SJANG GEIT TROUWE! onderscheiding veur ozze ald-pepeerman Baer Börstelaer beej De Vaegers Vaegers geplaats veur W.K. Laes mier op pagina 3 Laes mier op pagina 9 Laes mier op pagina 15 Laes mier op pagina 17
Pagina 2 Vier t Stum op Jaerke Ózze Jaerke Vaeger, geej kint m waal waas giftig en ouk hiel erg kwaod Want gemeinte Venlo loog haos op de rök genne mins wilt dao nog in de raod... Weej börgers mótte ós zelf mier redde daorum waas Jaerke gans euversteur Want wae kaert d r allewiels nog d n drek weg veur zien eige deur?!?!... Venlo waas oeëts ens de greunste stad Zaor lachde Jaerke zich oet de näöd t Greun greuijt nog altied...jao euveral daobeej nog ne houp rómmel in de gäöt... t Spaargeld oet t gemeintepötje verdween lets wie snieë veur de zón Ózzen börgervader bäökde dieke traone op ós Venloos schoeën stadhoes balkon... t Polletiek gedeuns in stad én land zörg veur hiel vuuel stress en óngemaak ouk de minse die ós zörg behove det is waat ózze Jaerke zoeë raak... t Ergste vindt hae det de Vaegers neet mier in d n Horsgraaf kómme det dees luuj zoeë aan Vaegers zien gehech kin zelfs in Den Haag nemes bómme... Want nao jaore van vuuel plezeer en wao altied zoeë op woort gewach det waas veur de luuj in d n Horsgraaf waat door de Vaegers woort gebrach... Dus ózze Jaerke ging ens sollicitere veur n funksie in de gemeinteraod t waas t probere zeker waerd en t kós op zien mins gen kwaod... Hae dach as ik dan weer gekaoze veranderd d r huul vuul heej in ós stad zoeëdet me jaore later nog kin zinge zónne goje hebbe weej nog noeëts gehad... t Geld det woort weer opgespaard veur schoeëne buurte en Venloos straote en jaore later zoel me gruuets en dankbaar euver ózze Jaerke Vaeger nog praote... d n Horsgraaf kreeg weer eur zitting veur al dees leve en kranke luuj Zoeëdet zeej weer kinne genete en lache tiejes ein schoeëne vastelaovesbuuj... Weg mit die stómme kabelbaan Weg mit ónverklaorbaar deure zake Stum mit hert en zeel op Jaerke dae d r weer ós stad van geit make... Want schoeëne wäörd dao haet me niks aan weej wille tevreje luuj in ós stedje dus stum op Jaerke op lies EIN want det is um noow net t ketje... Veur ós luuj die neet miér zoeë good kinne en die eur leedje zoeë gaer wille zinge die mótte de Vaegers eure Vastelaovend dao wao zeej woeëne mit plezeer gaon bringe!!! Gé Deenen
Vier t Pagina 3 Sjang geit trouwe! Venlo, örges tösse 16 of 17 Jaowaal huur t geit gebeure, oetintlik haet Sjang t dan gevraog. De groeëte vraog wao hae al jaore mei rónd leep maar noow dan toch intelik kós stelle... Zoeë gemekkelik waas t aevel allemaol neet. Hae prakkedach dan ouk wao, wennier en waorum hae de vraog zoel gaon stelle. De dreej W s zalle we maar zegge. Wao? Det waas al snel dudelik. Ze hadde namelik beej t kiene n bon gewonne van zónnen Aziatische visboer mit ries en blaadslaaj. Sjang dach... dan krieg ik in idder geval gen verwiet det ik t um vraog tösse de soep en de pettate. Wennier waas aevel n stök lastiger. De bon waas maar n half jaor geldig, dus hae moos ouk nog ens opschete. De keus waas snel gemak. t Moos ne woensdaag zien op d n ellefde tösse de zaoterdaag en de zondaag. Waorum? Det waas iets wao Sjang lang euver had naogedach. De boerebroelóf duit me ouk al mier as 100 jaor dus dan zoel t waal good zien, dach hae. t Fees kwaam dichterbeej, alles waas haos klaor. De bóks gestreke, de schoon gepoets. Hae waas zelfs nao de kapper gewaes. Inens kreeg hae de schrik van zien laeve, wie de prieëmer um vroog mit wae det Sjang dan ens woel gaon trouwe. Mit michzelf, zag Sjang. Dan hebse noeëts gen boenje thoes. Gennen döbbelen aafwas, gen twieë paar smerige sök en gangk zoeë maar door. Zien kammeräöj vonde t al lang good. D r kwaam n diek fees en dao ging t zich neteurlik um. Toen Sjang aevel nao de huweliksnach wakker waord en n bietje deuzich naeve zich in bed keek, bleek zien vrouw d r nog gewoen te ligge. Ógge Wazelvot Ald Pepeer oorlog in Venlo Verslaag van óggen oorlogskorrespondent ter plaatse In t Venlose stadsdeil Venlo-Stad zien de rape gaar. Wao de diverse bendes in t verleje op vreedzame en joeksige wieze eur buit binnehaolde is noow de pleures oetgebraoke. De bendes make gebroek van gepanserde perswages en de ophaolers zien gekleid in kartónvreje veste um de pepeer-machee-keugel op te vange. Oet betrouwbare brón is inmiddels vernaome det inkele bendes gebroek make van hölp, aangebaoje door bure met oorlogservaring. Witte kenteikenplate zien inmiddels gesignaleerd in diverse straote. Linke handel, det pepeer! Um eur buit binne te haole wuurt nemes en niks mier óntzeen. Door d.kw.* is in t verzamelgebied van BdP* ne krantebezörger in alle vruugte van zien lading berouf. BdP* reageerde metein. Aangezeen zeej aevel meinde det dw* heej betrokke beej waas, euvervele zeej mit graof geweld bezeukers beej de Maagdenberg en nome as buit alle leedjesbukskes mei. Linke handel, det pepeer! Weer die buit maar ens kwiet. VH* had in ierste instantie belangstelling. Maar zeej ware veurzeen. Euren bendeleider had same mit MKw* ne plófkraak beej de bieb geplend. Beej ne gojen aafloup woele zeej veur t groeëte werk gaon: de Beukbeurs. GK* had waal interesse, zeej hadde aevel eur bendegebied gewiezig en beej de frietkraom op de Stalbergwaeg op n slinkse wies de friettäötjes laote verdwiene (de kriegs dao noow de friet gewoeën in de hand). Kassa dus veur de ald pepeerbaze van de VG* D n oorzaak van dit geweld? D n oorzaak van dezen oorlog? Schöldige is HvD (houf-redakteur/ baas van dit pepeerblaad.) Um de zwarte kas van de VG* te völle had hae beslaote um 20.000 krante extra te laote drökke. Kassa dus veur de ald pepeerbaze van de VG*. Die Wazelaers zoele in bananedoeëze beej HvD** aafgeleverd were. Op nen duustere zaoterdaagmorge had hae alle doeëze nao boeëte gesleip en zoog later alles in de perskontainerwage gaon. Kassa dach hae. Lou loene. HvD** waas vergaete det hae verhoés waas. JC*ging wie gewoeënlik mit de buit pleite. En zeej hadde ouk al de Niej Stalberg! ( sjiek pepeer) * volledige naam is beej de redaksie bekind ** beej nemes bekind Leef Vaegers en Persies, weej laeve in nen tied wao in weej t ós zoeë lestig meugelik lieke te make. As weej neet straevele euver de kleur van Piete, de vraog of se nog waal as Chinees of sjeik verkleid meugs gaon mit Vastelaovend of det t waal gezond is um idderen daag zeve sneje mik te bikke, dan halde weej ós waal bezig mit wiechtige zake as: hebbe weej taegeswoordigs nog waal Vaegers en Vaegerinnekes? D r zien minse die zich die discussies aanhure en wies de konklusie kómme det t waat jäörkes truuk allemaol hiel waat baeter waas geregeld. Dao kinse neteurlik nen baum euver opzette, aevel bin ik eigelik maar waat bliej det ik daen baum in de kamer net kwiet bin. Ik bin neet zoeë van t truuk kieke. Waat vruuger good en vanzelfspraekend waas hoof det taegeswoordigs neet mier te zien. Det beteikent neet det de minse vruuger anders ware, maar det zake waal verandere. En zoeë is t neteurlik ouk mit Vastelaovend. Wae twintig jaor geleje had gezag det de minse Vastelaovend op vriejdaag en zaoterdaag zoele viere en de pecunia op maondaag al op hebbe en thoes blieve, waas veur ne tadewaa verslete. En weej Vaegers zien oeëts opgerich um de Vastelaovend en gemeinsschapszin in Venlo-Zuud te vergroeëte, zoeë steit in ós oprichtingsakte. Iets veur de gemeinschap en Vastelaovend doon weej nog altied, maar neet allein mier in Venlo-Zuud. De Venlose retonde kleurde Vaegersblauw. Mit hoeëgheid Alwin I en zien adjudante Stijn en Erwin hadde weej n dreejspan det joeksigheid in gans Venlo brach. Weej vervölde Sjaak Pigmans ziene letste wins door um prins van D n Beerendonck te make. En dit jaor? Doon we t weer allemaol anders. Mit prins Bas I en zien adjudante Luc en Sjors die op euren eige wies invölling gaon gaeve aan de Vastelaovend mit De Vaegers. Neet umdet weej wille verandere, maar umdet verandering d r beej huurt. Zoeë wie n bloom die idder jaor oetkump ouk net ietskes anders is as t jaor daoveur. Umdet confetti die in de loch wuurt gegoeid, noeëts op exact dezelfde plaats terechkump. Laot ós det koestere en al die andere zörg lekker op ein kesje zette. Vastelaovend same!
Pagina 4 Vier t
Vier t Pagina 5 t Ideej van Joetje We laeve in t jaor 2044. De Vastelaovend in Venlo is nog springlaevend. t Wuurt drökker mit de Vastelaovesdaag. D r gaon met dees daag gen minse mier op ski-vekansie. Det kin ouk neet. Snieë besteit door de jaorelange opwerming van de waereldbol neet mier. De Venlose optoch zal dan ouk noeëts mier aafgelas waere door snieë-euverlas! Ouk beej De Vaegers is d r vuuel veranderd. Allein Vors Vaeger Harry is residensie en VVG Q11, met t nog altied bestaonde hoes aan de Lichtenberg 9 als eur residensie. VVG Q11 is d n insigste vereiniging in Groeët Venlo die euveriges nog subsidie krieg van de Gemeinte. De monete zien beej meinig Vastelaoves Gezelschap in 2044 reje van zörg. Ze zitte waal nog allemaol, behalve VVG De Roeëje Ciefers, nog met ein positief saldo. Maar beej vuuël Gezelschappe hebbe de Hae werk al n paar jaor beej de grutste beerbrouwerie van t land. Nae, óndertösse zelfs de grutste beerbrouwerie van Europa. Joetje krieg t ideej neet mier oet ziene kieëbus! Morge geit hae nao zienen baas. Hae geit t vraoge! Hae haet n plan um monete veur De Vaegers beejein te kriege. Ze zulle noeëts mier moneteprobleme hebbe! De volgenden daag zit hae um 11 oor beej zienen direkteur, d n hier de zin geef ons heden ons dagelijks brood wilt verandere in geef ons heden ons dagelijks bier? Joetje knik weer. En daoveur mót ik dan 100.000 Euro aan de Paus betale? Weer instumming beej Joetje. En veur det grandioze plan mót ik dan jaorliks 11.111 Euro aan De Vaegers sponsere? Inderdaad baas, zaet Joetje. Geej mót toegaeve det mien ideej óg brouwerie gen windeiere zal legge. De produksie van beer zal neet mier beej te halde zien. Nów knik direkteur Zoeëpneus met ziene kieëbus. En wennier geis se nao de Paus? Volgende waek, meneer Zoeëpneus, dan make weej t jaorlikse oetstepke mit De Vaegers. Dit jaor nao Rome. Um te beechte. Dan gaon ik waal effe beej Paus H.Buuenke aan. Paus, Paus, wach effe. Ik heb n baeter bod Zoeë gezag, zoeë gedaon. Joetje móg op audiëntie beej d n Baas van de Kerk. Dae zag aevel det Joetje morge mit n baeter bod meus kómme. Nao ein tillefoongesprek mit Zoeëpneus ging hae de volgende daag truuk nao de Sint-Pietersbasiliek. Nog altied had hae niks taege zien vrinde van De Vaegers gezag. Hae woel die verrasse. Hae waas aevel juus op tied, want de Paus waas in ziene Pausmobiel op waeg nao AS Roma, n sateliet voetbalklup van t groeëte VVV. VVV det veur de derde kier op riej de Championneleage had gewónne. nog altied in zien funksie. Juus wie Vors Joeccius XI, opa Roel Versleijen. Dae geit pas e-weg beej zien 3x11 jäörig jubileum in 2049. Alle Vastelaoves Gezelschappe oet t jaor 2018 zien nog paraat. D r zien d r zelfs twieë beej gekómme in de jaore 30: VVG De Roeëje Ciefers mit Grenswerk als penningefoeksers slaopeloze nachte. Ouk penningmeister Joetje van De Vaegers leet midde in de nach waalens wakker. Maar dan! Opins! Um 11 minute euver dreej, boete is t zakkeduuster, krieg Joetje ein ideej. Ein briljant ideej! Zoepneus. Um 12 oor is Joetje klaor en wach gespanne aaf waat Zoepneus van zien ideej vindt. En dich dinks det det geit lökke, Joetje? Joetje knik van jao. Dus dich geis nao de paus in Vaticaanstad um te vraoge of dae Paus, Paus, wach effe. Ik heb n baeter bod. Als de hiele waereld geit baeje geef ons heden ons dagelijks bier dan krieg geej 1 miljoen euro. De Paus hoofde noow neet lang nao te dinke. Si, si, Joetje. Datte iesse goet, maar iek moete eers vrage aan mein adviseur. De Paus leep, met de AS Roma/VVV sjaal um ziene nek, truuk nao binne. n Klein keteerke later stónd hae weer beej Joetje. Sorrie Joetje. Hette gaat niette. Wij hebbe nog een kontrak voor 6 jaar met bakker Rene Brueren. Sorrie Joetje wuurt bleik..toch aevel neet ald adjudant Rene van De Vaegers? Ein stök In de voorbereiding op het nieuwe joeksige vastelaovesseizoen werd BBVVVd en Amsterdammers overspoeld door filmpjes uit Frankrijk waarin een klein Fransoosje in een auto bij een landgoed stopte en vervolgens dat huis liet zien. Hij was een snor en een echt Frans hoedje, hij was erg klein en zijn tekst liep niet synchroom met de beelden. Nu gebeurt dat tijdens vastelaovend ook regelmatig, er was iets in die grappige filmpjes dat heel subtiel was en toch ook opviel. Dit kleine Franbse manneke had een ketting om met daaraan een bijzondere medaille. Enorm ding, en toch viel het eerst niet op. De sleutel waarmee hij de voordeur van het landgoed openmaakte was ook heel groot en de Renault vier was ook groot, alles wat erg groot en dat kwam natuurlijk omdat hij zelf heel erg klein was. Die medaille leek dus groot maar was het niet, hij had wel een paar verdiepingen en was ingelegd met goud en diamanten, echt een geweldig ding, en toen wij tijdens een van onze BBVVV den Amsterdammers zittingen de filmpjes nog eens op ons gemak bekeken viel het kwartje. Het was de medaille van de vors van de Vaegers. En dat kleine Franse manneke was helemaal geen echte Fransoos, het was onze assemaarzwaaris-koning, die ieder jaar in augustua al naar de markt wil om bretels en dasjes en lapjes te gaan uitzoeken, en die vorig jaar tijdens Elluf van Elluf vors Harry (niet die van de Jocus) zo ver kreeg even zijn supersjieke vorsenmedaille af te staan. Met dat ding om zijn hals paradeerde onze assemaarzwaaris-koning over de Mert, de Parade op, en toen, tsja toen hebben we hem eigenlijk niet meer gezien. Dus, Vaegers, als jullie een weekje vakantie willen in het mooie Frankrijk, dan kunnen jullie dat landgoed huren. Dat wou ik maar even zeggen. Wiedergutmachung in optima forma. Want eens gegeven blijft gegeven en Vastelaovend is altijd meer geven dan nemen, dat weten zelfs elf Amsterdammers. Jan van Mersbergen
Pagina 6 Vier t
Vier t Pagina 7 Butereedner gezóch n Stök schrieve De Joekskemissie van VG De Vaegers woel gaer ne butereedner dae nog noeëts op ein van eur zittinge waas gewaes. Maar d n eine waas al bezatte, d n andere waas te deur en ne derde waas gaar neet good. Jan Dölleme, veurzitter van dees kemissie, kreeg d r bekans slaopeloze nachte van. Hae kreeg van zien buurvrouw, nen alde greek van in de tachtig jaor, n tillefoonnummer van ne butereedner oet t zuje van t land. Umdet Jan Dölleme neet mier vuuel tied had, belde hae dae zelfde aovend nao butereedner Jaer Taartepoem. Nao ein klein keteerke hadde ze aafgespraoke det zeej de volgende aovend beejein zoele kómme in n restaurant gelaege tösse Noord en Zuid Limburg. Um ach oor daen aovend zote zeej aan n täöfelke van restaurant De Zoebelaer. Jaer Taarteproem goof aan det hae al hiel waat jaore aktief waas op zittingsaovende. Tiejes t aete van n waterig suupke woel Vaeger Jan Dölleme waal inkele möp hure. Maar naodet hae twieë möpkes had gehuurd wis hae eigelik al genóg. Dae Taarteproem waas gaaroët neet good. Det waas ne Kwazelhannes. D n ober had die twieë möpkes ouk gehuurd. Wie Taarteproem efkes nao de pleej meus kwaam d n ober beej de Joeksveurzitter staon. Waat is dae slech he? Ik kin dae al waat langer. Op mienen telder neteurlik De vels in slaop beej dae mafkaetel. Ik dink det zelfs ik det baeter zoel kinne. Jan Dölleme vroog waorum d n ober det dach. Och menier, waat ik heej idderen daag meimaak as ober is vroog later nog ein stök gebak. Ik vroog of hae dao nog waat beej woel. Gaer, zag dae klant, nen hamer en beitel. Jan Dölleme loog noow al bekans ónder de taofel van t lache. En twieë daag truuk vroog n mevrouw aan mich of zeej verkesvleis of rundervleis op euren telder had. Ik vroog: Kint geej det dan neet preuve? Nae, zag die vrouw. Wao-op ik taege eur zag: Waat mak t dan oèt? Nog effe en Vaeger Jan meus nao de pleej van t lache. Lets-aan had ik hiele erge jeuk Maar ober Gäötstein ging maar wiejer: Oh jao, ein maond geleje zag ne waat aldere klant det d r ne worm in zien soep dreef. Wao-op ik zeg: det is óg vleis meneer. Gelökkig waas de richtige butereedner Jaer Taarteproem nog altied neet truuk aan taofel. D n ober ging dan ouk wiejer: Och ik heb al zoeëvuuel mei gemak in dit restaurant. Lets-aan had ik hiele erge jeuk en ik stónd mich te kratse wie ik ein bestelling opnoom. Vroog dae klant mit n fies gezich aan mich: Hebt u eczeem meneer? Waoop ik taege um zeg: Det hebbe weej neet op t menu. Heb ik waat gemis? De Joekskemissie-veurzitter wis t zeker. Neet Jaer Taarteproem meus nao de zitting kómme, maar ober Frits Gäötstein. D n ober had de smaak te pakke. Gister waas n mevrouw klaor mit aete en ik vroog aan eur wie zeej t vleis had gevónde? Zaet die kaeverneus taege mich; Beej toeval, ober. Weer is mich dit jaor gevraog n stök te schrieve veur de Wazelkrant en aangezeen ik neet zón good handschrif heb, heb ik beslaote maar gen stök te schrieve. Nemes kin namelik mien handschrif óntsiefere, dus haet t ouk genne z in n stök aaf te drökke det ik geschreve heb. Toen veel mich in dat ik zón stök ouk waal ens kós tiepe, want dan is t veur idderein dudelik waat ik op pepeer heb gezatte. Ik bin mich toen achter miene kómpjoeter gaon zitte, of eigelik d r veur, en woel aan t tiepe slaon, wie ik merkde dat d r gen tiepmesjien veur mich stónd, maar ne slupkómpjoeter. Det waas dan weer t volgende probleem, op ne kómpjoeter kins se neet tiepe, aevel waal kómpjoetere. Det heb ik toen oetintelik maar gedaon. Op zich is det bes waal gemekkelik, want alles waas se aan letters en ciefers in diene kieëbus haes zitte, kins se ein veur ein euver zette op dae kómpjoeter. Allein deurt det dus bes waal lang veurdet se n verhäölke vanoet diene kieëbus hebs euvergeheveld nao t beeld van dae kómpjoeter. Ik had n prachtig verhaol klaor, wao ik óg dit jaor mei woel verrasse. Ech n spannend waorgebeurd verhaol, det as se t zoels laeze, des se dich beej dich zelf zoels dinke, wie krieg hae det noow verzónne? Wie ik haos beej t ind van mien verhaol waas, reep mien vrouw mich um te kómme aete. De boeremoos waas klaor, en as ik iets lekker vind dan is det waal boeremoos mit braodwórs. Ik bin toen wie ne gek achter miene slupkómpjoeter weggerend, aevel neet veurdet ik det dingk had oetgezatte. Nao t aete woel ik mien verhaol aafmake, maar ik schrók mich kepot, ik waas miene ganse sjiets kwièt, vergaete op te slaon.. Maar ik belaof óg dat ik volgend jaor truuk kóm mit n spannend, waorgebeurd verhaol. Vastelaovesgroete van de Wazelaer. De wien smak heej nao zweitsök Juus op t ougenblik det Jan Dölleme t oetschrieëwt van t lache, kump de slechte butereedner truuk van de pleej. Heb ik waat gemis?, vruueg dae mit ein staole gezich. Hae krieg gen antwaord. D n butereedner neemp ne sloek van zien beer. Nondejou, getverderrie, det beer smak nao zeip! Jan Dölleme kiek d n ober aan. En dae goof as reaksie: Dan heb geej nog gelök gehad. De wien smak heej nao zweitsök waal good veur dreej buuts. En daen ober, Frits Gäötstein, begós te vertelle euver ein waek truuk in t restaurant. Ik vroog aan ne klant waat dae woel bestelle. Eine biefstök, zag dae man. Ik vroog um wie hae dae woel hebbe. En wetse waat dae zag? Op mienen telder neteurlik. En daezelfde klant Ein oor later vertrek Jan weer nao Venlo. Mit n geteikend kontrak in zien tes. De nieje butereedner wuurt Frits Gäötstein, mit d n buut: Mien dagelikse werk.
Pagina 8 Vier t Auk veur ôg vastelaovesdrökwerk, ziet geej beej ôs aan ut gooje adres! Alaaf Nino, ken-se die krentjes van ôs nog drökke? Laot maar komme, weej make d r waal weer wat moeëjs van! Wow, waat heb-se ôzze poster moeëj geprint! www.graphic-mail.nl Venrayseweg 114, 5928 RH Venlo Venlo 3851 T: (077) 399 96 40 F: (077)399 96 49 E: info@graphic-mail.nl
Vier t Pagina 9 Grand Café de Keulse Kar: gezellig plaetske in hertje Venlo! Net veur de vastelaovend 2015 óntstónd t spóntane idee um einmaolig Grand Café de Keulse Kar te heräöpene ónder de vastelaovesdaag. Dit woort zó n succes det femilie Schreinemachers haet beslaote t gezellige Grand Café op de Parade in Venlo aope te halde. Twieë jónge ónderneemsters, Danielle (27) en Pascalle (25) Schreinemachers, zette dit initiatief door: Mit t creëre van n werme en gezellig sfeer, wille weej minse t geveul gaeve as of zeej thoeskómme beej ós, in Café de Keulse Kar. Wae beej Grand Café de Keulse Kar nao binne geit, veult drek det de kroeg n antieke, stielvolle sfeer oet aosemp. De schitterende kroeënluchters en bezóndere beelde achter de bar springe ech in t oug. Geweldig lekkere en aafwisselende (lunch)gerechte. Beej de Keulse Kar kin me terech veur ne (flotte) zakelijke lunch, dae as me det wins, ouk besteld en vaerdig um te aete, aafgehaold kin waere. Maar ouk oetgebreid lunche mit n wienke d r beej in de sfeervolle umgaeving is zeker aan te raoje. Borrele en op stap beej Grand Café de Keulse Kar. Idderein veult zich welkóm beej de Keulse Kar, wao vrintelik perseniel n ech oethangbord is. In t waekind gaon rónd n oor of 10 de steul d r oet en dök steit d r op zóndaagaovend laeventige meziek op t program. Beej Grand Café de Keulse Kar waere dök bedriefsfeeste en kersborrels mit buffette georganiseerd. Maar ouk n loupend diner ónder feesjes is erg populair. Binnekort äöpent Grand Café de Keulse Kar in de vrugere baoveliggende woeënkamer in n prachtige sfeervolle ambiance ein vergaderruumte in dezelfde stiel as t Grandcafé. Veurzeen van de originele elemente mit eige bar mit nen tap, airco, ornamente en aope haard wao, neet gesteurd door emes, mit eige veurzieninge geklasjeneerd kan waere. Ouk heej kin, of t noow geit um n klein borrelhepke, n buffet of n oetgebreid diner, gans aan óg winse en op maot voldaon waere. Door t nieje achtergelaege parkeerterrein is de Keulse Kar op steinworp aafstand te bereike. Grand Café de Keulse Kar is zes daag in de waek veur óg geäöpend, op dinsdaag vanaaf 16.00 oor, op woensdaag t/m vriedaag vanaaf 11.00 oor en op zaoterdaag en zóndaag vanaaf 13.00 oor. Lunch wuurt opgedeend op woensdaag t/m vriedaag, diner op dinsdaag t/m vriedaag. Ondersheiding veur ozze ald-pepeerman Aafgeloupe november stonden De Vaegers stil beej ein biejzonder jubileum van eine biejzondere mins. Neemus minder as Stan Ververgaert dae de aafgeloupe jaore groete bekindheid kreeg as ald-pepeerophaoler woort in t zunke gezatte mit ein spesjiale onderscheiding. Vanaaf t moment det De Vaegers in 1995 mit Venlo-Oës en de Vogelbuurt ein eige wiek krege um ald pepeer op te haole, is Stan dao iddere ierste zaoterdaag van de maond aan t werk veur De Vaegers. In de ierste jaore gebeurde det nog mit ein kleine ker achter eine wage, taegeswoordigs rieje d r twieje vrachtwages (type dreksker) door de wiek. Stan haet zich de aafgeloupe jaore gespesjaliseerd in de zoeëgenaamde route baove. Zeg maar de Leutherwaeg op, umgaeving Casinowaeg en Vogelbuurt. De Vaegers koste in al die jaore altied bouwe op Stan en daoveur woort hae dan ouk mier as terech in t zunke de onderscheiding: t zilvere Vaegerke, veur t iers oetgegaeve sinds t bestaon van de Vaegers. De reaksies in Venlo-Oës op t toekinne van dees onderscheiding ware enthousiast. Intelik erkinning veur deze mins. We kieke iddere maond weer oét naor de ierste zaoterdaag van de maond. As we de vrachtwage de straot in huure rieje staon weej veur t raam um Stan aan t werk te zeen. De souplesse waormei hae doeze van de straot plök is biejzonder, zaet ein mevrouw die aan de Merelwaeg woent. In weer en wind kump dae man langs. Dök mot hae dan mit zonne herfshaan oet de Raod van Elf zien ronde loupe. In feite kump t dao dan op neer det dae man eigelik alles allein mot doon, vertelt eine man dae aan de Postwaeg woent. t Verhaol geit noow det minse in Venlo-Oës op dit moment bezig zien mit t make van ein standbeeld veur Stan. Det beeld zal bestaon oét ald pepeer. Pepeer det neteurlik wuurt gehaold oet andere wieke, anders haet Stan zelf niks mier op te haole.
Pagina 10 Vier t The agency for social media
Vier t Pagina 11 De leje van de Venlose kienklup t Gelöksdöbbeltje neme in jannewari deil aan t wereldkampioenschap kiene. Maar dan waal in de kategorie wildkienen. Ózze verslaaggaever leep einen aovend mei en kwaam d r achter det t d r wild aan toe kin gaon. Maar iers maar ens euver t fenomeen wildkiene. Det is n vorm van kiene die de letste elf jaor enorm populair is Venlose kienklup nao WK kiene gewaore. Beej wildkiene leet t tempo beheurlik waat hoeger as beej normaal kiene, t gebeurt smeis in de boetelóch onder ekstreme weersumstandighede en de kiens veur ne volle diagonaal op de kaart, zoeë vertelt Sjraar B. Kaart. In Venlo waas hae ein van de ierste dae mit wildkiene begós. Hae is in idder geval de Venlose wildkiener mit de langste staot van deens. Alle andere wildkieners van t ierste aor, zien inmiddels euverleje, aldus Kaart. Verslik in ne jonge klaore en neet op tied fit Ouk in de seleksie van speulers die zich veur t WK haet geplaats leet t aantal oetvallers hoeëg. Annie is ein van ós topspeulsters, aevel haet die zich lets aan ens verslik in ne jonge klaore en is neet op tied fit veur t WK. Baer haet zien hand geblesseerd wie hae te hard de fiches op zien kaart lag en Netteke hebbe we eigelik sinds de plaatsing neet mier gezeen. Det beteikent veur kienklup t Gelöksdöbbeltje det d r hiel waat onervare kienspeulers de seleksie vorme. Toch leet de gemiddelde laeftied van de ploog op 83 jaor. We hebbe flink waat kilomaeters in de knäök, dus ós make ze niks wies. In t jaor det weej neet nao t WK voetbal gaon en ouk t EK klaplaupe aan ós neus veurbeej zeen gaon, liekent d r toch nog oranjesucces in t verscheet te ligge. Al speule weej in t greun, die shirts ware bieliger, verklaort Kaart. t WK wuurt zoeë wie ierder gezag in jannewari gehalde in Singapore, ein van de lande wao de kiensport erg groeët is. Vanwaege t tiedsverschil waere in Venlo allein de samevattinge van t WK kiene oetgezónde. Det zal örges in ein achteraafkefee zien in Venlo. Beej t ter perse gaon van deze Wazelaer kwaam ós t berich ter oere det de Venlose kienklup t WK neet haet gehaold. In plaats van in Singapore woort t WK kiene gehalde in Chinees restaurant Singapore in Bladel. De Duitse ploog ging dao in blessuretied mit de titel d r vandoor. n Wäördje van de veurzitter Waat vluug d n tied. Weer n jaor veurbeej en waat veur ein. Dit jaor waas ós dreejspan n regelrech shotje in de roeës. Mit Alwin, Stijn en Erwin hadde weej dreej horeca-minse in t dreejspan en dan kin se dus de gymschoon in plaats van de lakschoon aandoon. Waat hebbe zeej de Vaegers weer good op de kaart gezatte. In 2007 woort ik as hoeëgheid van de Vaegers gevraog door d n toenmalige Vors Harry van Dreumel en Sirremoniemeister Frank Jacobs. Ik heb toen aangegaeve det ik mit de Vastelaovend eigelik weinig op had en idder jaor lekker ging werke mit die daag beej Wilhelmina. Ik heb t toen toch gedaon en woort in 2008 Prins beej de Vaegers. Waat ne schoeënen tied waas det! Veural die resepsies beej ós zustervereingingen. t Mak neet oet van welke vereiniging des se bis Waat se in daen tied nog waal hads, is det neet alle vereiniginge aeve good mit ein en ander door n deur koste. Det is in de aafgeloupe jaore mit sprónge veuroet gegaon en ik vind t noow dan ouk fantastisch um te zeen wie weej mit ein umgaon en mekaar ouk ondersteune. Ik waas genne Vastelaoves-vierder, aevel bin ik det noow waal gewaore (anders wuur se ouk gen veurzitter van dees schoeëne vereiniging). Veur mich is aevel t allerbelangriekste: Vasteloavend viere we mit z n alle same. t Mak neet oet van welke vereiniging des se bis, weej mótte t mit z n alle same doon! Dit jaor hadde weej veur d n twieëde kier groeëte Vaegers-vlagge wappere op de rotonde beej t station, en n groeët spandook aan t balkon van Wilhelmina hange. Speciaal veur de aankondiging van ós Hudjesbal. Det is toch n fantastisch gezich?! Kwant ouk, die enthousiaste reacties van Venlonaere die veurbeej kómme. Dao duis se t oetintelik veur en zoeë hels se de vereiniging toch weer iddere kier in t zich. t Nieje dreejspan is oetgekómme op t Hudjesbal en met eur same gaon ik noow veur t elfde jaor mit de Vaegers Vastelaovend vieren. Ik heb der onzettend vuuel zin in en ik haop geej mit mich. Weej gaon d r mit z n alle weer ne wonderschoeëne Vastelaovend van make. Veurzitter VG de Vaegers Richard Ooms
Pagina 12 Vier t Huzer? Verzekeringe? Waat móot ik keze? Noorderpoort 11a 5916 PJ Venlo hauzerenpartners.com Waats se ouk kees......beej Hauzer kees se altied veur RESULTAAT!
Vier t Pagina 13
Pagina 14 Vier t
Vier t Pagina 15 t Waer Wae had det oeëts gedach, det ós det zoel euverkomme. Kwaam ik aafgeloupe zomer zonder werk te zitte en wies euvermaot van ramp mien vrouw ouk nog ens. Nao twieë waeke beduus thoes te hebbe gezaete zien we same nao t arbeidsbureau gegaon, det schient taegeswoordig t UWV te heite. Zit se dao ne ganse morge paperasse in te völle en de kriegs metein ne verplichte cursus. Ik zeg taege die juffrouw: Heb geej misschiens ouk werk waat weej same kinne doon? Jewal, zaet die. Waervruike en waermenke baove op t stadhoes. Det is veur twintig waeke van zonsopgang wies zonsondergang en t is veur dreej persoeëne. Ik zeg: Kwant! Laot ós maar beginne, wennier kinne we aantreje? Mórge mot ge óg melde beej d n ingangk van t gemeintehoes, zaet die van t UWV. Zoeë gezag, zoeë gedaon. Dao kwame we d n derde persoeën ouk taege. Weej stelde ós neteurlik netjes veur. Dae/die deej dao aevel n bietje moeilik euver. Hae/zeej wis neet good of zeej/ hae ein man of vrouw waas. In de waereld van de bedde neume ze det ne twiefelaer. Maar good, weej zitte aan de taofel beej daen ambtenaer en dae vruuëg aan mien vrouw: Aan welke kant van t huuske wilt geej staon? Oh, zaet die. Doot maar links. Oké, zaet daen ambtenaer. Dan krieg geej ne zonnenhood en zonnefok en ne bikini. En dan krieg geej rechs. Heej zien de laarze, t raegenpak en de pluuj. En geej gaef um/eur gen kans um n keus te make. Deze persoeën kump allein nao boete as we neet weite waat veur waer t geit waere. Ik zal óg zegge det ik vuuel heb meigemak maar ik bin die waeke dök genóg zeiknaat gewaore en mien vrouw heb ik bijna neet boete gezeen. Ik haop det we volgend jaor baeter waer hebbe. Baer Börstelaer beej De Vaegers Baer Börstelaer veulde t aan ziene naam verplich, en woort as aspirant, lid beej de Vaegers n niej gezich. Umdet Baer Börstelaer gen verstand had van bestuurderszake, maar zich aevel beej de Vaegers ónsterfelik woel make, ging Baer zich met vuul bravoer oetbundig etalere en nao de vakature van materiaalcommissaris sollicitere. Waat ne Vaeger kin mót ouk Baer Börstelaer kinne lökke. Te beginne met medalies, sjieke kleier en dekorasie stökke. Dus kóch daen ónverbaeterlikke klojo, n iezerzaegske, n rol duck-tape en nen bako. Hae ging thoes oefene op alles waat op Vastelaoves-regalia leek van ne vaere plumeau en klóprieske, wies handvaeger en bleek. Hae verbouwde zien fietsepómp en knaejde n kachelpiep en veulde zich tegeliekertied kaldsmeed, oetdeuker en schieëresliep. Door dit hoeswerk kwaam Baer kómpleet in hoeëgere sfere, hae bleef zienen hoesraod montere en weer demontere. Allein d n hoeëgsmeugelike kwaliteit makde um cóntent, want Baer is van hoes oet n regelrech natuurtalent. Naodet hae op zien menier al n tiedje te kier waas gegaon, en d r in hoes gen los veurwerp op zien plaats waas blieve staon, makde Baer zich breid, bestudeerde de vereinigings-statute en storde hae zich veur de ech op de Vaegers attribute. De raod, de dansmeriekes en de Vors woorte gebeld door daen blieje, want ze meuste alles inlevere beej Baer um te vernieje. De penningfoekser kratsde zich ens duchtig aan de kop, en reep: Bis dich noow gek gewaore mien bitcons zien haos op! Wao mót ik det allemaol van schokke dich haes alle Vaegers ne poeët oetgetrókke! Baer ging van de leg aaf en schrok zich doeëd en zoog die Vaegers al rondhuppele met maar eine poeët Det wil ik neet op mien gewete hebbe! reep hae keduuk, en dreijde sebiet alles maar weer truuk. Alles woort niej aangesleip, weg met det olmse grei. Zilver, vaere, fluwiel, frenjelkes en klatergold hae zoot nörges mei. Hae spendeerde n vaetje beer en reep: Vaegers laot gaon, laot gaon, pak d r nog maar eine want op ein bein kinse neet staon!
Pagina 16 Vier t
Vier t Pagina 17 Vaegers geplaats veur W.K. Van ógge sport-wazelaer Mit de hakke euver de sloeët haet t keurkorps van de Venlose Vastelaovend zich geplaats veur t aankómmende W.K. Zittinge Zitte in Graashook. Frank de robuuste admiraal, Jaocobs van de blauw-witte brigade makde zich als trainer onsterflijk dao in blessuretied ne gólde greep toe te passe in de letste wedstried taege V.V. de Kitsuule oet Remund. De beschermhier loog dan ouk oetdagend zien döbbeltje op de taofel, rech taegeneuver de Groeët Vors van de Kitsuule. Een ongekinde zet. De Groeët Vors waas heej dudelik neet van gedeend en zat zien muts met veer, beej wieze van intimidasie, achtersteveure. Remundse taegestand. De Remundse Groeët Vors beklaagde zich nog euver t feit dat dit gen ierlik spel kós zien: Heej wuurt veurgetrókke!. De scheidsrechter van deens, d n hier G. Zuver van d n Baolderse Kook, woel d r aevel neet aan en kinde beej wieze van aaftrap of de Gólden Bessen stoof al oet de startblök. Links van m, rechs, van m. Achter m en veur m. De stroum schaele wazel bleef maar kómme. t Deurde nog gen vief sekond, of de bank van de Kitsuule waas laeg. nen Aos! zoele ze beej t tennisse hebbe gezag. Ze hadde t m geflik De beschermhier loog dan ouk oetdagend zien döbbeltje op de taofel n Zorgvöldig samegesteld elftal waord t strijdteniel ingesteurd. Mit Vors Vaeger as hangende linksveur, de beschermhier op 10 en de Sirremoniemeister as sloetpós kós t neet misgaon. De bank waas dan ouk ruum bezatte en besloog zo n bietje n ganse Raod van Elf. Halverwaege t ierste onderdeil leek t, aevel ne zwaore aovend te gaon waere in Remund. De Kitsuule bleke tóch net wat baeter bedreve in t 50 maeter kersevlaaj schuve dan de aafgetrainde Goddelike Posdoeve van Admiraal Jaocobs. Op onderdeil twieë zoel t anders mótte, anders kós t W.K. al op d n boek waere geschreve, nog veurdet t ierste glaas beer waas doeëd geslage. Zelde zo n zuver koer vol Nagtegale meuge aanhure. D n toeën waas gezatte. t Leech waord gedimp. De döbbel-lp van Sandra & Marco waord op de platespeuler gelag veur ronde twieë. Wie oetintelik de kroetdampe ware opgetrokke bleek The Blue-White Army toch döbbel zoeë vuul decibelle te kinne creëren op Doezende Sterre dan de t punt toe aan De Vaegers mit de toevoeging: Zelde zo n zuver koer vol Nagtegale meuge aanhure. t Zoel dus aankómme op t beslissende onderdeil, ofwaal de Geliek Doeëd, vreej vertaald oet t Ingels. Wae kin d r t langste blieve zitte? D n admiraal had inmiddels ne wissel toegepas en de veurzitter nao de kant gehaold. Veur m in de plaats kwaam de Gólden Bessem-drager as braekiezer. t Bleek letterlik ne gólde zet. G. Zuver had nóg neet op zien trömke gehouwd De Vaegers buitelde euver mekaar haer! Ze hadde t m geflik. Graashook, heej kómme we!!, klonk t door de ganse tent. n Schoeën prestasie, aevel zal d r op t W.K. tóch oet n ander vaetje getap mótte waere (waar t neet allein umdet t vaat ouk al laeg waas). Die Buben oet Manheim hebbe n iezersterke zitting Aafgaonde op de groeps-indeiling geit t dan ouk neet gemekkik waere. De Venetiaanse Veni-Vaegers staon bekind um eur solide verdeidiging, V.V. Die Buben oet Manheim hebbe n iezersterke zitting op rechs en V.G. La Cucaraca oet Rio de Janeiro haet ne flamboyante, mekkelike zit. Zeen weej óch op Graashook? Wies dan, veur weer n bloodstóllend spektakel!
Pagina 18 Vier t Autogroep
Vier t Pagina 19 Hoeëgheid Bas I Hoeëgheid Bas I (Nollé) woort gebaore in 1991 in Venlo. In de jaore die veurbeej ginge waar hae thoes in Grevors, Tilburg en in t Ven, maar al jaore woeënt hae weer in t hertje van ós stad. t Prinseblood struimp door zien femilie, want pap Guus waar in 1985 prins Guus I beej Vastelaovesgezelschap t Tremke. Vastelaovend vierde ózze niejen hoeëgheid as deilnemer in d n optoch, in de jeugraod van vastelaovesvereiniging De Wien, as raodslid beej de Venlose Boys en as lid van de Raod van Elf van Jocus Toekóms en as kloeker van n pilske in de stad. As hoeëgheid Bas I gen vastelaovend viert is hae verslaaggaever beej Umroop Venlo en werkzaam as korrespóndent en indredacteur beej de sportredaksie van De Limburger. Hae is ne leefhebber van meziek en speult gitaar, veur nen tied in nen bend, maar noow veural veur zichzelf en zien bure. Adjudant Luc Adjudant nummer ein Luc Rayer woort, net as d n hoeëgheid, gebaore in 1991 en haet beej oetstek de meiste kilomaeters op d n teller staon. Hae woort gebaore in Holt-Blierick as jóngste in n gezin van dreej. As kleinen blaag kwaam hae aevel weer in Venlo te woeëne, wao hae op de Greunveldschoeël hoeëgheid Bas lierde kinne. Talent had hae veur voetballe. Ziene pap Henk en zien broor Maurice ware aktief beej VVV en ouk adjudant Luc speulde in t ieërste van VVV, in zien geval det van VVV 03. Taegeswaordig woeënt adjudant Luc in Kölle wao hae salesmanager is van Lindner Hotel City Plaza ****. Mit ózze prins werkde hae jaorelank beej Ronnie Bezine en is hae is ziene steun en toeverlaot wennier Bas I idder jaor op vastelaovesdinsdaag mót kriete umdet de vastelaovend veurbeej is. Adjudant SJORS Ajudant nummer twieë Sjors Bindels, mak dit dreejspan kómpleet en is ouk gebaore in 1991. As derde jong in n gezin van dreej greujde hae op in de Venlose wiek Vinckeböske. Hae is net gereid mit studere aan de kunsacademie in Arnhem en alzoeë veur noow weer truuk nao zien roots. Behalve in Venlo, is adjudant Sjors ouk dök in Barcelona te vinde. Vrees veur t podium haet dezen adjudant zeker neet. As kleinen blaag stónd hae al op de plenk in de Venlose Revue Waat ennen tied II en as buuttereedner Wielke in gemeinschapshoes D n Dörpel. As afgestudeerd kunstenaer meugde hae as curator al twieë exposities verzörge in ós eige Museum Van Bommel Van Dam. Hae waar collega van prins Bas I en adjudant Luc beej Ronnie Benzine en ouk adjudant Sjors haet de niejen hoeëgheid al dök getruues op vastelaovesdinsdaag.
Pagina 20 Vier t
Vier t Pagina 21 Piep, piep, piep. Onmiskinbaar t irritante geluudje det mich dwong mien werme bed oet te kómme. Wakker make waas aevel al nimmer nuuedig, aangezeen ik al twiej aor loog te dreie en te schravele. t Zoel ne belangrieken daag kinne waere. Ik had namelik t solicitasiegesprek van mien laeve. n Druimbaan. Ik had mich wies in de puntjes veurbereid. Dit móch en kós ouk neet misgaon. Alhoewaal. D r waas ein dingk wao ik mich toch n bietje zörg euver makde. Ik zoel namelik ós Provincie mótte aafzakke nao t Zuje. Nao de stad die glittert en glans in t zonleech en wao ik nimmer wil zien as de Zujerzon gezak is. (alzoeë bezonge door sjarmezenger Pollux). Begriep mich neet verkierd. Mestreech is n moeje stad, t is gen Venlo neteurlik, maar t haet waal waat. Ik makde mich allein dieke bein euver t aanstaonde gesprek. Wie ging ik det vaerdig kriege? Mien Venloos is um door n spraekwoordelik ringske te haole. Mien Mestreechs daorentaege is waat stöffig. D r zoot dus niks anders op dan det op te boene. Waekelang veur t spegel: Daaaaanke, veer höbbe d r genog vaaaan. Ik zoog d r oet wie ne groeët-moel-kikker van de Moeraskwaakers. Veural langk trekke is namelik t devies in t Zuje. Of sorry: Laaaaangk trekke bedoel ik neteurlik. Druimbaan Good, ik had inmiddels de CD s van Erwin vaaaaaan t Merretkoer al gries gedreid, ne lame erm van Fabrizio ziene roetewisser en had ik mich ingelaeze in de historie van de Tempeleers. Kort gezag: ik kós inmiddels vlekkeloos de Mestreechter Taol zègke en sjrieve. Vol goje mood volgde ik dan ouk de Majem struimopwaarts, richting s lands houfstad. Zeg, Rieu in t zaor des se d r bis En wie det geit mit sollicitatiegesprekke zoot ik neteurlik dreej keteer te vruueg op mien plaats van bestumming. Mit klotsende oksels waas ik mich aan t berade op mien äöpeningszin. Wie ik intelik de perfecte wäörd gevonde had, wäörd wao ik zelfs Beppie mei in t haemp zoel zette, zwiepde de deur aop. Kóm binne, zei n vaag bekinde mannestum. Ik goof zonder van mien schoon op te kieke n hand en nao n vrintelijk Gojendaag veurde ik n onberispelik salvo Mestreechter wäörd aaf: Loooeeester, Iech bin de juuste maaaaaan veur uch bedrief, es gaer miech aannömp daaaaan bin iech uuch iewig daaaankbaar. Mien gesprekspartner aan d n andere kant van de taofel keek mich waat glazig aan en t bleef n menuut stil, onderwiel ik nog altied mien gepoetsde schoon bestudeerde. Zeg, Rieu in t zaor des se d r bis, noow kiek mich ens aan. Ik kiek op: rech in t gezich van de Vors. Tsja, n geheimere lokasie as dit wuurt t neet, zaet hae taege mich. En ik gaon dich ouk neet de baan aanbeje wao se veur heej dinks te WAZELAER REBUS Los baovestaonde rebus op en win ein dinerbon ter waerd van 50 euro van: Hotel- Restaurant Wilhelmina door t antwoord te maile naor: sikkertaris@devaegers.nl Doot dit waal veur aswoensdaag zien. Ik heb dich maar n paar waeke nuuedig en waal in ós eige stad. Ik schuverde. Neet te geluive!, dach ik beej michzelf. n Druimbaan!
Pagina 22 Vier t
Vier t Pagina 23 COLOFON Houfredaksie: Vormgaeving: Fotografie: Schriévers: Vertaling: Commercie: Harry van Dreumel Braind internet & vormgaeving Renier Linders Jan van Nies Harry Lücker Frank Jacobs Richard Ooms Jan van Mersbergen Albert Peulen Gé Deenen Hans Jacobs Wiel Hermans Rob Collin Bert Pollux Pieter Peulen Nieky van Steenkiste Frans van de Rijdt Nieky van Steenkiste Patrick Ooms Hay de Bitter
Pagina 24 Vier t