LITANIAE GLORIOSI SANCTI WALARICI LITANIE VAN DE GLORIERIJKE HEILIGE WALRICK Ky-ri- e e-lé- i- son. Ky-ri- e e-lé- i- son. Heer, Heer, Chri-ste e-lé- i- son. Chri-ste e-lé- i- son. Christus, Christus, Ky-ri- e e-lé- i- son. Ky-ri- e e-lé- i- son. Heer, Heer, Ie-su Chri-ste, mi-se-re-re no- bis. Jezus Christus, Ie-su Chri-ste, mi-se-re-re no- bis. Jezus Christus, Ie-su Chri-ste, mi-se-re-re animabus ad misericordiam tuam confugi-entibus Jezus Christus, ontferm u over de zielen die hun toevlucht nemen bij uw barmhartigheid De- us, Pa-ter caeli et terrae God,Vader van hemel en aarde
De- us, Fi- li, re-demptor mundi God, Zoon, verlosser van de wereld Spi-ri- tus sancte De- us God, heilige Geest San-cta Tri- ni- tas unus De- us Heilige Drievuldigheid, één God San-cta Ma- ri- a, mater De- i Heilige Maria, moeder van God San-cta Ma- ri- a, mater conso-la-ti- onis Heilige Maria, troostende moeder San-cta Ma- ri- a, virgo virginum Heilige Maria, maagd der maagden San-cte Wa-la-ri- ce Heilige Walrick San-cte Wa-la-ri- ce, De- i ami-ce Heilige Walrick, vriend van God
San-cte Wa-la-ri- ce, insignis patrone Heilige Walrick, grote beschermer San-cte Wa-la-ri- ce, exémplar cari-ta- tis Heilige Walrick, toonbeeld van liefde San-cte Wa-la-ri- ce, exémplar pi-e-ta-tis Heilige Walrick, toonbeeld van medelijden San-cte Wa-la-ri- ce, exémplar paeni-tenti-ae Heilige Walrick, toonbeeld van boetvaardigheid San-cte Wa-la-ri- ce, exémplar casti-ta- tis Heilige Walrick, toonbeeld van zuiverheid San-cte Wa-la-ri- ce, pro-tector afflicto-rum Heilige Walrick, beschermer bij droefheid en leed San-cte Wa-la-ri- ce, re-fugi- um pecca-torum Heilige Walrick, toevlucht van de zondaars San-cte Wa-la-ri- ce, conso-la-tor vidu- a-rum
Heilige Walrick, trooster van weduwen San-cte Wa-la-ri- ce, so- lamen orpha-norum Heilige Walrick, troost van wezen San-cte Wa-la-ri- ce, refugi-um persecuti-onem pati-enti- um o a o o i Heilige Walrick, toevlucht van vervolgden Sancte Wa-la-ri- ce, ex-émplar omni- um vir-tutum Heilige Walrick, toonbeeld van alle deugden Sancte Wa-la-ri- ce, fami- li- a- ris angelorum Heilige Walrick, vriend van de engelen Sancte Wa-la-ri- ce, pro-te-ctor na-vi- ganti- um Heilige Walrick, beschermer van de zeevarenden San-cte Wa-la-ri- ce, praeco fí-de- i il- lustris Heilige Walrick, roemrijke geloofsverkondiger Sancte Wa-la-ri- ce, pater abbá-tum et monachorum Heilige Walrick, vader van abten en monniken Sancte Wa-la-ri- ce, consors sanctorum omni- um
Heilige Walrick, deelgenoot met alle heiligen San-cte Wa-la-ri- ce, febrim tollens et dans sani- ta-tem o a o o i Heilige Walrick, die koorts wegneemt en gezondheid schenkt Agnus De- i qui tollis omni- a pec-ca- ta mundi, Lam van God dat wegneemt alle zonden van de wereld, di-mítte nobis pecca-ta commis-sa vergeef ons de bedreven zonden. Agnus De- i qui deles omni- a pec-ca- ta mundi, exaudi preces nostras, Lam van God dat wegneemt alle zonden van de wereld, verhoor onze gebeden. Agnus De- i qui deles omni- a pec-ca- ta mundi, mi-se-re-re no-bis. Lam van God dat wegneemt alle zonden van de wereld, Ie- su, audi nos. Ie- su, audi nos. Jezus, aanhoor ons. Ie- su, exaudi nos. Ie- su, exaudi nos. Jezus, verhoor ons. tekst 1723 vert. Latijn en bewerking Augustinus Hollaardt OP, muzikale adaptatie Processionale monasticum Cantus VI Stan Hollaardt 2011