lief! autostoeltjes gebruiksaanwijzing Cato (meisjesversie) Casper (jongensversie) geschikt voor kinderen van 9-36 KG
lief! autostoeltjes (Cato/Casper) GESCHIKT VOOR KINDEREN VAN 9-36 KG; Groep I, II en III 02 Inhoudsopgave 03 Gefeliciteerd 04 Waarschuwingen 06 Overzicht van onderdelen 08 Schoonmaken 10 Gebruik in de auto 12 Installatie 9-18 kg 16 Installatie 15-36 kg 19 Garantie Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van deze lief! autostoeltjes. Dit product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen. De lief! autostoeltjes kunnen alleen optimaal veilig zijn, wanneer het volgens de voorschriften wordt gebruikt. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing aandachtig en correct opvolgt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van uw kind ernstig schaden. Belangrijk Het autostoeltje is alleen bestemd voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met, conform de ECE R16 of andere vergelijkbare norm, goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordels. 2 3
WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u het autostoeltje installeert. WAARSCHUWING: Gebruik het autostoeltje niet wanneer de voorstoel voorzien is van frontale airbag, tenzij de handleiding van uw auto aangeeft dat het veilig is. WAARSCHUWING: Het autostoeltje uitsluitend gebruiken op een naar voren gerichte zitplaats. WAARSCHUWING: gebruik niets, zoals bijvoorbeeld een kussen of een jas, om het autostoeltje te verhogen. Bij een ongeluk kunnen het autostoeltje en uw veiligheidsgordel uw kind dan niet optimaal beschermen. WAARSCHUWING: Gebruik het autostoeltje alleen in de auto en niet in huis. Het autostoeltje is niet ontworpen voor gebruik in huis. WAARSCHUWING: Zowel aan een autostoeltje, als aan het gordelsysteem mogen geen veranderingen worden aangebracht door de gebruiker. WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit alleen in de auto achter, ook niet voor heel even. WAARSCHUWING: Laat nooit losse objecten, zoals boeken of bagage, achterin de auto liggen (bijvoorbeeld op de hoedenplank). Deze moeten zorgvuldig worden opgeborgen. Bij een noodstop of een botsing zullen losse objecten verplaatsen en kunnen zij letsel veroorzaken. Grote en zware losse objecten vormen het grootste gevaar. WAARSCHUWING: Laat een vouwbare of wegklapbare passagiersstoel nooit onvergrendeld. Als u plotseling moet remmen kan een los bewegende rugleuning van de passagiersstoel uw kind verwonden. WAARSCHUWING: Laat kinderen niet met het autostoeltje spelen, noch verstellen. Dek het autostoeltje af wanneer het in de volle zon geparkeerd staat, aangezien kunststof- en metaaldelen erg heet kunnen worden. Dit kan tot brandwonden leiden en de bekleding kan onnodig verkleuren. Zorg ervoor dat het autostoeltje niet bekneld raakt of belast wordt door zware bagage, verstelbare stoelen of dichtslaande deuren. Zorg ervoor dat u de gordels op de juiste maat maakt voor elke reis. Bij het veranderen van winter- naar zomerkleren zouden de gordels te los kunnen komen te zitten. Zorg ervoor dat u het autostoeltje op een veilige plek opbergt wanneer het niet wordt gebruikt. Voorkom dat er zware objecten op het autostoeltje worden geplaatst en berg het niet op in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht. Zorg ervoor dat het autostoeltje altijd veilig is vastgemaakt, zelfs wanneer het niet door uw kind gebruikt wordt. Zorg ervoor dat alle passagiers in de auto hun veiligheidsgordels correct gebruiken. 4 5
Overzicht van onderdelen Overzicht van onderdelen 14 opgeborgen onder rugleuning 24 23 22 15 16 17 21 18 20 19 1. Hoofdsteunversteller 2. Verbindingsstang 3. Basis 4. Autogordelklem 5. Sticker met gebruiksaanwijzingen 6. Metalen gordelverbinder 7. Gordelsleuf binnenkant (9-18 kg) 8. Onderstel 9. Heupriemgeleider (15-36 kg) 10. Kuip 11. Bovenste gordelsleuf (15-36 kg) 12. Verstelbare hoofdsteun 13. Bekleding 14. Gordelsleuf 15. Gordelbeschermers 16. Veiligheidsgordel 17. Gordelslot 18. Verstelknop 19. Verstelhendel 20. Verstel gordelband 21. Verstelknop beschermer 22. Buikbeschermer 23. Metalen gordelbandbeugel 24. Gebruiksaanwijzing 6 7
BELANGRIJK De bekleding en de gordelbeschermers zijn veiligheidsonderdelen. Het autostoeltje mag alleen gebruikt worden met de stoelbekleding. De bekleding kan worden verwijderd en worden gewassen met een fijnwasmiddel in de wasmachine op een programma voor fijne stoffen op 30 C. Centrifugeer niet, en nooit laten drogen in een wasdroger (het stof kan loskomen van de vulling). De kunststofdelen kunnen worden schoongemaakt met water en zeep. Gebruik geen agressieve middelen (zoals oplosmiddelen). Extra bekleding is te verkrijgen bij uw leverancier of neem contact op met de klantenservice. We adviseren u om autostoelen niet tweedehands te kopen of te verkopen. Plaats het autostoeltje bij het afval. Verkoop het niet of geef het niet door. Het autostoeltje en uw veiligheidsgordel kunnen na een ongeval door niet direct waarneembare schade onveilig zijn geworden. U dient ze derhalve te vervangen. Het schoonmaken van het gordelslot (1) Als een kind eet en drinkt wanneer het in het autostoeltje zit, moet het harnasslot regelmatig worden nagekeken en vervolgens moet geaccumuleerd vuil of opgedroogde vloeistof worden verwijderd. GRONDIGE SCHOONMAAK met gebruik van warm water en zeep. Indien nodig s nachts laten inweken. Gebruik warm water om verhard eten en drinken te verwijderen. Maak de delen van het harnas of van het autostoeltje NIET los gedurende de schoonmaak, ook niet proberen. GEBRUIK GEEN oplosmiddelen, afwasmiddelen of schoonmaakmiddelen omdat ze het gordelsysteem en het autostoeltje kunnen verzwakken. GEBRUIK GEEN smeermiddelen of olie op geen enkel deel van de stoel. Verwijderen en terugplaatsen van de bekleding (2) Haal het elastische gedeelte van de bekleding los van de haakjes, rondom onder de rand van het autostoeltje. U kunt de bekleding er nu vanaf halen. Plaats de bekleding terug over het autostoeltje. Haak het elastische gedeelte van de bekleding om de haakjes, rondom onder de rand van het autostoeltje. 1 2 8 9
GEBRUIK IN DE AUTO Gevaar! Als uw kind in de auto wordt vastgemaakt met slechts een 2-puntsveiligheidsgordel, dan kan hij of zij worden blootgesteld aan serieuze verwondingen die mogelijk kunnen leiden tot de dood. Gebruik nooit een 2-puntsveiligheidsgordel! (3) WAARSCHUWING Alleen bestemd voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met, conform de ECE R16 of andere vergelijkbare norm, goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordels. Autostoeltjes voor kinderen van 9-36 kg (tussen de 9 maanden en 12 jaar) mogen NOOIT gebruikt worden met een 2-puntsveligheidsgordel. 3 Uw autostoeltje kan in bijna alle auto s veilig worden vastgemaakt met de bestaande veiligheidsgordels. Maar bij sommige autostoelen zijn de veiligheidsgordels zo ver naar voren bevestigd dat een goede installatie onmogelijk is. Als dit het geval is, moet u een andere autostoel proberen. In sommige gevallen is het slotdeel van de autogordel zodanig lang dat het autogordelslot boven de basis van het autostoeltje uit komt. Dan kan het autostoeltje niet veilig worden vastgemaakt. In dit geval, kies een andere positie in de auto. Op deze manier kunt u uw kinderstoel veilig gebruiken (4): naar voren gericht naar achteren gericht met 2-puntsgordel met 3-puntsgordel Op de passagiersstoel voor Aan de buitenkant van de achterbank In het midden van de achterbank (mits hier een 3-puntsgordel bevestigd is) ja nee nee ja nee ja Neemt u alstublieft de geldende regels van uw land in acht! 1) Gebruik is toegestaan in een naar achteren gerichte autostoel (o.a. in een personenbusje of minivan) mits de autostoel gebruikt mag worden door volwassenen. De stoel mag zich niet in het werkingsveld van een airbag bevinden. 2) De veiligheidsgordel moet goedgekeurd zijn met ECE R16 of andere vergelijkbare norm (zie testlabel op de riem met een E of e omcirkeld) 3) Indien er een frontale airbag is: schuif zo ver mogelijk naar achteren en lees de handleiding van de auto. 4) Mag niet gebruikt worden wanneer de autostoel uitgerust is met een 2-puntsveiligheidsgordel. ja 4 10 11
INSTALLATIE 9-18 KG Dit autostoeltje kan worden gebruikt in 3 posities (A). Wanneer u het autostoeltje installeert volg de installatie-instructies voor de 3-puntsveiligheidsgordel. Een 3-puntsveiligheidsgordel is afgebeeld op figuur B. Plaats het autostoeltje in de meest schuine positie door de verstelhendel te bedienen (C-1). Haal de verbindingsstang uit het verbindingspunt tussen de basis en de rugleuning, door de dop van de verbindingsstang te schroeven (C-2). Plaats het kinderstoeltje op de autostoel en maak de rugleuning los van de basis (C-3). Haal de autogordel diagonaal tussen de rugleuning en de basis door, schoudergordel door het midden van de bovenkant van de basis en de heupgordel door de autogordelsleuven binnenkant aan beide kanten(c-4). Maak de autogordel vast in het autogordelslot (C-5). Duw het autostoeltje stevig in de achterbank en trek de autogordel strak. Controleer of de autogordel is vastgemaakt. Maak dan de autogordelklem vast door deze met de kleine hefboom te sluiten (C6). Voeg de rugleuning en de basis samen, maak dan de rugleuning vast op de basis door de verbindingsstang terug te plaatsen en de vergrendeldop weer op de verbindingsstang te draaien (C-7). 12 A C-2 C-3 B C-4 C-5 C-1 C-6 C-7 13
INSTALLATIE 9-18 KG Maak de gordels los door op de verstelknop te drukken, aan de voorkant van het autostoeltje. Trek dan de schoudergordels naar voren (D-1). Maak het gordelslot los door op de rode knop te drukken en haal de slotdelen er uit. Leg de gordels op de zijkanten van het kinderstoeltje (D-2). Plaats het kind in het kinderstoeltje. Plaats de harnasgordel over het kind en maak dan het gordelslot vast met een duidelijk hoorbare klik (D-3). Breng de hoofdsteun omhoog (de schoudergordels gaan automatisch mee) zover dat de positie van het hoofd gecentreerd is. Wanneer de hoofdsteun geplaatst is in de juiste positie, laat u de hoofdsteunversteller los en controleer of de hoofdsteun vergrendeld is op deze positie (D-4). Trek behoedzaam aan de verstelband om de gordels rond het kind strak te trekken (D-5). D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 14 OPGELET! 1. Hoe strakker de gordels om het kind zitten, hoe beter het beschermd is. 2. Controleer of de gordelbeschermers, met de geprofileerde kant, op de schouders van het kind zitten. 3. De gordels mogen nooit verdraaid zitten. 4. Als u de twee slotdelen niet in het gordelslot geklikt krijgt, opent u het gordelslot door op de rode knop te klikken en probeer opnieuw. 5. Wanneer het gordelslot niet goed gesloten of het gordelsysteem niet strak getrokken kan worden, neem dan direct contact op met de leverancier. Gebruik het autostoeltje dan in geen enkel geval! Maak de schoudergordels los door op de gordel-verstelknop te drukken en trek de schoudergordels zo ver als mogelijk naar voren(e-1). Haal de rugleuning los van de basis door de verbindingsstang uit het verbindingspunt tussen de basis en de rugleuning te halen (E-2). E-1 E-2 15
INSTALLATIE 15-36 KG Haak de schoudergordels los van de metalen gordelverbinder tussen de rugleuning en de basis (E-3). Haal de bekleding van de hoofdsteun, demonteer dan de schroef aan de voorzijde van de hoofdsteun (E-4) en bevestig de schroefkap aan de achterzijde van de hoofdsteun (E-5). Verwijder dan de strip aan de achterkant. Als dit gebeurt is, kan de hoofdsteun hoger dan voorheen (E-5). Haal de gordels door de kuip en door de bekleding, naar de voorkant van het kinderstoeltje (E-6). E-3 E-4 E-5 E-6 16 E-7 Het losmaken van het gordelslot (E-7) 1. Vindt de metalen verstelband stopper op de bodem van de kuip. 2. Trek de stopper weg van het kinderstoeltje om het losser te maken. 3. Draai de stopper zo dat de korte kant past door de gleuf in de kuip. 4. Duw de stopper door de gleuven in de kuip en bekleding, naar de bovenkant van het kinderstoeltje 5.De-installeer het harnassysteem. F-1 F-2 17
INSTALLATIE 15-36 kg Plaats het kinderstoeltje, helemaal rechtop, naar voren gericht op een autostoel. Zet het kind in het kinderstoeltje. Plaats de hoofdsteun zo dat het hoofd gecentraliseerd is. Wanneer de hoofdsteun op de juiste hoogte staat, laat dan de hoofdsteunversteller los en zorg ervoor dat de hoofdsteun vastzit (F-1). Trek de autogordel uit en breng het diagonale gedeelte van de autogordel door de bovenste gordelsleuf. Maak de gordels vast rond uw kind. Het heup gedeelte van de autogordel moet rusten op de heupriemgeleider aan elke kant van het kinderstoeltje. Zorg ervoor dat de gordels niet gedraaid zijn en dat de gordels strak zitten (F-2). Maak de gordel vast in het autogordelslot (F-3). LET OP: Check de positie van het gordelslot, zorg ervoor dat het niet om het kinderstoeltje gedraaid zit, door de rode heupriemgeleiders (F-4). LET OP: Zorg ervoor dat u de autogordel door de juiste gordelsleuf haalt (door de bovenste gordelsleuf aan de tegenovergestelde kant van het slot), zodat de autogordel diagonaal over het lichaam van het kind loopt (F-5). F-3 F-4 F-5 Garantie Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen, geproduceerd en getest. Indien zich er, gedurende de periode van 12 maanden na aankoop van dit product, toch een materiaal- en/of fabricagefout voordoet, dient u zich te wenden tot de winkel van aankoop. Ze zullen dan, naar behoren, het product zonder kosten herstellen of vervangen door hetzelfde of een soortgelijk product. Voor garantie is het bewijs van aankoop nodig. We adviseren u de kwitantie te bewaren en aan deze gebruiksaanwijzing te hechten. Bewaar deze op een veilige plek. De garantie op dit product vervalt bij schade door verkeerd gebruik, onzorgvuldig gebruik of verwaarlozing. Deze garantie is niet overdraagbaar en daarom niet geschikt voor tweedehands gebruik. Uw wettelijke rechten hebben geen invloed op deze garantie. Bij twijfel Autostoeltjes zijn niet geschikt voor alle auto s. Neem contact met ons op voor advies bij twijfel over de toepasbaarheid van ons product in uw auto. Of neem contact op met onze klantenservice. Hoewel er bij de ontwikkeling van ons product rekening gehouden wordt met contact tussen het autostoeltje en de zitting van uw auto, zijn wij niet aansprakelijk voor schade die ontstaat aan uw autozittingen of veiligheidsgordels door het gebruik van onze producten. 18 19
bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk Timgro BV Hogeveldseweg 3 4041 CP Kesteren www.lieflifestyle.com