!" "# " """$ " % " "" & " " & '!!!!!!!! (') & """" * ++, # " " " &-" "
# " "" " &.. $ " $ " $" / %01& #1 %23 *4 52%60/*272 +8&%98	+8: / : 9 %23 1 %23 %23 8 ';<!!% % /$
De competenties " "!! "# $$ % " = 7" > 7 & "" 1088%08" " "
Persoonlijke service?@ ;! A 7 & ' % & B %
Kracht van voorraad & % +!!!!C"!!!! <!!!!C ';!!C "9 ($$ ) #?? D2 8<!<!!
$ 8 " 0* + " (') >" 7 E/1FG'!
H07 RN-F!!"#!!$ "# %&'()'* +,%,-,+./ &0,+1&' *0,+122(%3+2) #+( */,&)4& 5,#(1'(,6 Soepele voedingskabel voor verplaatsbare installaties, of machines. Aansluiten van elektromotoren of landbouwmachines, in de industriële werkplaatsen of apparaten op toneel vaste of mobiele aansluitingen in vochtige of natte omgevingen of in extreme kou. EIGENSCHAPPEN Aders flexibel blank koper, klasse 5 Isolatie Special cross-linked elastomeer (EI4) Aders Concentrische lagen Buitenmantel Polypropyleen of andere soortgelijke synthetische elastomeren, Zwart Spanning Uo/U 450 / 750 V- AC (Het gebruik tot 1000 V is toegestaan in het geval van beschermde vaste installaties (buizen of andere voorzieningen.) Test spanning 3500V AC voor 5 min. Temperatuurbereik Flexibel en los : - 20 C tot +60 C Vast gemonteerd : - 40 C tot +85 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 85 C Kort sluiting : + 200 C Buig radius Los : 6 x Ø Vast : 4 x Ø Treksterkte statisch 50 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, vanaf 7 aders met zwarte nummering MARKERING HAR H07 RN8-F INSTALLATIE zonder extra mechanische bescherming, outdoor, kunnen deze kabels bevestig worden aan muren of in kabelgoten, buizen, catwalks etc. Voor ondergrondse installatie, is extra bescherming noodzakelijk van: - Goten, - Buizen of leidingen. (Zie aanbevelingen van de standaard installatie NEN 1010) In gebieden met explosiegevaar BE3, zal worden geïnstalleerd met een elektrische beveiliging en de juiste mechanica. In dit geval is de toegestane stromen, moeten deze met 15% worden gereduceerd (zie de aanbevelingen van de installatie norm NF C 15-100 artikel 424-8- BE3). OPMERKINGEN Wanneer de oppervlaktetemperatuur van het kanaal groter is dan 50 C, moeten de kabels beschermd worden gemaakt voor mens en dier. De temperatuur van de aders moet worden beperkt tot 60 C, en de maximaalstroom te vermenigvuldigen met 0,74. 7 0 7!$2+ >! 8## # # 9; 9:; 0$# ( )<= 4 =2 28 4<) 4 &8 =<1 1 &' '8 <) 1 4 <' '<= 2 ' <' 4<4 2 ' 28<' =<1 2 ' &8<' <1 )' '8<' <) <' 1<1 2 1) <' <& 2 ) 28<' <2 2 &8<' <' = 1 '8<' 2<4 = 2 & )<' &2 = & &2 2 2 & 2< 24 =' 28& 2< &2 =' &8& &<& 24 2'' '8& 1< 24 &&' 1 4<2 '1 1 2<' '1 2 281 &<) '1 24 &81 1<& ' &4' '81 4<2 ' 1' )) 41 4< )) '' 28 =<4 )) 1)' &8 <1 14 4&' '8 2<= 14 2'!"# $!"# % & ' ( & % &) * ' +,+-!-!) SERMES Tel: 088-0118000
SERMES Tel: 088-0118000 H07 RN-F (vervolg) 8##!$?!?!# @A*,B0C7D 7 >! 0 7!$2+ # 8## 9:; # 9; 0$# ( 1 < '1 1 < )&' 281 =' & 1 & = 4' &81 & = 4' '81 1<4 = &1' ' <= 21 214 ' 2<) 21 1 28' '<= 21 2'' & ' 4<) )2 &8' 4<) )2 '8' 2 &' 2' &<' 14 &4' 82' = 14 )1' 2 2' 2< ' ' &82' 2< ' ' '82' 2'<= ' 1= 7 >! 0 7!$2+ # 8# # 9:; # 9; 0$# ( ' 1<4 2 114 28' 22<1 2 &' & ' 2)< 4 2 4' '8' 2)< 4 2 4' ) &<1 4 2 4& 28) =< '& =' & ' 24< 1 2 2 &8) &<& 2 & &' '8) &)<1 2 & ==1 =' <2 2' 4 &8=' &4 4 ' &1' '8=' '2<' 4 1 &1' 8 2<& 212 &1 & '< 2' 1 1) 8' '<) &1 4 & ' '= 2)2 4 2= 84' 4< )' 1' &84' 1' &' & 2< ''= )' 2 22<4 12) 2 ') & 24 )&1 & ) Onderdompeling van de H07RN-F is beperkt tot een cumulatieve periode van twee maanden per jaar volgens NF C 15-100 externe invloeden klasse AD7. Voor permanente installatie onder water, volgens NF C 15-100 klasse AD8 (overstromingen) stellen wij kabeltype SUBCABLE RN8 H07-F voor t.b.v. industriële omgevingen of SUBCABLE rond of plat welke gecertificeerd zijn volgens WRAS en ACS voor drinkwater en contact met levensmiddelen is toegestaan.
SUBCABLE! "# $%# $%&'()*&*+%$%,-!$./ #%& %%! 0 %,-12!3%&/ 4 &0!%& %% 5&!!%$%%&$!!!!%! (! #67!%+898"7 %&!!!'0' 5! $'%%!!! EIGENSCHAPPEN Aders flexibel vertind koper, klasse 5 Isolatie Speciaal rubber compound EPR kwaliteit EI6 Buitenmantel Speciaal compound type EM6, voedselkwaliteit, blauw Spanning Uo/U 450 / 750 V- AC (1000V vaste en beschermde installaties) Test spanning 2500V AC voor 5 min. Minimale Isolatieweerstand min bij +20 C >10 TΩ x cm Temperatuurbereik Flexibel en los : - 20 C tot +80 C Vast gemonteerd : - 40 C tot + 90 C In water: tot : +40 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 90 C Kort sluiting : + 200 C Buig radius Vast : 5 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, MARKERING SUBCABLE 450/750V Ader diameters ACS WRAS OPMERKINGEN Industriële omgeving, droog, vochtig of nat, binnen of buiten. Voor dompelpompen bij drinkwater voorzieningen. EN Dompelpompen Zwembad pompen Water vlotters Waterdichte verlichting Voedingsmiddelen industrie!! *%& % A( -/B,-/(0>! $%&! :;< %:< B0%& 8 ===>+= *5 9 += ===>9= >*5 5+ ++ = ===>= =*5 +5> ++ 9 ===9= >*+5 >5+ > ===9>= =*+5 =5= > +> ==== >*= =5? = + ===>= =*= 95 = >+ ===@= =*9 5+ + =+ ===@>= =* +>5? 9> ===+= =*9 +959 @ @ ===+= =*+ > +? 9 ===+>= =*> >+5? +> ===+9= =* = @+ > =*? => +=9 >@> (%& (! -%. -/0.01223 7>C,!! @C B!!%!$0 5!%%$%!!"#$%&! '(&!! )%%!! *(!+ *!$,(!!'&! SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr
SUBCABLE plat! "# $%# $%&'()*&*+%$%,-!$./ #%& %%! 0 %,-12!3%&/ 4 &0!%& %% 5&!!%$%%&$!!!!%! (! #67!%+898"7 %&!!!'0' 5! $'%%!!!$%&&!!'(! EIGENSCHAPPEN Aders flexibel vertind koper, klasse 5 Isolatie Speciaal rubber compound EPR kwaliteit EI6 Buitenmantel Speciaal compound type EM6, voedselkwaliteit, blauw Spanning Uo/U 450 / 750 V- AC (1000V vaste en beschermde installaties) Test spanning 2500V AC voor 5 min. Minimale Isolatieweerstand min bij +20 C >10 TΩ x cm Temperatuurbereik Flexibel en los : - 25 C tot +80 C Vast gemonteerd : - 40 C tot + 80 C In water: tot : +40 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 90 C Kort sluiting : + 200 C Buig radius Vast : 5 x dikte van de kabel Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, MARKERING SUBCABLE 450/750V Ader diameters ACS WRAS OPMERKINGEN Industriële omgeving, droog, vochtig of nat, binnen of buiten. Voor dompelpompen bij drinkwater voorzieningen. EN Dompelpompen Zwembad pompen Water vlotters Waterdichte verlichting Voedingsmiddelen industrie!! $,C -%.=,-/ (0: *%& % >?@ %>@ $%&! =0%& 8 A*A 5:,+:5 A :< A*9 5:,+5+ + A+ :* +,+ B 99 A*,:5 B 9: :*9 59,+B5+ < B A*9 59,:95< < < A*+ +5A,A+5 +B BB A*: B,A B + -%. -/0.01223 7:;,!!<; =!!%!$0 5!%%$%!!"#$%&! '(&!! )%%!! *(!+ *!$,(!!'&! SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr
SUBCABLE RN8-F COMBI 600 / 1000 V UV bestendige, waterdichte rubberkabel tot 100 meter, soepel, waterdicht klasse AD8 En volgens HD 22.12 en HD 22.16 / EN 50525-2-21 en IEC 60245-4 Aders volgens IEC 60228 classe 5. Langdurig en continue onderdompeling volgens AD8 en Europese standaard IP8 en volgens NF C 15-100. Vlamvertragend volgens IEC 60332-1-2. Bestand tegen oliën volgens IEC 60811-2-1 / NF C 15-100 AF3. Mechanische sterkte volgens NF C 15-100 AG3. RoHS : Europese directive 2011/65/UE. Deze kabel kan worden gebruikt voor het aansluiting van elektrische apparaten zoals dompelpompen tot een diepte van 100 meter. Kan ook gebruikt worden in droge, vochtige of natte ruimten binnen of buiten. EIGENSCHAPPEN Aders flexibel koper, klasse 5 (hoofd aders) Vertind koper flexibel, klasse 5 (stuurstroom aders) Isolatie Speciaal rubber EPR kwaliteit 3GI3, voor de hoofdaders en stuurstroom Buitenmantel Speciaal rubber % type EM2, zwart RAL 9005 Spanning Uo/U 600 / 1000V AC Test spanning 4000V AC voor 5 min. Temperatuurbereik Flexibel en los : - 20 C tot + 50 C Vast gemonteerd : - 40 C tot + 85 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 90 C Kortsluiting : + 250 C Buig radius Flexibel : 6 x Ø Vast : 4 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper sectie Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper sectie & & /01 KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308, Vanaf 6 aders zijn de aders zwart met witte nummering MARKERING SUBMERSIBLE - 0,6 / 1kV Aantal aders, doorsnede, jaar van fabricage en CE Industriële omgeving, voor droge, vochtige of natte omgeving. Binnen of buiten met een mechanische bescherming. Geen drinkwater. OPMERKINGEN Goed bestand tegen vetten, oliën en chemicaliën. Bruikbaar in zeewater en industrieel water. 7 /1 2/1 3 ''''' '*$42*$ '*) +* 5 '''+$' '*$42*$ )*,*, 56 ''',$' ''42*$ $ '''6' '+42*$ ' + +$ '''+,' )*$42*$ *$ 5*5 +$ '''+6',*$42*$ *$ 5*5 +$ & & & ' ( ) *+, *) -. *!" #$$$ SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr
SUBCABLE H07 RN8-F!"#$% &#!'()*+,*-((#!'())+'.),),. '!(!)!'*+,,,*+,,-.!(/0/,/,, #!'-011,,2(3'1,040,', 56#!'-07,.(3'/00%31 #0 8%+7.!#7 " /%6!,0.-/.9! 0: EIGENSCHAPPEN Aders flexibel blank koper, klasse 5 Isolatie Speciaal rubber compound EPR kwaliteit EI4 Buitenmantel Speciaal compound polypropyleen type EM2, Zwart 9005 Spanning Uo/U 450 / 750 V- AC (600/1000V vaste en beschermde installaties) Test spanning 3500V AC voor 5 min. Temperatuurbereik Flexibel en los : - 20 C tot +60 C Vast gemonteerd : - 40 C tot +85 C In water: tot : +40 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 85 C Kort sluiting : + 200 C Buig radius Los : 6 x Ø Vast : 4 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper ader!"#$%& KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, vanaf 7 aders met zwarte numering MARKERING HAR H07 RN8-F Industriële omgeving, droog, vochtig of nat, binnen of buiten met een mechanische bescherming. Voor dompelpompen of onderwater verlichting bij zwembaden. OPMERKINGEN Goed bestand tegen vetten, oliën en chemicaliën. Bestand tegen UV en ozon. Voor permanente onderdompeling tot 10 meter. % E CD#<C%D10 '?A :?@A < #. 1>/ =>, >=,1 1B B>/ 0>, 1>, -/ 7>/ />7,0 4 B00 1,>/ 0>= B 1, =/ B,>/,>/ />/,=,B/ 7,>/ 7>-,1>4,1 /40,B >7 /> B1,17 1B,>4 ->, B1,=0 BB B 7 17 1/4,- 1> ->7 /-,4= B- />4,0 /0 BB1 B0,0>7,->/ -7 77 B-,1>7 10> =, /0 B,/,1>= 1->-,, 400 B1/ 1,>/ B> /0,70 01 & 0#2123&&44 5!10;'< =0;' #: >: (3'/00 SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr
Li2XCY 1000V blindé!"#" ""$! %&!"#$%%&&'!$()&*$('+,"%&$)$& -"&./0!"#$*&'+,"1$$2,% '()0!-&$'#1'!!9"- 3:. - - /- "4 EIGENSCHAPPEN Aders Flexibel blank koper, klasse 5 Isolatie PR Polyethyleen (XLPE) Interne Binnenmantel Versterkt PVC zwart, Overall scherm Kopergevlochten dekking 80% + polyester tape als separator Buitenmantel Versterkt PVC zwart, UV bestendig Spanning Uo/U 600 / 1000 V- AC Test spanning Geleider/geleider: 4000V AC voor 5 min. Geleider/afscherming: 4000V AC voor 5 min. Temperatuurbereik Vast gemonteerd : - 10 C tot +70 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders + 90 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders bij kortsluiting + 250 C Buig radius Los : 16 x Ø Vast : 6 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2 MARKERING Li2XY 1000V Voedingskabel van frequentieregelaars. OPMERKINGEN In droge, vochtige of natte ruimten en daarbuiten. De mobiele verbinding, niet opgebonden zonder trekspanningen en zonder gedwongen geleiding. 2 =>? ; - =? BC" - %$" &$" <- - ' @1$ #) &$) (( )%* @)$ *) &#* )* A&1 @A1 &$# %&* & #$ @&$ &%* %*% &($ (%$ @1$ &# ((( &) )($ @*1 &*( 1$ %$( &*1 @&($ %) #$) %1 &*$$ @%$$ %&& #A% 1#1 %#$$ *+, -&*,.&&%%/ ( 34 2 -%$5" 6 77&$5" 28 3 --3- +!+$$ SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr
2XSLCY 1000V blindé m!"#!$#!$% &' (!!""#!"" $%" )*+%$" & '$%( %)*%%%* + %)**,-.( /)$+)%$+ 0$+))( %1( EIGENSCHAPPEN Aders Flexibel blank koper, klasse 5 Isolatie PR Polyethyleen (XLPE) Geleiders Concentrische lagen Eerste lag om aders General scherm Aluminium / Polyester tape Overall scherm vertinde koperdraad dekking 75% Buitenmantel Versterkt PVC zwart, UV bestendig Spanning Uo/U 600 / 1000 V- AC 900 / 1800 V- DC Test spanning 2500V AC voor 5 min. Temperatuurbereik Flexibel en los : - 5 C tot +70 C Vast gemonteerd : - 30 C tot +70 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders + 90 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders bij kortsluiting + 250 C Buig radius Los : 20 x Ø Vast : 10 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2: groen/geel,blauw, zwart, grijs MARKERING 2XSLCY-JB ROHS In droge, vochtige of natte ruimten en daarbuiten. De mobiele verbinding, niet opgebonden zonder trekspanningen en zonder gedwongen geleiding. OPMERKINGEN Effect van harmonische vervuiling, zoals een driefasig systeem met een harmonische vervorming (THD): verhoging van de stromen in de fasen en nulleider, afhankelijk van harmonische vervorming (zie paragraaf 524,2 van de NF C 15-100), die kan oplopen tot 1,5 en 2,5 maal de nominale stroom ( In), waardoor extra diëlectrische verliezen ontstaan. Aanvaardbaar niveaus voor harmonische spanningen bij de laagspanning netwerken worden beschreven in IEC 61000-2-1 en IEC 61000-2-2.,-.,/.0((1 2)**)-1 3%)*)$+*,!4 5)*%66*,"4 3%+7,8*,%%*9% )*87%8+)*%%-%% %87(8:%%$%$-$%% SERMES Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr www.sermes-elektromotoren.nl
SERMES Nederland Wijziging in uitvoering en gegevens zijn onder voorbehoud (versie 0.0) Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr Pagina 1 van 1 www.sermes-elektromotoren.nl LiYCY-P afgeschermd Meeraderige twisted-pair flexibele PVC kabel, afgeschermd Kleurcodering volgens DIN 47100 Omgevingstemepratuur VDE 0812 / VDE 0814 IEC 20-22 II / VDE 0207 / IEC 60228 / VDE 0295 Vlam voortplanting : IEC 60332-1 / VDE 0472-804 / NF C 32-070 C2 categorie 2.1. Vlamvertraging : IEC 60332-3. RoHS : Europese Directive 2011/65/EU. EN Afgeschermde kabels voor laagspanning: signaalkabel voor elektronische systemen encoder kabel overdracht van commando's en data voice IT-systemen kantoorapparatuur, bewegwijzering, PLC's, weegschalen. EIGENSCHAPPEN Aders Blank koper, klasse 5 Isolatie PVC Bedrading, geleiders Twisted pair Afschermimg Vertind koper, optische schermafdekking 80% Buitenmantel PVC RAL 7001 Spanning Uo/U 300 / 500 V- AC Test spanning 2000V AC voor 5 min. Isolatieweerstand Minimaal > 200 MΩ bij +20 C Temperatuurbereik Los - 5 C tot +70 C Vast - 20 C tot +70 C Buig radius Los : 15 x Ø Vast : 6 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 25 N/mm² koper ader KLEURCODERING ADERS Kleur volgens DIN 471000, zonder geel/groen (zonder herhaling van kleuren) MARKERING LIYCY-P 332,3 ROHS Door de flexibiliteit geschikt voor bedrading in compacte apparaten. Door het vlechtwerk van de afscherming biedt de kabel goede afscherming tegen signaal interferentie en de elektromagnetische hoogfrequente capacitieve signalen. Aanbevolen voor sterk verstoorde omgevingen. Ook geschikt als encoderkabel. INSTALLATIE In droge en vochtige ruimten voor vaste of mobiele installatie. Niet geschikt voor montage buiten zonder bescherming aan zonnestraling. Ader diameters ø buitendiameter ca. Gewicht ca. [mm²] mm kg/km 2x 2 x 0.25 7 54 3x 2 x 0.25 7,1 66 4x 2 x 0.25 7,6 81 6x 2 x 0.25 8,5 115 2x 2 x 0.34 6,8 34 3x 2 x 0.34 7,8 44 4x 2 x 0.34 8,1 54 5x 2 x 0.34 8,8 64 6x 2 x 0.34 9,8 73 2x 2 x 0.5 8,6 93 3x 2 x 0.5 8,7 129 4x 2 x 0.5 9,4 146 6x 2 x 0.5 11,1 198 2x 2 x 0.75 8,5 106 3x 2 x 0.75 9,4 140 4x 2 x 0.75 10,7 179 5x 2 x 0.75 11,6 206 6x 2 x 0.75 12,1 246 2x 2 x 1 10,3 142 3x 2 x 1 10,4 173 4x 2 x 1 11,3 212 6x 2 x 1 13,6 260 12x 2 x 1 18,6 552 2x 2 x 1.5 11,5 168 2x 2 x 1.5 11,8 228
SERMES Nederland Wijziging in uitvoering en gegevens zijn onder voorbehoud (versie 0.0) Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr www.sermes-elektromotoren.nl Pagina 1 van 2 CR1-C1 (SH) Massieve kabels, ader en mantel moeilijk brandbaar, halogeenvrij met oranje mantel NF C 32-310 Massieve kabels voor spanning Uo/U max. 300/500V halogeenvrij met kunststof isolatie en kunststofmantel. Brandgedrag: Brandwerend: EN 50200, IEC 60331-21, n F C 32-070 kategorie CR1 Geen verspreiding van vuur en vlam: IEC 60332-1-1 en 2 / IEC 60332-3-24C/NF C 32-070 C1 en C2. Halogeenvrij: IEC 60754-1 / EN 50267-2-1. Corrosiviteit van brandgassen: IEC 60754-2 / EN 50267-2-2. Rookdichtheid: IEC 61034 / EN 50268-2. Euroklasse: B2ca / EN 50200 / EN 50399. RoHS: Europese Richtlijn 2011/65/EU. EIGENSCHAPPEN Aders massief koper klasse 1 voor doorsnede 6 mm 2, klasse 2 voor doorsnede 10 mm 2, Isolatie Silicone elastomeer type EI2 volgens EN 50363 Vulling Tape scheiding, bij 2-5 aders met een vulling tussen de aderdraden. Buitenmantel Polyelefine thermoplast zonder halogeen, oranje Spanning Uo/U 300/500 V- AC Test spanning 2000V AC voor 5 min. Temperatuurbereik - 30 C tot +90 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 90 C Kortsluiting : + 250 C Buig radius Vast : 6 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper ader OPMERKING Kabels ader aanduiding: 4 x 10 mm 2 is 4 aderige kabel zonder geel/groen aarddraad. 4 G 10 mm 2 is 3 aderige kabel met een extra geel/groen aarddraad. KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, vanaf 7 aders met zwarte nummering MARKERING NF USE CR1 NF C 32-310 Laagspanning voedingskabels van elektrische installaties BT (niet in veiligheidscircuits): Openbare gebouwen volgens Bouwbesluit: ziekenhuizen, verpleeghuizen en rolstoelvriendelijk, theaters, bioscopen, tunnels, vervoer publiek. Datacenters en telefooncentrales, raffinaderijen en chemische, nucleaire en gevoelige sites. De brandwerende kabels CR1- C1-SH worden toegepast in de voedselindustrie. Het gebruik van halogeenvrije kabels laag rook en giftige gassen in geval van brand wordt aanbevolen om de evacuatie van mensen en de hulpdiensten te vergemakkelijken. INSTALLATIE In Frankrijk worden de beveiligingsinstallaties algemeen gedefinieerd in de regelgeving (NF C 15-100 artikel 522-17, voorwaarden, BD2, BD3, BD4). Zij omvatten bijvoorbeeld: faciliteiten voor de evacuatie van mensen en de tussenkomst van te vergemakkelijken installaties waar de onverwachte uitschakeling van een risico voor de werknemers zou veroorzaken, faciliteiten in gevoelige sectoren (chemische, nucleaire, aardolie, mechanisch), installaties die continue blootgesteld zijn aan hoge temperaturen.
SERMES Nederland Wijziging in uitvoering en gegevens zijn onder voorbehoud (versie 0.0) Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr www.sermes-elektromotoren.nl Pagina 2 van 2 CR1-C1 SH (VERVOLG) (1) De toegestane stromen (Iz) zijn geldig voor: - 3-polige kabels in een driefasig systeem - Kabel 3, 4 en 5 draden gebruikt in een drie-fase systeem - 2x kabel of 3G, gebruikt in een één fase circuit - Alleen leggen in niet afgesloten kabelkanaal bij 30 C Als de installatie omstandigheden anders zijn, bijvoorbeeld; groep meerdere kabels, zonnestraling, het leggen in kabelgoten of onder de grond tot in leidingen, enz., dienen te worden toegepast correctiefactoren volgens NEN1010. (*) Opgegeven waarden zijn indicatief en kunnen variëren tussen onderlinge productie data.
SERMES Nederland Wijziging in uitvoering en gegevens zijn onder voorbehoud (versie 0.3) Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr www.sermes-elektromotoren.nl Pagina 1 van 2 FR-N1 X1G1-U ( 4 mm 2 ) FR-N1 X1G1-R ( 6 mm 2 ) Massieve kabels met groene mantel halogeenvrij en moeilijk brandbaar NF C 32-323 Massieve kabels voor spanning Uo/U max. 0,6 / 1 kv halogeenvrij met kunststof isolatie en geëxtrudeerde kunststofmantel. CENELEC HD 620 deel 5-6 / IEC 60502-1. Moeilijk brandbaar: IEC 60332-1 / IEC 60332-3-24C / NF C 32-070 categorie 2.1 en 2.2 C2 en C1 Halogeenvrij: IEC 60754-1 / EN 50267-2-1. Corrosiviteit van brandgassen: IEC 60754-2 / EN 50267-2-2. Rookdichtheid IEC 61034 / EN 50268-2. Euroklasse: Cca / EN 50399 RoHS Europese Richtlijn 2011/65 / EU. EIGENSCHAPPEN Aders massief koper (U) klasse 1 voor doorsnede 4 mm 2, (R) klasse 2 voor doorsnede 6 mm 2, Isolatie XLPE (cross-linked polyethylene) Vulling Tape scheiding, bij 2-5 aders met een vulling tussen de aderdraden. Buitenmantel Polyelefine thermoplast zonder halogeen, groen Spanning Uo/U 600/1000 V- AC 900/1500 V- DC Test spanning 3500V AC voor 5 min. 8400V DC voor 5 min. Temperatuurbereik - 25 C tot +65 C Maximaal toegestane temperatuur van de aders Permanent : + 90 C Kortsluiting : + 250 C Buig radius Vast : 10 x Ø Treksterkte statisch 15 N/mm² koper ader Treksterkte dynamisch 50 N/mm² koper ader OPMERKING Kabels ader aanduiding: 4 x 10 mm 2 is 4 aderige kabel zonder geel/groen aarddraad. 4 G 10 mm 2 is 3 aderige kabel met een extra geel/groen aarddraad. KLEURCODERING ADERS kleuren volgens HD 308 S2, vanaf 7 aders met zwarte nummering MARKERING FR-N1 X1G1-U (of R) n G s - N fabrikant - kabel doorsnede +N LOT Laagspanning voedingskabels van elektrische installaties BT (niet in veiligheidscircuits): Openbare gebouwen volgens Bouwbesluit: ziekenhuizen, verpleeghuizen en rolstoelvriendelijk, theaters, bioscopen, tunnels, vervoer publiek. Datacenters en telefooncentrales, raffinaderijen en chemische, nucleaire en gevoelige sites. OPTIE S Ook verkrijgbaar in zwart of blauwe mantel voor elektriciteitscentrales of kernenergie centrales. Op aanvraag leverbaar met een minimale hoeveelheid, neemt contact met ons op voor meer informatie. OPMERKINGEN Wanneer de oppervlaktetemperatuur van het kanaal groter is dan 50 C, moeten de kabels afgeschermd worden voor mens en dier. De temperatuur van de aders moet worden beperkt tot 60 C, waardoor de maximaalstroom vermenigvuldigt moet worden met 0,74. INSTALLATIE In installatie-omstandigheden (van NF C 15-100, hoofdstuk 32, invloeden van buitenaf), het gebruik van kabels brandvertragend C1 wordt aanbevolen voor de volgende risico's: Ader diameters Ø buiten diameter ca. Nood evacuatie BD2, D3 en BD4, Brandklasse: BE2, Brand structuren: CB2, Brandbare bouwmaterialen: CA2. (1) maximum stroom Gewicht ca. mm² [mm] vrije lucht ingesloten 30 C 30 C kg/km 2 x 1,5 10,5 26 37 120 3 G 1,5 11 26 37 135 4 G 1,5 12 23 31 160 5 G 1,5 13 19 26 190 2 x 2,5 11,5 36 48 150 3 G 2,5 12,5 36 48 180 4 G 2,5 13 31 41 215 5 G 2,5 14,5 26 34 255 7 G 2,5 13,9 25 34 330 2 x 4 13 49 63 200 3 G 4 13,5 49 63 240 4 G 4 14,5 42 53 290 5 G 4 16 35 44 350 2 x 6 14 63 80 280 3 G 6 15 63 80 340 3 x 6 15 54 66 340 4 G 6 16 54 66 410 4 x 6 16 45 55 410 5 G 6 17,5 45 55 500 2 x 10 16 86 104 410 3 G 10 17 86 104 510 3 x 10 17 86 104 510 4 G 10 18,5 75 87 620 4 x 10 18,5 63 73 620 5 G 10 20 63 73 755 2 x16 18,5 115 136 590 3 G 16 19,5 115 136 740 3 x 16 19,5 100 113 740 4 G 16 21 100 113 915 4 x 16 21 84 95 915 5 G 16 23 84 95 1180
SERMES Nederland Wijziging in uitvoering en gegevens zijn onder voorbehoud (versie 0.3) Tel: 088-0118000 motor-holland@sermes.fr www.sermes-elektromotoren.nl Pagina 2 van 2 FR-N1 X1G1-U ( 4 mm 2 ) FR-N1 X1G1-R ( 6 mm 2 ) (VERVOLG) Ader Ø buiten Gewicht Ader Ø buiten (1) maximum stroom diameters diameter ca. ca. diameters diameter ca. mm² [mm] vrije lucht ingesloten vrije lucht kg/km 30 C 30 C mm² [mm] 30 C 2 x 25 22 149 173 900 3 G 25 23,5 149 173 1.130 3 x 25 23,5 127 144 1.130 4 G 25 25,5 127 144 1.430 4 x 25 25,5 106 121 1.430 5 G 25 28 106 121 1.730 2 x 35 24,5 185 208 1.080 3 G 35 26 185 208 1.390 4 G 35 28,5 158 174 1.850 4 x 35 28,5 133 146 1.850 (*) 5 G 35 31,5 133 146 2.140 3 G 50 29 225 247 1.840 3 x 50 29 225 247 1.840 4 G 50 32,5 192 206 2.460 4 x 50 32,5 161 173 2.460 FR-N1 X1G1-U Signaalkabels (*) 5 G 50 36,5 161 173 3.100 3 G 70 34 246 254 2.540 4 G 70 37,5 246 254 3.445 4 x 70 37,5 206 213 3.445 (*) 5 G 70 44,1 206 213 4.630 3 G 95 38,5 352 360 3.430 4 G 95 42,5 250 253 4.700 (*) 5 G 95 49,2 250 253 5.890 3 x 120 42,5 410 410 4.440 4 x 120 47,5 346 343 6.070 3 x 150 47,5 395 387 5.420 4 x 150 52,5 332 325 6.940 3 x 185 53 450 434 6.745 4 x 185 59 378 364 8.705 3 x 240 59,5 538 501 8.775 4 x 240 66,5 452 420 (1) De toegestane stromen (Iz) zijn geldig voor: 11.240-3-polige kabels in een driefasig systeem - Kabel 3, 4 en 5 draden gebruikt in een drie-fase systeem - 2x kabel of 3G, gebruikt in een één fase circuit - Alleen leggen in niet afgesloten kabelkanaal bij 30 C - Onder de grond of in de bodem bij 20 C Als de installatie omstandigheden anders zijn, bijvoorbeeld; groep meerdere kabels, zonnestraling, het leggen in kabelgoten of onder de grond tot in leidingen, enz., dienen te worden toegepast correctiefactoren volgens NEN1010. (*) Opgegeven waarden zijn indicatief en kunnen variëren tussen onderlinge productie data. (1) maximum stroom Gewicht ca. ingesloten 30 C kg/km 1 x 25 12,5 138 144 330 1 x 35 13,5 169 174 400 1 x 50 15 207 206 530 1 x 70 17 268 254 725 1 x 95 19 328 301 985 1 x 120 21 382 343 1.260 1 x 150 23 441 387 1.570 1 x 185 25,5 506 434 1.930 1 x 240 28,5 599 501 2.510 1 x 300 31 693 565 3.120 1 x 400 34,5 825 655 3.960 1 x 500 38,5 946 740 4.880 1 x 630 43 1088 840 6.310 7 G 1,5 12,7 18 26 245 12 G 1,5 16,2 13,5 19 385 19 G 1,5 18,2 10,5 15 545 27 G 1,5 22,5 9 13 850 37 G 1,5 23,6 10 13 920 7 G 2,5 13,6 23 30 315 12 G 2,5 17,9 18,5 26 550 19 G 2,5 20,7 14,5 20 785 27 G 2,5 26 12,5 17 1.190 Kabeldoorsneden met (*) worden niet weergegeven in tabel 4 van de standaard UTE C 32-323 / A1, die de kenmerken van ongewapende kabels (FR-N1X1G1 serie), bestaande uit vijf aders en bevat gelijke delen van 1,5 mm² tot 35 mm². "NF-USE" marking is not applicable for cables that are not described in NF C 32-323.