J OURNAAL Onderbanken publiceert archief 1940-1989 ONDERBANKEN - De gemeente Onderbanken presenteert op 29 augustus het boekwerk Onderbanken en haar voormalige gemeenten: gebeurtenissen over de periode 1940-1989. Het boek bevat een bundeling van gebeurtenissen, ontwikkelingen en anekdotes die zich in de jaren 1940 tot en met 1989 hebben voorgedaan in de (voormalige) gemeenten Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld en de huidige gemeente Onderbanken. woensdag 15 augustus 2012 jaargang 39 nr. 29 Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Kieke noa vreuger ONDERBANKEN Met de presentatie van het boek wordt officieel het eerste zogenaamde archiefblok van de gemeente openbaar gemaakt. Na een welkomstwoord van burgemeester Clermonts wordt het boek aangeboden aan de genodigden, waaronder de raadsleden, de archivarissen van Zuid- Limburg, de Provinciale archiefinspectie van Brabant en Limburg en de plaatselijke heemkundevereniging. Het boek met een oplage van 21 stuks is samengesteld door de Bruno Celak, medewerker Documentaire Informatie Voorziening Archieven/Inventarisator in het archief van Onderbanken. Na de presentatie is het boek ook in te zien zijn via de site van de gemeente Onderbanken. De Hölter Jonge Blaaskapellenfestival MERKELBEEK - Op zondag 2 september organiseert blaasorkest Hölter Jonge uit Merkelbeek een kapellenfestival in gemeenschapshuis de Henkhof. Van 12.00-14.00 uur spelen Die Orginal Hedsjer Musikanten uit Heerlerheide, van 14.00-16.00 uur Die Lerchenwald Musikanten uit Asenray en van 16.00-18.00 de Hölter Jonge. De entree is gratis. Van 12.00 tot 14.00 uur wordt een uitgebreid warm buffet aangeboden. Deelname aan deze brunch kost 12,50, voor kinderen tot 12 jaar 6,00. Aanmelden kan tot 30 augustus via www.holterjonge.com, met een mail naar aanmelding@holterjonge.com of bellen naar Nic Douven 046-4421179. Klootschietevenement SCHINNEN - LIONS Club Schinnen Onderbanken organiseert op zaterdag 15 september een klootschietevenement op de voormalige steenfabriek Plintos. De serviceclub wil daadwerkelijk ondersteuning bieden aan projecten en initiatieven die een bijdrage leveren aan het maatschappelijk welzijn in de regio. Om geld hiervoor te vergaren organiseert de Lionsclub regelmatig diverse evenementen. Eén daarvan is het jaarlijkse klootschieten, een Nederlands spel met een traditie die teruggaat tot de dertiende eeuw. De bedoeling is om met een zgn. kloot, een houten bal van 500 gram, een bepaald traject in zo min mogelijk worpen af te leggen. Meestal wordt het gespeeld in teams van 3 personen, variërend van jong tot oud. De teams worden samengesteld uit relaties en sponsoren van de Lions Club Schinnen Onderbanken. Nadere informatie is te vinden op www.lcso.nl/klootschieten Nieuw bestuur Sjilvend Alaaf SCHINVELD - Door een aantal wijzigingen is het bestuur van cv Sjilvend Alaaf als volgt: voorzitter Wim Meessen, secretaris Jos Senden, penningmeester Paul Theunissen en bestuursleden Marten van Asten, Bart Gelissen en René Penders. Het nieuwe secretariaatsadres is Emmastraat 61, 6451 PL Schinveld. Het voormalige gemeentehuis van Schinveld aan het Wilhelminaplein In het Onderbanken Journaal worden regelmatig oude foto s gepresenteerd met gegevens die bij de fotowerkgroep van Heemkundevereniging De Veersjprunk bekend zijn. Mocht u meer of betere informatie hebben, dan wordt u vriendelijk verzocht contact met de heemkundevereniging op te nemen. Daarnaast is de fotowerkgroep op zoek naar mensen die bereid zijn hun privéfoto s ter beschikking te stellen. De vereniging garandeert dat de foto s onbeschadigd terugkomen, waarbij u de ingescande foto s op een CD krijgt. De heemkundevereniging beschikt over een goede scanner, waarmee ook negatieven en dia s eenvoudig gescand kunnen worden. Ook oude 8 mm-films zijn voor de vereniging interessant en kunnen gedigitaliseerd worden. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Ed Theunissen, Nieuwwijkstraat 24, Schinveld. Telefoon 045 5251983. In memoriam Corrie Schoffelen Steentsma Op zaterdag 11 augustus 2012 is Corrie overleden. Met Corrie valt een drijvende kracht achter Progressief Onderbanken (PRO) weg. Maar niet alleen bij PRO. Haar hele leven kenmerkte zich door haar inzet voor (kans)armen en haar interesse en betrokkenheid voor haar omgeving. Zij was bijzonder actief binnen Progressief Onderbanken en de PvdA, zeer actief en betrokken bij het vluchtelingenwerk binnen Onderbanken en Parkstad Limburg. Haar levenswerk hield bij Corrie niet opbij de gemeente- of landsgrens. Ook haar inzet bij Artsen Zonder Grenzen, met haar uitzendingen naar Afghanistan en Pakistan en haar betrokkenheid bij de realisatie van micro-kredieten voor vrouwen in Kenia getuigen daarvan. Maar vooral blijven wij ons haar herinneren als een krachtige vrouw, die altijd interesse voor iemand had, geïnteresseerd naar het wel en wee vroeg, en op haar bescheiden manier altijd op het juiste moment daar was en hulp bood. We zullen haar missen. Bestuur en leden Progressief Onderbanken
JOURNAALTJES 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301. TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie Haefland 8 A Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl www.hesselhendriksfotografie.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095 RAMALUX BV kunststof ramen en deuren, schuifpuien, garagedeuren, rolluiken, terrasoverkappingen, screens, horren. Showroom ma-za 10-17uur. Havikstraat 7a Sittard tel. 046-458 1388 www.ramalux.nl LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150 dieren Hondentrimsalon Graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld 06 12777214 gratis af te halen Ca. 800 kilo kiezelstenen voor plat dak. 06-54665843 gezocht Foto s van Jabeek van vroeger. Kijk in uw schoenendoos, ik scan ze in en u krijgt ze terug. Voor publicatie op website van Jabeek van Vroeger. leon@habets-nuth.nl Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 drukkerij@gendarmemultimedia.com www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00-17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten. groente & Fruit DEZE WEEK: OP=OP Grote hollandse bloemkool... per stuk 0,69 sperziebonen 500 gram 0,65 TROSTOMATEN 500 gram 0,49 Diverse pruimen Bestellingen via 046-4421329 Boerderijwinkel Frijns Dorpsstraat 38 naast de kerk in Jabeek Hét adres voor uw aardappelen, groente en fruit Gastouders Gastouders gevraagd. 046-4428660 Zie ook onze advertentie in dit blad. Gastouder biedt zich aan. 046-4428660, www.sjoepkar.nl of zie onze advertentie in dit blad. Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie) Drastische maatregel tegen homeopathische geneesmiddelen Sinds 1 juli mag niet langer op verpakkingen en in bijsluiters van homeopathische geneesmiddelen vermeld staan waarvoor ze gebruikt kunnen worden. Een drastische maatregel van demissionair minister Schippers, want zonder deze informatie wordt het de consument onmogelijk gemaakt om een geschikt product te kiezen. Homeopathische geneesmiddelen zijn populair in Nederland. Er worden jaarlijks 4,5 miljoen verpakkingen van verkocht. In driekwart van de huishoudens is een homeopathisch geneesmiddel aanwezig. Nederlanders staan niet alleen in het gebruik van homeopathische middelen. Uit een onderzoek van ECHAMP (de Europese Coalitie voor Homeopathische en Antroposofische Geneesmiddelen) d.d. november 2010 blijkt dat meer dan 100 miljoen Europeanen homeopathische en antroposofische geneesmiddelen gebruiken. Dat is 29% van de totale Europese bevolking! Tussen de 25 en 40% van de Europese zorgprofessionals schrijft weleens homeopathie voor. De verkoop van homeopathische en antroposofische geneesmiddelen in Europa groeit jaarlijks gemiddeld met 5%. Niet alleen gewone mensen hebben ervaren dat complementaire geneeswijzen helpen. Het is ook doorgedrongen bij de zorgverzekeraars. Zij bieden complementaire geneeswijzen niet alleen aan in hun polis omdat er vraag naar Onderbanken Journaal woensdag 15 augustus 2012 pagina 2 Bedankt Iedereen die aan ons heeft gedacht bij ons 50 jarig huwelijk op 4 juli jl. Familie, vrienden, buren, bekenden en verenigingen bedankt voor de felicitaties, bloemen en andere attenties. Het was een hele mooie en onvergetelijke dag voor ons. Op 11 augustus behaalde Sophie Schaepkens uit Jabeek, op haar 13e verjaardag, de eerste plaats op de Limburgse kampioenschappen springen pony s klasse D-L, te Baexem. Van harte gefeliciteerd met je titel, we wensen jou en je pony Coco Chanel nog heel veel succes op de Nederlandse kampioenschappen! Hubert en Karola Moulen-Lipperts Liefs, pap, mam en je lieftallige, goed coachende zus! is. Nee, zij hebben de effectiviteit erkend. Bij een grootschalig onderzoek in 2010 onder 200.000 verzekerden bij de Haagse zorgverzekeraar Avizo bleek bijvoorbeeld dat patiënten van huisartsen die ook alternatieve geneeswijzen aanbieden, waaronder homeopathie, minder medicijnen gebruiken en minder vaak worden opgenomen in het ziekenhuis. Uit het onderzoek blijkt dat dit leidt tot een kostenbesparing van jaarlijks 15%. Bovendien hebben homeopathische geneesmiddelen geen schadelijke neveneffecten dit in tegenstelling tot veel reguliere medicatie. Verkeerd gebruik van reguliere medicatie kost jaarlijks zo n 85 miljoen euro. In meerdere wetenschappelijke onderzoeken is de werkzaamheid van homeopathie aangetoond. Dat we niet exact weten hoe een homeopathisch middel werkt, doet niets af aan de effectiviteit ervan. Het zegt eerder iets over de stand van de wetenschap op dit moment. Tot voor kort dachten we immers nog dat er niets sneller kon zijn dan het licht Op Europees niveau is de werking van homeopathie ook niet onopgemerkt gebleven. Reeds langer bestaat er een Europese richtlijn waarin een duidelijke voorkeur wordt uitgesproken voor het gebruik van homeopathie in de biologische veeteelt. Op 30 augustus 2011 heeft het Europees Parlement ingestemd met een investering van 2 miljoen euro in een onderzoek naar het gebruik van homeopathie en fytotherapie in de veehouderij als alternatief voor antibiotica. We kunnen ons dus zo langzamerhand afvragen: wat is er in Nederland aan de hand? Waarom wordt de Nederlandse bevolking geschoffeerd door de keuzevrijheid op het gebied van zelfzorgmiddelen zo drastisch te beperken? Wanneer zal in de Nederlandse politiek eindelijk het besef doordringen dat een gezonde balans tussen complementaire en reguliere geneeskunde niet alleen een verrijking van de gezondheidszorg is, maar dat het bovendien zal leiden tot een aanzienlijke kostenbesparing. Marieke Terpstra en Lilian Peters, namens Nederlandse Vereniging van Klassiek Homeopaten Nieuwstraat 33 2406 TN Alphen aan den Rijn
pagina 3 Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren. Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: gemeente@onderbanken.nl Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nl Wethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nl Wethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 12.30 uur en van 14.00 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00-12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 12.00 uur en maandag van 13.30 16.00 uur. Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl Werk in uitvoering Vertraging project reconstructie en afkoppelen Bouwbergstraat en omgeving In 2011 is de gemeente Onderbanken gestart met de planvoorbereiding van het project reconstructie en afkoppelen Bouwbergstraat en omgeving. In een eerder bericht hebben wij u hierover geïnformeerd. Volgens de oorspronkelijke planning was het de bedoeling om, in samenspraak met de bewoners en andere belanghebbenden, voor de bouwvak 2012 het bestek en tekeningen klaar te hebben. De werkzaamheden zelf zouden na de bouwvak starten. Helaas heeft het plan in de schetsontwerpfase een behoorlijke vertraging opgelopen. Het schetsontwerp dat als basis dient voor een te houden bewonersenquête en de 1e bewonersavond is, als gevolg van de uitkomsten van de tot nu toe gedane onderzoeken, aangepast aan de gewijzigde inzichten. Een daarbij gemaakte globale kostenraming geeft aanleiding om het totale plan nog eens tegen het licht te houden. Nu het wellicht noodzakelijk is aanpassingen te doen in het huidige schetsontwerp vanwege de financiële consequenties, is besloten om de geplande enquête uit te stellen. Het moment van presentatie van het schetsontwerp en het tijdstip waarop de bewonersenquête zullen plaatsvinden is nog onduidelijk. Zodra meer bekend is over de nieuwe plannen en de bijbehorende planning wordt u verder door ons geïnformeerd. De gemeente staat voor een gedegen en goede voorbereiding van deze grote, en niet standaard reconstructie van de Bouwbergstraat en omgeving. Die aanpak moet leiden tot een goed resultaat, namelijk een veilige en naar de huidige maatstaven ingerichte straat, met een goed functionerend rioleringssysteem waarbij het regenwater is afgekoppeld. Wij vragen begrip voor de vertraging die is ontstaan. Vervoer naar stembureau op dag verkiezingen/referendum Verkiezingen Minder valide kiezers kunnen ook bij de verkiezingen van de leden van de Tweede Kamer en het raadgevend referendum over de toekomst van de gemeente Onderbanken op 12 september 2012 weer gebruik maken van de mogelijkheid om kosteloos naar het stembureau te worden gebracht en gehaald. Neem hiervoor contact op met de Stichting Welzijnswerk Onderbanken, tel. 045-5253737.
Onderbanken Journaal woensdag 15 augustus 2012 pagina 4 Schinveld feest om kerkklok Het weekend van 17 tot en met 19 augustus draait in Schinveld volledig om de klok van de H. Eligiuskerk. Die is namelijk dringend aan een grondige opknapbeurt toe en met het grote dorpsfeest Around the Clock wordt getracht het benodigde geld daarvoor in te zamelen. Tot het begin van de 20ste eeuw had de H. Eligiuskerk nog niet de markante torenspits die 'de Kathedraal van de Onderbanken' tegenwoordig siert. De bouw van de huidige toren in 1901 en 1902 en de aanschaf van het uurwerk staan beschreven in het 'Journaal toebehoorende aan de Pastorij van Schinveld'. Uurwerk Na de algehele voltooying van den toren worden de klokken hooger gehangen en een uurwerk geplaatst van de beste kwaliteit en laatste uitvinding. Dit uurwerk, een geschenk van de gemeente Schinveld tijdens het beheer van den burgemeester J.A. Van Nuys, werd geleverd door Van De Kerkhof en Zonen torenuurwerkfabrikanten te Aarle-Rixtel voor den prijs van f 800. Het uurwerk is gemaakt door de toenmalig zeer gerenommeerde Duitse Fabrikant firma Ed. Korfhage & Söhne te Buer en is - met enig onderhoud - feitelijk onverslijtbaar. Het uurwerk bevat twee tandwielsystemen, elk aangedreven door - nog aanwezige - gietijzeren gewichten van elk ongeveer 138 kilogram. Per gewicht zijn nog twee katrollen aanwezig.. Het oorspronkelijke slagwerk is buiten werking gesteld en vervangen door een elektrisch slagwerk dat wordt aangestuurd door de verticale uuras. Omdat het één van de nog maar drie functionerende uurwerken van dit type in Nederland is, is het uurwerk van de H. Eligiuskerk van grote historische waarde. De wijze waarop het evenwel in het verleden is 'geautomatiseerd', is naar de huidige regels niet meer toegestaan. Overigens is het uurwerk van de beroemde Big Ben in London op hetzelfde aanvankelijke principe gebaseerd. De oorspronkelijke aandrijving heeft al enkele tientallen jaren niet meer gelopen en is sterk vervuild door stof, vermengd met olie- en verfresten. Op de blank stalen onderdelen is sprake van roestvorming. De exacte mate van slijtage aan de lagers is pas vast te stellen als het uurwerk uit elkaar is genomen. Gezien de technische staat is het zeer wel mogelijk om het in zijn oorspronkelijke staat te laten functioneren. Dat houdt onder meer in dat het uurwerk wekelijks handmatig moet worden opgewonden, maar hiervoor zijn inmiddels automatische elektrische opwindsystemen ontwikkeld die het uurwerk en de aandrijfgewichten met bijbehorende katrollen volledig in tact laten.
Onderbanken Journaal woensdag 15 augustus 2012 pagina 5 Programma Around the Clock De aftrap van het feestweekend is vrijdag 17 augustus om 20.00 uur in de H. Eligiuskerk met het stemmige Clock Classic Concert. Daarbij zullen coryfeeën uit de plaatselijke muziekwereld als Alice en Marijke Hendriks, Martin Hurkens en het Clarinet Choir een ongeveer twee uur durend concert geven. Kaarten voor dit niet te missen concert zijn in de voorverkoop à 11 verkrijgbaar bij boekhandel Rozeman in Brunssum en t Schwaamhoees in Schinveld. Direct voorafgaand aan het concert in de H. Eligiuskerk kosten de toegangskaarten 12,50. Zaterdagavond begint om 19.45 uur met een ballonnenwedstrijd voor de jeugd, waarvan de organisatie in de vertrouwde handen is van het Hoej-Hoej-comité. De ballonnen kunnen tussen 19.00 en 19.30 uur afgehaald worden in het Michielshuis aan de Kerkstraat. In Schinveld schoolgaande kinderen krijgen de kaartjes in de voorafgaande week uitgereikt op de basisscholen. Vanzelfsprekend zijn er mooie prijzen te winnen voor de eigenaars van de ballonnen die de langste vlucht maken. Om 20.00 uur gaat het dak van het Wilhelminaplein af met Hossa am Platz: Wein, Weizen, Wurst en de aanstekelijke polkapower van Wahnsinn. In de pauzes zal de muziek verzorgd worden door DJ Paul. Zondag 19 augustus is de climax van het feestweekend. De dag start om 10.00 uur met een pontificale hoogmis in de H. Eligiuskerk door de bisschop van Roermond, mgr. F. Wiertz. Aansluitend is er frühschoppen op de Platz met de vrolijke klanken van de Hölter Jonge. Om goed beslagen ten ijs te komen voor het resterende programma van die dag, mag spek en ei uiteraard niet ontbreken. Vanaf 14.00 uur trekt de historische stoet door Schinveld. De uitvoering van 1994 staat bij menigeen nog op het netvlies en de editie van dit jaar heeft alles in zich om die van 1994 te overtreffen. Zo zijn er inmiddels meer dan 70 deelnemers, pakweg anderhalf keer zoveel als 18 jaar geleden. De route van de historische stoet gaat via de Duikerweg, Brunssummerstraat, Kerkstraat, Heidestraat, A ge Water, Past. Greymansstraat, Broekstraat, Pres. Rooseveltstraat, Bleekplaats, Beekstraat naar Ter Hallen, waar de stoet ontbonden wordt. Omwonenden van de route worden overigens verzocht er rekening mee te houden dat de wegen tussen ca. 12.00 en 17.00 uur afgesloten zijn. Kaarten voor de historische stoet zijn in de voorverkoop à 5 verkrijgbaar op de eerder genoemde adressen en op zondag aan de kassa s. Samen met de entreekaart ontvangen bezoekers een genummerd programmaboekje, waarmee ze aan het einde van de dag kans maken op een prachtige prijs. De entreekaart is tevens goed voor één consumptie. Na afloop van de historische stoet zullen enkele deelnemers hun attributen voor bezichtiging opstellen op de Bleekplaats, waar eveneens standwerkers actief zullen zijn. Op de Platz geven vanaf ongeveer 16.00 uur de Ritmic Group en Triple B concerten en op de Bleekplaats verzorgt Marleen vanaf 17.30 uur geheel belangeloos een muzikaal intermezzo. Vervolgens klinkt om 19.00 uur de muziek weer op de Platz met optredens van de Ritmic Group, Triple B en Martin Hurkens. Tussen 20.00 en 20.30 uur wordt het feestweekend afgesloten met de bekendmaking van het winnende nummer voor een 8-daagse geheel verzorgde busreis naar het Zwitserse Lax. Het nummer is terug te vinden op het programmaboekje van de historische stoet. Tijdens de festiviteiten worden ook de allerjongsten niet vergeten. Zo staat er op de Platz een springkussen en is er een popcorn- en een suikerspinkraam. Verder is er in het Michielshuis een expositie van schilderijen van Ad Severens en staan er rond de Platz houten beelden van Twan Daemen. De opbrengst bij verkoop van de schilderijen en beelden is geheel of gedeeltelijk bestemd voor de renovatie van de klok. Opmerkelijk is ten slotte dat de kasteleins van de vijf cafés in het centrum van Schinveld ( t Baekske, t Heukske, De Mert, Cambrinus en Im Weissen Rössl) spontaan en unaniem hun medewerking aan het feest hebben toegezegd. Op zondag 19 augustus houden zij hun café gesloten en zullen zij de bezoekers op de Platz een perfect getapt biertje serveren. Voor het allerlaatste nieuws over Around the Clock kunnen belangstellenden steeds terecht op de website www.dorpsfeestschinveld2012.nl.
pagina 6 Dienstverlening en communicatie OPROEP AAN VERENIGINGEN EN IN- STELLINGEN BREDE MAATSCHAPPE- LIJKE VOORZIENING (BMV) SCHINVELD De gemeente Onderbanken onderzoekt momenteel de mogelijkheid om een brede maatschappelijke voorziening/ multifunctionele accommodatie te realiseren in Schinveld. De drie scholen in Schinveld, het peuterspeelzaalwerk, kinderopvang Humanitas en de openbare bibliotheek Onderbanken vormen de kern van de BMV Schinveld. In de BMV wordt ook een sportvoorziening gerealiseerd. Bij het ontwerp van de BMV Schinveld is het multifunctioneel gebruik van de voorziening uitgangspunt. Dit met de bedoeling om ook verenigingen en instellingen de mogelijkheid te bieden in de avonduren en in de weekenden gebruik te laten maken van de accommodatie. Hierbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan sportactiviteiten, muziek- en zangactiviteiten, toneeluitvoeringen, ouderenactiviteiten, vergaderingen. De sportvoorziening bijvoorbeeld wordt dusdanig ontworpen dat deze ook te gebruiken is als uitvoeringszaal voor sociaal-culturele activiteiten. Maak uw wensen kenbaar Wellicht dat uw vereniging momenteel knelpunten ondervindt in de huisvesting van bepaalde activiteiten of door het ontbreken van een geschikte accommodatie bepaalde activiteiten niet organiseert. Daarom is het van belang te inventariseren wat de behoefte van uw vereniging of organisatie is ten aanzien van de huisvesting van deze activiteiten en of de multifunctionele accommodatie in de BMV Schinveld in deze behoefte kan voorzien. Heeft uw vereniging of organisatie behoefte aan ruimte om uw verenigingsactiviteiten onder te brengen en denkt u dat de BMV Schinveld in deze behoefte kan voorzien, laat het ons dan svp voor 22 augustus 2012 weten. U kunt uw reactie sturen naar: Het College van Burgemeester en Wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld of via email naar p.peulen@onderbanken.nl U hoeft hierbij nog niet inhoudelijk in te gaan op uw behoefte aan ruimtegebruik in de BMV Schinveld. Alleen de naam van de vereniging en de naam, adres en telefoonnummer van uw contactpersoon volstaan. Na ontvangst van uw reactie zullen wij u een vragenlijst toesturen om uw visie en ruimtebehoefte in de BMV Schinveld te inventariseren. Burgemeester en Wethouders van Onderbanken Referendum De toekomst van Onderbanken De gemeente Onderbanken organiseert een referendum over de toekomst van Onderbanken. In dit referendum kunt u uw voorkeur uitspreken over een drietal opties voor de toekomst: Het zelfstandig blijven van de gemeente Onderbanken en diensten inkopen bij de gemeente Heerlen; Het herindelen (fuseren) van de gemeente Onderbanken met de gemeente Brunssum; Het herindelen (fuseren) van de gemeente Onderbanken met de gemeente Schinnen. De gemeenteraad wil vóór hij een voorkeursoptie bepaalt graag uw mening weten. Uw mening kunt u geven in een zogenaamd raadplegend referendum. Dit referendum wordt gehouden op 12 september, dat is dezelfde dag als de landelijke verkiezingen. Zo hoeft u maar één keer de gang naar de stembus te maken. Komt u ook naar de informatiebijeenkomsten? Hier kunt u uw vragen stellen over de toekomstopties voor de gemeente Onderbanken. De laatste twee bijeenkomsten uit een reeks van vier zijn gepland op 20 augustus om 19.15 uur in Merkelbeek en op 23 augustus om 19.15 uur in Bingelrade. Kijk voor meer informatie op: WWW.DETOEKOMST- VANONDERBANKEN.NL Bent u niet in de gelegenheid om naar één van deze avonden te komen, dan heeft u nog gelegenheid om uw vragen te stellen tijdens het inloopuurtje. Deze zijn gepland op 30 augustus en 6 september tussen 11 en 13 uur in het gemeentehuis in Schinveld. Openbare bekendmaking: De Burgemeester van Onderbanken maakt bekend, dat voor het aanplakken van affiches en leuzen in het kader van de campagnevoering voor de verkiezingen van de leden van de Tweede Kamer op 12 september 2012 daarvoor vanaf 1 augustus 2012 op de volgende locaties gelegenheid is. Opsomming locaties: Schinveld: 1. Ter Hallen hoek Eindstraat 2. Bij Speeltuin Bouwbergstraat 3. Brunssummerstraat nabij Essotankstation Merkelbeek: 1. Raadhuisstraat hoek Mgr. Mannensstraat 2. Haagstraat hoek Groenhaagweg Bingelrade: 1. Dorpsstraat nabij het ontmoetingscentrum Jabeek: 1. Dorpstraat hoek Sittarderweg/Wiegelraderweg Bestuur Verkiezingen
pagina 7 Wet- en regelgeving Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen D20123950 Type bekendmaking: Aanvraag exploitatievergunning Friture Huub Kerkstraat 10 te Merkelbeek Publicatiedatum: 13 augustus 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen D20123952 Type bekendmaking: Verleende vergunningen en ontheffinge t.b.v. een evenement (koffieconcert) op zondag 9 september van 15.00 uur tot 18.00 uur Parkeerplaats ontmoetingscentrum Bingelrade Publicatiedatum: 9 augustus 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen D20121427 Type bekendmaking: Verleende vergunningen en ontheffinge t.b.v. een evenement (Around The Clock) op 18 en 19 augustus Wilhelminaplein en Bleekplaats Schinveld Publicatiedatum: 13 augustus 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen V20120033 Type bekendmaking: Verlenen omgevingsvergunning voor het houden van menwedstrijden op 22 en 23 september. Diverse percelen in het bestemmingsplan buitengebied Datum besluit: 09 augustus 2012 Publicatiedatum: 13 augustus 2012 Type bekendmaking: Verlenen omgevingsvergunning voor het houden van een bondsschuttersfeest in het burgemeester Adamssportpark. Mariabergstraat te Schinveld Datum besluit: 02 augustus 2012 Publicatiedatum: 13 augustus 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen W2012003 Type bekendmaking: Geweigerde omgevingsvergunning voor het vervangen van 3 rolpoorten Bouwbergstraat 24 te Schinveld. Datum besluit: 6 augustus 2012 Publicatiedatum: 13 augustus 2012. Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst. Ouders willen het beste voor hun kinderen voor nu en in de toekomst. Sjoepkar biedt het beste. Samen met de andere gastouders van Sjoepkar gaan wij voor de beste kwaliteit. U gebruikt ons VVE programma speciaal voor gastouders. En beter voor uw beurs en goedkoper voor de vraagouders. Kijk op onze website en meld u aan wij nemen dan contact met u op. WWW.SJOEPKAR.NL of bel 046 4428660 Gastouderopvang Nieuwe Stijl Sjoepkar Vraagt Gastouders RKDFC Vrienschappelijke wedstrijden : 14 augustus 19.30 uur RKDFC 2 Geulsche Boys 2 16 augustus 19.30 uur Noorbeek 1 RKDFC 1 Bekerwedstrijden 18 augustus 18.00 uur Obbicht 1 RKDFC 1 19 augustus 11.00 uur Sittard 3 RKDFC2, 12.30 uur RKDFC3 de Leeuw 4, 10.00 uur Amstenrade da1 de Leeuw/Rkdfc da1 21 augustus 18.45 uur RKDFC 1 Heksenberg 1 Veteranen 18 augustus 16.00 uur RKDFC All Stars RKDFC 3 ( reüniewedstrijd) Uitslagen Walram 1 RKDFC1 1 1 RKDFC 1 SCKR 1 1 1 DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Stam Tel. 045-5255453 of 06-12538656 email: jlmstam@ziggo.nl
Uitslag volleybaltoernooi GV Olympia KFC GEMENGD ALGEMEEN A: 1e Herzogentather TV 1880, 2e VCG Gangelt, 3e TuS Porselen, 4e Vol d r op 1, 5e Old School Kreutzrath. GEMENGD ALGEMEEN B: 1e VV Smash, 2e VTC Abdissenbosch, 3e TuS Birgden, 4e Meisterjäger FSV Geilenkirchen, 5e Vol d r op 2. GEMENGD ALGEMEEN C: 1e Met z n allen, 2e De Sjravelaere, 3e Familie Geurts, 4e De Netslopers, 5e De Toppers. GEMENGD SCHINVELD A:1e Swentibold Jumpsquad 1, 2e Familie Scheren, 3e De Fluffies, 4e Café t Beakske 1, 5e Swentibold Jumpsquad 3, 6e Café de Mert. GEMENGD SCHINVELD B: 1e Swentibold Jumpsquad 2, 2e Café Im Weissen Rössl, 3e t Sterrenteam, 4e Café t Beakske 2, 5e Te gek om los te lopen. De Jacques Beumers bokaal ging naar Café de Mert, de Fair- Play cup naar Te gek om los te lopen. Gastouderopvang Nieuwe Stijl Sjoepkar Onderbanken Journaal woensdag 15 augustus 2012 pagina 8 Column Hélène Eilandbewoners Eilandbewoners zijn anders. Ze denken anders, doen anders en vinden zichzelf anders. Toen ik ruim 25 jaar geleden als student Engels voor het eerst in een Londens gastgezin bivakkeerde, werd me duidelijk dat de Engelsen echte eilandbewoners zijn. De blik is wel naar buiten gericht, maar er bestaat een gezonde dosis argwaan tegen alles wat van het vasteland komt. Vanaf die tijd ben ik een echte liefhebber van alles wat Engels is: de pubs, de humor, het love achter elke zin. Ik ben zelfs de Engelse keuken gaan waarderen. Een stuk toast met witte bonen in tomatensaus is niet te versmaden, net als de in krantenpapier gewikkelde fish and chips. Engelsen beschouwen zichzelf als een ander slag mensen dan de andere Europeanen en daar leggen ze maar al te graag de nadruk op. Ze voelen zich echte eilandbewoners, met alle eigenaardigheden die daarbij horen. De Engelsen hebben iets laconieks dat ervoor zorgt dat ze alles met een flinke korrel zout nemen, zichzelf nog het meest. Tijdens de afgelopen sportzomer bleek dat eens te meer. Terwijl de Nederlandse wielrenners één voor één afhaakten in wat een schone Tour werd genoemd, ging de winst naar een Brit die in zijn leven meer alcohol heeft genuttigd dan André Hazes en Herman Brood bij elkaar. Een magere slungel met rossige bakkebaarden, die bij thuiskomst tussen twee pints door ook nog even het goud pakte op het feestje van de eeuw: de Olympische Spelen. Want dat de Britten daar een feestje van hebben gemaakt, staat buiten kijf. Alleen al de opening was fenomenaal: een koningin die bij de opening als Bondgirl figureert, waar zou dat buiten Groot-Brittannië nou nog meer kunnen? Dat kan alleen op dat eiland aan de andere kant van het Kanaal. Ouders willen het beste voor hun kinderen voor nu en in de toekomst. Sjoepkar biedt het beste. Onze permanente educatie en de ondersteuning door onze hoog opgeleide vakkrachten zorgen voor de hoge kwaliteit die onze gastouders bieden. Ons VVE programma speciaal voor gastouders zorgt dat eventuele achterstanden worden weggewerkt. Niet te vergeten beter voor uw beurs. Kijk op onze website en meld u aan wij nemen dan contact met u op. WWW.SJOEPKAR.NL of bel 046 4428660 Eilandbewoners zijn anders. Usain Bolt en Churandy Martina zijn ook eilandbewoners. Ze horen tot de snelste mensen ter wereld, maar dan op de langzaamste, meest relaxte manier die je je kunt voorstellen. Zo iemand als Churandy Martina verdient een standbeeld. Of op zijn minst een onderscheiding van de koningin. Churandy is er namelijk in zijn eentje in geslaagd om het negatieve beeld dat er van Antillianen bestaat, in één klap aan diggelen te slaan. Ga maar na: een Antilliaan die elke morgen op tijd aan de start verschijnt en dan ook nog zo hard mogelijk gaat rennen, dat strookt niet bepaald met het imago van de Antilliaan. Churandy ging liever áán de bak dan erin, dus ik zeg: een lintje voor Churandy! En ik weet ook al wat hij gaat zeggen als de koningin hem zijn versierselen opspeldt: Ik ben blij, man! En de koningin zal zeggen: Wij ook, Churandy. Wij ook, man!... Reageren? Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl] Weekactie tot zaterdag: Mooie Tuinhortensia 6,50 Op=Op De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek Friture Huub Open wo di t/m zo 15.00 16.00-22.00-21.00 uur uur Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture. Ook uw adres voor horren! Brunssummerstraat 46 6451 CT Schinveld Tel. (045) 545 36 67 E-mail: info@meprodesign.nl Internet: www.meprodesign.nl