Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: +41.58.928.78.00 F: +41.58.928.78.90 info.switzerland@advancedbionics.com Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 info.us@advancedbionics.com Ga voor informatie over meer AB-locaties naar AdvancedBionics.com/contact AB A Sonova brand Vraag de plaatselijke vertegenwoordiger van AB naar reglementaire goedkeuring in uw omgeving. Productcatalogus Naída CI Q-reeks & accessoires 028-M710-07 RevE 2018 Advanced Bionics AG en aangesloten bedrijven. Alle rechten voorbehouden. A Sonova brand
Productcatalogus Naída CI Q-reeks & accessoires Inhoudsopgave Naída CI Q-reeks... 3-6 Naída CI Q70...4 Naída CI Q90...5 Advanced Bionics wil de best mogelijke hoorervaring bieden aan onze gebruikers van cochleaire implantaten. Het HiResolution Bionic Ear-systeem is ontworpen om dragers te helpen om hun hoorpotentieel te optimaliseren en zoveel mogelijk te ervaren van het volledige spectrum van natuurlijk geluid. Deze productcatalogus bevat accessoires en componenten die de norm bepalen in kwaliteit en innovatie, terwijl gebruikers de Naída CI-spraakprocessor uit de Q-reeks (Naída CI) kunnen aanpassen aan hun behoeften. Voedingsopties en opladers... 7-13 Voedingsopties en opladers... 8-11 AAA-PowerPak...11 Oorhaakjes...12 Reserveonderdelen...12 Accessoires... 12-13 Naída CI Q90 akoestische oorhaak en componenten...13 AquaCase -houder...14 Draadloze connectiviteit... 15-18 Roger -systeem... 16-17 ComPilot en accessoires...17 Onze eigen telefoonoplossingen...18 Telefoonhoesjes...18 Afstandsbediening...18 Zendspoelen... 19-22 Universele zendspoel (UHP) en AquaMic -zendspoel...20 Kleurkapjes... 20-22 Kabels...22 Van Advanced Bionics Q-Reeks
Naída CI Q-reeks Naída CI Q70-spraakprocessors Hoor zo uniek als u bent De Naída CI-spraakprocessor uit de Q-reeks combineert geavanceerde vooruitgang van AB en Phonak, de innovatieleiders in cochleaire implantaten en technologie van hoortoestellen, waardoor horen CI-5245-110 Alpine White CI-5245-120 Sand Beige CI-5245-130 Chestnut verbeterd wordt in veel luisteromgevingen. Met een stijlvol, lichtgewicht ontwerp staat de Naída CI voor plezier, hippe kleuren, Binaural VoiceStream Technology van Phonak en de eerste draadloze en bimodale mogelijkheden voor streaming voor de beste hoorprestaties die altijd instyle zijn. CI-5245-140 Silver Gray CI-5245-150 Velvet Black CI-5245-160 Ruby Driekleurig ledlampje Volumeregelaar Dubbele microfoontechnologie van Phonak (microfoons voorin en achterin) Programmaknop Universele zendspoel CI-5245-170 Petrol CI-5245-190 Caribbean Pirate CI-5245-220 Princess Pink Gepatenteerde T-Mic 2-microfoon van Advanced Bionics Batterij (beschikbaar in zes opties) Zendspoelkabel (360 draaibaar voor maximaal comfort) 3 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 4
Naída CI Q90-spraakprocessors CI-5280-110 Alpine White CI-5280-120 Sand Beige CI-5280-130 Chestnut CI-5280-140 Silver Gray CI-5280-150 Velvet Black CI-5280-160 Ruby CI-5280-170 Petrol CI-5280-190 Caribbean Pirate CI-5280-220 Princess Pink CI-5280-230 Resin Black CI-5280-240 Resin Beige 5 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 6
Batterijopties voor iedere levensstijl Voedingsopties en opladers PowerCel batterijen De Naída CI biedt een brede keus aan batterijopties, zodat er eentje is voor iedere levensstijl VAN-HET-OOR-AF STROOMOPTIES Naída CI-stroomadapter Voor een lichtere draagstijl biedt de Naída CI-stroomadapter de mogelijkheid om de batterij van het oor af te dragen. AAA-PowerPak-accessoire De AAA-PowerPak, een lichtere manier van dragen met lange levensduur van de batterij, biedt CI-dragers de mogelijkheid om de batterij van het oor af te dragen. Alpine White CI-5521-110 PowerCel Mini 110 CI-5527-110 PowerCel Mini 170 CI-5511-110 PowerCel 110 CI-5517-110 PowerCel 170 CI-5523-110 PowerCel 230 Sand Beige CI-5521-120 PowerCel Mini 110 CI-5527-120 PowerCel Mini 170 CI-5511-120 PowerCel 110 CI-5517-120 PowerCel 170 CI-5523-120 PowerCel 230 BATTERIJOPTIES ACHTER HET OOR Wegwerpbatterijen Wegwerp zink-luchtbatterijen, zijn ideaal voor op reis en wanneer er geen elektriciteit beschikbaar is. Oplaadbare PowerCel -batterijen Kostenefficiënte en milieuvriendelijke, oplaadbare PowerCel-batterijen zijn leverbaar in drie formaten. De PowerCel Mini is de nieuwste toevoeging aan het assortiment PowerCel-batterijopties. De PowerCel Mini biedt dezelfde prestaties en hetzelfde batterijgebruik als de standaard PowerCel, alleen is deze veel kleiner. Chestnut CI-5521-130 PowerCel Mini 110 CI-5527-130 PowerCel Mini 170 CI-5511-130 PowerCel 110 CI-5517-130 PowerCel 170 CI-5523-130 PowerCel 230 Silver Gray CI-5521-140 PowerCel Mini 110 CI-5527-140 PowerCel Mini 170 CI-5511-140 PowerCel 110 CI-5517-140 PowerCel 170 CI-5523-140 PowerCel 230 Velvet Black CI-5521-150 PowerCel Mini 110 CI-5527-150 PowerCel Mini 170 CI-5511-150 PowerCel 110 CI-5517-150 PowerCel 170 CI-5523-150 PowerCel 230 De onderstaande grafiek geeft de grootte en het gewicht van elke PowerCel-batterij weer. 3,3 cm HOOGTE IN CM 1,8cm 2,3 cm 2,3 cm 5 g 5 g 6 g PowerCel 110 Mini PowerCel 110 PowerCel 170 Mini 2,9 cm 2,7cm 7 g 7 g 7 g PowerCel 170 PowerCel 230 Zinkluchtbatterijpak Ruby CI-5521-160 PowerCel Mini 110 CI-5527-160 PowerCel Mini 170 CI-5511-160 PowerCel 110 CI-5517-160 PowerCel 170 CI-5523-160 PowerCel 230 Petrol CI-5521-170 PowerCel Mini 110 CI-5527-170 PowerCel Mini 170 CI-5511-170 PowerCel 110 CI-5517-170 PowerCel 170 CI-5523-170 PowerCel 230 Electric Green CI-5511-180 PowerCel 110 CI-5517-180 PowerCel 170 CI-5523-180 PowerCel 230 Compatibel met AquaCase -behuizing Compatibel met AquaCase -behuizing Compatibel met AquaCase -behuizing Compatibel met Roger 17-ontvanger GEMIDDELDE GEBRUIKSDUUR 1 1 De batterijduur kan variëren en is afhankelijk van het implantaattype, het programma dat gebruik wordt, de dikte van de huid over het implantaat en de omgeving waar Caribbean Pirate CI-5521-190 PowerCel Mini 110 CI-5527-190 PowerCel Mini 170 CI-5511-190 PowerCel 110 CI-5517-190 PowerCel 170 CI-5523-190 PowerCel 230 Dragon Orange CI-5511-200 PowerCel 110 CI-5517-200 PowerCel 170 CI-5523-200 PowerCel 230 Vanity Pink CI-5511-210 PowerCel 110 CI-5517-210 PowerCel 170 CI-5523-210 PowerCel 230 de gebruiker zich in bevindt. 7 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 8
Princess Pink CI-5521-220 PowerCel Mini 110 CI-5527-220 PowerCel Mini 170 CI-5511-220 PowerCel 110 CI-5517-220 PowerCel 170 CI-5523-220 PowerCel 230 Resin Black CI-5521-230 PowerCel Mini 110 CI-5527-230 PowerCel Mini 170 Resin Beige CI-5521-240 PowerCel Mini 110 CI-5527-240 PowerCel Mini 170 CI-5500-160 Ruby CI-5500-170 Petrol CI-5500-180 Electric Green PowerCel -dekseltjes CI-6147-010 Naída CI PowerCel-dekseltjes (5) CI-6147-011 Naída CI PowerCel 170 Roger -beschermkapjes (5) CI-5500-190 Caribbean Pirate CI-5500-200 Dragon Orange CI-5500-210 Vanity Pink Zink-luchtbatterijpak CI-5500-110 Alpine White CI-5500-120 Sand Beige CI-5500-220 Princess Pink CI-5500-230 Resin Black CI-5500-240 Resin Beige CI-5500-130 Chestnut CI-5500-140 Silver Gray CI-5500-150 Velvet Black 070-0329 Zink-lucht wegwerpbatterij (pak van 60) 9 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 10
Oorhaken Opladers AAA-PowerPak CI-5605 Naída CI PowerCel batterijoplader CI-5615 Naída CI voedingsset met adapters Naída CI T-Mic 2 CI-5835-100 Klein CI-5835-200 Medium CI-5835-300 Groot Reserveonderdelen Naída CI-oorhaak CI-5710-100 Klein CI-5710-200 Standaard CI-7403 AAA PowerPak Kabel voor voedingsadapter Wit (CI-7405-XXX) 050 13 cm (5"), 051 28 cm (11") 052 56 cm (22"), 053 81 cm (32") Kabel voor voedingsadapter Zwart (CI-7405-XXX) 060 13 cm (5"), 061 71 cm (28") 062 56 cm (22"), 063 81 cm (32") CI-6147-001 T-Mic 2 Verwijdergereedschap voor pinnetje CI-6147-002 Verwijdergereedschap voor microfooncover CI-6147-003 Topmicrofooncovers (8) CI-6147-004 Topmicrofooncovers (25) Kabel voor voedingsadapter Beige (CI-7405-XXX) 070 13 cm (5"), 071 28 cm (11") 072 56 cm (22"), 073 81 cm (32") Kabel voor voedingsadapter Bruin (CI-7405-XXX) 080 13 cm (5"), 081 28 cm (11") 082 56 cm (22"), 083 81 cm (32") CI-7406 Bilaterale stroomadapter Accessoires CI-6147-005 T-Mic 2-pinnetjes (25) CI-6147-007 T-Mic 2-covers(8) CI-6147-006 T-Mic 2-covers(25) CI-6147-008 Pinnetje voor stroomadapter CI-7455-100 Naída CI-stroomadapter CI-5822 Naída CI Listening Check-oordopjes CI-5823 Naída CI Listening Check CI-7317 Naída CI Clip 11 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 12
AquaCase voor elk avontuur, in iedere omgeving Kabelaansluiting CI-6202 Naída CI-reistas CI-7460-200 Naída CI Opbergetui CI-5900-200 Voeding, AB mypilot VS CI-5900-300 Voeding, AB mypilot EU 075-0002-13 Adapter voor universele stroomvoorziening, VK De marktleider op het gebied van waterdichte technologie presenteert de robuuste AquaCase- Naída CIprocessor behuizing 2 die speciaal ontworpen is voor Naída CI-processoren 3 en als doel heeft goede Vergrendeling geluidskwaliteit te bieden tijdens de meest uiteenlopende activiteiten. Klepje AquaMic-kabel Dry & Store -set om te drogen CI-7313-001 STD CI-7313-002 EU CI-7313-003 UK CI-7313-004 AUS CI-7313-006 Dry & Store Desiccant Brik (3-pak) AquaCase AquaMic -zendspoel Naída CI Q90 akoestische oorhaak en componenten Opmerking: Deze componenten zijn alleen compatibel met de Naída CI Q90-spraakprocessor en vereisen programmering van de Acoustic Mode (Akoestische modus)* in SoundWave -aanpassoftware 3.0 of nieuwe versies. CI-7431 AquaCase -houder CI-7319 AquaCase-clip CI-7320 Reserve O-ringen (set van 5) Naída CI Q90 akoestische oorhaak CI-5850-001 Grootte 00, Rechts CI-5850-002 Grootte 0, Rechts CI-5850-003 Grootte 1, Rechts CI-5850-004 Grootte 2, Rechts CI-5850-005 Grootte 3, Rechts CI-5850-006 Grootte 00, Links CI-5850-007 Grootte 0, Links CI-5850-008 Grootte 1, Links CI-5850-009 Grootte 2, Links CI-5850-010 Grootte 3, Links Smokey Domes (1 verpakking bevat 10 domes) 054-1990 Dome, gesloten S 054-1991 Dome, gesloten M 054-1992 Dome, gesloten L 054-1993 Dome, Power S 054-1994 Dome, Power M 054-1995 Dome, Power L Oorsmeerfilter (1 verpakking bevat 8 staafjes) 098-0282 CeruStop CI-7430-010 Standaard lanyard- CI-7430-020 Kleine lanyard 2 Vraag uw plaatselijke vertegenwoordiger van AB naar reglementaire goedkeuring in uw regio. CI-7425-010 Standaard armband CI-7425-020 Kleine armband *Deze functie is nog niet beschikbaar in alle regio's. Neem contact op met uw AB-vertegenwoordiger voor de goedkeuringsstatus in uw regio. 3 De AquaCase-behuizing is uitsluitend compatibel met de batterijen PowerCel 110, PowerCel 110 Mini en PowerCel 170 Mini. De AquaMic -zendspoel en AquaMic-kabel zijn vereist voor gebruik met de AquaCase-behuizing. 13 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 14
Draadloze accessoires Draadloze connectiviteit Roger -systeem 5 Door de nauwe samenwerking van AB en Phonak, de wereldleider op het gebied van hoortoesteltechnologie, hebben Naída CI-dragers toegang tot het grootste assortiment van bewezen, goed presterende draadloze accessoires van de branche. Deze accessoires zijn ontworpen om aan te sluiten op de behoeften, levensstijl en het budget van de gebruiker en bieden oplossingen voor beter horen in uitdagende luistersituaties. Gebruikers kunnen actief communiceren, meedoen met anderen en verbonden blijven met draadloze streaming vanaf mobiele telefoons, computers, mediaspelers, televisies, navigatiesystemen, apparaten met Bluetooth -functie en ontelbare andere apparaten. 052-3236-D03P1 Roger 17 (03)-ontvanger, Sand Beige 052-3236-D03P4 Roger 17 (03)-ontvanger, Chestnut 052-3236-D03P6 Roger 17 (03)-ontvanger, Silver Gray 052-3236-D03P8 Roger 17 (03)-ontvanger, Velvet Black 052-3236-D03P9 Roger 17 (03)-ontvanger, Ruby Naída CI spraakprocessor Naída CI PowerCel 170 batterij 052-3236-D03Q1 Roger 17 (03)-ontvanger, Petrol 052-3236-D03Q3 Roger 17 (03)-ontvanger, Caribbean Pirate 052-3236-D03XN Roger 17 (03)-ontvanger, Alpine White Roger 17-ontvanger 4 052-3236-D03XP Roger 17 (03)-ontvanger, Princess Pink 052-3236-D03Q2 Roger 17 (03)-ontvanger, Electric Green 052-3236-D03Q4 Roger 17 (03)-ontvanger, Dragon Orange Niet alle draadloze accessoires van Phonak zijn beschikbaar voor verkoop via Advanced Bionics in elke geografische regio. Neem contact op met uw plaatselijke klantenservicemedewerker voor informatie over de beschikbaarheid. 4 De Roger 17-ontvanger is uitsluitend compatibel met de PowerCel 170-batterij voor de Naída CI-processor 5 Roger 17 (03)-ontvanger is uitsluitend compatibel met de Roger Pen en Roger Clip-On Mic. Roger 17 (03)-ontvanger is niet compatibel met Roger inspiro. Overleg met uw plaatselijke AB-vertegenwoordiger voor meer informatie over welke optie het beste aansluit bij uw behoeften. 15 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 16
Onze eigen telefoonoplossingen 6 052-3236-D03Q5 Roger 17 (03)-ontvanger, Vanity Pink 052-3293-000T4 Roger Pen V1.1, Light Sterling 052-3293-000T5 Roger Pen V1.1, Petrol 076-0051-2512 Phonak DECT-telefoon CP1 V2 EU 076-0047-0020 Phonak EasyCall Telefoonhoesjes FPO 052-3293-000P9 Roger Pen V1.1, Ruby 052-3294 Roger Clip-O Mic V1.1 004-8446 EasyCall harde hoes iphone 5/5S 004-8447 EasyCall harde hoes iphone 6 ComPilot en accessoires FPO 305-M018 Phonak ComPilot 076-0012 ComPilot reserve-neklus (570 mm) 076-0013 ComPilot reserve-neklus (750 mm) 076-0039-P509 Phonak RemoteMic 004-8448 EasyCall harde hoes Galaxy S5 004-8449 EasyCall harde hoes Galaxy S4mini Afstandsbediening 076-0040-P520 Phonak TVLink II CI-5900-100 AB mypilot 6 Voor het gebruik van deze producten moeten de toestellen van Naída CI-gebruikers met SoundWave 2.3-aanpassoftware of nieuwer zijn geprogrammeerd. SoundWave is alleen beschikbaar in de markten waar er reglementaire goedkeuring is verleend en het product op de markt is gebracht. Neem contact op met Advanced Bionics voor meer informatie. iphone is een handelsmerk van Apple Inc. Galaxy is een handelsmerk van SAMSUNG 17 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 18
Universele zendspoel en AquaMic -zendspoel Zendspoelen Universele zendspoel ontworpen voor comfort, gemak en stijl CI-5305 Universele zendspoel (UHP) CI-5306 AquaMic Er zijn twee verschillende zendspoelen geschikt voor gebruik met Naída CI-spraakprocessoren: de universele zendspoel en de AquaMic -zendspoel. De universele zendspoel is compatibel met alle Kleurkapjes AB-processoren en is ontwikkeld voor gebruik tijdens alledaagse activiteiten en heeft een slank en simpel ontwerp. De AquaMic is volledig waterdicht en is geschikt voor gebruik met de Naída CIspraakprocessor en de AquaCase -houder. De AquaMic-zendspoel is ontworpen om de mogelijkheid Universele zendspoel Kleurkapjes te bieden om te zwemmen, baden en douchen. Er zijn zendspoelkapjes en -kabels in verschillende kleuren om te mixen en matchen of aan te passen aan haar- en huidskleur. CI-7125-320 Sand Beige CI-7125-330 Chestnut Kabel van de AquaMic naar de Naída CI Kabel van de UHP naar de Naída CI Ingebouwde microfoon CI-7125-340 Silver Gray CI-7125-350 Velvet Black CI-7125-360 Ruby Ingebouwde microfoon AquaMic-zendspoel universele zendspoel (UHP) CI-7125-370 Petrol CI-7125-380 Electric Green CI-7125-390 Caribbean Pirate 19 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 20
CI-7125-400 Dragon Orange CI-7125-410 Vanity Pink CI-7125-420 Princess Pink CI-7127-WHT Wit CI-7127-BRN Bruin CI-7127-BE Beige Kabels Kabels van UHP naar Naída CI CI-7125-WHT Alpine White CI-7125-BLK Onyx CI-7125-TAU Sand Castle Zwart (CI-5415-XXX) 201 9 cm (3,5") 202 11 cm (4,25") 206 28 cm (11") Beige (CI-5415-XXX) 301 9 cm (3,5") 302 11 cm (4,25") 306 28 cm (11") CI-7125-300 Beige Metallic CI-7125-200 Dark Sienna Metallic Bruin (CI-5415-XXX) 401 9 cm (3,5") 402 11 cm (4,25") 406 28 cm (11") Wit (CI-5415-XXX) 501 9 cm (3,5") 502 11 cm (4,25") 506 28 cm (11") Grijs (CI-5415-XXX) 601 9 cm (3,5") 602 11 cm (4,25") 606 28 cm (11") AquaMic -kleurkapjes AquaMic -kabels CI-7127-GRY Grijs CI-7127-BLK Onyx Zwart (CI-5414-XXX) 201 15 cm (6") 202 30 cm (12") 203 46 cm (18") 204 61 cm (24") 205 81 cm (32") 206 107 cm (42") Wit (CI-5414-XXX) 501 15 cm (6") 502 30 cm (12") 503 46 cm (18") 504 61 cm (24") 505 81 cm (32") 506 107 cm (42") 21 Naída CI Q-reeks Naída CI Q-reeks & accessoires 22