Index 2011. I. Table des auteurs Overzicht van de auteurs

Index 2011 I. Table des auteurs Overzicht van de auteurs ARVIS, H. et POELMANS, O., «La cession de BAEKELAND, C., «Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit?», 97, 2011, pp. 59-90. BALLON, G.-L., «Merchandising», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535. BERNARD, F., «Les fusions transfrontalières au sein de l Union européenne», 97, 2011, pp. 5-58. BLOMMAERT, D., «De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht», noot onder Gent (11 de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. BONTE, J.-P., «Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee Belgische structuren : bvba of stichting», 98, 2011, pp. 155-163. BRULEZ, P., «De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele ondernemingsbegrip onder druk», noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460. DEHASSE, D., «Le contrat EPC : l incontournable clé en main des (petits et) grands projets industriels», 98, 2011, pp. 164-177. DE MOOR, B., «Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden», 98, 2011, pp. 178-190. morales réserves-t-il à l article 203 de la GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., «Met HOEKX, N., «Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites», noot onder Corr. Bruxelles (61 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471. eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU», 98, 2011, pp. 191-204. J ANSSENS, M.-C., «Bescherming van computerprogramma s : oude wijn in nieuwe vaten?», 98, 2011, pp. 205-221. LEMAL, M., «L article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire», 100, 2011. pp. 477-484. MARCHANDISE, P., «De l obligation de renégociation. Libres propos», 98, 2011, pp. 222-230. MONTERO, E., «La signature électronique au banc de la jurisprudence», 98, 2011, pp. 231-239. MOUGENOT, D., «Antigone face aux juges civils. L appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les 2011/100 585

procédures civiles», 98, 2011, pp. 240-254. PHILIPPE, D., «Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation», 98, 2011, pp. 255-274. STRAETMANS, G., «Over parasitaire concurrentie en namaak», 98, 2011, pp. 283-288. VANMEENEN, M., «De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord», 98, 2011, pp. 289-299. VAN HOE, A., «De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele opmerkingen», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435. VAN HOE, A., «Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald?», noot onder Comm. Liège (3 e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552. VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., «Met VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405. II. Table de la jurisprudence Overzicht van de rechtspraak Belgique België Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 448-452. Gent (12 de k.), 7 januari 2009, 97, 2011, pp. 108-109. Gent (7 de k.), 9 februari 2009, 100, 2011, pp. 523-527. Bruxelles (9 e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 528-533. Liège (12 e ch.), 22 juin 2010, 100, 2011, pp. 510-512. Brussel (8 ste k.), 14 september 2010, 97, 2011, pp. 110-118. Bruxelles (9 e ch.), 30 septembre 2010, 97, 2011, pp. 119-129. Liège (14 e ch.), 22 octobre 2010, 100, 2011, pp. 501-504. Brussel (8 ste k.), 7 december 2010, 97, 2011, pp. 91-94. Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 425-430. Bruxelles (9 e ch.), 16 décembre 2010, 99, 2011, pp. 436-442. Gent (11 de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 567-570. Liège (14 e ch.), 10 janvier 2011, 100, 2011, pp. 513-514. Liège (14 e ch.), 17 janvier 2011, 100, 2011, pp. 536-539. Gent (7 de k.), 7 februari 2011, 99, 2011, pp. 422-424. Antwerpen (9 de k.), 23 februari 2011, 100, 2011, p. 515. Liège (20 e ch.), 3 mars 2011, 100, 2011, pp. 516-518. Liège (7 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 443-445. Liège (14 e ch.), 25 mars 2011, 100, 2011, pp. 505-509. Liège (14 e ch.), 23 mai 2011, 100, 2011, pp. 540-544. Bruxelles (9 e ch.), 8 septembre 2011, 100, 2011, pp. 573-580. 586 2011/100

Comm. Liège (3 e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 548-549. Kooph. Hasselt (4 de k.), 3 december 2010, 97, 2011, pp. 130-137. Prés. Comm. Mons (réf.), 24 décembre 2010, 97, 2011, pp. 138-145. Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 301-306. Kooph. Kortrijk (4 de k.), 31 januari 2011, 99, 2011, 446-447. Kooph. Hasselt (8 ste k.), 9 februari 2011, 100, 2011, pp. 519-522. Comm. Huy, 23 février 2011, 100, 2011, pp. 545-547. Corr. Bruxelles (61 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 461-466. Voorz. Kooph., Antwerpen, 9 juni 2011, 100, 2011, pp. 581-582. Trib. trav. Mons (sect. La Louvière, 9 e ch.), 16 septembre 2011, 100, 2011, pp. 553-555. Kooph. Tongeren (vak. k.), 23 september 2011, 100, 2011, pp. 556-560. Luxembourg Luxemburg Cour d appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 407-411. Cour d appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 485-491. Cour d appel Luxembourg (4 e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 95-97. Trib. arr. Luxembourg (15 e ch. civ.), 25 mai 2011, 100, 2011, pp. 561-566. III. Table analytique Analytisch overzicht Bankrecht (voir aussi : droit bancaire) BLOMMAERT, D., «De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht», noot onder Gent (11 de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. Continuité des entreprises (zie ook : continuiteit van de ondernemingen) DE MOOR, B., «Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden», 98, 2011, pp. 178-190. VANMEENEN, M., «De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord», 98, 2011, pp. 289-299. VAN HOE, A., «De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele opmerkingen», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435. VAN HOE, A., «Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald?», noot onder Comm. Liège (3 e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552. Continuiteit van de ondernemingen (voir aussi : continuité des entreprises) DE MOOR, B., «Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden», 98, 2011, pp. 178-190. VANMEENEN, M., «De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord», 98, 2011, pp. 289-299. VAN HOE, A., «De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele opmerkingen», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435. VAN HOE, A., «Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald?», noot onder Comm. Liège (3 e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552. 2011/100 587

Contracten (voir aussi : contrats) ARVIS, H. et POELMANS, O., «La cession de DEHASSE, D., «Le contrat EPC : l incontournable clé en main des (petits et) grands projets industriels», 98, 2011, pp. 164-177. MARCHANDISE, P., «De l obligation de renégociation. Libres propos», 98, 100, pp. 222-230. PHILIPPE, D., «Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation», 98, 2011, pp. 255-274. Contrats (zie ook : contracten) ARVIS, H. et POELMANS, O., «La cession de DEHASSE, D., «Le contrat EPC : l incontournable clé en main des (petits et) grands projets industriels», 98, 2011, pp. 164-177. MARCHANDISE, P., «De l obligation de renégociation. Libres propos», 98, 100, pp. 222-230. PHILIPPE, D., «Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation», 98, 2011, pp. 255-274. Droit bancaire (zie ook : bankrecht) BLOMMAERT, D., «De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht», noot onder Gent (11de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. Droit commercial (zie ook : handelsrecht) BALLON, G.-L., «Merchandising», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535. BRULEZ, P., «De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele ondernemingsbegrip onder druk», noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460. GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., «Met HOEKX, N., «Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites», noot onder Corr. Bruxelles (61 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471. VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., «Met Droit de la concurrence (zie ook : mededingingsrecht) BAEKELAND, C., «Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit?», 97, 2011, pp. 59-90. STRAETMANS, G., «Over parasitaire concurrentie en namaak», 98, 2011, pp. 283-288. Droit financier (zie ook : financieel recht) Droit de l informatique (zie ook : informaticarecht) 588 2011/100

J ANSSENS, M.-C., «Bescherming van computerprogramma s : oude wijn in nieuwe vaten?», 98, 2011, pp. 205-221. MONTERO, E., «La signature électronique au banc de la jurisprudence», 98, 2011, pp. 231-239. Droit judiciaire (zie ook : gerechtelijke recht) MOUGENOT, D., «Antigone face aux juges civils. L appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les procédures civiles», 98, 2011, pp. 240-254. Droit luxembourgeois (zie ook : Luxemburgse recht) Droit pénal des affaires (zie ook : strafrechtelijke ondernemingsrecht) Droit des sociétés (zie ook : vennootschapsrecht) BERNARD, F., «Les fusions transfrontalières au sein de l Union européenne», 97, 2011, pp. 5-58. BONTE, J.-P., «Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee belgische structuren : bvba of stichting», 98, 2011, pp. 155-163. VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405. Financieel recht (voir aussi : droit financier) Faillite (zie ook : faillissement) LEMAL, M., «L article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire», 100, 2011, pp. 477-484. Faillissement (voir aussi : faillite) LEMAL, M., «L article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire», 100, 2011, pp. 477-484. Gerechtelijk recht (voir aussi : droit judiciaire) MOUGENOT, D., «Antigone face aux juges civils. L appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les procédures civiles», 98, 2011, pp. 240-254. Handelsrecht (voir aussi : droit commercial) BALLON, G.-L., «Merchandising», noot onder Bruxelles (9 e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535. BRULEZ, P., «De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele onderne- 2011/100 589

mingsbegrip onder druk», noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460. GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., «Met HOEKX, N., «Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites», noot onder Corr. Bruxelles (61 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471. VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., «Met Informaticarecht (voir aussi : droit de l informatique) J ANSSENS, M.-C., «Bescherming van computerprogramma s : oude wijn in nieuwe vaten?», 98, 2011, pp. 205-221. MONTERO, E., «La signature électronique au banc de la jurisprudence», 98, 2011, pp. 231-239. Intellectuele eigendom (voir aussi : propriété intellectuelle) Luxemburgse recht (voir aussi : droit luxembourgeois) Mededingingsrecht (voir aussi : droit de la concurrence) BAEKELAND, C., «Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit?», 97, 2011, pp. 59-90. STRAETMANS, G., «Over parasitaire concurrentie en namaak», 98, 2011, pp. 283-288. Propriété intellectuelle (zie ook : intellectuele eigendom) Strafrechtelijke ondernemingsrecht (voir aussi : droit pénal des affaires) Vennootschapsrecht (voir aussi : droit des sociétés) BERNARD, F., «Les fusions transfrontalières au sein de l Union européenne», 97, 2011, pp. 5-58. 590 2011/100

BONTE, J.-P., «Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee belgische structuren : bvba of stichting», 98, 2011, pp. 155-163. VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405. 2011/100 591