NL Gedemineraliseerd verwarmingswater perfect voor elke installatie PUROTAP leader Installatie Functie Werking Service Maximaal rendement Wisselpatronen Veilige bewaking Mineralen en zouten in technische watercircuits veroorzaken corrosie en aanslag. PUROTAP filtert de agressieve stoffen uit het water en verzekert zo een storingsvrije werking. www.elysator.com
Copyright 2017: ELYSATOR Engineering AG, Switzerland
3 NL Inhoud De werking 4 Volgens de meest recente normen 4 De toestelelementen 5 Aansluitmodel systeemvulling 6 Aansluitmodel circulatiespoeling 7 De informatie- en stuureenheid 8 Optie: draadloze besturing van een pomp 9 De capaciteit berekenen 10 Ionenwisselaarhars patroon vervangen 11 Water aftappen 11 Batterij vervangen 12 Wijzigingen voorbehouden. De recentste versie vindt u op www.elysator.com
4 NL De functie Verwarmings- en koelsystemen gebruiken water als medium voor de warmteoverdracht. Het water brengt ter plaatste de gegenereerde warmte naar de verbruiker en terug. Ook wanneer de installatie steeds hetzelfde water hergebruikt, komen er tijdens de eerste vulling kalk en andere agressieve stoffen in het gesloten watersysteem terecht, die moderne componenten kunnen beschadigen. Het vulsysteem filtert kalk en agressieve stoffen zoals sulfaat, nitraat en chloride uit het vulwater. Het toestel werkt op basis van een ionenwisselaar met een harsmengsel en levert gedemineraliseerd water dat volledig ontzout is. Op die manier kunt u schade door kalk en corrosie in het verwarmingssysteem op doeltreffende wijze voorkomen. Het vulapparaat is uitgerust met meetapparatuur voor de kwaliteits- en volumemonitoring van de productie van zuiver water. Deze methode laat geen chemische stoffen in het water achter. Het toestel werkt zonder externe stroombron. Is de ionenwisselaar uitgeput, kan het ionenwisselaarshars gemakkelijk worden vervangen en het lege patroon bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Preventiemaatregelen: Alleen daarvoor bevoegd personeel mag met het vulapparaat werken. De operationele voorschriften conform deze handleiding dienen in acht te worden genomen. Voor de aansluiting tussen het sanitaire systeem en het verwarmingssysteem dienen de plaatselijke voorschriften te worden opgevolgd. Het toestel bevat al een terugslagventiel. Overeenkomstig DIN EN 1717 moet voor het vulstation ook nog een buisscheider geïnstalleerd worden. De installatie is niet geschikt voor een onbewaakte, permanente aansluiting onder druk. De ventielen aan de in- en uitgang moeten gesloten blijven en mogen alleen voor het vullen van het systeem geopend worden. Ook gedemineraliseerd water bevat opgeloste gassen, waarvan zuurstof en koolzuur de aanzet tot corrosie kunnen geven. Door het opwarmen van het water worden de gassen verdreven. Daarom is het aan te bevelen om na het vullen zo snel mogelijk het systeem te laten proefwarmdraaien. Volgens de meest recente normen Grote verwarmingsketelfabrikanten en toeleveranciers zijn grote voorstander van een ontzouting van het suppletiewater door middel van een ionenwisselaar en bevelen dit dan ook aan. Het door ontzouting gedemineraliseerde suppletiewater voldoet ook aan de kwaliteitseisen voor vulwater van verwarmingen overeenkomstig de richtlijn VDI 2035 (Verein Deutscher Ingenieure), de SWKI-richtlijn BT 102-01 (Schweizer Wärme und Klima-Ingenieure) en de Oostenrijkse Ö-Norm H5195-1.
5 NL De toestelelementen Batterijvak 4 in de handel verkrijgbare 1,5 volt, C LR14-batterijen maken de werking mogelijk onafhankelijk van externe stroom. Veiligheidssluiting Voorkomt onopzettelijk openen tijdens de werking. Ontgrendeling door opheffen van de hendel. Afsluitkraan Plug-and-Play. Met slechts een handgreep wordt de demineralisering gestart. Aansluitingen Messing 3/4" buitendraad Informatiedisplay De meetcomputer toont de waterkwaliteit in de ingang en uitgang alsmede de doorstroomsnelheid en -hoeveelheid. Diverse werkings- en bewakingsmodi. Waarschuwen en sturen De meetcomputer geeft bij het bereiken van de grenswaarde een visueel en geluidssignaal en ook via een draadloos signaal. Optioneel verkrijgbaar toebehoren: draadloze stekker (ontvanger). Maakt de besturing mogelijk van externe componenten, zoals pompen, elektromagnetische kleppen, alarmklokken, enz. Hightechmateriaal Het drukvat (max. 4 bar) is gemaakt van met vezel versterkte minerale kunststof, waardoor het vat licht en breukveilig is en lang meegaat. Materiaaldesign swiss made. Wisselpatroon Door de gepatenteerde aanstroming van de harsparels vergroot het wisselpatroon de capaciteit van het ionenwisselaarhars met 30 %. Het patroon kan in enkele seconden worden verwisseld. Het hars dat het bevat, is van een gecontroleerde en verzegelde kwaliteit voor maximale opbrengst en veiligheid. Aftapkraan Voor vermindering van het gewicht tijdens transport en als vorstbescherming. 3/4" buitendraad.
6 NL 7 DE Aansluitmodel systeemvulling Dit aansluitmodel is geschikt om op directe wijze verwarmingen met gedemineraliseerd water te vullen. Voor installaties met oppervlakteverwarmingssystemen die alleen door spoeling kunnen worden ontlucht, is dit model niet geschikt. Het transportvermogen van de ionenwisselaar is onvoldoende om lucht uit een horizontale leiding te stuwen. In deze gevallen raden wij om het systeem met onbehandeld water te vullen en vervolgens via een circulatiespoeling (zie volgende bladzijde) over te gaan tot demineralisering. Het apparaat is uitgerust met een terugslagklep. In geval van een verkeerde aansluiting kan het onbehandelde water niet doorheen het apparaat stromen. Overeenkomstig DIN EN 1717 moet voor het vulstation ook nog een buisscheider geïnstalleerd worden. De voorschriften van de waterdistributiemaatschappijen dienen in acht genomen te worden. PUROTAP leader is niet voorzien van een automatisch uitschakelmechanisme. Wordt de systeem-vulling niet continu bewaakt, dan moet er downstream een drukreduceerventiel worden gemonteerd om te voorkomen dat de verwarmingsinstallatie aan het einde van het vulproces door overdruk beschadigd raakt. PUROTAP leader mag tijdens het vulproces onder druk staan. Temp. max. 60 C, druk max. 4 bar. Optie radiocontactdoos (zie pagina 9) Koud water max. 4 bar Uitgang Cv-ketel Aftap- en vulkraan Ingang max. 60 C
8 NL De informatie- en stuureenheid Grenswaarde uitgang: Advies: 50 µs (33 TDS), hoger moet het hars worden vervangen (systeemvulling) Actuele meetwaarde in de uitgang Actuele meetwaarde in de ingang Actuele inhoud in liter Grenswaarde ingang (alleen relevant bij demineralisering van circulatiewater) 3 4 1 2 Totaal l behandeld Draadloos waarschuwingssignaal Geluid grenswaarde 1 Stuureenheid inschakelen: 1x kort drukken Radiosignaal aan / radiosignaal uit / alarmsignaal uit: nogmaals kort drukken Stuureenheid uitschakelen: 3 seconden drukken Na een herstart zijn alle alarmfuncties uitgeschakeld. Activeert ook de achtergrondverlichting of onderbreekt een alarm. Na 24 uur zonder waterdoorloop schakelt het toestel automatisch uit. 2 Door op toets 2 te tikken kan worden gewisseld tussen het totaal en het opdrachttotaal van de waterbehandeling. Door deze 3 seconden ingedrukt te houden, wordt het weergegeven Totaal gewist. 3 Telkens wanneer op deze toets wordt getikt, wordt de grenswaarde voor de metingingang van de PUROTAP leader met een interval bij. 10 µs (6,66 TDS) verhoogd. Door de toets 3 seconden ingedrukt te houden, zet u de grenswaarde weer op nul. Het programmeren van de grenswaarde in de ingang is bestemd om te melden wanneer bij een circulatiespoeling de doelwaarde in het systeemwater is bereikt. 1 + 3 Door de toetsen 1 + 3 gedurende 2 seconden gezamenlijk in te drukken, kan worden gewisseld van de EU- naar de VS-maateenheid en omgekeerd. 4 Telkens wanneer op deze toets wordt getikt, wordt de grenswaarde voor de metinguitgang van de PUROTAP leader met een eenheid verhoogd. Door de toets 3 seconden ingedrukt te houden, zet u de grenswaarde weer op nul. Het programmeren van de grenswaarden in de uitgang is bedoeld als waarschuwing om te melden wanneer het ionenwisselaarhars uitgeput is. 1 + 4 De volgende toetsencombinatie activeert een DEMO-modus voor het informatieenheid: het informatieenheid moet zijn uitgeschakeld. Druk daarna op toets 1 en houd deze ingedrukt en tik op toets 4. Laat alle toetsen los en dan simuleert de D E M O-modus een waterbehandeling. Door op toets 3 te tikken kan worden gewisseld tussen de DEMO-modus "Systeemvulling" en "Circulatiespoeling". De DEMO-modus mag niet worden geactiveerd, wanneer een waterbehandeling wordt
7 NL Aansluitmodel circulatiespoeling Dit procedé is ook geschikt om installaties met een te hoog zoutgehalte volgens de indicaties van de ketelfabrikant of de richtlijnen later alsnog te demineraliseren. In dat geval wordt de ionenwisselaar met behulp van een losse pomp (bijv. jetpomp, impellerpomp, centrifugaalpomp) en 2 pantserslangen in de hoofdcirculatieleiding van de verwarmingsinstallatie ingebouwd. Welke aansluitpunten er gebruikt worden, is van ondergeschikt belang. Veel belangrijker is dat de circulatiepompen draaien en alle kleppen geopend zijn en een goede menging van het systeemwater verzekeren. De meter op het toestel geeft aan wanneer het hars op is. De vooruitgang van het demineraliseringsproces van het systeemwater kan bij een circulatiespoeling alleen met behulp van een tweede meettoestel en een monstername worden bepaald. Het apparaat is uitgerust met een terugslagklep. In geval van een verkeerde aansluiting kan het onbehandelde water niet doorheen het apparaat stromen. PUROTAP leade moet langs de drukzijde van de hulppomp worden aangesloten. Wordt deze spoelvariant tijdens de verwarmingsmodus uitgevoerd, dan mag de toesteltemperatuur gedurende korte tijd oplopen tot maximaal 60 C. Het apparaat moet worden aangesloten op een retourleiding met een zo laag mogelijke temperatuur. Alleen slangen die voldoende druk- en temperatuurbestendig zijn mogen worden gebruikt (pantserslangen). De ionenwisselaar mag nooit onbewaakt onder druk staan. Uitgang Hoofddistributie Pantserslang drukzijde Aanvoer Aanvoer Retour Retour Ingang Pomp
9 NL Optie: draadloze besturing van een pomp 1. Toestellen koppelen 1. Draadloze stekker in contactdoos: druk op de toets (LED knippert) 2. PUROTAP leader: informatiecentrale op UIT 3. Informatiecentrale (UIT): druk op toets 2 en houd deze ingedrukt, druk dan op toets 4. Laat toets 2 na 3 seconden los. 4. Wanneer de koppeling is gelukt, dan is de LED op de draadloze stekker permanent rood. Zo niet, herhaal dan de procedure vanaf het begin. 5. De koppeling van het toestel blijft behouden, eenmalige procedure. 2. Draadloze besturing activeren Tik zo vaak op toets 4 tot het draadloze signaal onderaan rechts op het display verschijnt. 4 2 3 1 3. Pomp aansluiten Draadloze stekker in contactdoos, steek de pomp in de draadloze stekker, pomp werkt wanneer het draadloze signaal op de LED is geactiveerd/zichtbaar is Radiostekker 4. Werking van de besturing 1. Pomp werkt, wanneer het draadloze signaal op de LED zichtbaar is 2. Pomp rust, wanneer het draadloze signaal op de LED niet zichtbaar is 3. Pomp stopt, wanneer de grenswaarde in de in- of uitgang wordt bereikt. Een draadloze zender maakt de automatische uitschakeling van externe toestellen mogelijk, zoals pompen en elektromagnetische kleppen. 433.92 Mhz. Met SEV 1011 stekker type 12 (3-fase stekker volgens Zwitserse norm)
10 NL De capaciteit berekenen Kapaciteit 60 m3 à 1 fh 34 m3 à 1 dh Liters gedemineraliseerd (volledig ontzout) water per patroon fh dh 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 5 000 l 4 500 l 4 000 l 3'500 l 3 000 l 2 500 l 2'000 l 1'500 l 1'000 l 500 l 28 25 22 20 17 14 11 8 6 3 0l PUROTAP NEXION Kapaciteit 50 m3 à 1 fh dh 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 4 500 l 4 000 l 3'500 l 3 000 l 2 500 l 2'000 l 1'500 l 1'000 l 28 25 22 20 17 14 11 8 6 3 5 000 l fh 30 m3 à 1 dh Liters gedemineraliseerd (volledig ontzout) water per patroon 500 l Voorbeeld: bij een waterhardheid van bijv. 20 fh / 11 dh is de autonomie van het hars PUROTAP HIGHPOWER: 3'000 l PUROTAP NEXION: 2'500 l. PUROTAP HIGHPOWER 0l Waarom de capaciteit berekenen? 1. Om het harsvolume te kennen dat voor de demineralisering van het systeemwater ingecalculeerd moet worden. 2. Om de vermogensduur van een harsvulling te kennen gedurende dewelke deze niet moet worden gemonitord. De capaciteit (reikwijdte) van het ionenwisselaarshars hangt af van de waterhardheid. Ze kan worden afgelezen van de hiernaast afgebeelde tabel of aan de hand van het capaciteitsgetal van het harsvolume berekend worden.
11 NL Ionenwisselaarhars vervangen 1. Ontgrendel het deksel, draai het los en verwijder het. 2. Trek het verbruikte patroon eruit. 3. Plaats een nieuw patroon. 4. Indien nodig O-ringen met siliconenvet invetten 5. Plaats het deksel terug en draai het dicht. Let op eventuele beschadiging en de correcte zitting van de dichtingen. Het verbruikte patroon kan met het Water aftappen Entleerhahn Om het gewicht tijdens het transport te verminderen en om vorstschade te voorkomen in het koude seizoen adviseren wij om het water na gebruik af te tappen. De aftapkraan bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.
12 NL Batterij vervangen Maak de 2 schroeven van het batterijvak los, til het deksel op, plaats 4 nieuwe batterijen C LR14, 1,5 volt. Controleer de zitting van de batterijvakdichting. Plaats het deksel weer terug en schroef het vast. Controle van de werking. 4 x batterij C LR14, 1,5 volt Gegevens Bedrijfsdruk Temperatuur Debiet Aansluiting Gewicht Hoogte Diameter Stroom Fabrikant EAN-nummer Vulling max. 4 bar max. 60 C 20 l / min. 3/4" 9.5 kg (leeg) + 15 kg (wisselpatroon) 69 cm 30 cm 4 x batterij C LR14, 1,5 volt ELYSATOR Zwitserland EAN 7640169320064 Wisselpatroon HIGHPOWER Wisselpatroon NEXION EAN 7640169321009 EAN 7640169321023 PUROTAP leader is gepatenteerd en is swiss made. Wijzigingen voorbehouden. De recentste versie vindt u op www.elysator.com 0318