Actief over de grens Fietsen en Wandelen in het uitse grensgebied Nu ook met uitstapjes, hoteltips, golfbanen en meer... www.geheimoverdegrens.nl 4
e TeutoRegion in het Osnabrücker Land dankt haar charme aan de toppen van het Teutoburger Wald en het Wiehengebirge. Een streek met lieflijke hellingen en wonderschone dalen, geknipt voor outdoor activiteiten of een ontspannen vakantie te midden van ongerepte natuur. Met idyllische stadjes als decor voor een Wellnessreis of verwenvakantie. We verheugen ons op uw komst! eze recreatiekaart is perfect voor de planning van een zeer geslaagd uitstapje naar het Artland. Er staan meer dan 60 afwisselende bezienswaardigheden met detailinformatie op aangegeven. Ontdek en beleef de leukste plekken in de TeutoRegion! Gidsje en informatie: Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. Herrenteichsstr. 17+18 49074 Osnabrück Tel. 0049(0) 541 323 4393 www.osnabruecker-land.de service@osnabruecker-land.de Erlebnisregion Artland im Osnabrücker Land www.artland-tourismus.de Bad Essen Bad Iburg Bad Laer Bad Rothenfelde natuur wandelen Neuenkirchen E VARUSREGIO IN HET OSNABRÜCKER LAN, HARTJE NATUURPARK TERRAVITA Wandelroutes ivawalk, Wittekindsweg, Arminiusweg, Mühlenweg Fietsroutes GartenTraumTour, ivatour en geweldige, korte thematochten 23 verwenadresjes in de koffiemet-taart lijst Kaffeezeit cultuur wellness levensvreugde fietsen nordic-walking vitale plaatsen Alfsee Kalk Mittellandkana riese Var u sre nte Bramsche l Kronensee Ostercappeln Wallenhorst Wie he ngeb Belm Bohm te irg gio n Bad Essen e Osnabrück Hasbergen Hagen a. T.W. Bissendorf Te u t Bad Iburg ob u rge Hilter a. T.W. rw al Bad Laer Glandorf Ha se Georgsmarienhütte Melle d Teuto-Region issen a. T.W. Bad Rothenfelde Bad Essen Belm Bohmte Bramsche Ostercappeln Wallenhorst zoutbronnen welbevinden Bersenbrück Fürstenau Hu Actief op gezonde paden Quakenbrück Artland Ha se Met behulp van deze kaart kunt u op 22 fietsroutes met een totale lengte van ca. 800 kilometer kriskras door de Erlebnisregion langs bezienswaardigheden en restaurants fietsen. e reisgids ( 8,95) bevat wetenswaardigheden over de streek en zijn bewoners. In het 96 pagina s tellende gidsje vindt u tips over o.a. weekenduitstapjes. Hase Het 60 pagina s dikke magazine presenteert alles wat het Artland te bieden heeft: evenementen, schatten uit het Artland, groepsaanbiedingen en arrangementen, regionale specialiteiten en nog veel meer. Geweldig uitzicht! www.varusregion.de www.vitalbaeder.de
welkom 03 e buren hebben een geheim om heel trots op te zijn Wat is hij mooi, de groene zoom van Oost-Nederland. Een klein voorproefje van alle rust en ruimte die u direct over de grens vindt, bij onze buren in uitsland. Helemaal niet zo ver en toch zo heerlijk anders. Hier beginnen de glooiende heuvels en uitgestrekte bossen, met op eerbiedige afstand van elkaar wat dorpjes, kastelen en oude vakwerkboerderijen. Een idyllisch decor om van te smullen, voor elke wandelaar of fietser. Onze oosterburen zijn trots op hun land. Zeker in het absolute superkwartet voor een actieve, ontspannen vakantie: Grafschaft Bentheim, Emsland, en Osnabrücker Land. Een regio bezaaid met originele routes. Soms met een thema: cultuur, geschiedenis, traditie of kuren & gezondheid. Vaak alleen maar uitgestippeld omdat het er zo geweldig mooi is. Ontdek het zelf. U bent van harte welkom. Coevorden Arnehm Nijmegen A12 emsland Vechta A31 Meppen A1 Emlichheim Quakenbrück Grafschaft Bentheim Lingen (Ems) Uelsen Wietmarschen Fürstenau Neuenhaus Osnabrücker Nordhorn Land Bramsche Schüttorf Bad Ibbenbüren Bad Essen A1 Hengelo Enschede Bentheim Rheine A30 Osnabrück A35 Gronau Tecklenburg Steinfurt Bad Iburg Greven Ahaus Groenlo A33 Winterswijk Coesfeld Münster Warendorf Bielefeld A31 Bocholt Borken A43 ülmen Oelde A1 A2 Haltern am See Beckum A3 Recklinghausen Nederland Papenburg Sögel ortmund e. V. Airportallee 1-48268 Greven Tel. 0049 (0) 25 71-94 93 92 touristik@muensterland.com www.muensterland-tourismus.de Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. Herrenteichsstraße 17+18-49074 Osnabrück Tel. 0049 (0) 541-323 43 93 tv@osnabruecker-land.de www.osnabruecker-land.de Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Jahnstraße 14-48529 Nordhorn Tel. 0049 (0) 59 21-96 11 96 tourismus@grafschaft.de www.grafschaft-bentheim-tourismus.de Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 2-49716 Meppen Tel. 0049 (0) 59 31-44 22 66 info@emsland.com www.emsland.com Nieuw! Nu met tochten door heel het Emsland
04 inhoud Fietsen Inleiding...05 Overzichtskaart...06 07 Cultuurroutes Friedensroute... 08 100 Schlösser Route...09 Vechtdalroute met kunstwegen...10 Artland-Rad-Tour... 11 Natuurroutes Emsland-Route...12 Europaradweg R1... 13 United Countries Tour...14 GartenTraum-Tour... 15 Grafschafter Fietsentour...16 Flamingoroute... 17 Rivierenroutes Rad-Route ortmund-ems-kanal... 18 Fluss3-Tour... 19 EmsRadweg... 20 WERSE RA WEG...21 Aa-Vechte-Tour... 22 Wielrennen...22 Fietshoofdstad Münster...23 Grensoverschrijdend fietsen... 24 Service... 26 Wandelen Inleiding...27 Overzichtskaart...28 29 Handelsweg Osnabrück-eventer... 30 Hermannshöhen... 31 Jacobsroute...32 Töddenland-Rundwanderweg... 33 Podagristenpad...34 Wandelparadijs rond Bad Bentheim... 35 Ahornweg...36 Mühlenweg... 37 IVA-Walk...38 Hünenweg...39 Golf... 40 Overnachtingstips...39 Tips voor Uitstapjes...41 Reisvoorwaarden... 46 Colofon... 48 Grensoverschrijdende route Route langs een rivier Route met veel bos -routes E-bike service LEGENA e gegevens m.b.t. de hoogteverschillen zijn voor alle routes m.b.v. Naviki berekend. e eenvormige berekening voor alle routes baseert op het optellen van alle heuvelopwaarts afgelegde Lengte van de route Hoogteverschil Hoogste punt meters binnen een route. Afhankelijk van het gebruikte berekeningsmodel kan het zijn dat u in andere media andere gegevens vindt. Bronnen: www.naviki.org
fietsen 05 Fietsen in het Geheim over de grens. Waar anders? Fietsterrein dat gezien mag worden. Liefst een beetje langzaam, ver weg van de drukte. Voornamelijk vlak, met hier en daar een rimpel. Kers op de taart: het fantastische niveau van alle service. Echt overal is aan gedacht, om het voor bezoekers op de fiets leuker én makkelijker te maken. Neem fietshoofdstad Münster. Uniek in Europa, die brede, autovrije boulevard. Het meest fietsvriendelijke stuk uitsland met voorop Grafschaft Bentheim,, Emsland en Osnabrücker Land lijkt wel aangelegd om toeristische fietskaarten van genoeg afwisselende versiering te voorzien. it is het land van de kastelen bijna allemaal te zien op de 100 Schlösser Route. e vele gezichten van de rivier op de vaakgeprezen EmsRadweg. orpen die slaperig op een heuvel liggen, geologische oerwonderen even voorbij Osnabrück, lieflijk bloeiende tuinen en eenzame vakwerkboerderijen. Genieten op de Grafschafter Fietsentour, een eindeloos compleet netwerk, ook mooi voor een kort tochtje. Met aan het einde van de rit zo n typisch uitse Gasthof als beloning. cultuur Natuur Rivieren
06 OVERZICHTSKAART FIETSEN Fietsroutes 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 e Vechtdalroute... 223 km...10 United Countries Tour... 600 km...14 EmsRadweg... 379 km...20 Rad-Route ortmund-ems-kanal.. 340 km...18 Emsland-Route... 300 km...12 Artland-Rad-Tour... 150 km...11 Fluss3-Tour... 250 km...19 Grafschafter Fietsentour... 220 km...16 GartenTraum-Tour... 169 km...15 Flamingoroute... 450 km...17 Aa-Vechte Tour... 150 km...22 Friedensroute... 170 km...08 Europaradweg R1...275 km...13 100 Schlösser Route... 960 km...09 WERSE RA WEG... 125 km...21 Honingraatnetwerk Lengte Pagina 7 11 4 1 13 13 10 Meer informatie Over alle besproken routes zijn brochures en routegidsjes verkrijgbaar met meer gedetailleerde informatie. Allemaal te bestellen op shop-geheimoverdegrens.nl
OVERZICHTSKAART FIETSEN 07 3 2 5 Fietsroutenetwerk naadloos de grens over In de zomer van 2013 is het Nederlandse knooppuntensysteem doorgetrokken naar uitsland. Aan de uitse kant van de grens zijn nieuwe knooppunten aangelegd. Zo kunnen fietsers daar net zo makkelijk hun weg vinden als in eigen land; het systeem houdt niet meer op bij de grens. 8-er de grens: de eerste grensoverschrijdende route met knoopunten. Zie ook p. 24. 4 6 7 8 7 9 3 11 12 14 15 4
08 Cultuurroute Fietsroute van het jaar 2008 van Noordrijn-Westfalen Friedensroute Een feest om te fietsen, die 170 km historie Osnabrück 10 km Tecklenburg 5 km Hasbergen 9 km Osnabrücker 15 km Hagen Land 18 km 9 km Lengerich 10 km 8 Bad Iburg Ladbergen Lienen 10 km Greven 8 km Bad Laer Glandorf 27 km 17 km Ostbevern Münster 15 km In het spoor van de Westfaalse Vrede Verken symbolisch de 170 km over de wegen van de Reichspostlinie en volg de sporen van de vredesruiters. Waar zij vroeger te paard over modderige paden berichten overbrachten, kunt u nu uw fiets de sporen geven. Prijs: 309 p.p. (6 dagen in 2-pk) Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ fietsarrangement-friedensroute Aanbieder: Tourismusverband Osnabrücker Land e.v. e.v. www.godg.de/friedensroute Telgte 10 km Precies 15 jaar geleden werd hij uitgestippeld. Ook al geen toevallige datum, want in 1998 was het op de kop af 350 jaar geleden dat de Vrede van Westfalen werd getekend. Wereldnieuws in heel Europa, omdat er een eind kwam aan de ertigjarige Oorlog, voor België, Nederland en de vijand in Spanje zelfs aan de Tachtigjarige Oorlog. Nog wat geschiedenis: omdat de eerste echte e-mail pas in 1971 werd verstuurd, moesten in 1648 koeriers te paard de berichten over de onderhandelingen nog persoonlijk overbrengen, tussen Osnabrück en Münster. Een prachtige weg, dat wel. oor het Parklandschap en langs de uitlopers van het Teutoburger Wald, 170 km 752 hm 202 m Brochures bestellen: de streek van heilzame kuuroorden en weelderige natuurgebieden. Niet voor niets werd de nog jonge Friedensroute al eens bekroond als fietsroute van het jaar in de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Heel gemakkelijk in kleine stukjes te hakken. Volg gewoon de bordjes met het ruitersymbooltje, een knipoog naar de originele Friedensreiter. Het kan niet mis gaan, want het fietspadennetwerk is hier heel fijnmazig en er zijn goede treinverbindingen. Een tip: zeker even pauzeren in het schilderachtige stadje Tecklenburg. Historisch belangrijk ook, want in het waterkasteel Haus Marck van de Graaf van Tecklenburg begonnen vijf jaar vóór de echte handtekeningen onder het Verdrag werden gezet, de allereerste, schuchtere toenaderingspogingen tussen de strijdende partijen. TIP Blotevoetenpark Je voetzolen als zesde zintuig! Een echte belevenis, waarbij je persoonlijk in de natuur ervaart, wat natuurlijk aanvoelt. at kan in het BARFUSS-PARK Lienen. Een parcours van 2,5 km met gras, stenen, snippers boomschors, water en leem. Beurtelings warm, fris, zacht en prikkelend. Nog gezond ook, volgens de principes van het Kneippkuren!
Cultuurroute 09 Brochures bestellen: Westkurs Nordkurs: 952 hm 1290 hm 150 m 199 m Ostkurs: Südkurs: Gehele route: 834 hm 693 hm 960 km Nederland Isselburg Ahaus Vreden Westkurs 310 km Ochtrup Coesfeld Velen Raesfeld ülmen Bad Bentheim Rheine Billerbeck Ibbenbüren Tecklenburg Steinfurt Nordkurs 305 km Münster Südkurs 210 km Nordkirchen Warendorf Ostkurs 240 km Osnabrücker Land Bad Iburg Beckum 167 m 171 m www.godg.de/100kastelenroute e Honderd Kastelen Route. Niks overdreven, want we hebben het over de Koningin van de uitse fietsroutes met in elke dagetappe wel weer een paar juwelen van kastelen. Zo n 960 prinsheerlijke kilometers, die nergens vervelen, kriskras door het vooral vlakke. Buitengebied met velden, bossen en hagen zo ver als je kunt kijken. Zien we daar in de verte een torentje boven de bomen? Geen kasteel is hetzelfde. Vanwege de rijke geschiedenis van Westfalen (Karel de Grote, bisdom Münster, hertogdom Saksen, Pruisen, de Tachtigjarige Oorlog en de Vrede van Münster) mag je Schlösser ook opvatten als verzamelnaam: onneembare vestingen en burchten, barokke pronkpaleizen in het water, versterkte herenhuizen met slotgracht, grafe- lijke residenties met lusthof en sobere buitenverblijven. Wie alles wel wil zien op vakantie, rijgt ze allemaal aan elkaar: de deeltrajecten Nordkurs (historische steden als Steinfurt, het mooie Tecklenburger Land), de Südkurs (rijke bouwkunst), de Ostkurs (de rivier de Lippe en paardenstad Warendorf) en de Westkurs (met het romantische sprookje Schloss Raesfeld). Ook op de Nordkurs: het bijna-kasteel Kloster Bentlage bij Rheine, een ommuurd kloostercomplex van dikke zandsteen. e Zuid-Route is vooral verleidelijk dankzij de ouderwets schilderachtige dorpsgezichten, die het landschap verfraaien: hier vormen dorpskerk en markt nog het middelpunt. Tuinliefhebbers moeten zeker even rondlopen bij Burg Hülshoff en Schloss Nordkirchen. Liever stoer en onverzettelijk? Burg Vischering! Hotel-Restaurant Beumer in Havixbeck Arrangement Rosa Zeiten Welkomstborreltje 4 overnachtingen in een tweepersoonskamer met douche/wc, telefoon, televisie, föhn, wekkerradio 4 x ontbijt/buffet 2 x halfpension 3 gangenmenu naar keuze (optie: marktbuffet) Vervoer vanaf station Havixbeck naar het hotel en terug gratis parkeren (direct bij het hotel) Prijs per persoon vanaf 198 Bestensee-Platz 2-48329 Havixbeck Tel. 0049 (0) 25 07-98 54-0 www.hotel-beumer.de info@hotel-beumer.de 100 schlösser route Kastelen, burchten, paleizen in betoverende decors 100 Schlösser Route Hoogtepunten zuidelijk deel Zes dagen toeren langs sprookjeskastelen, dromerige buitenverblijven en versterkte herenhuizen. Bepaal zelf je beginpunt en je rijrichting op een uniek rondje bouwkunst, van Münster via Ascheberg en Billerbeck en weer terug. Inclusief: 5 x LO in goede hotels of landelijke herbergen. Prijs: vanaf 339 p.p. (tweepersoonskamer) Categorie: gemakkelijk. Ca. 210 km. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ 100schlosser-zuid Aanbieder: e. V.
10 Cultuurroute Brochures bestellen: Zwolle 22 km Gramsbergen 8 km Emlichheim 9 km Hardenberg 8 km Laar Ommen 38 km 20 km 12 km 9 km emsland Uelsen alfsen Marienberg Neuenhaus 7 km Lage 11 km Nordhorn 20 km Nederland Grafschaft Bentheim Schüttorf Osnabrücker Land Bad Bentheim 13 km 10 km 13 km 21 km Metelen Schöppingen arfeld Wettringen 260 hm 223 km 107 m www.godg.de/kunstwegenenvechtetal Gästehaus Westhues in Veldhausen Charmant hotel in een smaakvol gerestaureerd rijksmonument in het 1000 jaar oude dorp Veldhausen bij Neuenhaus. Geslaagde combinatie traditioneel modern: sfeervol overnachten met het comfort van nu. Kamers met tv en internet. Ook een vierpersoonskamer. Speciaal voor fietsers: garage met wasmachine en droger. Ideaal adres voor prachtige fietstochten en wandelingen, net over de grens bij Ootmarsum. Gästehaus Westhues r.-picardt-straße 55-49828 Veldhausen Tel. 0049 (0) 59 41-375 www.hotel-westhues.de Op de fiets van monding naar bron in Westfalen. Een boeiend traject waarmee je twee vliegen in één klap slaat. Vier eigenlijk, als je lekker bewegen in de buitenlucht en zonder zorgen op terrasjes zitten meerekent. e officiële twee thema s: een natuurrijke rivier volgen van begin tot eind of andersom en spannende kunst kijken, op verrassende plekken in de openlucht. Het zit zo: de Vechtdalroute volgt de hele loop van de uitse Vechte, van de oorsprong bij het oud-westfaalse dorpje arfeld (met schilderachtig waterkasteel!) tot de benedenloop, de kronkelende plattelandsrivier de Overijsselse Vecht die door het Vechtdal in Nederland stroomt en uitmondt via het Zwarte Water in de IJssel bij Zwolle. Onderweg: oevers als kleine tuinen aan het water, burchten, boerderijen, bomen, grasland, dijken, snoeperige oude stadjes en grillige rivierbochten. Op een groot deel van de route tussen Zwolle, Nordhorn, Bentheimer Wald en Schüttorf - word je dan ook nog eens verwend met buitenkunst van gerenommeerde, internationale kunstenaars. Zo n 80 objecten, installaties of landschapsgrappen, met als enige overeenkomst: modern, ideeënrijk, smaakvol ingepast in de omgeving en daardoor van toegevoegde waarde op een toch al zo prachtig plekje. Een reusachtige fotowand bij Heerlijkheid Lage met historische foto s, op een weideveld de maan boven het eiland Capri. at soort dingen. kunstwegen heet het. kunstwegen door de Grafschaft Bentheim Vechtdalroute met buitenmuseum kunstwegen Rode draad is de Vechte, vriendelijk riviertje, maar al in de 14e eeuw een drukke transportroute voor de beroemde Bentheimer Sandstein. Betoverende natuur en cultuur, langs de kunstobjecten van het openluchtproject kunstwegen. Inclusief: 4 x LO in goede hotels en landelijke herbergen. Prijs: vanaf 199 p.p. (tweepersoonskamer) Naadloos aan te sluiten op de Vechtdalroute, de grens over naar Nederland. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ op-kunstwegen Aanbieder: Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.
Cultuurroute 11 Artland-Rad-Tour Fietsen door ontwapenend mooi cultuurlandschap Gaststätte Zum Heidekrug in Bersenbrück Al het goede van het oude boerenland, dat vind je in het Artland. Statige boerenhofstedes, rijk versierde gevels, immense vakwerkschuren, fruitboomgaarden langs de weg, vriendelijke en gastvrije boerenfamilies die bezoekers graag ontvangen voor koffie met taart of een romantische overnachting in het hooi. Een betoverende fietstocht door een uniek cultuurlandschap, ook nog eens aangenaam vlak. Hoofdschuldige aan al die rijkdom en sfeer is het riviertje de Hase, dat vroeger wel eens overstroomde en de vruchtbare klei nog vruchtbaarder maakte. Het woord Artland werd al snel een begrip, een eretitel voor de ouderwets lekkere kwaliteit van slow food en puur natuur. Zoals te proeven is in het bier van de beroemde Artland Brouwerij. versierd met houtsnijwerk en zelfs de bijgebouwen van boerderijen (toegangspoorten en bakhuisjes) zijn opgetrokken in vakwerkstijl: een skelet van dikke houten balken en de typische rode baksteen. En dan zijn er nog de stadse genoegens in de omgeving: het plaatsje Fürstenau met smalle, oude straatjes en indrukwekkend kasteelcomplex, hoofdstad Quakenbrück met overal kikkers in het logo en op huizen. Het Artland zal u verrassen: een concert bij de boer, een hunebed op de route, een klassieke waterburcht, mystieke bossen en geheimzinnige veenmoerassen, waar misschien wel een eeuwenoud moerasspook de rust verstoort! Een perfect logeeradres. Knusse herberg die oogt als een landhuis, met een comfortabel hotel. Ontbijten doe je in de Wintertuin (serre) of op het prachtige terras onder de bomen. Eigen tuin met gezellige Bierstube, voortreffelijke regionale keuken. Aan het riviertje de Hase (met bootsteiger). Neuenkirchener Str. 9-49593 Bersenbrück Tel. 0049 (0) 54 39-30 41 www.zumheidekrug.de at de Artlanders in een verschrikkelijk mooie streek wonen laten ze graag zien. Gevels zijn www.godg.de/artlandroute 150 km 436 hm 116 m Brochure bestellen: 22 km Berge Menslage Quakenbrück 15 km Badbergen 48 km 39 km 25 km Bersenbrück Fürstenau Osnabrücker Land
12 Natuurroute Zes dagen Emsland-Route Veelzijdige indrukken en belevenissen: natuur, cultuur, sfeer en techniek, geworteld in een rijk verleden. Entree in een museum naar keuze, tegoedbon voor koffiepauze Kaffee und Kuchen. Inclusief: 5 x LO, fietskaart, reisgidsje, museum naar keuze. Prijs: vanaf 239 p.p. (tweepersoonskamer) Op aanvraag: HP, bagagevervoer, huurfiets, nachtje extra. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ emsland-route Aanbieder: Emsland Touristik GmbH Een riante ronde van ruim 300 km door het Emsland, met bijna alle hoogtepunten van deze genadeloos verleidelijke streek met als stralend middelpunt de rivier de Ems. Echt fietsersterrein, ook voor beginners: nauwelijks stijging, want afgezien van een enkel bruggetje is de enige kleine natuurlijke bult onderweg de bescheiden heuvelrug Hümmling. Ook meteen de naam van een uniek, www.godg.de/emslandroute Papenburg charmant natuurmonument met roots in de oertijd, als grondmorene van een gletscher. Beginpunt en eindpunt is Meppen, maar alle typisch-emsland bezienswaardigheden in een totaal andere volgorde bekijken mag natuurlijk ook. Veel stille binnenwegen, een dijkje, een stukje kanaal, sappige groene weiden, molens langs de weg, boeiende cultuurlandschappen en architectuur met een verleden. Plekken waar je alleen vogels hoort fluiten, maar ook landelijk bekende trekpleisters. Neem nou het barokke jachtslot Clemenswerth. Alleen al voor de beroemde tuinen met ster-vormige lanen zou je er heen gaan. 300 km Emsland-Route e complete klassieker die je alles laat zien Beleef de gezellige drukte van een echte zeehaven in de noordelijkste stad van het Emsland: Papenburg. Hier kun je heen om de bekende scheepswerf Meyer Werft te bezichtigen. Tijdens een andere etappe glijd je weer langs uitgestrekte moerassen en wetlands, of door het oogverblindend mooie Hasetal, met alleen een stop in het oudste stadje van de streek, Haselünne. TIP Emsland-Routeplanner Kies uit de verschillende themaroutes in de regio de passende dagtocht of meerdaagse tour met exacte routes, bepaal de bezienswaardigheden, print de routevoorstellen met kaarten of nog gemakkelijker laadt de -tracks op uw navigatieapparaat en de fietspret kan beginnen. www.emsland-routenplaner.de 755 hm 81 m Niederlande Emsland Meppen Haselünne Brochures bestellen: GRAFSCHAFT BENTHEIM Lingen (Ems) osnabrücker LAN Rheine Münster
Natuurroute 13 Langeafstandsfietsroute Europa-radweg R1 Waarom zou je het mooiste stukje overslaan? Fietsfanaten met een beperkt aantal vakantiedagen moeten wel eens kieskeurig zijn. an laat je dus de saaiere stukken zitten, op de meer dan 3.500 km R1 van Frankrijk naar Rusland. En verwen je jezelf met een paar leuke etappes tussen Arnhem en Berlijn: ca. 300 km door veelkleurig Noordrijn-Westfalen. Alles zit er in. Natuurschoon. at begint al meteen veelbelovend, met natuurreservaat Zwillbrocker Venn (roze flamingo s!). e vriendelijke colletjes van het Teutoburger Wald, waar Hermann, 2.000 jaar geleden overwinnaar in de Varusslag, met getrokken zwaard een standbeeld kreeg. Het Weserbergland. Ook een beetje natuur: bijzondere openbare tuinen, fantastisch aangelegd, zoals je ze alleen hier ziet. Cultuur. Oprijlanen naar schitterende kastelen, de grote trots van. Universiteitsstad Münster, met opmerkelijk veel musea, bruine cafés, trendy hangouts en parken per duizend inwoners. Plus een voor Europa unieke, autovrije Fietsboulevard. Kloosters als burchten, zoals Schloss und Kloster Corvey bij Höxter. Eerlijke boerenkost en hoogstaande kookkunst: in het Westfalen Culinarium Nieheim proef je waarom deze streek zo lekker is! Niet doen: na 25 km het eerste, verleidelijke lokale biertje, want dan moet je er nog 250, op weg naar Rusland over de R1. e voorpret begint op www.europa-radweg-r1.de Of even rustig bladeren in het boekje Europaradweg R1 NRW, met alle bezienswaardigheden, fijne overnachtingsplekken en heerlijke, sfeervolle restaurantjes. Landhotel Hermannshöhe in Legden Een vakantie in Landhotel Hermannshöhe staat voor pure ontspanning en heerlijk eten. In ons fijnproeversrestaurant zal het de inwendige mens aan niets ontbreken. Vier dagen cultuur snuiven: 3 overnachtingen incl. HP op basis van een 2-PK comfort 140, cat. comfort plus 150, Haulingort 30-48739 Legden Tel. 0049 (0) 25 66-93 00-0 www.landhotel-hermannshoehe.de info@landhotel-hermannshoehe.de www.godg.de/r1 300 km 1381 hm 321 m GRAFSCHAFT BENTHEIM Brochures bestellen: Emsland osnabrücker LAN Boulogne-sur-Mer - - - - en Haag Vreden 15 km 13 km Stadtlohn 82 km Münster 31 km Warendorf Gütersloh etmold Höxter - - - - Berlin - - - - - - - St. Petersburg
14 Natuurroute united countries tour Over smokkelaars en veenboeren Hotel-Restaurant-Camping Lathener Marsch Lathener Marsch, dat klinkt naar mooie natuur. Is ook zo. it is de plek voor rustzoekers, die even helemaal weg willen van alledaagse stadsstress. Kalmte, ruimte en groen, dat vind je hier. Wakker worden van vogelgeluiden, zwemmeertje, beschut door de bosrand, op loopafstand van de rivier de Ems, die hier een sierlijke bocht maakt. Inbegrepen: 2 overnachtingen met ontbijt, 2 driegangen diners, welkomstcocktail, gebruik minigolfbaan. Prijs: per persoon 98 (bij een tweepersoonskamer) Marschstraße 4-49762 Lathen Tel. 0049 (0) 59 33-93 45 10 hotel-lathen@t-online.de www.lathener-marsch.de Boeiend netwerk van fietspaden, ruim 600 km door renthe, Groningen en de uitse vakantiegebieden Emsland en Grafschaft Bentheim. United zijn deze streken altijd al geweest, ook al hebben ze ieder een eigen gezicht. e inwoners spreken bijna dezelfde taal en voelen zich verwant. Hun voorouders trokken zich als het zo uit kwam weinig aan van de grens, ergens ver weg aan de bestuurstafel bedacht. Vroeger was dit het land van de smokkelaars, marskramers, turfstekers, vissers, zeelui en boeren. Nu van de beschermde natuurgebieden, wolkenluchten en verzichten. Op de paden van de noordelijke lus, waar de Ems een brede stroom is op weg naar de ollard, proef je de maritieme sfeer van de Waddenzee al een beetje. Tot in de jaren vijftig van de vorige eeuw was hier een levendige ruilhandel in levensmiddelen, drank en andere smokkelwaar. e Smokkelroute volgt de oude smokkelpaadjes, deels door het prachtige landschap van Zuidoost-Groningen. e zuidelijke lus heet de Pioniersroute, naar de eerste turfstekers, die onder zware omstandigheden werkten in het veen. e kanalen en kuilen in het hoogveen die zij achterlieten, zijn nu juweeltjes van natte natuurgebieden. Zoals het grensoverschrijdende Bargerveen bij Zwartemeer tussen Emmen en Meppen. www.godg.de/uct Nederland Coevorden Emmen 52 km Emlichheim Grafschaft Bentheim Neuenhaus Lage Ter Apel 24 km Lathen Haren Emsland Meppen Twist 60 km Lingen Nordhorn 600 km 602 hm 38 m Brochures bestellen: Idyllische natuur op de United Countries Tour Rivieren, kanalen, weidse veengebieden en heide zo ver je kijken kunt, pittoreske dorpen, flardje geschiedenis (veenkolonies, turfstekers): 5 daagse fietsreis door Emsland, Grafschaft Bentheim, renthe en Groningen. Inclusief: 4 x LO in goede hotels of landelijke herbergen. Prijs: vanaf 175 p.p. (2 persoonskamer) Inkorten of verlengen op aanvraag. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ fietsarrangement-uct Aanbieders: Emsland Touristik GmbH, Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.
Natuurroute 15 GartenTraum-Tour: paradijs voor tuinliefhebbers Een 6-daagse fietstocht voor iedereen die op zoek is naar inspiratie voor de eigen tuin. Ontdek prachtige privétuinen in het Osnabrücker Land en wissel ervaringen uit met uitse tuinliefhebbers. Inbegrepen: 5 x LO, entree in 2 musea, fietskaart, infomateriaal, reparatiesetje. Incl. toeristenbelasting. Prijs: vanaf 279 p.p. (tweepersoonskamer) Op aanvraag: bagagevervoer, huurfiets, entree in tuinen en Schloss Ippenburg. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ fiets-arrangement-tuindromen Brochure bestellen: 169 km 563 hm 156 m Osnabrücker Land Alfhausen Bramsche 17 km 14 km 23 km Kalkriese 19 km Wallenhorst 17 km 28 km Belm 23 km Hunteburg 25 km Bad Essen Aanbieder: Tourismusverband Osnabrücker Land e.v. www.godg.de/tuindroomtour Het noordelijke Osnabrücker Land: dit moet haast wel uitslands regio met de meeste bloemen zijn. Vijf dagen fiets je langs fruitboombloesems, kasteeltuinen, kleurrijke bloemperken, bonte boerenerven, lommerrijke parken en imposant bloeiende rododendrons, zomaar langs de kant van de weg. Tussen de rivieren Hase en Hunte is het helemaal raak: meer talentvolle hoveniers en romantische tuinliefhebbers per vierkante kilometer vind je nergens. Kalkrieser Berg (Wiehengebergte) moet je over historische grond: het slagveld van de legendarische Varusslag van het jaar 9 na Chr. Met een verrassende uitslag: Germanen- Romeinen 1-0. an nog: natuurmonumenten als de Mammoetboom, de kastelen Hünnefeld en Ippenburg in kuuroord Bad Essen en het Moleneiland (met tuinbouwcomplex!) bij Ostercappeln-Venne. Een tip: het laatste weekend van juni. an is er de Open ag Gartentraum-Sonntag : alle tuinhekken (ook privéterreinen) open van 11 18 uur. Het begint al in Bramsche: het Lakenweversmuseum laat zien hoe natuurlijk, plantaardig pigment (bloemblaadjes dus) ooit aan de basis stond van het ambachtelijk verven van textiel. In Rieste mag je de Rosenkranzgarten niet missen: de rozenkrans bestaat uit 15 kruisbeelden aan de weg, sierlijk omarmd door de ranken van grillige rozenstruiken. Afwisselend is het zeker: meertje Alfsee, het Mittellandkanaal over en daarna het vlakke veengebied dat wel Home of the Rododendron wordt genoemd. Aan de voet van de GartenTraum-Tour Weelderige tuinen en parken, rozen in het wild
16 Natuurroute Brochures bestellen: Emlichheim Emsland 30 km 45 km Neuenhaus Wietmarschen Uelsen 19 26 km 28 km Nordhorn 21 km Nederland 45 km Schüttorf 6 km Bad Bentheim 220 km 599 hm 88 hm www.godg.de/fietsentour Helemaal Grafschaft Bentheim: de Grafschafter Fietsentour Populaire fietsroute, langs alles wat het graafschap zo bijzonder maakt: hooggelegen zandstenen kasteel, ridders en graven, nat veenmoeras en droge heide met de zeldzame jeneverbes. Inclusief: 5 x LO in goede hotels en landelijke herbergen. Prijs: vanaf 229 p.p. (tweepersoonskamer) Ca. 220 km, dagetappes van rond 50 km. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ rondje-grafschafter-fietsentour Aanbieder: Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Een rijwiel was toch een Fahrrad in het uits? Vlak over de grens bij Bad Bentheim en Nordhorn nog even niet, daar zeggen ze gewoon fiets. Wie alles van dit eigenwijze stukje uitsland met Nederlandse trekjes wil zien, volgt gewoon de bordjes Fietsentour. e hoofdroute is 220 km lang, in beide richtingen bewegwijzerd. an zijn er nog 25 aftakkingen: dagtochten van 30 tot 55 km, die soms even oversteken naar mooie plekken in Nederland. Ook die zijtakken vaak rond een thema zijn weer via prachtige fietspaden met elkaar verbonden. Genoeg voor de komende 10 fietsvakanties dus, met etappes in alle soorten en maten en voor elke conditie. e enige overeenkomst: het is onderweg eigenlijk te mooi om hard door te fietsen. Na elke bocht wacht een nieuwe verrassing. orpjes en kleine steden, kunstwerken in de natuur als onderdeel van een uniek, langgerekt museumproject zonder muren, kanalen, veenmoeras, bossen, stille zijweggetjes, een kuuroord, Schüttorf met zijn stadsgezicht als op een antiek schilderrij, landelijke idylles, riviertje de Vechte, kloosters en het bekende kasteel hoog op de rotsen in Bad Bentheim. Beneden in het bos borrelt op 1.200 meter diepte de zwavelhoudende zoutwaterbron met geneeskrachtige kwaliteiten. ierentuin Nordhorn Wilde dieren bekijken, diverse huisdieren aaien bij de historische Vechtehof, natuurpad Vechteaue ontdekken, avonturenspeeltuin, restaurant met zonneterras. Een onvergetelijke dag voor het hele gezin! Openingstijden: het gehele jaar van 9.00 tot 19.00 uur; s winters tot het invallen van de duisternis Heseper Weg 140-48531 Nordhorn (navigatie: Heseper Weg 110) Tel. 0049 (0) 59 21-71 20 00 www.dierentuin-nordhorn.nl Grafschafter Fietsentour e typisch uitse achtertuin van Twente en Salland
Twente Natuurroute 17 Flamingoroute Grenzeloze natuur en cultuur e meest noordelijke flamingokolonie van Europa, dromerige dorpjes, levendige steden, natuurreservaten van Europees belang met uitgestrekte moerassen, heidevelden en waterrijke draslanden. Ontdek de natuur en cultuur in de Nederlands- uitse grensstreek: gemoedelijk en verfrissend, avontuurlijk, mysterieus en exotisch! e Flamingoroute is op z n mooist van lente tot herfst. Het voorjaar is de beste periode om veel te zien van dieren- en plantenwereld. ie lente begint overigens al eind februari, wanneer grote steltlopers als de wulp luid roepend hun territoria in de draslanden in Zwillbrocker Venn bezit nemen. In maart komen de flamingo s terug van hun overwinterplek naar het Zwillbrocker Venn. aar blijven ze in de regel na een succesvolle broedtijd tot in de late zomer. Heel erg de moeite waard is ook de bloeitijd van de heide, van eind juni tot het begin van de herfst. Op de Flamingoroute maak je kennis met het leven op het platteland, met cultuur zoals kastelen, landhuizen en versterkte herenhuizen, maar ook met beschermde natuurgebieden. Uitzichttorens en informatiepanelen wijzen de weg door een landschap vol ervaringen en belevenissen. e grensoverschrijdende route voert van Twente en de Achterhoek in Neder- Historische korenwatermolen, Heek land naar het uitse Westmünsterland, een regio waar je cultuur afwisselend in moderne en historische vorm tegenkomt. e 450 kilometer lange ronde van de Flamingoroute maakt gebruik van de paden van het in het gangbare honingraatnetwerk en het Nederlandse systeem met knooppunten van fietsroutes. at maakt het probleemloos uitstippelen van korte dagtochtjes gemakkelijk. Uitgebreide informatie over de Flamingoroute, talloze mogelijkheden voor uitjes in de steden en gemeenten aan het traject en meerdaagse fietsarrangementen vind je op www.flamingoroute.com en meer informatie: Ahaus: 0049 (0) 2561-44 44 44 www.ahaus.de Gescher: 0049 (0) 25 42-98 011 www.stadtmarketing-gescher.de Gronau: 0049 (0) 25 62-99 006 www.stadtmarketing-gronau.de Heek: 0049 (0) 25 68-93 000 www.heek.de Legden: 0049 (0) 25 66-95 03 www.vvlegden.de Schöppingen: 0049 (0) 25 55-880 www.schoeppingen.de Stadtlohn: 0049 (0) 25 63-87 866 www.stadtmarketing-stadtlohn.de Südlohn: 0049 (0) 28 62-41 76 26 www.suedlohn.de Vreden: 0049 (0) 25 64-46 00 www.stadtmarketing-vreden.de www.flamingoroute.com Voor bestelling routeboekje: Biologische Station Zwillbrock Tel. 0049 (0) 2564-98 600 www.bszwillbrock.de 450 km 1000 hm 110 m Brochure bestellen: Rad- und Wanderführer Fiets- en wandelgids mit Radkarte met fietskaart Achterhoek Westmünsterland Nederland Haaksbergen 20 km Eibergen 18 km Zwillbrock Groenlo 13 km 24 km Bredevoort Winterswijk Enschede Vreden 19 km Bocholt Rhede Borken 16 km 14 km 24 km 17 km 33 km 28 km 24 km Witte Veen bij de Haarmühle, Alstätte www.godg.de/flamingoroute Alstätte Stadtlohn Südlohn Gronau 25 km Ahaus 10 km 17 km 13 km Velen GRAFSCHAFT BENTHEIM Heek 25 km Gescher 40 km 18 km 27 km 19 km Schöppingen Legden
18 RIVIERROUTE Hotel Alte Werft in Papenburg Rad-Route ortmund-ems-kanal Fietsen onder de bomen langs het water Comfortabel overnachten in de prachtig gerestaureerde voormalige werkruimten van de Meyer Werft. U zult zich zeker op uw gemak voelen, in één van de 121 hotelkamers. Smaakvol ingericht, met douche/ wc, riante flatscreen tv, telefoon, wifi, mogelijkheden om koffie of thee te zetten, minibar. e hoge foyer en het restaurant zijn met hun opgepimptje oude industrieelementen een lust voor het oog. Ölmühlenweg 1-26871 Papenburg Tel. 0049 (0) 49 61-92 00 rezeption@hotel-alte-werft.de Grafschaft Bentheim Nederland www.godg.de/do-emskanaal Norddeich Papenburg 35 km Emsland Lathen 47 km Lingen Münster 73 km 46 km Olfen 35 km ortmund Osnabrücker Land Schmedehausen 21 km Een heerlijke route met een doel. Langs stille plekken in het Noord-uitse laagland, waar je met de auto nooit zou komen. Meer dan 100 jaar oud industrieel erfgoed, deze levendige waterweg, ooit een belangrijke levensader. e verbinding van de stad met de zee, van de ene kleine haven met de andere. Nu het terrein van watervogels, een eenzame visser op de groene oever, een markant sluisje, een prinsheerlijk buitenhuis en een dorpscafé met veranda aan de waterkant. Voor iedereen te doen, de vier etappes zonder hoogteverschillen door erkende fietsregio s, 340 km 668 hm 111 m Brochures bestellen: in totaal samen 240 km lang. Kilometers die best nog eens lang kunnen duren, want je zou overal wel even willen stoppen. Het begint al in de parel van Westfalen, hoofdstad Münster. aar zou je nog wel een paar dagen willen blijven. Eenmaal onderweg voel je je meteen bevoorrecht. Perfecte bewegwijzering, overal wat te zien, het kanaal is nooit ver weg en stiekem overal weer anders. Alleen al door de sfeerwisselingen in het achterland: parkachtig, vruchtbaar Emsland en fris en waterrijk, eigenzinnig Ostfriesland. Eindstation is Emden aan de ollard. Beloning: een tochtje met de katamaran naar het uitse Waddeneiland Borkum! Van naar Noordzeehaven Emden Zie het landschap om je heen langzaam veranderen, aan het ortmund-ems-kanal: van weelderig parklandschap rond Münster naar zilte zeelucht bij Emden aan de ollard. Inclusief: 5 x LO, fietskaart en reisgidsje. Prijs: vanaf 269 p.p. (tweepersoonskamer) Op aanvraag: HP, bagagevervoer, nachtje extra. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ fietsarrangement-dek Aanbieder: Emsland Touristik GmbH
RIVIERROUTE 19 Brochures bestellen: Papenburg 250 km Emlichheim Wietmarschen Neuenhaus Uelsen Nordhorn Grafschaft bentheim Emsland Meppen Haselünne Lohne Schüttorf Bad Bentheim Lingen (Ems) Rheine Osnabrücker Land Bramsche Alfhausen Wallenhorst Kalkriese Belm Osnabrück Hunteburg Bad Essen www.godg.de/geo Fietsen tot de macht 3 in 3 regio s lekker compact uits om een hele boel vakantieplezier op de fiets te beleven. Zeg maar: eindeloos en zorgeloos rondtrekken op de fiets, maar dan in het kwadraat. Met een extra dimensie dus. Alles draait hier om de harmonieuze drie van drie van drie keer is scheepsrecht. rie spannende regio s, afgekort als GEO: van Grafschaft Bentheim, Emsland en Osnabrücker Land. eze drie samen is geen toeval, want stuk voor stuk blinken ze, meer nog dan andere mooie uitse streken, uit in fietsvriendelijkheid en veelzijdige kwaliteiten voor verwende fietstoeristen. Samen goed voor ruim 6.000 heerlijke kilometers, allemaal te vinden wanneer je de uitstekende bewegwijzering achterna fietst. e Grafschaft Bentheim geldt als het fietsvriendelijkste stukje Nedersaksen, het Emsland komt vaak voor in de nationale fietsreizen Top-10, in het glooiende Osnabrücker Land kun je ook heel goed een eindje wegwandelen, maar op de fiets zie je nog wat meer. e fietsroute heet officieel Fluss3-Tour omdat de groene GEO-regio s met veel natuurschoon alle drie iets met water en rivieren hebben. e routebeschrijving doet zijn uiterste best om je alle idyllische waterwegen en vaarten, levendige provinciestadjes, ruige natuur en verzorgde cultuurlandschappen in allerlei soorten van dichtbij te laten beleven. Een bonte caleidoscoop in het kwadraat, potverdrie! rie rivieren, zes dagen fietsen Ontdekkingstocht langs de drie stromen Hase, Ems en Vechte in het toeristische supertrio GEO: Grafschaft Bentheim, Emsland, Osnabrücker Land. Welkom op de Fluss Hoch rei Tour: Rivieren3 tot de derde macht dus. Inclusief: 5 x LO, fietskaart en reisgidsje. Prijs: vanaf 239 p.p. (tweepersoonskamer) Op aanvraag: HP, bagagevervoer, nachtje extra. Aanvraag: www.geheimoverdgrens.nl/ fietsarrangement-flusstour Aanbieders: Emsland Touristik GmbH Grafschaft Bentheim Tourismus e.v. Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. Fluss³-Tour Boeiende fietsomzwervingen tot de macht 3
20 RIVIERROUTE Hotel Zum Märchenwald EmsRadweg Eén rivier, drie werelden, vier sterren waard Bij ons wordt niet alleen voor gastvrijheid gezorgd; gastvrijheid kent bij ons een drie generaties lange traditie. Ons fietsarrangement bestaat uit: 2 overnachtingen incl. ontbijt, 2x diner, 1x lunchpakket, 1x welkomstdrankje. Prijs per persoon: 115 (tweepersoonskamer) en 135 (eenpersoonskamer) In ons fietsenhok met oplaadstation voor E-bikes, kunt u uw fiets veilig stallen. Wij verheugen ons op uw komst. Vennestraße 25 49809 Lingen (Ems) Tel. (0) 591 91284-0 info@hotel-zum-maerchenwald.de www.hotel-zum-maerchenwald.de Alleen de naam Ems is overal hetzelfde, op de 379 km lange ontdekkingsreis langs de rivier. ie begint als een vriendelijk stroompje door het dal en die uitmondt in maritieme sferen als een machtige, brede waterweg, waarop oceaanstomers en luxe cruiseschepen te water worden gelaten. www.godg.de/emsradweg Emden 30 km Leer 27 km Papenburg Rhede 6 km Aschendorf 25 km Emsland Lathen 13 km Haren 20 km Meppen 21 km Geeste 14 km Grafschaft Lingen Bentheim 22 km Nederland Emsbüren 19 km Osnabrücker Rheine Land 20 km Emsdetten Saerbeck 19 km Greven 28 km Harsewinkel Telgte 19 km 22 km Gütersloh Warendorf Hövelhof 70 km Wie deze tocht wel eens gefietst heeft verleid door het (terechte!) predikaat 4 sterren Kwaliteitsroute van de uitse fietsersbond kan zich nog steeds afvragen: waar was nou het mooiste stukje? e bovenloop van de Ems in het, met pittoreske stadjes als Rheda-Wiedenbrück, Telgte en Warendorf? Een levendige waterweg door een langgerekt park, smaakvol gedecoreerd met waterkastelen, monumentale abdijen, kloostertuinen en verstilde natuurmonumenten als het Emsdetter Venn, een stokoud veenmoeras. 379 km 802 hm 137 m Brochures bestellen: Het Hart van het stroomgebied: het Emsland, met kleine kanalen en knusse zijriviertjes als de Hase? Gezonde fruitboomgaarden, molens, uitgestrekte landerijen en piepkleine boerderijwinkels met al het goede uit de streek, leuke steden waarin je kunt verdwalen tijdens het flaneren, zoals Lingen en Meppen. Volg de bordjes naar het historische Raadhuis of die prachtige kerk in de Altstadt. Of toch het zilte Noorden richting Ostfriesland, met de hoogtepunten: Lathen, örpen, Papenburg, onderweg het landgoed Altenkamp en het grappige veerpontje Leher Pünte? Ons advies: helemaal uitfietsen. Kan makkelijk, want de boorden van een rivier als thema betekent ook: veel vlakke weg en veel kalmerend uitzicht. e Ems als trouwe begeleider Qualitätsradroute Vier afwisselende dagen van Greven in het, via Rheine en Lingen naar Meppen in het Emsland. ie rivier de Ems is nooit ver weg. Inclusief een bezoek aan het Emsland Moormuseum. Inclusief: 3 x LO, kaart- en infomateriaal. Prijs vanaf 175 p.p. (tweepersoonskamer) Op aanvraag: HP, bagagevervoer, huurfiets, nachtje extra. Aanvraag: www.geheimoverdegrens.nl/ fietsarrangement-emsradweg Aanbieder: e.v. Emsland Touristik e.v.