Gebruiksaanwijzing TET-107 Elektrische nietmachine Art. Art.No. xxx60xx ETM6011 W11/2009
1 2 3 7 4 6 5 Fig.1 2 3 Fig.2 Fig.3 Fig.4 2 Topcraft
ELEKTRISCHE NIETMACHINE NL De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voor u de machine in gebruik neemt. Maak u vertrouwd met de werking en de bediening. Onderhoud de machine volgens de aanwijzingen, zodat zij altijd naar behoren blijft functioneren. Deze gebruiksaanwijzing en de bijbehorende documentatie dienen in de buurt van de machine bewaard te worden. Inleiding Met de nietmachine kunt u verschillende materialen bevestigen, zoals stof, hout, gaas, karton en leer. U kunt het apparaat dus prima gebruiken om meubels te bekleden, voorwerpen in te pakken of schoenen te repareren. Inhoudsopgave: 1. Technische specificaties 2. Veiligheidsvoorschriften 3. Gebruik 4. Onderhoud 1. TECHNISCHE SPECIFICATIES Machinegegevens Spanning 230 V~ Frequentie 50 Hz Max. aantal nieten/spijkers 20/min. Max. nietcapaciteit 30 mm Gewicht 1,2 kg Lpa (geluidsdruk) 87 db (A) Lwa (geluidsvermogen) 100 db (A) Vibratiewaarde 2,21 m/s 2 Inhoud van de verpakking Nietmachine 100 Nieten 100 Spijkers Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstruktie Garantiekaart Kenmerken Fig. 1 1. Trekker 2. Aan/Uit schakelaar Topcraft 3
NL 3. Ontgrendelingsknop 4. Magazijn 5. Schietmond 6. Veiligheidspin 7. Schroef 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Uitleg van de symbolen Lees de instructies. Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid. Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een geaarde stekker is niet noodzakelijk. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schok. Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden. Draag een veiligheidsbril. Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Waarschuwing! Lees alle instructies goed door. Het niet opvolgen van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. De term elektrisch gereedschap in onderstaande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteitskabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur). Bewaar deze instructies. 1) Werkgebied a. Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving. Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken. b. Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. 4 Topcraft
Elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken, die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen. c. Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. NL 2) Elektrische veiligheid a. Stekkers van elektrische gereedschappen moeten probleemloos passen op het stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker. Gebruik geen adapters voor geaarde elektrische gereedschappen. Standaardstekkers en passende stopcontacten verkleinen de kans op een elektrische schok. b. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, wordt de kans op een elektrische schok groter. c. Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of vocht. Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter. d. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen, te verplaatsen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen olie, warmte, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektrische schok. e. Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor buitengebruik. Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik, wordt de kans op een elektrische schok kleiner. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomverbreker. 3) Persoonlijke veiligheid a. Blijf altijd alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben. b. Gebruik veiligheidsvoorzieningen. Draag altijd een veiligheidsbril. Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzieningen, zoals een stofmasker, speciale werkschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming verkleinen de kans op persoonlijk letsel. c. Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op de UIT-positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereedschappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken. d. Verwijder alle instel- en andere sleutels uit het elektrisch gereedschap voordat u hem inschakelt. Instel- en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kunnen tot verwondingen leiden. e. Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen; houd altijd twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. Topcraft 5
NL f. Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g. Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorzaakt. h. Gebruik een klembeugel of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiliger dan met de hand vasthouden en bovendien hebt u dan beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen. 4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifieke toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen. b. Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT-schakelaar niet werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Wanneer u zich aan deze preventieve veiligheidsmaatregelen houdt, beperkt u het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers. e. Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren vóór gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap. f. Zorg dat snij- en zaagwerktuigen scherp en schoon blijven. Goed onderhouden snij- en zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden. g. Gebruik alle elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes etc., zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties. h. Beschadigde schakelaars moeten worden vervangen bij een geautoriseerd service centrum. Gebruik geen elektrisch handgereedschap dat niet meer aan- en uitgeschakeld kan worden. i. Laat ingeschakeld handgereedschap nooit onbeheerd achter. Schakel het apparaat altijd uit en wacht totdat het apparaat volledig stilstaat, voordat u vertrekt. j. Als de elektriciteitskabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale elektriciteitskabel. 6 Topcraft
Deze kan worden verkregen via de fabrikant of een erkend service centrum. De elektriciteitskabel mag alleen worden vervangen door de fabrikant, een erkend service centrum of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel. NL 5) Service a. Neem contact op met een gekwalificeerd specialist die originele onderdelen gebruikt bij de reparatie van uw elektrisch gereedschap. Dit garandeert een goede werking van het apparaat. b. Waarschuwing! Het gebruik van accessoires of hulpstukken, afwijkend dan omschreven in deze handleiding, kan leiden tot een verhoogd risico op letsel. Gebruik alleen originele onderdelen. Veiligheidsinstructies nietjesmachine. Ga er altijd van uit dat het gereedschap geladen is met nieten of spijkers. Onzorgvuldig handelen, kan leiden tot het onverwacht schieten van spijkers of nieten en persoonlijk letsel veroorzaken. Richt het gereedschap nooit up uzelf of andere personen. Onverwachts afgaan van het gereedschap leidt tot letsel. Breng het gereedschap nooit in werking tenzij deze stevig tegen het werkstuk is geplaatst. Als het gereedschap geen contact maakt met het werkstuk kunnen de nieten of spijkers onvoorspelbaar afketsen. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als nieten of spijkers vast komen te zitten in het gereedschap. Wanneer de stekker nog in het stopcontact zit kan het gereedschap afgaan tijdens het verwijderen van de vastzittende nieten of spijkers. Ga altijd zeer voorzichtig te werk bij het verwijderen van vastzittende nieten of spijkers. Het mechanisme kan nog gespannen staan en met veel kracht ontspannen. Gebruik dit gereedschap niet voor het vastmaken van elektrische kabels. Dit gereedschap is hier niet voor ontworpen en kan de elektrische kabels beschadigen met een elektrische schok of brand als gevolg. Specifieke veiligheidsvoorschriften Voordat u de nietmachine gebruikt Controleer de volgende punten: Komt het voltage van de nietmachine overeen met de netspanning (toepassingen op een netspanning van 230 V); Verkeren de voedingskabel en stekker in goede conditie: stevig, zonder losse eindjes of schade. Draag altijd oogbescherming wanneer u het apparaat gebruikt. Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer bewegende delen op foutieve uitlijning of vastzitten, breuken in onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden. Indien er sprake is van beschadiging, moet het apparaat vóór gebruik een servicebeurt krijgen. Controleer of de schuif van het magazijn goed bevestigd is. Topcraft 7
NL Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Bewerk met het apparaat geen materiaal waarin asbest zit. Gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer dit niet via de Aan/Uit-schakelaar te bedienen is. Houd het apparaat altijd met twee handen vast wanneer u het start. Houd de voedingskabel uit de buurt van de bewegende delen van het apparaat. Houd uw handen bij het werk vandaan. Als er een niet of spijker vast blijft zitten, schakel de machine onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Richt het apparaat nooit op mensen of dieren. Gebruik alleen nieten of spijkers die geschikt zijn voor dit apparaat. Zorg ervoor dat u geen elektrische leidingen doorboort als u het apparaat gebruikt. Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een geaarde stekker is niet noodzakelijk. Bij vervanging van snoeren of stekkers Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabrikant. Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken. Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. 3. GEBRUIK Toepassing Fig. 2 Gebruik voor het apparaat een van de volgende typen nieten of spijkers: U: 15-25 mm T: 15-30 mm Geschikte nieten en spijker worden o.a. geleverd door Esco, Rapid, Novus en Wolfcraft. 8 Topcraft
De machine laden NL Verzeker u ervan dat voordat u het apparaat opent de stekker uit het stopcontact haalt.u Het plaatsen van nieten of spijkers. (Fig. 2) Druk op de ontgrendelingsknop en schuif het magazijn naar achteren. Plaats de nieten zoals aangegeven in figuur 3 of plaats de spijkers zoals aangegeven in figuur 4. Schuif het magazijn naar voren totdat deze vastklikt. De nietjesmachine is nu klaar voor gebruik. Gebruik. (Fig. 1) Schakel de machine in door de aan/uit schakelaar op on te zetten. Plaats de machine stevig op de juiste plek tegen het werkstuk. Druk op de trekker. Werk nu de rest van het werkstuk af. Schakel de machine uit door de aan/uit schakelaar op off te zetten. Let op: Verwijder de overgebleven nieten of spijkers uit het magazijn wanneer het werk afgerond is. Door de kracht waarmee het apparaat werkt, zal het een terugslag geven. Houd daar rekening mee. 4. ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd. Deze machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos en met minimaal onderhoud te blijven functioneren. U kunt de levensduur verlengen door de machine regelmatig schoon te maken en haar deskundig te behandelen. Storingen In het geval de machine niet naar behoren funktioneert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen: Als er een niet of spijker vast is komen te zitten in het apparaat, ga dan als volgt te werk: Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de niet of spijker met een dun voorwerp (bijvoorbeeld een mesje) voorzichtig uit het apparaat. Topcraft 9
NL Laat reparaties altijd uitvoeren door een erkend installateur of reparatiebedrijf. Reinigen Reinig de buitenkant van de machine regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur na elk gebruik. Hou de luchtspleten vrij van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek, bevochtigd met wat zeepsop. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak en dergelijke. Dergelijke stoffen tasten de kunststof onderdelen aan. Defecten Mocht er een defect optreden, bijvoorbeeld door slijtage van een onderdeel, neem dan a.u.b. contact op met het op de garantiekaart vermelde serviceadres. Achter in deze handleiding bevindt zich een uitvoerig overzicht van onderdelen die nabesteld kunnen worden. Milieu Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Garantie Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. 10 Topcraft
CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL) NL vanaf 01-11-2008 ZWOLLE NL Wij verklaren dat de TET-107 voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN50144-1, EN50144-2-16, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-11, ZEK 01.1-08/06.08 overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen 98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global Ons firmabeleid is gericht op doorlopende verbetering van onze producten; wij behouden ons het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen. Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Nederland Topcraft 11
12 Topcraft
Topcraft 13
Onderdelen tekening 14 Topcraft
Topcraft 15
NL Wijzigingen voorbehouden www.ferm.com NL-0811-21