GEBRUIKSAANWIJZING (Vertaling) Kabellier

1. Gebruikersgroepen Taken Bediener Bediening, visuele controle Vakpersoneel GEBRUIKSAANWIJZING (Vertaling) Kabellier Type 4202.0,5 4585.0,5 4585.0,75 Aanbouwen, slopen, reparatie, onderhoud Kwalificatie Instructie aan de hand van de bedieningshandleiding; bevoegde persoon Mechanisch monteur Keuringen Bevoegde persoon volgens TRBS- 1203 (deskundige) 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bedoeld gebruik Kabellieren voor het hijsen van lasten tot 0,75 t. Apparaat volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing gebruiken. -20 C Alleen voor het hijsen, laten dalen en trekken van vrijbewegende lasten gebruiken. Alleen in technisch probleemloze toestand gebruiken. Alleen te bedienen door geschoold personeel. Veiligheidsbewust werken Lees voor het voor het eerst uitvoeren van werkzaamheden de gebruiksaanwijzing. Altijd veiligheids- en gevarenbewust werken. Hijstoestel en last tijdens alle bewegingen in de gaten houden. Schade en gebreken direct aan de verantwoordelijke melden. Toestel eerst repareren, daarna verder werken! Niet toegestaan zijn: Overbelasting ( > technische gegevens, type-/draagkrachtplaatje) Machinale aandrijving. Stoten, schokken. Verboden gebruik Niet geschikt voor duurbedrijf en trilbelastingen. Niet goedgekeurd voor bouwliften (DGUV-R 100-500-2.30). Niet goedgekeurd voor toneel en studio's (DGUV-V 17). Niet goedgekeurd voor hijsbare personenopnamemiddelen (DGUV-R 101-005). Niet goedgekeurd voor explosiegevaarlijke zones. Niet geschikt voor agressieve omgevingen. Niet geschikt voor het hijsen van gevaarlijke goederen. Organisatorische maatregelen Waarborgen dat de gebruiksaanwijzing altijd beschikbaar is. Waarborgen dat alleen geschoold personeel met het apparaat werkt. Regelmatig controleren of veiligheids- en gevarenbewust wordt gewerkt. Montage, onderhoud en reparaties Alleen door vakpersoneel! Gebruik bij reparaties alleen originele reserveonderdelen. Veiligheidsrelevante onderdelen niet ombouwen of wijzigen! Extra aanbouwonderdelen mogen de veiligheid niet nadelig beïnvloeden. Overige voorschriften die moeten worden opgevolgd Bedrijfsveiligheidsverordening (BetrSichV). Landspecifieke voorschriften. Ongevalpreventievoorschrift (DGUV-V 54). Last Niet in geheven toestand onbewaakt laten hangen. Niet laten schommelen. Niet in de kabel laten vallen. Kabel Conform EN 12385-1 en EN 12385-4 en technische gegevens Kabelafloophoek aanhouden niet torsievrije kabel 3 (standaard) torsievrije kabel 1,5 Bij ongeleide lasten een torsievrije kabel gebruiken. Dit kan de standtijd van de kabel verminderen (drijfwerkgroep). Kabelslijtage wordt verminderd als de onbelaste kabel compleet wordt afgerold en onder belasting laag voor laag weer wordt opgewikkeld. 3 1,5 NL +50 C 3 1,5 De kabellengte is correct als: > 3 > 1,5 x kabel-ø Lastopnamemiddelen Letten op voldoende draagkracht. Alleen haken met veiligheidssluiting gebruiken. Haken met kabelkous en persklem gebruiken, die voldoen aan de voorschriften. last correct bevestigen. Lierkabel niet als aanslagmiddel gebruiken. 3. Technische gegevens Type 4202.0,5 4585.0,5 4585.0,75 Bestelnummer 205124 205804 209541 Toegestane last t 0,5 0,5 0,75 Krukdruk N 170 170 180 Minimale last kg 50 50 75 Slag/krukomwenteling Lastsnelheid IJlgang mm mm 37 280 Kabelopname m 25 25 26 Kabeldiameter mm 6 6 6 Gewicht zonder kabel kg 11 10 10 Wijzigingen in de constructie en uitvoering voorbehouden. Op maat gemaakt! Typeplaatje en tekening in acht nemen! 4. ALGEMEEN Kabellieren voor het hijsen van lasten tot 0,75 t. Deze lier is zeer geschikt voor bergingsvoertuigen, autoambulances en bootaanhangers. Door de uitgerijpte techniek is de kabellier ook geschikt voor veel meer toepassingen. 5. OPBOUW Kabellieren met rechte tandwieloverbrenging, inwendige lastdrukrem en onderhoudsvrije glijlagers. De geïntegreerde lastdrukrem houd de last in elke positie veilig vast. Type 4202 De ontkoppelbare kabeltrommel maakt het snel een moeiteloos uittrekken van de onbelaste kabel mogelijk. Bij het bedienen van de kruk schakelt de kabeltrommel automatisch weer in. Een vrijloopschakeling verhindert het opwikkelen van de kabel in de verkeerde richting. 6. MONTAGE Uit veiligheidsoverwegingen de kabellier met 4 M10 min. 8.8, onderlegringen en moeren op- of inbouwen en tegen losraken borgen. Aanbouwconstructie voldoende gedimensioneerd, met vlak aanschroefvlak. 7. KABELMONTAGE Bij verkeerde kabelloop > reserveonderdeeltekeningen, werkt de rem niet! Kabeluiteinde bij voorkeur hardgesoldeerd en aan de kabeltrommel vastklemmen. Bij het rechtsom (lastsnelheid A) draaien van de kruk moet de kabel opwikkelen, zoals weergegeven. 37-30 - 094008_n_nl_seilwi_s haacon hebetechnik gmbh. Telefoon +49 (0) 9375-84-0. Fax +49 (0) 9375-8466 1

8. BEDIENING Inlieren van lasten: z de uitwendige kruktap (A) rechtsom draaien. Laten vieren van de last: z de buitenste kruktap (A) linksom draaien. Type 4202: Ontkoppelen van de onbelaste kabeltrommel voor het uittrekken van de kabel: z pen (D) met de hand optillen, de middelste kruktap (B) met de kruk (C) uittrekken en de nokvergrendeling laten vergrendelen. Opwikkelen van de kabel: z de middelste kruktap (B) linksom draaien. LET OP! De kruktap (B) kan niet rechtsom worden gedraaid. Zelfstandige veiligheidsvergrendeling! Let op de kabelrichting! Bij het loslaten van de kruk wordt de last tijdens hijsen en dalen in elke willekeurige stand veilig vastgehouden. De kabeltrekkracht in de onderste laag is gelijk aan de nominale trekkracht van de lier. Dit betekent dat de kabeltrekkracht in iedere volgende kabellaag vermindert (zie typeplaatje trekkracht 1e kabellaag / laatste kabellaag). 9. Keuring Het apparaat volgens de toepassingsvoorwaarden en bedrijfsomstandigheden, echter minimaal eens per jaar door een bevoegde persoon volgens TRBS 1203 (deskundige) laten keuren (keuring volgens BetrSichV, 10, par. 2 komt overeen met EG-Richtlijnen 89/391/EWG en 2009/104/EG, resp. jaarlijkse bedrijfsveiligheidskeuring volgens DGUV-V 54, 23, par. 2 en DGUV-G 309-007). Deze keuringen moeten worden gedocumenteerd: vóór de eerste keer in gebruik nemen. na belangrijke wijzigingen vóór het weer in gebruik nemen. minimaal eens per jaar. als uitzonderlijke gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, de nadelige gevolgen kan hebben op de veiligheid van de lier (bijzondere keuring, bijv. na langere stilstand, ongevallen, natuurverschijnselen). na reparatiewerkzaamheden, die de veiligheid van de lier nadelig kunnen beïnvloeden. Deskundigen zijn personen die op basis van hun vakopleiding en ervaring voldoende kennis hebben op het gebied van trekken, hef- en hijs werktuigen en zodanig bekend zijn met de van toepassing zijnde wettelijke Arbo-voorschriften, ongevalpreventievoorschriften, richtlijnen en algemeen erkende regels der techniek (bijv. DIN-EN-normen), dat ze de arbeidsveilige toestand van krikken, hef- en trekapparatuur kunnen beoordelen. Deskundige personen moeten door de exploitant van het apparaat worden benoemd. Het uitvoeren van de jaarlijkse bedrijfsveiligheidskeuring, evenals het opleiden voor het verkrijgen van de eerder beschreven kennis en vaardigheden, wordt aangeboden door haacon hebetechnik. 10. Onderhoudsaanbevelingen De exploitant legt, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en -voorwaarden de intervallen zelf vast. Regelmatige reiniging, geen stoomreiniger! Niet zichtbare remmen / vergrendelingen minimaal na 5 jaar visueel controleren, remvoeringen indien nodig vervangen. Algemene revisie door de fabrikant minimaal na 10 jaar. LET OP! Inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen bij onbelast hefwerktuig. Werkzaamheden aan remmen en vergrendelingen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel. Onderhouds- en inspectiewerkzaamheden Visuele inspectie kabelhaak (opnamemiddel) Werking van de lier Toestand van de kabel en het lastopnamemiddel Remwerking onder belasting Kabel volgens DIN ISO 4309 op slijtage controleren en onderhouden Bevestigingsbouten op stevige bevestiging controleren Alle onderdelen van de lier en kruk op slijtage controleren, defecte onderdelen evt. vervangen. Typeplaatje controleren op leesbaarheid Keuring door deskundige laten uitvoeren Intervallen vóór elk gebruik kwart- Jaarlijks Jaarlijks Smeermiddelaanbeveling: Universeelvet volgens DIN 51502 K3K-20 11. RESERVEONDERDELEN Graag bij het bestellen van reserveonderdelen b e s l i s t opgeven: Type en fabricagenummer van het apparaat / pos. en onderdeelnummer 12. Slopen, afvoeren Veiligheidsvoorschriften opvolgen. Apparaat en vulstoffen milieubewust afvoeren. 094008_n_nl_seilwi_s haacon hebetechnik gmbh. Telefoon +49 (0) 9375-84-0. Fax +49 (0) 9375-8466 2

094008_n_nl_seilwi_s haacon hebetechnik gmbh. Telefoon +49 (0) 9375-84-0. Fax +49 (0) 9375-8466 3