M.KI achter lossende kippermotorwagen Z.KI middenasser-kipperaanhanger Het productprogramma. Trailer Service Technologie
M.KI achter lossende kippermotorwagen 2 De achterlossen motorwagenkipper. Maximale prestaties in zwaar terrein. De motorwagen 3 Wij bouwen uw motorwagenkipper op basis van vrachtwagens van alle grote producenten. De ronde laadbakken van zeer robuust staal worden met een extreem torsiestijf hulpframe volgens de instructies van de producent op het motorwagenchassis gemonteerd. Deze oplossing bieden wij u vanzelfsprekend ook als montageset voor uw bestaande voertuigen aan. Vraag er gerust naar! De kipperopbouw 5 De pendelkleppen en laadbakken 7 Goed doordachte details 9 De laadbakafdekking 11 Het programmaoverzicht 12 Technische gegevens 18 Contact 21
M.KI achter lossende kippermotorwagen 3 De motorwagens. Kipperopbouw voor alle grote merken. U kiest de motorwagen, wij bouwen uw optimale motorwagenkipper op de basis van alle gangbare 3- en 4-assige voertuigen van de toonaangevende producenten. Daarbij kunt u kiezen tussen ronde stalen laadbakken en rechte stalen laadbakken met laadbakvolumes tussen 13,8 m³ en 19,1 m³, afhankelijk van de lengte van het chassis en het gebruiksdoel. Voor uw bestaande voertuigen leveren wij u de hoogwaardige Schmitz Cargobull motorwagenopbouw als exact op maat voorbereide montageset - inclusief de externe lakafwerking van de laadbak in uw bedrijfskleuren. De kipperopbouw van Schmitz Cargobull is optimaal voorbereid voor de motorwagens van de volgende merken: - DAF - IVECO - MAN - Mercedes Benz - Renault Trucks - Scania - Volvo
M.KI achter lossende kippermotorwagen 4 Wij bouwen rechte stalen laadbakken die voldoen aan de eisen in uw bedrijfsactiviteiten: afgestemd op de specifieke arbeidsomstandigheden en de aard van de losgestorte goederen. M.KI motorkipper De voordelen in één oogopslag æ Kipperopbouw voor motorwagens van alle toonaangevende merken Bouwlengte Wandhoogte (volume) Wielconfiguratie 6 X 4 4,5 m 1.360 mm (13,8 m³) 1.460 mm (14,8 m³) æ 5,0 m 1.360 mm (15,3 m³) 1.460 mm (16,5 m³) æ 5,5 m 1.360 mm (16,8 m³) 1.460 mm (18,1 m³) 5,8 m 1.360 mm (17,7 m³) 1.460 mm (19,1 m³) æ Naar keuze voor 3- en 4-assige onderstellen 6 X 6 æ æ æ Serieproductie in de hoogste kwaliteit volgens individuele eisen en specificaties 8 X 4 æ æ Laadbakken in vier lengtes en twee laadklephoogtes 8 X 6 æ 8 X 8 æ Voor ronde stalen laadbakken
M.KI achter lossende kippermotorwagen 5 De kipperopbouw. De perfecte eenheid met uw basisvoertuig. Verbinding tussen hulpframe en motorwagenchassis volgens opbouwrichtlijnen van de motorwagenproducent. Het extreem torsiestijve dubbele diagonaalkruishulpframe maakt het voertuig met opbouw tot een zwaar belastbare, veilige en efficiënte eenheid.
M.KI kipperbouw voor motorwagens 6 Op weg naar het opbouwmontagebedrijf: achterlossende kipperopbouw als montageklare set. Voor maximale veiligheid bij het lossen: torsiestijf ontwerp van hulpframe en laadbak.
M.KI achter lossende kippermotorwagen 7 Pendelkleppen en laadbakken voor elk toepassingsbereik. De opliggende pendelklep voor gedeeltelijke lossen is als optie leverbaar met hoog geplaatst pendellager. De binnenliggende pendelklep met stortopening. Maximale openingshoek: De hydraulische cilinder ter bediening van de binnenliggende achterwandklep is beschermd in de bovenste balk geïntegreerd. Rechte stalen laadbak met binnenliggende pendelklep en stortvoorziening.
M.KI kipperbouw voor motorwagens 8 Bij een zijdelingse neighoek van het voertuig geleidt de laadbakgeleider de laadbak tijdens het neerkomen naar de juiste positie. De mechanische haakvergrendeling van de pendelklep sluit automatisch. De stabiele trekhaken aan de achterklep worden met een robuust stangensysteem geleid. Het kieplager van de laadbak heeft een lange levensduur en is onderhoudsarm. De lagers van de hefcilinder zijn slijtagebestendig en torsiestijf uitgevoerd.
M.KI achter lossende kippermotorwagen 9 Goed doordachte details. Het voordak aan de voorste bovenste balk voorkomt schade door overlopend stortgoed. Zijdelingse afschermplaten aan de ronde stalen laadbak beschermen bij belading het onderstelbereik. De robuuste inklapbare zijdelingse bumper. Omhooggeklapte veiligheidsbumper voor de lossing in een wegenbouwmachine.
M.KI kipperbouw voor motorwagens 10 De houder van de geïntegreerde spatborden is rechtstreeks aan het hulpframe gemonteerd. De optionele beschermroosters voor de achterlichten bestaan uit corrosiebestendig staal. Zinvolle optie: De lichte aluminiumladder wordt in twee insteekopnames boven het spatbord gefixeerd. Snel toegankelijke reservewielhouder. De hydraulische tank is onderhoudsvriendelijk en veilig in de opbouw geïntegreerd.
M.KI achter lossende kippermotorwagen 11 De laadbakafdekking. Het rolzeil sluit de laadbak goed aansluitend af en beschermt de lading tegen (rij-)wind. Zeilafdekking met zig-zag-spansysteem. Functionele oplossing: laadbak met rolzeil. Zijdelingse ladder voor de ladingcontrole.
M.KI kipperbouw voor motorwagens Het programmaoverzicht. M.KI achterlossende stalen laadbak voor motorwagens. Financiering 24h 24-uurs Euroservice 24-uurs onder delenlevering Pendellager Service-Partners Dubbel scharnier Omhoog gezet Pendelkleppen Rolzeil Hydraulische klep Ronde stalen laadbak Hydraulisch reservoir Aluminium ladder Brandblusser Gereed schappen box Watertank Schijnwerper 4-assige motorwagen Afdekzeil 3-assige motorwagen Inklapbare veilig heidsbumper 12
Z.KI kipperaanhanger I Middenasser-kipperaanhanger 13 De 3-zijdige middenasser-kipperaanhanger. Uw flexibele extra capaciteiten. De Z.KI middenasser-kipperaanhangers zijn een flexibele completering van uw vloot voor het vervoer van losgestorte goederen, stukgoederen, palletlading en technische uitrustingen. Met de driezijdige kipperaanhanger kunt u naar behoefte extra laadcapaciteit beschikbaar stellen. De driezijdige kipperlaadbak 14 Het chassis en het toebehoor 16 Het programmaoverzicht 17 Technische gegevens 18 Contact 21
Z.KI kipperaanhanger I Middenasser-kipperaanhanger 14 De driezijdige kipperlaadbak. Met 10,3 m 3 laadvolume en zonder middenrongen biedt de driezijdige kipperlaadbak van de Z.KI middenasseraanhanger u niet alleen veel capaciteit, maar ook een optimale flexibiliteit bij het laden en lossen: de 1-delige zijdelingse laadkleppen en de achterkleppen zijn pendelend gelagerd, omlaag klapbaar en naar keuze leverbaar in aluminium of slijtvast staal. De geschroefde hoekrongen van verzinkt fijnkorrelig staal kunnen eenvoudig met excenter ingesteld worden. De stalen kipperbrug kan hydraulisch naar drie zijden lossen. De bodemplaat bestaat uit slijtvast staal. De ongedeelte zijdelingse laadklep van staal is een robuuste tank-membraan-constructie.
Z.KI kipperaanhanger I Middenasser-kipperaanhanger 15 De centrale sluiting voor de zijdelingse pendelkleppen aan de kopwand beschikt over een over het dode punt heen te trekken snelsluiting die voor een snelle, veilige vergrendeling zorgt. Met het laadklephefsysteem aan beide zijden kunnen de aluminium laadkleppen comfortabel geopend en gesloten worden. Middenasser-kipperaanhanger met aluminium laadkleppen voor een geoptimaliseerd nuttig laadvermogen. Z.KI middenasserkipperaanhanger De voordelen in één oogopslag æ Drie losrichtingen voor universele inzetbaarheid æ Laadkleppen naar keuze in stalen of aluminium uitvoering æ Zeer goede manoeuvreerbaarheid door de centrale as De achterwand met hooggeplaatst pendellager zorgt voor een grote openingsdoorsnede. Zonder middelste rong: De omlaag geklapte laadklep maakt de kipperbrug optimaal toegankelijk.
Z.KI kipperaanhanger I Middenasser-kipperaanhanger 16 Het chassis en toebehoor. Het gedeelde rolzeil met achter ingezet zeilgedeelte voor de wettelijk voorgeschreven ladingbeveiliging. De dakvorm wordt gestabiliseerd door een buis in lengterichting. Met de kilometerteller houdt u betrouwbaar het zicht op de gereden kilometers. Voor lossing bij een wagenbouwmachine kan de veiligheidsbumper omhooggeklapt worden. Het gelaste stalen frame is vuurverzinkt en zorgt voor een hoge levensduur van het voertuig. Het asaggregaat met luchtvering en EBS is naar keuze leverbaar met schijfremmen of met trommelremmen.
Z.KI kipperaanhanger I Middenasser-kipperaanhanger 17 Het programmaoverzicht. Driezijdige middenasser-kipperaanhanger Z.KI. 24h Optioneel: aluminium velgen. Financiering 24-uurs onder delenlevering Afdekzeil 24-uurs Euro service Service-Partners Rolzeil Dakframe Full Service Bandenservice Pendellager Aluminium Omhoog gezet Pendelkleppen Staal Stalen chassis Inklapbare veilig heidsbumper Eenvoudige opstap naar het rolzeil: inklapbare opstap, antislipafdekking op de trekstang en breed platform. Schijfrem Trommelrem ROTOS MRH Kilometerteller Aluminium velg Brandblusser Steunpoten
Stortgoedvoertuigen I Technische gegevens 18 Technische gegevens in één oogopslag. M.KI Kipperopbouw voor motorwagens 19 Z.KI Middenasser-kipperaanhanger 20
510.0083 Stortgoedvoertuigen I Technische gegevens 19 Technische gegevens M.KI Motorkipper Achterportaaluitvoering Pendelklep stortopening Pendelklep, opliggend Opbouwlengte 4.5 5.0 5.5 5.8 4.5 5.0 5.5 5.8 Hoogte Bodem Kop- Zij- achterwand 1.360mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm 8 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1.460mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm 8 mm 5 mm 5 mm 5 mm Hydraulische Hydraulische achterportaalklep stortop. Achterportaalklep opliggend Opbouwlengte 4.5 5.0 5.5 5.8 4.5 5.0 5.5 5.8 Hoogte Bodem Kop- Zij- Achterwand 1.360mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm 8 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1.460mm 6 mm 5 mm 5 mm 5 mm 8 mm 5 mm 5 mm 5 mm = leverbaar = Standaard, met opbouwtijd van 2 weken na levering van een standaard chassis
IK IK Stortgoedvoertuigen I Technische gegevens 20 Technische gegevens Z.KI middenasserkipperaanhanger 1875-1995 5145 L Z 2630-2830 1450 M BA 4590-4690 7100-7250 1310... 1410 Banden 4x 385 / 65 R 22,5 Technische aslast 2 x 9.000 kg Totaal gewicht 18.000 kg Eigen gewicht (aluminium wanden) ca. 4.500 kg Laadvermogen ca. 13.400 kg Steunlast 1.000 kg Veerspoor 1.300 mm Wielspoor (M) 2.040 mm Totale lengte (LA) 7.055 mm Totale breedte (BA) 2.530 mm Trekdisselhoogte beladen (Z) 840 960 mm Vrije dissellengte 1.925 + 3 x 50/- 1 x 50 mm Laadbr. binnenwerks 2.326 mm Laadlengte binnenw. (L) 4.900 mm Wandhoogte 900 mm Achterportaalhoogte 900 mm Kiephoek zijdelings 48 Kiephoek naar achteren 50 Laadvolume 10,2 m³ Alle maten- en gewichtsinformatie gelden bij benadering ( ca. ). De gegevens hebben betrekking op een voertuig in de basisuitvoering zonder rekening te houden met extra uitrusting. Stand: Maart 2011
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 21 Onze verkoop in Europa. Overal het juiste advies: onze verkoopafdeling spreekt uw taal. In heel Europa heeft u bij Schmitz Cargobull altijd een direct aanspreekpunt dat uw vragen beantwoordt en uw wensen vervult. Adressen in Duitsland 22 Adressen in Europa 23
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 22 Onze verkoop in Europa. De verkoopafdeling van Schmitz Cargobull staat voor u klaar overal in Europa. Bel ons, als het om tweedehands voertuigen, financiering, onderhoud, verzekering, onderdelenvoorziening en alle andere vragen rondom uw trailers gaat Onze vakmensen luisteren naar u, informeren u uitvoering en ontwikkelen samen met u op maat gesneden oplossingen voor uw bedrijf. D Schmitz Cargobull AG Cargobull Trailer Center Hamburg Cargobull Trailer Center Neuss Bahnhofstraße 22 Liebigstraße 103 Welser Str. 8 D-48612 Horstmar D-22113 Hamburg D-41468 Neuss-Uedesheim Tel.: +49 2558 81-0 Tel.: +49 40 529872-0 Tel.: +49 2131 12559-00 Fax: +49 2558 81-500 Fax: +49 40 529872-19 Fax: +49 2131 12559-10 E-mail: info@cargobull.com E-mail: ctc.nord@cargobull.com E-mail: ctc.west@cargobull.com Cargobull Trailer Center Berlin Cargobull Trailer Center Augsburg Robert-Guthmann-Str. 9 Winterbruckenweg 27 D-15713 Königs Wusterhausen D-86316 Friedberg-Derching Tel.: +49 3375 5257979 Tel.: +49 821 3434555 Fax: +49 3375 5257980 Fax: +49 821 3434550 E-mail: ctc.ost@cargobull.com E-mail: ctc.sued@cargobull.com
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 23 A Schmitz Austria Ges.m.b.H. BiH Schmitz Cargobull d.o.o. CZ EWT spol. s.r.o. Bayernstrasse 54 Vlakovo br.10 Zápy 255 A-5071 Wals-Siezenheim BiH-71215 Blazuj (Sarajevo) CZ-25001 Brandýs nad Labem Tel.: +43 662 8815870 Tel.: +387 33 761520 Tel.: +420 326 901200 Fax: +43 662 88158715 Fax: +387 33 761521 Fax: +420 326 901201 E-mail: vertrieb@cargobull.at E-mail: Stanislav.Koleska@cargobull.ba E-mail: info@ewt.cz /at www.ewt.cz B Schmitz Cargobull Belgium BVBA BY Schmitz Cargobull AG DK Schmitz Cargobull Danmark A/S Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230 Repräsentanz Minsk Europavej 1 B-9042 Gent Fiskulturny Per. 1a DK-6330 Padborg Tel.: +32 9 3775188 BY-220028 Minsk Tel.: +45 74 674024 Fax: +32 9 3777235 Tel.: +375 17 2850969 Fax: +45 74 674077 E-mail: info.belgium@cargobull.com Fax: +375 17 2851241 E-mail: Schmitz@schmitz.dk E-mail: info.belorussia@cargobull.com /dk BG Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d. E Schmitz Cargobull Ibérica, S.A. Blvd. Botevgradsko CH Cargobull (Schweiz) AG Ctra. de Alagón La Almunia A-122, schosse Nr. 276 Rüttistaldenstr. 22 Km. 0,1 Polígono P7 BG-1839 Sofia CH-4950 Huttwil E-50639 Figueruelas (Zaragoza) Tel.: +359 2 8920555 Tel.: +41 62 9595050 Tel.: +34 976 613200 Fax: +359 2 8411028 Fax: +41 62 9595060 Fax: +34 976 613201 E-mail: info@cargobull.bg E-mail: info.chhuttwil@cargobull.com E-mail: info.spain@cargobull.com
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 24 EE Hanse Trailer Estonia AS Taevavärava tee 9A EE-75306 Harjumaa Tel.: +372 5282051 Fax: +372 6266066 E-Mail: rasmus@hansetrailer.ee www.hansetrailer.com/ee F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Lyon Chemin du Lortaret F-69800 St. Priest Tel.: +33 472 794949 Fax: +33 478 900086 E-mail: info.lyon@cargobull.com /fr GR Schmitz Cargobull S.E.E. A.E 57 km N.E.O. Athinon-Korinthou GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta Tel.: +30 22960 63799 Fax: +30 22960 63769 E-mail: info@cargobull.gr F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Nancy Zone Industrielle des Sables Route des Sables F-54110 Dombasle sur Meurthe Tel.: +33 383 512205 Fax: +33 383 513895 E-mail: info.nancy@cargobull.com /fr FIN GB Hanse Trailer Finland Oy Toinen Savu 8 FIN-01510 Vantaa Tel.: +358 207 545890 Fax: +358 207 545891 E-mail: info@hansetrailer.fi www.hansetrailer.com/fi Schmitz Cargobull (UK) Ltd. H HR Schmitz Cargobull Magyarország Kft. Szélescsapás 0321/4 hrsz. H-2060 Bicske Tel.: +36 22 814100 Fax: +36 22 814111 E-mail: info.hungaria@cargobull.com /hu Schmitz Cargobull d.o.o. Ljudevita Posavskog 29 F Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Paris 5, rue de la Corderie. Centra 385 F-94596 Rungis Cedex Tel.: +33 1 46870047 Fax: +33 1 46872745 E-mail: info.paris@cargobull.com /fr North Road Harelaw, Stanley GB-Co. Durham DH9 8HJ Tel.: +44 1207 282882 Fax: +44 1207 232479 E-mail: info.uk@cargobull.com /uk I HR-10360 Sesvete (Zagreb) Tel.: +385 1 2013914 Fax: +385 1 2013916 E-mail: schmitz@cargobull.hr Schmitz Cargobull Italia s.r.l. Via Cesarina, 23 I-37066 Sommacampagna (VR) Tel.: +39 045 8961910 Fax: +39 045 8960988 E-mail: info.italy@cargobull.com /it
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 25 LT Hanse Trailer UAB NL Schmitz Trailer B.V. PL EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o. Kirtimu g. 11A Campagneweg 34 A ul. Lubeckiego 1A LT-02300 Vilnius NL-4761 RM Zevenbergen PL-71-656 Szczecin Tel.: +370 5 2641520 Tel.: +31 168 331199 Tel.: +48 22 7211140 Fax: +370 5 2641535 Fax: +31 168 331198 Fax: +48 22 7224238 E-mail: info@htl.lt E-mail: info.nl@cargobull.com E-mail: ewt@ewt.pl www.htl.lt www.ewt.pl LV Hanse Trailer Baltija SIA P Schmitz Cargobull Portugal RO Schmitz Cargobull Romania S.R.L. Lubā nas iela 78 Unipessoal Lda. B-dul Timisoara nr. 92 LV-1073 Riga Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal RO-061334 Bukarest Tel.: +371 6 7795255 Apartado 173 Tel.: +40 21 4443555 Fax: +371 6 7795233 P-2040-998 Rio Maior Fax: +40 21 4443568 E-mail: info@hansetrailer.lv Tel.: +351 243 999530 E-mail: info@cargobull.ro www.hansetrailer.lv Fax: +351 243 999539 /ro E-mail: info.portugal@cargobull.com MD I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L. /pt RUS Schmitz Cargobull Russland OOO str. Burebista 108, off. 213 Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3 MD-2032 Chisinau PL EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o. RUS-119602 Moskau Tel.: +373 2 2571163 Ołtarzew ul. Poznań ska 339 Tel.: +7 495 6428259 Fax: +373 2 2571163 PL-05-850 Oż arów Mazowiecki Fax: +7 495 6428269 E-mail: Vadim.Gurulea@cargobull.md Tel.: +48 227 335300 E-mail: info@cargobull.ru Fax: +48 227 335302 /ru E-mail: ewt@ewt.pl MK Schmitz Cargobull Makedonien dooel www.ewt.pl ul. 2 bb. naselba llinden MK-1000 Skopje Tel.: +389 2 581560 Fax: +389 2 572001 E-mail: M.Simonovska-Cuka@cargobull.com.mk
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 26 RUS Schmitz Cargobull Russland OOO SLO Schmitz Cargobull d.o.o. UA Schmitz Cargobull AG Niederlassung St. Petersburg Koroska cesta 51 Repräsentanz Kiew ul. Koli Tomchaka 8 lit. A SLO-2366 Muta Prospekt Pobedy 89 A Office Nr. 218 Tel.: +386 2 8761291 House No. 2, Office 10 RUS-196084 St. Petersburg Fax: +386 2 8761220 UA-03115 Kiew Tel.: +7 812 3884647 E-mail: bojan.miklavc@cargobull.si Tel.: +380 44 4902291 Fax: +7 812 3883819 Fax: +380 44 4902283 E-mail: spb@cargobull.ru E-mail: info.ukraine@cargobull.com /ru SRB Schmitz Cargobull d.o.o. Novi novosadski put bb S Schmitz Cargobull Sverige AB SRB-11273 Batajnica, Beograd Torbornavägen 22 Tel.: +381 11 3774630 S-253 68 Helsingborg Fax: +381 11 3774633 Tel.: +46 42 294960 E-mail: Office@cargobull.rs Fax: +46 42 296330 E-mail: info.schweden@cargobull.com TR Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S. Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6 SK Central Europe Trailer s.r.o. TR-34940 Tuzla-Istanbul Dialnič ná cesta 16 Tel.: +90 216 4466464 SK-90301 Senec Fax: +90 216 4467286 Tel.: +421 2 40209623 E-Mai:info@schmitztrailer.com Fax: +421 2 40209630 E-mail: cet@cet.sk www.cet.sk
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 27 Overzee Afrika. Centraal Azië Nabije/Midden/Verre Oosten TRAILER ENGINEERING Niederhauser & Co. Baarerstraße 96 CH-6302 Zug Tel.: +41 41 7691900 Fax: +41 41 7691901 E-mail: info@schmitztrailer.com www.schmitztrailer.com Australië/Nieuw Zeeland Schmitz Cargobull PTY LTD PO Box 65 Miranda NSW 1490 Sydney. Australië E-mail: trailers@schmitzcargobull.com.au E-mail: info@schmitztrailer.com www.schmitzcargobull.com.au
Stortgoedvoertuigen I Verkoop, contact 28 Over de informatie in deze catalogus: Nadat de redactie met dit drukwerk in maart 2011 2010 ter perse gegaan is, kan het product gewijzigd zijn. Constructie- en uitvoeringswijzigingen en wijzigingen in de omvang van de levering door de producent blijven voorbehouden gedurende de levertermijn, voor zover de instemming met dergelijke wijzigingen of afwijkingen met inachtneming van de belangen van de verkoper in alle redelijkheid van de koper verwacht mag worden. Voor zover de verkoper of de producent voor de aanduiding van de bestelling of van het bestelde koopobject karakters of nummers gebruikt, kunnen alleen daaruit geen rechten afgeleid worden. De afbeeldingen en teksten kunnen ook toebehoor, accessoires en speciale uitrusting omvatten die niet tot de standaarduitvoeringen behoren. Kleurafwijkingen als gevolg van de druktechniek voorbehouden. Dit drukwerk kan bovendien types en dienstverleningen omvatten die in individuele landen niet aangeboden worden. Deze catalogus is voor internationaal gebruik. Uitspraken over wettelijke, juridische en fiscale voorschriften en gevolgen zijn echter alleen geldig voor de Bondsrepubliek Duitsland op het tijdstip van redactiesluiting / het ter perse gaan van deze catalogus. Vragen over de in uw land geldende voorschriften en gevolgen en over de bindende actuele versie van deze voorschriften en hun uitwerkingen kunt u aan uw aanspreekpunt bij Schmitz Cargobull stellen. ROTOS, TrailerConnect, Cargobull Euroservice, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF zijn gedeponeerde merken van de Schmitz Cargobull AG.
Schmitz Trailer B.V. Campagneweg 34 A NL-4761 RM Zevenbergen Téléphone : 0168 331199 Télécopie : 0168 331198 E-mail : info.nl@cargobull.com M.KI-BRO-DENL-3718-1911