AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RICEVITORE DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO RX-D411S INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI LVT1572-005A [E]
Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare VOORZICHTIG STANDBY/ON toets! Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). Zorg bij het installeren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk zijn. Met de STANDBY/ON toets kunt u de stroom niet geheel uitschakelen. Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ATTENZIONE Tasto STANDBY/ON! Per interrompere completamente l alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Quando s installa l apparecchio si raccomanda di garantire un facile accesso alla spina. Il tasto STANDBY/ ON, in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l unità dall alimentazione. Quando l unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. Quando l unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L accensione può essere controllata anche dal telecomando. VOORZICHTIG Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. AVVERTENZA Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s impedirebbe al calore di fuoriuscire. Non collocare fi amme libere (es. candele accese) sull apparecchio. Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. Non esporre l apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.). VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc... 1. Non togliere viti, coperchi o la scatola. 2. Non esporre l apparecchio alla piogggia e all umidità. Per I ltalia: Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Uffi ciale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95. Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company di Japan Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania G-1
Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 15 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 15 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Bovendien moet er rondom voldoende luchtdoorstroming zijn, zoals in de afbeelding aangegeven. Attenzione: Problemi di Ventilazione Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano Inoltre, mantenere il più possibile la circolazione dell aria. Wand of meubilair Parete o ostacol Minstens 15 cm tussenruimte 15 cm di distanza o più RX-D411S Voorkant Davanti Standard op minstens 15 cm van de vloer Altezza del tavolino 15 cm p plù Vloer Pavimento G-2
Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete [Unione Europea] Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifi uti domestici generici alla fi ne della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali. Attenzione: Questo simbolo è valido solo nell Unione Europea. Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifi uti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fi na vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifi uti. (Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. G-3
Introductie Dank u voor de aanschaf van een van onze JVC producten. Lees voor een optimale prestatie van dit toestel de gebruiksaanwijzing even goed door alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie. Kenmerken Hybrid Feedback digitale versterker De RX-D411S heeft de exclusieve JVC Hybrid Feedback digitale versterker. Opgebouwd met kwalitatief hoogwaardige onderdelen en een speciale interne constructie voor een superieur geluid. Compatibel met HDMI* HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is het standaard-interface voor de volgende generatie TV s. Door de broncomponenten, deze receiver en de TV middels HDMI-kabels te verbinden, kunnen de digitale video- en audiosignalen (met inbegrip van Dolby Digital en DTS) worden verstuurd. U kunt met een eenvoudige verbinding digitaal beeld en geluid weergeven zonder AD/DA-conversie. De RX-D411S is geschikt voor HDMI tot versie 1,1 en deze receiver kan derhalve digitaal 5,1-kanaal PCM met fs 96 khz en 2-kanaal PCM met fs 192 khz verwerken. (In deze gebruiksaanwijzing worden dergelijke PCM-signalen Multikanaal PCM genoemd.) U krijgt een digitaal geluid zonder ook maar enig kwaliteitsverlies. Daarbij is deze receiver geschikt voor HDCP** (High-bandwidth Digital Content Protection) en kunnen HDCP-data tevens worden weergegeven wanneer u een voor HDCP geschikte TV met deze receiver verbindt. * HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. ** HDCP is de afkorting van High-bandwidth Digital Content Protection en is een zeer betrouwbare technologie tegen kopiëren, onder licentie van Digital Content Protection, LLC. 7,1-kanaal DAP (Digital Acoustic Processor) Met de simulatietechnologie voor geluidsvelden wordt de omgeving van bijvoorbeeld theaters en zalen nauwkeurig nagebootst. Dankzij de kwalitatief hoogwaardige DSP (Digital Signal Processor) en een geheugen met hoge capaciteit kunt u bij weergave van 2-kanaal of multikanaal software een 7,1-kanaal surroundgeluid reproduceren. Precise Surround Setup Precise Surround Setup is een door JVC nieuw-ontwikkelde functie voor het snel, eenvoudig en systematisch optimaal regelen van surroundgeluid. Met gebruik van Precise Surround Setup krijgt u het best mogelijke surroundgeluid. Precise Surround Setup meet de luisteromstandigheden nauwkeurig met de speciale oortelefoon-type microfoons en stelt de luidsprekers automatisch in. CC (Compression Compensative) converter De CC-converter elimineert trillingen en golven met een drastische vermindering van de digitale vervorming door de digitale muziekdata met een 24 bit-quantisatie te verwerken en de bemonsteringsfrequentie tot 128 khz (voor fs 32 khz signalen)/176,4 khz (voor fs 44,1 khz signalen)/192 khz (voor fs 48 khz signalen) te vergroten. Met gebruik van de CC-converter krijgt u met iedere bron een natuurgetrouw en prettig geluidsveld. DCDi technologie De DCDi (Directional Correlational Deinterlacing) technologie, ontwikkeld door Faroudja, elimineert de scherpe randen die bij conversie met progressieve aftasting ontstaan. Met DCDi krijgt u heldere en vloeiende videobeelden op uw display of monitor. Met de RX-D411S werkt deze functie alleen indien PAL of NTSC analoge videosignalen door de receiver worden ontvangen. K2 technologie De K2 technologie is ontworpen voor een natuurgetrouwe audioreproductie met een drastische reductie in digitale vervorming waarbij een oorspronkelijke, uitermate nauwkeurige geluidssfeer wordt verkregen. Voorzorgen Stroombron Gebruik altijd de stekker om het netsnoer van de receiver te ontkoppelen. Trek niet aan het snoer zelf. Raak het netsnoer en de stekker niet met natte handen aan. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u de receiver voor langere tijd niet gaat gebruiken. Ventilatie De zeven in deze receiver ingebouwde versterkers met hoog vermogen wekken hitte op in de behuizing. Voor de veiligheid moet u de volgende punten in acht nemen. Zorg dat er een goede ventilatie rond de receiver is. Door een slechte ventilatie zou het toestel kunnen oververhitten en de receiver worden beschadigd. Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten niet. (De warmte kan mogelijk niet goed worden afgevoerd indien de ventilatieopeningen of gaten door bijvoorbeeld een krant of kleedje worden afgedekt.) Overige Stop het gebruik van de receiver, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien een metalen voorwerp of vloeistof in de receiver terecht is gekomen. Gebruik deze receiver niet in een badkamer of op andere plaatsen waar water aanwezig is. Plaats geen bakken met water of vloeistof (bijvoorbeeld flesjes met make-up, bloemenvazen, plantenpotten, bekers, enz.) op deze receiver. Demonteer de receiver niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in de receiver. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw JVC handelaar indien u een probleem met het toestel heeft. 1
Inhoudsopgave Namen van onderdelen...3 Starten...6 Voor de installatie...6 Controleren van de bijgeleverde accessoires...6 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening...6 Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG)...7 Aansluiten van de luidsprekers...8 Aansluiten van videocomponenten...9 Aansluiten van het netsnoer... 14 USB-verbinding... 15 Precise Surround Setup...16 Automatisch instellen van de luidsprekers... 16 Oplossen van problemen voor Precise Surround Setup... 19 Basisbediening...20 1 Inschakelen van de spanning... 20 2 Kiezen van de weer te geven bron... 20 3 Instellen van het volume... 20 Kiezen van de instellingen voor video- en audio-ingang... 21 Kiezen van de digitale decodeerfunctie... 22 Tijdelijk uitschakelen van het geluid... 22 Veranderen van de displayhelderheid... 22 Uitschakelen van de stroom met de inslaaptimer... 23 Voor een natuurgetrouw geluid... 23 Bediening van de tuner...24 Handmatig afstemmen op zenders... 24 Gebruik van voorkeurzenders... 24 Kiezen van de FM-ontvangstfunctie... 25 Gebruik van Radio Data Systeem voor ontvangst van FMzenders... 26 Opzoeken van een programma aan de hand van PTYcodes... 26 Tijdelijk overschakelen len naar een ander gewenst radioprogramma... 28 Basisinstellingen...29 Instellen basisonderdelen... 29 Bedieningsprocedure... 30 Instellen van de luidsprekers... 30 Activeren van de EX/ES/PLIIx instelling EX/ES/PLIIx... 31 Kiezen van het hoofd- of subkanaal DUAL MONO... 32 Instellen van de lage tonen... 32 Gebruik van de nacht-functie MIDNIGHT MODE... 33 Instellen van de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen DIGITAL IN 1/2/3... 33 Kiezen van het audiovertragingsniveau AUDIO DELAY... 33 Kiezen van de bron voor de HDMI aansluiting en COMPONENT VIDEO aansluitingen HDMI SELECT/CMPNT SELECT... 34 Kiezen van de video-uitgangssignalen VIDEO OUTPUT... 34 Kiezen van de automatische functie AUTO MODE... 34 Regelen van het geluid...35 Instellen basisonderdelen... 35 Bedieningsprocedure... 35 Instellen van het luidsprekeruitgangsniveaus... 36 Instellen van de egalisatiepatronen D EQ 63Hz/250Hz/ 1kHz/4kHz/16kHz... 36 Versterken van de lage tonen BASS BOOST... 37 Verzwakken van het ingangssignaal INPUT ATT... 37 Instellen van de geluidsparameters voor de Surround-/DSP-functies... 37 Voor realistische geluidsvelden...39 Reproductie met een bioscoopeffect... 39 Introductie van de surroundfuncties... 39 Introductie van de DSP-functies... 41 Gebruik van de Surround-/DSP-functies... 42 Activeren van de Surround-/DSP-functies... 43 Bediening van andere JVC toestellen...45 Bediening van componenten van een ander merk...47 Oplossen van problemen...50 Technische gegevens...52 2
Namen van onderdelen Druk hier en schuif omlaag om de klep van de afstandsbediening te openen. 7 Afstandsbediening Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. 1 MUTING toets (22) 2 Standby/on toetsen (16, 20, 45 49) AUDIO, DVR/DVD, VCR, STB, TV 3 Bronkeuzetoetsen (20, 24, 45 49) DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM/AM 4 TV VOL (volume) +/ toets (45, 47) 5 CHANNEL +/ toets (45 49) 6 Bedieningstoetsen voor videocomponenten (45 49) 4, 3,, 1, 7, 8, Bedieningstoetsen voor tuner (24) ( TUNING, TUNING 9 7 Bedieningstoetsen voor DVD-recorder of DVD-speler* (46, 49) TOP MENU, MENU, cursortoetsen (3, 2, 5, ), SET Bedieningstoetsen voor Radio Data Systeem (26, 28) TA/NEWS/INFO, DISPLAY, PTY 9, PTY (, PTY SEARCH 8 SURROUND toets (44) 9 VIDEO INPUT toets (21) p AUDIO INPUT toets (21) q EX/ES/PLIIx toets (31) w FM MODE toets (25) e Insteltoetsen voor digitale equalizer (36) D.EQ FREQ, D.EQ LEVEL +/ r DECODE toets (22) t Insteltoetsen voor uitgangsniveau luidsprekers en subwoofer (36) FRONT L +/, FRONT R +/, CENTER +/, SUBWFR +/, SURR L +/, SURR R +/, S.BACK L +/, S.BACK R +/ y TV/VIDEO toets (45, 47) u STB CONT (control) toets (49) i Functieschakelaar (46, 49) o VOLUME +/ toets (20) ; CC CONVERTER toets (23) a Cijfertoetsen (25, 45 49) 1 10, 0, h10, +10/100+ RETURN toets (45) s MEMORY toets (24) d DIMMER toets (22) f B (lage tonen). BOOST toets (37) g SLEEP toets (23) h MIDNIGHT toets (33) j PSS (Precise Surround Setup) toets (17) k TEST toets (18, 36) l EFFECT toets (37) * Deze toetsen kunnen voor het bedienen van een DVDrecorder (uitsluitend JVC toestellen) of DVD-speler worden gebruikt indien de functieschakelaar op DVR of DVD is gesteld (zie bladzijde 46). Indien deze toetsen niet juist werken, moet u de bij uw DVD-recorder of DVD-speler geleverde afstandsbediening gebruiken. Zie tevens de bij uw DVD-recorder of DVD-speler geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande bedieningen. Voor bediening van een DVD-recorder (alleen JVC toestellen) moet u de functieschakelaar (i) naar DVR drukken. Voor bediening van een DVD-speler, moet u de functieschakelaar (i) naar DVD drukken. 3
Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Voorpaneel 1 STANDBY/ON toets en standby lampje (16, 20) 2 CC CONVERTER toets (23) 3 SETTING toets (30) 4 ADJUST toets (35) 5 SURROUND toets (44) 6 HDMI-lampje (9, 21) 7 Bronlampjes DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM, AM 8 SET toets (30, 35) TUNER PRESET toets (25) 9 SOURCE SELECTOR (20, 25) MULTI JOG (25, 30, 35, 44) p MASTER VOLUME regelaar (20) q PHONES aansluiting (21) w USB aansluiting (15) e PRECISE SURROUND SETUP MIC aansluiting (16) r Displayvenster (zie hieronder) t Afstandsbedieningsensor (6) Displayvenster 1 ANALOG indicator (21) 2 DUAL MONO indicator (32) 3 AUTO SURR (surround) indicator (43) 4 HEADPHONE indicator (21, 42) 5 PSS (Precise Surround Setup) indicator (17) 6 Programmatype (PTY) indicators (28) TA, NEWS, INFO 7 Indicators voor tuner-bediening (24) TUNED, STEREO 8 DIGITAL EQ indicator (36) 9 AUTO MUTING indicator (25) 0 C (midden).tone indicator (38) - INPUT ATT (demping) indicator (37) = SLEEP indicator (23) ~ Digitaal signaalformaatindicators (21, 22, 40, 41) DIGITAL AUTO, LINEAR PCM,,, 96/24! Signaal- en luidsprekerindicators (23) @ NEO:6 indicator (40) # VIRTUAL SB (surround achter) indicator (43) $ 3D-PHONIC indicator (40, 41) % DSP indicator (41) ^ en indicators (39 41) & CC CONVERTER 1 en CC CONVERTER 2 indicators (23) * AUTO MODE indicator (34) ( Hoofddisplay ) B (lage tonen).boost indicator (37) _ MIDNIGHT indicator (33) + Frequentie-eenheidindicators MHz (voor FM-zenders), khz (voor AM (MG)-zenders) 4
Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Achterpaneel 1 Netsnoer (14) 2 COMPONENT VIDEO (Y, PB, PR) aansluitingen (11 13) VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT 3 HDMI aansluitingen (9) VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT 4 DIGITAL IN aansluitingen (14) Coaxiaal: 1(DVR/DVD) Optisch: 2(VIDEO) Optisch: 3(TV) 5 DIGITAL OUT aansluiting (14) 6 ANTENNA aansluitingen (7) 7 AV IN/OUT aansluitingen (10) TV, VCR, DVR/DVD 8 VIDEO aansluitingen (13) VIDEO (composiet video), S-VIDEO 9 AUDIO aansluitingen (11 13) VIDEO IN, DVR/DVD IN p DVD MULTI IN aansluitingen (12) CENTER, SUBWOOFER, SURR L, SURR R q SUBWOOFER OUT aansluiting (8) w Luidsprekeraansluitingen (8) SURROUND BACK SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER, FRONT SPEAKERS 5
Starten Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1 2 3 Voor de installatie 7 Algemeen voorzorgen Zorg dat uw handen droog zijn. Schakel alle apparatuur uit. Lees de gebruiksaanwijzing van alle apparaten die u aan wilt sluiten aandachtig door. 7 Plaatsing Plaats de receiver op een vlakke plaats die niet aan vocht en stof onderhevig is. De omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan 5 C en niet hoger worden dan 35 C. Zorg dat er een goede ventilatie rond de receiver is. Bij gebrek aan ventilatie kan de receiver oververhit en beschadigd raken. Zorg dat er voldoende afstand tussen de receiver en de TV is. 7 Veiligheid Steek geen metalen voorwerpen in de receiver. Laat de receiver intact. Verwijder geen schroeven, beschermplaten of onderdelen. Stel de receiver niet bloot aan vochtigheid zoals regen. Trek niet aan het netsnoer om de stekker te ontkoppelen. Pak de stekker beet voor het ontkoppelen zodat het snoer niet kan worden beschadigd. Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat. Met de stekker in het stopcontact gestoken, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt. Deze receiver heeft een ingebouwde ventilator die in werking treedt wanneer het receiver wordt ingeschakeld. Zorg dat er voldoende vrije ruimte rond de receiver is zodat deze goed door de ventilator kan worden gekoeld. LET OP: Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Voor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de twee bijgeleverde batterijen plaatsen. 1 Druk op de batterij-afdekking op de achterkant van de afstandsbediening en schuif open. 2 Plaats de batterijen. Zorg dat de polen in de juiste richting wijzen: (+) naar (+) en ( ) naar ( ). 3 Plaats de deksel weer terug. Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt of de afstandsbediening niet meer goed werkt. Gebruik in dat geval twee R6(SUM-3)/ AA(15F) droge cel batterijen. De bijgeleverde batterijen dienen uitsluitend voor het in gebruik nemen. Plaats andere batterijen voor langdurig gebruik. LET OP: Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let daarom op het volgende: Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in het vak van de afstandsbediening: (+) naar (+) en ( ) naar ( ). Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijen van dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een ander voltage. Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe. Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot. Richt de afstandsbediening bij gebruik recht naar de afstandsbedieningsensor van de voorpaneel. Afstandsbedieningsensor Controleren van de bijgeleverde accessoires Controleer dat u alle hieronder beschreven accessoires heeft. Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er accessoires ontbreken. Afstandsbediening ( 1) Batterijen ( 2) Ringantenne voor AM (MG) ( 1) FM-antenne ( 1) Speciale oortelefoon-type microfoons ( 1) Kernfilter ( 1) 6
Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG) Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien de ontvangst van FM slecht is. Ringantenne voor AM (MG) (bijgeleverd) Zwart Wit Druk de lipjes van de ring in de openingen van de basis om de ringantenne voor AM (MG) in elkaar te zetten. FM-antenne (bijgeleverd) Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd) indien de ontvangst van AM (MG) slecht is. Aansluiten van de antenne voor AM (MG) Verbind de ringantenne voor AM (MG) (bijgeleverd) met de AM LOOP aansluitingen: Verbind het witte snoer met de AM EXT aansluiting en het zwarte snoer met de H aansluiting. Richt de ring voor een optimale ontvangst. Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd) met de AM EXT aansluiting indien de ontvangst slecht is. Houd in dat geval de ringantenne voor AM (MG) ook aangesloten. Aansluiten van de antenne voor FM Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM 75 Ω COAXIAL aansluiting als tijdelijke oplossing. Rol de FM-antenne in horizontale richting uit. Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien de ontvangst slecht is. Alvorens een 75 Ω coaxkabel met een stekker (IEC of DIN 45325) aan te sluiten, moet u de bijgeleverde FM-antenne ontkoppelen. OPMERKINGEN Indien het draad van de ringantenne voor AM (MG) met vinyl is bedekt, moet u het vinyl van het uiteinde verwijderen door het te draaien zoals u hier rechts ziet. Controleer dat de antennegeleiders geen contact met andere aansluitingen, aansluitsnoeren en het netsnoer maken. Dit zou namelijk de ontvangst van zenders verslechteren. 7
Aansluiten van de luidsprekers Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. 7 Opstelling van de luidsprekers SW Subwoofer met stroomcircuit (SW) Linkersurroundachterluidspreker (SBL)* Midden-luidspreker (C) FL C FR Rechtersurroundachterluidspreker (SBR) SL LET OP: SBL (SB*) SBR SR Rechtersurroundluidspreker (SR) Gebruik luidsprekers met de SPEAKER IMPEDANCE die bij de luidsprekeraansluitingen (6 Ω 16 Ω) is vermeld. Sluit NIET meer dan één luidspreker op één luidsprekeraansluiting aan. Linkersurroundluidspreker (SL) Rechtervoorluidspreker (R) Aansluiten van de surroundluidsperkers en surroundachterluidsprekers 1 2 3 Linkervoor-luidspreker (L) 7 Aansluiten van de luidsprekers Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Aansluiten van de middenluidspreker en voorluidsprekers 1 2 3 4 1 Snij een stukje van de isolatie bij het uiteinde van ieder luidsprekersnoer af, draai en verwijder dat stukje. 2 Draai het knopje linksom. 3 Steek het luidsprekersnoer in de aansluiting. Voor iedere luidspreker moet u de (+) en ( ) aansluitingen op het achterpaneel met respectievelijk de met (+) en ( ) gemarkeerde aansluitingen van de luidsprekers verbinden. 4 Draai het knopje rechtsom. 8 1 Snij een stukje van de isolatie bij het uiteinde van ieder luidsprekersnoer af, draai en verwijder dat stukje. 2 Open de aansluiting (1), ten steek het luidsprekersnoer (2) in de aansluiting. Voor iedere luidspreker moet u de (+) en ( ) aansluitingen op het achterpaneel met respectievelijk de met (+) en ( ) gemarkeerde aansluitingen van de luidsprekers verbinden. 3 Sluit de aansluiting. * Indien u slechts één luidspreker als surroundachterluidspreker gebruikt U kunt tevens een surroundgeluid krijgen met slechts één surroundachterluidspreker. Indien u slechts één surroundachterluidspreker gebruikt; stel S BACK OUT op 1SPK (zie bladzijde 30) en verbind de surroundachterluidspreker met de aansluiting voor de linkersurround-achterluidspreker. (U hoort geen geluid indien u de luidspreker met de aansluiting voor de rechtersurround-achterluidspreker heeft verbonden.) 7 Aansluiten van een subwoofer met stroomcircuit Met een subwoofer kunt u de lage tonen verbeterd weergeven of de oorspronkelijke LFE (lage frequentie) signalen van digitale software reproduceren. Verbind middels een RCA tulpstekkersnoer (niet bijgeleverd) de ingangsaansluiting van een subwoofer met eigen stroomcircuit met de SUBWOOFER OUT aansluiting op het achterpaneel. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de subwoofer. Na het verbinden van alle luidsprekers en/of subwoofer, moet u Precise Surround Setup uitvoeren om de luidsprekerinstellingen automatisch te maken (zie bladzijden 16 t/m 19). OPMERKINGEN U kunt de subwoofer op iedere gewenste plaats installeren daar de lage tonen niet-richtinggevoelig zijn. Plaats normaliter echter voor de luisterplaats.
Aansluiten van videocomponenten Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. 7 HDMI-verbinding BELANGRIJK: HDMI-videosignalen van de HDMI aansluitingen worden uitsluitend via de HDMI MONITOR OUT aansluiting verstuurd. U kunt derhalve het weergavebeeld niet op de TV bekijken: wanneer de TV via de VIDEO aansluiting (MONITOR OUT), S-VIDEO aansluiting (MONITOR OUT) of COMPONENT VIDEO aansluitingen (MONITOR OUT) met de receiver is verbonden en tevens wanneer een videocomponent voor weergave met de receiver is verbonden via de HDMI aansluiting - VIDEO(VCR) IN of DVR/ DVD IN. Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. DVD-recorder of DVD-speler HDMI kabels (niet bijgeleverd) TV Videorecorder, enz. Omzetten van videosignalen naar HDMI-signalen Deze receiver kan composiet-video, S-video en component-videosignalen naar HDMI-signalen omzetten en deze omgezette signalen via de HDMI MONITOR OUT aansluiting uitsturen. Voor het gebruik van deze functie moet u eerst de volgende procedure uitvoeren: 1 Verbind de TV en deze receiver middels de HDMI-kabel. 2 Stel de video-uitgang (zie bladzijde 34) op HDMI. 3 Stel de video-ingangsinstelling (zie bladzijde 21) overeenkomstig de gebruikte aansluitmethode voor ieder videocomponent in. OPMERKINGEN Tijdens weergave van audio en video via de HDMI-verbinding, licht het HDMI-lampje op het voorpaneel op. Kies HDMI voor de audio-ingangsinstelling (zie bladzijde 21) voor weergave van geluid met de HDMI-verbinding. Indien video-ingangssignalen naar HDMI-signalen worden omgezet, is het weergavebeeld mogelijk vervormd wanneer u de weergavefunctie verandert (bijvoorbeeld tijdens snel-voorwaarts, achterwaarts en pauzeren). Indien u een videorecorder of ander videocomponent met de HDMI VIDEO(VCR) IN aansluiting heeft verbonden, moet u de HDMI-instelling (zie bladzijde 34) juist, in overeenstemming met de aangesloten apparatuur, instellen. Het weergavebeeld wordt niet op de TV getoond indien u een verkeerde instelling heeft gekozen. Met gebruik van een HDMI-DVI-conversiekabel kunt u de broncomponenten of de TV met de DVI-uitgang verbinden. Indien u dergelijke componenten of de TV zo heeft verbonden, moet u de audio-ingang op een andere instelling dan HDMI stellen. (Zie bladzijde 21.) Deze receiver is geschikt voor de standaard-videoformaten. Een beeld wordt mogelijk niet juist op de TV getoond indien het beeld geen standaard-videoformaat heeft. Het beeld op de TV heeft mogelijk niet dezelfde aspectratio als de ratio die met de broncomponenten is gekozen. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface waarmee digitale audio- en videosignalen middels één kabel kunnen worden verstuurd. Indien u echter een TV middels een HDMI-kabel met deze receiver heeft verbonden, wordt er geen geluid via de luidsprekers van de TV weergegeven. U hoort uitsluitend het geluid via de luidsprekers die met deze receiver zijn verbonden. Indien u een TV middels een HDMI-kabel met deze receiver heeft verbonden, kan door het volgende ruis worden opgewekt of wordt het beeld en geluid af en toe onderbroken: In- en uitschakelen van een broncomponent Veelvuldig veranderen van de audio- en videoingangsinstellingen van deze receiver Schakel in dat geval de receiver even uit en vervolgens weer in. Bepaalde functies zijn niet beschikbaar tijdens weergave van multikanaal PCM-geluid met de audio-ingang op HDMI gesteld (zie bladzijde 21). Zie bladzijde 12 voor details. Bij weergave van HDCP-materiaal wordt ter bevestiging het geluid en beeld mogelijk de eerste paar seconden niet naar de luidsprekers en TV gestuurd. 9
Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. 7 SCART-verbinding U kunt het beeld bekijken en geluid horen van weergavecomponenten door eenvoudig een verbinding met de SCART kabel te maken. LET OP: Indien u een apparaat voor verbetering van het geluid, bijvoorbeeld een grafische equalizer, tussen het broncomponent en dit toestel aansluit, wordt het via dit toestel weergegeven geluid mogelijk vervormd. Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. SCART kabels (niet bijgeleverd) TV SCART kabel (niet bijgeleverd) Videorecorder DVD-recorder of DVD-speler Voor een analoge decoder Voor het bekijken of opnemen van een gecodeerd programma met uw videorecorder, moet u een analoge decoder met de videorecorder verbinden en vervolgens het gecodeerde kanaal van de videorecorder kiezen. Indien er geen vereiste aansluiting voor de decoder op uw videorecorder is, verbind dan de decoder met de TV. Zie tevens de bij de betreffende apparatuur geleverde gebruiksaanwijzingen. Voor T-V LINK U kunt de T-V LINK functie tevens gebruiken indien u een voor T-V LINK geschikte TV en videorecorder met dit receiver verbindt middels volledige draad SCART kabels. Zie de bij de TV en videorecorder geleverde gebruiksaanwijzingen voor details aangaande T-V LINK. Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw met JVC s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van de T-V LINK functie. Bepaalde videocomponenten zijn geschikt voor datacommunicatie, bijvoorbeeld T-V LINK. Zie tevens de bij deze componenten geleverde gebruiksaanwijzingen voor details. OPMERKINGEN Voor weergave van het geluid van een TV of opname van een TV-programma met een op deze receiver aangesloten DVD-recorder of videorecorder, moet u de TV met zowel de SCART-kabel als met de HDMI- of component-videokabel verbinden. Afhankelijk van uw TV of de bron wordt de ingang van de TV mogelijk naar de SCART-ingang geschakeld, ongeacht de gemaakte video-uitgangsinstelling (zie bladzijde 34). Maak de juiste audio- en video-instellingen (zie bladzijde 21). Specificaties van de SCART aansluiting Ingang Uitgang Naam van aansluiting TV VCR DVR/DVD Audio L/R Composiet Video S-video (Y/C) RGB Audio L/R Composiet * 1 * 1 * 1 Video S-video (Y/C) RGB T-V LINK * 2 * 2 * 2 ( : Beschikbaar, : Niet beschikbaar) * 1 Signalen die van een SCART aansluiting worden ingevoerd, kunnen niet via dezelfde SCART aansluiting worden uitgestuurd. * 2 De signalen voor de T-V LINK functie gaan altijd via de receiver. OPMERKINGEN Voer een van de volgende handelingen uit indien u beelden met een op deze receiver aangesloten DVD-recorder of videorecorder wilt opnemen: Kies een andere instelling dan S voor de video-ingang (zie bladzijde 21) voor het versturen van composiet-video of RGBsignalen naar deze receiver. Kies OTHER als video-uitgangsinstelling (zie bladzijde 34) voor het versturen van S-videosignalen van een weergavecomponent naar deze receiver. 10
7 Audio-/videoverbinding Behalve de HDMI aansluitingen en SCART aansluitingen heeft deze receiver nog drie andere video-aansluitingen composiet-video, S-video en component-video, en twee audio-aansluitingen analoog gescheiden 5.1 kanaal audio-ingangsaansluitingen (DVD MULTI IN) en stereoaudioaansluitingen. Indien uw videocomponenten S-video (Y/C-gescheiden) en/of component video (Y, PB, PR) aansluitingen hebben, kunt u deze middels een S-videokabel (niet bijgeleverd) of een component videokabel (niet bijgeleverd) verbinden. Middels deze aansluitingen krijgt u een betere beeldkwaliteit, op volgorde van: Component video > S-video > Composiet LET OP: Indien u een apparaat voor verbetering van het geluid, bijvoorbeeld een grafische equalizer, tussen het broncomponent en dit toestel aansluit, wordt het via dit toestel weergegeven geluid mogelijk vervormd. BELANGRIJK: De videosignalen van een type van deze ingangsaansluitingen worden uitsluitend via de videouitgangsaansluitingen van hetzelfde type uitgestuurd. Indien derhalve een videocomponent voor opname en videocomponent voor weergave via video-aansluitingen van verschillend type met deze receiver zijn verbonden, kunt u het beeld niet opnemen. U kunt tevens het weergavebeeld niet op de TV bekijken indien de TV en het videocomponent voor weergave via video-aansluitingen van verschillend type met deze receiver zijn verbonden.* * U kunt het weergavebeeld op de TV bekijken indien de TV via de HDMI MONITOR OUT aansluiting met deze receiver is verbonden en HDMI als video-uitgang is gekozen. Gebruik GEEN TV die via een videorecorder is verbonden of een TV met ingebouwde videorecorder; het beeld wordt anders mogelijk vervormd. Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Aansluiten van een DVD-recorder of DVD-speler met stereo-uitgangsaansluitingen: Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. Groen : signaalstroom Blauw Rood Component videokabel (niet bijgeleverd) DVD-recorder of DVD-speler Wit Rood Stereo audiokabel (niet bijgeleverd) OPMERKINGEN Kies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en video-ingangsinstellingen. Zie bladzijde 21 voor details. U kunt digitaal geluid beluisteren indien u een verbinding met een digitale coaxiale of optische kabel heeft gemaakt. Bij het verlaten van de fabriek is de digitale coaxiale aansluiting DIGITAL IN 1 (DVR/DVD) op het achterpaneel van de receiver voor een DVDrecorder en DVD-speler ingesteld. Zie bladzijde 14 voor details aangaande een digitale audioverbinding. Å Naar component video-uitgang Sluit Y, PB, en PR juist aan. ı Naar links/rechts audiokanaaluitgang 11
Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Aansluiten van een DVD-recorder of DVD-speler met analoge gescheiden uitgangsaansluitingen (DVD MULTI IN): Sluit als hieronder afgebeeld aan indien uw DVD-recorder of DVD-speler analoge 5,1-kanaal uitgangsaansluitingen heeft. Middels deze verbinding krijgt u bij weergave van een DVD-audio de oorspronkelijke hoogwaardige, multi-kanaal geluidskwaliteit. Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. Groen Blauw Rood Component videokabel (niet bijgeleverd) : signaalstroom Mono-audiokabel (niet bijgeleverd) Wit Rood Wit Rood Stereo audiokabel (niet bijgeleverd) Stereo audiokabel (niet bijgeleverd) Mono-audiokabel (niet bijgeleverd) DVD-recorder of DVD-speler Å Naar links/rechts surroundkanaal audio-uitgang ı Naar middenkanaal audio-uitgang Ç Naar component video-uitgang Sluit Y, PB, en PR juist aan. Î Naar subwooferuitgang Naar links/rechts voorkanaal audio-uitgang Weergave van het met DVD-Audio opgenomen geluid... U kunt met DVD-Audio opgenomen geluid met de analoge methode of digitale methode reproduceren. Met de analoge methode: 1. Verbind de DVD-recorder of DVD-speler volgens de afbeelding hierboven met deze receiver. 2. Kies A MULTI als audio-ingangsinstelling. (Zie bladzijde 21.) Met de digitale methode: 1. Verbind de DVD-recorder of DVD-speler en TV middels de HDMI-kabels met deze receiver. (Zie bladzijde 9.) 2. Kies HDMI als audio-ingangsinstelling. (Zie bladzijde 21.) OPMERKINGEN Met A MULTI als audio-ingang gekozen en gebruik van de hoofdtelefoon, hoort u uitsluitend het geluid van de voorkanalen (links en rechts). De 3D HEADPHONE functie (zie bladzijde 42) kan niet worden gebruikt. Indien u A MULTI als audio-ingangsinstelling heeft gekozen of wanneer multikanaal PCM-signalen (zie bladzijde 41) worden ontvangen wanneer HDMI als audio-ingangsinstelling is gekozen, zijn de volgende functies en instellingen niet beschikbaar: Precise Surround Setup (zie bladzijden 16 t/m 19) Decodeerfunctie (zie bladzijde 22) CC-converter (zie bladzijde 23) EX/ES/PLllx (zie bladzijde 31) Dual Mono (zie bladzijde 32) Subwooferuitgang (zie bladzijde 32) Drempelfrequentie (zie bladzijde 32) Demping van lage frequentie-effect (zie bladzijde 33) Middernachtfunctie (zie bladzijde 33) Digitale egalisatiepatroonen (zie bladzijde 36) Versterking van lage tonen (zie bladzijde 37) Ingang-verzwakkingsfunctie (zie bladzijde 37) Geluidsparameters voor Surround-/DSP-functies (zie bladzijden 37 en 38) Surround-/DSP-functiekeuze (zie bladzijde 44) Het ingestelde audiovertragingsniveau (zie bladzijde 33) werkt niet indien A MULTI als audio-ingang is gekozen. Voor weergave van geluid dat met DVD-Audio is opgenomen via de HDMI-verbinding, moet u een DVD-recorder of DVD-speler die compatibel is met de HDMI versie 1,1 gebruiken. 12
Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. Aansluiten van een videorecorder en ander videocomponent: Groen Blauw Component videokabel (niet bijgeleverd) : signaalstroom Rood Videorecorder DBS-tuner, enz. Wit Rood Stereo audiokabel (niet bijgeleverd) Composiet videokabel (niet bijgeleverd) S-videokabel (niet bijgeleverd) OPMERKINGEN Kies in overeenstemming met de gebruikte aansluitmethode de juiste audio- en videoingangsinstellingen. Zie bladzijde 21 voor details. Indien u een videorecorder of ander videocomponent met de COMPONENT VIDEO aansluitingen verbindt, moet u de COMPONENT instelling (zie bladzijde 34) juist, in overeenstemming met de aangesloten apparatuur, maken; u zult anders het weergavebeeld niet op de TV kunnen bekijken. U kunt digitaal geluid beluisteren indien u een verbinding met een digitale coaxiale of optische kabel heeft gemaakt. Zie bladzijde 14 voor details aangaande een digitale audioverbinding. Aansluiten van een TV: Verbind de TV met de juiste MONITOR OUT aansluitingen om het weergavebeeld van andere aangesloten videocomponenten te bekijken. Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. Å Naar component video-uitgang Sluit Y, PB, en PR juist aan. ı Naar links/rechts audiokanaaluitgang Ç Naar composiet video-uitgang Î Naar S-video-uitgang Groen : signaalstroom Blauw Rood Component videokabel (niet bijgeleverd) Naar component video-ingang Sluit Y, PB, en PR juist aan. TV OPMERKINGEN U kunt digitaal geluid beluisteren indien u een verbinding met een digitale coaxiale of optische kabel heeft gemaakt. Bij het verlaten van de fabriek is de digitale optische aansluiting DIGITAL IN 3(TV) op het achterpaneel van de receiver voor een TV. Zie bladzijde 14 voor details aangaande een digitale audioverbinding. Kies OTHER als video-uitgangsinstelling (zie bladzijde 34). 13
7 Digitale audioverbinding Deze receiver heeft drie DIGITAL IN aansluitingen één digitale coaxiale aansluiting en twee digitale optische aansluitingen en één DIGITAL OUT aansluiting. Voor het reproduceren van digitaal geluid, moet u behalve de op bladzijden 11 t/m 13 beschreven analoge audioverbinding ook een digitale audioverbinding maken. Digitale uitgangsaansluitingen: U kunt digitale apparatuur met een optische digitale ingangsaansluiting verbinden. Digitale coaxiale kabel (niet bijgeleverd) Digitale optische kabel (niet bijgeleverd) Schakel alle apparaten uit alvorens verbindingen te maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere aan te sluiten apparatuur. Digitale ingangsaansluitingen: Indien het component een digitale coaxiale uitgangsaansluiting heeft, moet u deze middels een digitale coaxiale kabel (niet bijgeleverd) met de 1(DVR/ DVD) aansluiting verbinden. Indien het component een digitale optische uitgangsaansluiting heeft, moet u deze middels een digitale optische kabel (niet bijgeleverd) met de 2(VIDEO) of 3(TV) aansluiting verbinden. Verwijder het beschermdopje alvorens een optisch digitaal kabel aan te sluiten. OPMERKINGEN Bij het verlaten van de fabriek zijn de DIGITAL IN aansluitingen voor gebruik met de volgende componenten ingesteld: 1(DVR/DVD): Voor DVD-recorder of DVD-speler 2(VIDEO): Voor het component dat met de VIDEO IN aansluitingen op het achterpaneel van de receiver is verbonden. 3(TV): Voor TV Indien u de apparatuur heeft aangesloten, moet u de instelling voor de digitale ingangsaansluitingen (DIGITAL IN) veranderen. Zie Instellen van de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen DIGITAL IN 1/2/3 op bladzijde 33. Kies DIGITAL als audio-ingangsinstelling (zie bladzijde 21). Door digitale opname-apparatuur met de DIGITAL OUT aansluiting te verbinden, kunt u digitaal-naardigitaal opnemen. OPMERKINGEN Het digitale signaalformaat dat via de DIGITAL OUT aansluiting wordt verstuurd, is hetzelfde als het formaat van het ingangssignaal. Indien bijvoorbeeld DTS signalen worden ingevoerd, worden DTS signalen uitgestuurd. Het digitale signaal van de USB aansluiting en HDMI ingangsaansluiting kan niet via de DIGITAL OUT aansluiting worden uitgestuurd. Aansluiten van het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact nadat alle audio- en videoverbindingen zijn gemaakt. Controleer dat de stekkers geheel zijn ingestoken. Het standby lampje licht rood op. LET OP: Raak de netspanningskabel niet met natte handen aan. Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit niet wordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zware voorwerpen op, om brand, een elektrische schok of andereongelukken te voorkomen. Neem contact op met uw leverancier voor een nieuw netsnoer als het snoer beschadigd is. OPMERKINGEN Houd het netsnoer uit de buurt van de andere aansluitsnoeren en de antennes. Het netsnoer kan anders namelijk ruis of scherminterferentie veroorzaken. De voorkeursinstellingen zoals kanaal- en geluidsinstellingen kunnen in de volgende gevallen na een aantal dagen zijn gewist: Wanneer u de stekker eruit haalt. Wanneer er een stroomstoring optreedt. De receiver schakelt standby wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt met de receiver ingeschakeld en vervolgens weer in het stopcontact steekt. 14
USB-verbinding Deze receiver heeft een USB aansluiting op het voorpaneel. U kunt uw PC met deze aansluiting verbinden voor weergave van het geluid van uw PC. Voer de volgende handelingen uit wanneer u voor het eerst uw PC met dit toestel verbindt. U kunt geen signalen of data van deze receiver naar uw PC versturen. 5 Controleer of de drivers juist zijn geïnstalleerd. 1. Open Control Panel van uw PC: Kies [Start] = [Control Panel]. 2. Kies [System] = [Hardware] = [Device Manager] = [Sound, video and game controllers] en [Universal Serial Bus controllers]. Het volgende venster verschijnt en u kunt controleren of de drivers werkelijk zijn geïnstalleerd. BELANGRIJK: Controleer of uw PC met CD-ROM Windows 98 SE*, Windows Me*, Windows 2000* of Windows XP* gebruikt en zorg dat u de CD-ROM bij de hand heeft. 7 Installeren van de USB-drivers De volgende procedure is gebaseerd op het gebruik van de Engelse versie van Windows XP*. Indien u een andere versie, besturingssysteem of taal voor uw PC gebruikt, zullen de schermen die op uw monitor worden getoond verschillen van de afbeeldingen in de volgende procedure. Zie bladzijde 20 voor bediening van de receiver. 1 Schakel uw PC. Verlaat eventueel andere actieve programma s indien uw PC reeds is ingeschakeld. 2 Schakel de receiver in en kies de USB. 3 Stel het volume in de minimale stand. BELANGRIJK: Stel het volume altijd op 0 alvorens andere apparatuur aan te sluiten of te ontkoppelen. 4 Verbind het toestel middels een USBkabel (niet bijgeleverd) met uw PC. Gebruik een USB-serie A-stekker naar B-stekker kabel voor het verbinden. USB-kabel (niet bijgeleverd) De USB-drivers worden automatisch geïnstalleerd. Indien de USB-drivers niet automatisch worden geïnstalleerd, moet u de USB-drivers aan de hand van de aanwijzingen op de monitor van de PC installeren. PC Uw PC is nu gereed voor weergave via de USB-verbinding. Nadat u de installatie heeft voltooid, kunt u uw PC als weergavebron gebruiken. De PC herkent de receiver automatisch indien de receiver middels een USB-kabel is verbonden en is ingeschakeld. Ontkoppel de USB-kabel van de receiver wanneer u de PC niet als weergavebron gebruikt. Zie voor weergave van het geluid van uw PC, tevens de gebruiksaanwijzing van het geluidsprogramma van uw PC. Controleer het volgende indien u geen geluid via de luidsprekers hoort: Kies de USB als bron. Sluit de USB-kabel juist aan. Controleer of de receiver juist door de PC werd herkend (zie hierboven). Controleer of de weergavesoftware compatibel met uw PC is. Open Control Panel van uw PC en kies [Sounds and Audio Devices] = [Audio] toets = [Sound playback] = [Default device], en controleer of [Default device] op [USB Audio DAC] is gesteld. OPMERKINGEN Schakel de receiver NIET uit en ontkoppel de USB-kabel NIET tijdens het installeren van besturingsprogramma s en niet voordat de PC de receiver heeft herkend. Gebruik een USB-kabel (versie 1,1 of later). Gebruik bij voorkeur een kabel die korter dan 1,5 meter is. Ontkoppel de USB-kabel indien uw PC de receiver niet herkent. Sluit vervolgens weer aan. Start Windows * opnieuw indien het nog niet werkt. De geïnstalleerde stuurprogramma s worden alleen herkend wanneer de receiver en de PC met een USB-kabel zijn verbonden. Het geluid wordt mogelijk niet juist of onderbroken of met een slechte kwaliteit weergegeven vanwege uw PC-instellingen en de specificaties van uw PC. * Microsoft, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 15
Precise Surround Setup Met gebruik van Precise Surround Setup kunt u de luidsprekerinstellingen optimaal, eenvoudig en snel maken en hoeft u niet verdere, ingewikkelde handelingen uit te voeren. Voor een optimaal geluidseffect met de Surround/DSPfuncties, dient u de juiste informatie voor de luidsprekers en subwoofer in te stellen nadat alle verbindingen zijn gemaakt. Automatisch instellen van de luidsprekers Precise Surround Setup werkt met het geluid van de luidsprekers voor het meten van de luisteromstandigheden met gebuik van de oortelefoon-type microfoons (bijgeleverd) en stelt het volgende automatisch binnen 1 minuut in: Luidsprekerformaat* Luidsprekerafstand* Luidsprekeruitgangsniveau* Drempelfrequentie* Frequentierespons De receiver stuurt testtonen via iedere luidspreker uit en deze worden met de speciale oortelefoontype microfoons opgevangen. 7 Alvorens Precise Surround Setup te starten Verbind alle luidsprekers en de subwoofer op de juiste wijze en controleer de plaats. Indien de subwoofer ingebouwde regelaars voor het volume en de drempelfrequentie heeft, moet u deze als volgt instellen: Stel het volume in de middenstand. Stel de drempelfrequentie op het hoogste niveau. Precise Surround Setup werkt niet in de volgende gevallen: Indien een hoofdtelefoon is aangesloten Indien A MULTI als audio-ingangsinstelling is gekozen (zie bladzijde 12) Indien multi-kanaal PCM-signalen (zie bladzijde 41) worden ontvangen met HDMI als audio-ingangsinstelling gekozen (zie bladzijde 12) Blokkeer het pad tussen de oortelefoon-type microfoons en luidsprekers niet terwijl de microfoons testtonen van de luidsprekers oppikken. Indien het microfoonsnoer niet lang genoeg is voor de verbinding vanaf de receiver tot uw luisterpositie, moet u een stereo-verlengsnoer (niet bijgeleverd) gebruiken. U krijgt geen juiste resultaten met gebruik van een monoverlengsnoer. LET OP: Tijdens Precise Surround Setup worden harde testtonen via de luidsprekers weergegeven. Het volume van deze testtonen kan niet worden ingesteld. 7 Bedieningsprocedure 1 Verbind de oortelefoon-type microfoons met de PRECISE SURROUND SETUP MIC aansluiting. Ontkoppel niet voordat Precise Surround Setup geheel is uitgevoerd. De microfoons sturen de testtonen weer naar de receiver terug. * U kunt de instellingen tevens handmatig maken. (Zie bladzijden 29 t/m 32.) Speciale oortelefoon-type microfoons (bijgeleverd) 2 Druk op STANDBY/ON (of AUDIO van de afstandsbediening) om de stroom in te schakelen. Stel het volume in de middenstand of lager met gebruik van de MASTER VOLUME regelaar (zie bladzijde 20). STANDBY/ON toets MASTER VOLUME regelaar 16