Gebruikershandleiding MultiMotion AIR Versie 1.1 Laaste herziening 17-8-2017 1
VOORDAT U GEBRUIK GAAT MAKEN VAN UW MULTIMOTION ROLSTOEL DIENT U, EN INDIEN VAN TOEPASSING UW BEGELEIDER, EERST DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. Algemene introductie U heeft zojuist een rolstoel gekocht van MultiMotion en wij willen u bedanken voor het vertrouwen in onze producten. Deze rolstoel is een echt kwaliteitsproduct. Het beleid van MultiMotion is om doorlopend de kwaliteit en betrouwbaarheid van al onze producten te verbeteren. Wij behouden ons dan ook het recht om, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen aan te brengen in deze handleiding. Het is belangrijk dat u deze handleiding voor het gebruik van de rolstoel aandachtig doorleest. De handleiding bevat belangrijke informatie over het veilig gebruiken en de onderhoud van uw rolstoel. De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zijn algemene aanwijzingen die gezien moeten worden als globale richtlijnen. Het is mogelijk dat u uw eigen manieren ontwikkelt voor veel voorkomende handelingen. Wij willen u echter adviseren een beroep te doen op een deskundige voor assistentie bij het ontwikkelen van veilige en effectieve technieken met betrekking tot uw dagelijkse activiteiten en uw fysieke mogelijkheden. Uw nieuwe rolstoel heeft frequent en schematisch onderhoud nodig. Veel van dit onderhoud kunt u zelf doen. Wij willen u echter aanraden om uw rolstoel één keer per jaar te laten nakijken door een deskundige. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MultiMotion stelt zich niet verantwoordelijk voor verwondingen aan de gebruiker of schade aan eigendommen, indien bij het gebruik van de rolstoel de aanbevelingen en waarschuwingen niet zijn opgevolgd. De MultiMotion rolstoel is, indien de omgangsregels zoals deze beschreven staan in deze handleiding worden opgevolgd, een uiterst veilig en stabiel product. Het is echter wel mogelijk dat, wanneer de gebruiksadviezen niet correct wordt nageleefd, er gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Dit geldt echter voor al onze producten. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bescherm uw aankoop door uw MultiMotion rolstoel regelmatig te laten controleren. Wanneer er een deel van uw MultiMotion rolstoel niet goed functioneert, is het mogelijk dat er een gevaarlijke situatie ontstaat. Periodieke inspectie, een correcte instelling van uw rolstoel en tijdige vervanging van kapotte en versleten onderdelen zal resulteren in een jarenlang probleemloos gebruik van uw rolstoel. Een gekwalificeerde MultiMotion dealer, die alleen MultiMotion vervangingsonderdelen zal gebruiken, zal er voor zorgen dat de lange levensduur gewaarborgd blijft door goed en preventief onderhoud. 2
WAARSCHUWING ALGEMEEN U dient uw rolstoel in een goede staat te houden om de veiligheid in gebruik en omgang te kunnen waarborgen. WAARSCHUWINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK: Gebruik uw rolstoel niet op straten of autowegen, alleen op de trottoirs; oppervlaktes met weinig grip Het vervoer van uw rolstoel is in alle voertuigen, inclusief voertuigen die speciaal aangepast en/of ontwikkeld zijn voor het vervoer van uw rolstoel, op eigen risico. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid hiervoor. Wij adviseren u, indien u uw rolstoel toch wilt vervoeren, contact op te nemen met de vervoerder, uw leverancier en/of een erkende fabrikant van taxifixatie systemen om een passend systeem te kiezen voor uw rolstoel en situatie; Uw rolstoel is niet te gebruiken als stoel in een motorvoertuig. Gebruik altijd de toegestane voertuigstoel en gebruik de vereiste motorvoertuig beperkingen als u zich in een motorvoertuig bevindt. Vervoer van uw rolstoel in een motorvoertuig is op eigen risico; Probeer geen hellingen zonder geïnstalleerde anti-tippers, en probeer nooit trottoir op- of afritten zonder assistentie; Leun NIET over de achterkant van de rolstoel. Dit kan resulteren in het kantelen van de rolstoel 3
Gebruikersinstructies Gaan zitten in de rolstoel Voordat u in de rolstoel gaat zitten moet hij aan beide kanten op de rem gezet worden. De remmen zitten tegen de achterwielen aan. Klap de voetplaten op of zwaai ze naar buiten. U gaat tegen de rolstoel aanstaan met uw knieholten. Zoek steun bij de armleggers en ga zo ver mogelijk naar achteren zitten. Plaats uw voeten op de voetsteunen. Rijden met de rolstoel Een rolstoel met grote achterwielen kan de gebruiker zelf voortbewegen door de hoepels naar voren te trekken. Om te sturen trekt u de ene hoepel meer naar voren dan de ander. Houdt er rekening mee dat alle stoepen aflopen naar de weg en dat een rolstoel die niet op de rem staat kan gaan rijden. Stoepen Een stoep oprijden gaat het makkelijkst als degene die duwt de rolstoel tot aan de stoeprand rijdt, vervolgens de voet op de hulpsteun van de rolstoel zet waardoor de voorwielen omhoog komen en zet daarna de voorwielen op de stoep en rijdt verder zodat de achterwielen ook op de stoep staan. Een stoep afrijden kan het beste door de rolstoel om te draaien en achteruit de stoep af te gaan. Neem een stoep altijd haaks. Opstaan uit de rolstoel Zet de rolstoel aan beide kanten op de rem. Klap de voetplaten op of zwaai ze naar buiten. Gebruiker zet de voeten op de grond en drukt zich op beide armleuningen omhoog. Inklappen van de rolstoel Als er een kussen in zit haal dit er eerst uit. Trek het midden van de zitting met beide handen omhoog tot het niet verder kan. Uitklappen van de rolstoel Pak aan beiden kanten van de zitting de buizen vast en duw ze van elkaar tot het niet verder kan. Afnemen van de wielen De MultiMotion AIR is een rolstoel met zogeheten Quick-release wielen. Dit betekent dat de wielen eenvoudig te verwijderen zijn door middel van een drukknop in de as van het wiel. Druk de knop in de as is en verwijder voorzichtig het wiel. Houdt de rolstoel tegen zodat deze niet omvalt. Terugplaatsen van de wielen Wanneer u de wielen weer terug plaatst is het belangrijk dat u de drukknop op de assen ingedrukt houdt wanneer het wiel over de as geschoven wordt. Controleer of het wiel weer goed vast zit, wanneer dit het geval is kan deze nooit los komen tenzij de knop op de wielas weer wordt ingedrukt. Naar achteren klappen van de rugsteun De rugsteun van de MultiMotion AIR is naar achteren te klappen door de 2 borgpennen in het frame in te drukken en de rugzitting voorzichtig naar achteren te klappen. Haal een eventueel kussen uit de zitting wanneer u de rugsteun naar achteren klapt. 4
Het terug klappen van de rugsteun Trek de rugsteun voorzichtig omhoog totdat deze door de borgpennen wordt vergrendeld. Een duidelijke klik geeft aan dat de rugsteun vergrendeld is. De rolstoel meenemen in de auto De rolstoel kan in de meeste auto s opgevouwen meegenomen worden. Door de voetsteunen eraf te halen wordt de rolstoel kleiner. Bij dit type rolstoel kunt u tevens de rugleuning inklappen en de achterwielen verwijderen. Schoonmaken van de rolstoel U kunt de rolstoel het beste schoonmaken met een licht huishoudelijk sopje. Gebruikersgewicht Het maximum gebruikersgewicht bedraagt 113kg. 5
Service en Garantie Op uw MultiMotion AIR rolstoel heeft u fabrieksgarantie. Het kan echter ook mogelijk zijn dat uw leverancier een aanvullende garantie heeft aangeboden. De fabrieksgarantie wordt alleen toegekend aan u als consument. Het is niet toegestaan de garantie commercieel te gebruiken (zoals voor verhuur of institutioneel gebruik). De garantie is beperkt tot defecte materialen en eventuele verborgen gebreken. Neem voor garantie en service contact op met de gemachtigde dealer waar u uw product hebt gekocht. Als het voorkomt dat u niet naar tevredenheid wordt geholpen wat betreft de garantie en service, stuurt u dan alstublieft een email naar MultiMotion afdeling klantenservice: info@multimotion.nl Garantie voorwaarden De garantieperiode start op de datum van de aankoop van uw rolstoel. Als in de garantietermijn uw rolstoel kapot gaat, zal deze worden gerepareerd of vervangen. De garantie gaat in op de datum dat MultiMotion de rekening naar de dealer heeft gestuurd. Reparaties en vervangingen zullen uitgevoerd worden bij een geautoriseerde MultiMotion dealer. Om in aanmerking te komen voor de garantie, dient uw rolstoel aan de vereiste verzorging te voldoen. Verder dient u, indien er zich een probleem voordoet, de betreffende MultiMotion dealer onmiddellijk te waarschuwen en deze volledig op de hoogte te stellen van de aard van het probleem. Indien u de rolstoel gebruikt buiten het gebied van de aangewezen MultiMotion dealer die de garantie uit dient te voeren, dan kunnen de werkzaamheden uitgevoerd worden bij iedere andere, door de fabriek aangewezen dealer. Wanneer een onderdeel van de rolstoel, binnen 24 maanden vanaf de aankoopdatum, reparatie nodig heeft of vervangen moet worden, ten gevolge van een fabriek of materiaal fout, en de rolstoel in het bezit is van de eerste eigenaar, zal het betreffende onderdeel of de onderdelen, kosteloos bij de geautoriseerde dealer gerepareerd of vervangen worden. De garantie omvat echter geen arbeidskosten die gemaakt worden bij vervanging. Op de Zijframes, kruisframe, wielen, voorvorken, armleuningen, voetsteunen en handremmen en alle niet hieronder genoemde componenten zit een garantietermijn van 2 jaar. 6
Op gestoffeerde componenten zoals zit- en rugbekleding, armpolsters, kunststof delen zoals voetplaten, lak, coating en rubber delen, Buiten- en binnenbanden zit geen garantie omdat deze onderdelen onderhevig zijn aan slijtage. Een uitzondering op deze onderdelen zijn fabricagefouten. Bovenstaande garantievoorwaarden omschrijven alle rolstoel onderdelen en gelden voor de modellen die gekocht zijn voor de normale verkoopprijs. Onder normale omstandigheden accepteert MultiMotion geen verantwoordelijkheid indien de rolstoel vervangen moet worden of reparaties nodig heeft als gevolg van: 1. Het niet onderhouden van de rolstoel en de onderdelen in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant, of het niet gebruiken van gespecificeerde originele onderdelen; 2. Het beschadigen van de rolstoel of de onderdelen door onachtzaamheid, ongeval of verkeerd gebruik; 3. Het aanpassen van de rolstoel of de onderdelen, afwijkend van de fabrieksspecificaties, of reparaties die gedaan zijn voordat de dealer gewaarschuwd is; 4. Indien het product niet voorzien is van een origineel fabriekslabel De rolstoel die beschreven en getoond wordt in deze handleiding kan in details afwijken van uw eigen model. Echter, alle instructies zijn relevant, onafhankelijk welke details verschillend zijn. Wij houden ons het recht voor om zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen in gewicht, afmeting of andere technische gegevens zoals beschreven in deze handleiding. Alle tekeningen, afmetingen en capaciteiten welke in deze handleiding getoond worden, zijn ongeveer en hoeven niet volledig in overeenstemming te zijn met de gegeven specificaties. 7
Technische informatie MultiMotion Air Zitbreedte Zitdiepte: Zithoogte: Rughoogte: 45 en 50 cm 42 cm 54 cm 42 cm Totale breedte: Zitbreedte + 20 cm Totale lengte: 108 cm (incl voetsteunen) Totale hoogte: 95 cm Breedte (opgevouwen): 30 cm Armleuning hoogte (instelbaar): 16 cm Gewicht: 12 kg Maximum gebruikersgewicht: 113 kg 8
Adresgegevens MultiMotion Weezenhof 61-58 6536 AM Nijmegen info@multi-motion.nl 9
DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Declaration of Conformity Product identification Product group: Product: Brand: Model: Name: MultiMotion Adress: Weezenhof 61-58 6536 AM Nijmegen Country: The Netherlands Means of conformity This product is in comformity with directive 93/42/EEC based on the use of a technical construction file in accordance with Article 9 (Class I products) of the Directive Signature of EU representative Manual mobility Lightweight wheelchair MultiMotion AIR Eu representative: Jochem Coppes Function: Director Place: Milsbeek Date: 16-08-2017 Weezenhof 61-58 6536AM Nijmegen The Netherlands T: +31 (0)24 844 2861 E: info@multi-motion.nl W: