604 4687 04/006 NL Voor de vakman Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 Twin Tube DN 0 604977.00-.SD Zorgvuldig lezen vóór de montage
Inhoudsopgave Leveringsomvang............................................ Aansluitset Twin Tube 5....................................... Aansluitset Twin Tube DN 0................................... Montage.................................................. 4. Montage Twin Tube 5....................................... 5.. Klemringsets aan collectoraansluitleidingen monteren...................... 5.. Klemringsets aan compleetstation monteren........................... 5.. Aansluiting bij boiler tot stand brengen.............................. 6..4 Twin Tube 5 monteren...................................... 6. Montage Twin Tube DN 0..................................... 7.. Twin Tube DN 0 aan collectoraansluitleidingen monteren.................... 7.. Klemringsets op compleetstation aansluiten........................... 7.. Aansluiting bij boiler tot stand brengen.............................. 0..4 Twin Tube DN 0 verlengen.................................... Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
Leveringsomvang Leveringsomvang Controleer vóór aanvang van de montagewerkzaamheden of alle vermelde onderdelen daadwerkelijk bij de levering aanwezig zijn.. Aansluitset Twin Tube 5 Pos. : Pos. : Pos. : klemringkoppeling 5 mm 5 mm voor verbinding of verlenging van de Twin-Tube verloopmof Rp R¾ voor verkleining van boileraansluitingen R klemkniekoppeling Rp¾ 5 mm voor aansluiting op boiler Pos. 4: steunhuls voor koperleidingen Pos. 5: verloopring 8 x 5 mm 6 5 4 Afb. Leveringsomvang Twin Tube 5 604977.0-.SD. Aansluitset Twin Tube DN 0 Pos. : verloopring 8 mm 4 Pos. : klemring 8 8 Pos. : klemringkoppeling R mm 7 9 Pos. 4: afdichting D x 0 8 Pos. 5: afdichting D7 x 4 voor verloopstuk G Pos. 6: dubbele nippel R 6 0 5 4 Pos. 7: kraanverlengstuk Rp R Pos. 8: wartelmoer Rp 8 Afb. Leveringsomvang Twin Tube DN 0 604977.0-.SD Pos. 9: Pos. 0: verloopstuk Rp¾ R voor aansluiting op boiler verloopstuk G buitendraad ¾ binnendraad voor aansluiting op collectorveld Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
Montage Met behulp van de aansluitset kunnen de verbindingen tussen de afzonderlijke componenten van de zonneinstallatie tot stand worden gebracht. De Twin Tube is een geïsoleerde dubbele leiding. In de volgende afbeeldingen wordt de dubbele leiding zonder isolatie afgebeeld. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER De Twin Tube-leiding moet naar behoefte worden ingekort. Dienovereenkomstige aanwijzingen hiervoor vindt u in het bij de Twin Tube-leiding geleverde montagevoorschrift. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Neem ook goed nota van de aanwijzingen voor de verzamelleidingen in de montagevoorschriften van de collectoren en van het station. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Voor de montage en de werking van de installatie moeten de plaatselijke normen en richtlijnen in acht genomen worden! 4 Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
. Montage Twin Tube 5 Bij kleinere zonne-installaties kan de verbinding tussen collectorveld, compleetstation en boiler gedaan worden met behulp van Twin Tube 5-leidingen... Klemringsets aan collectoraansluitleidingen monteren Bij elk collectorveld horen onderdelen voor aansluiting van de verzamelleidingen op de collectoren. Deze eindigen met 8 mm klemringkoppelingen. Verwijder de wartelmoeren van de aansluitdelen en vervang de klemringen door de verloopringen 8 mm 5 mm (afb., pos. )... Klemringsets aan compleetstation monteren Het compleetstation (afb. 4, pos. ) is voorzien van vier klemringkoppelingen voor 8 mm koperleidingen. Vervang de aanwezige klemringen door klemring 8 mm 5 mm (afb. 4, pos. ). Afb. Pos. : Pos. : Pos. : Klemringen op collectoraansluitingen vervangen mogelijk aanwezige aansluitdelen op collectorveld (wartelmoer en klemring reeds verwijderd) verloopring 8 x 5 mm wartelmoer 604977.04-.SD Afb. 4 Klemringen op compleetstation vervangen 604977.0-.SD Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006 5
.. Aansluiting bij boiler tot stand brengen Boiler met R¾-aansluitingen De aansluiting van de Twin Tube op de boiler kunt u uitvoeren met behulp van de klemkniekoppeling. Schroef de klemkniekoppeling (afb. 5, pos. ) op de boileraansluiting (afb. 5, pos. ). 604977.06-.SD Afb. 5 Klemkniekoppeling monteren Boiler met R-aansluitingen Bij boilers met R-aansluitingen moet de onderstaande handeling worden verricht: Monteer de verloopmof (afb. 6, pos. ) en klemkniekoppeling (afb. 6, pos. ) aan de boiler...4 Twin Tube 5 monteren Breng de Twin Tube 5-leidingen (afb. 7, pos. ) op de juiste lengte, om deze cm in de klemringkoppelingen (afb. 7, pos. ) te kunnen schuiven. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Mocht een verlenging van afzonderlijke leidingstukken noodzakelijk zijn, dan kan die worden uitgevoerd met behulp van de klemringkoppeling (afb. 7, pos. ). Afb. 6 Verloopmof en klemkniekoppeling aan boiler monteren 604977.07-.SD Breng de steunhulzen (afb. 7, pos. ) in de Twin Tube 5-leidingen (afb. 7, pos. ) naar binnen. Schuif de Twin Tube 5-leidingen, die op de juiste lengte gebracht zijn, (afb. 7, pos. ) helemaal tot aan de aanslag in de voorbereide klemringaansluitingen. Afb. 7 Steunhulzen plaatsen 604977.08-.SD Borg de wartelmoer met klemringkoppeling (afb. 7, pos. ) met behulp van een geschikte sleutel. 6 Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
. Montage Twin Tube DN 0 Neem ook goed nota van de aanwijzingen voor het gebruik van de inox flexibel in het bij de flexibel geleverde montagevoorschrift... Twin Tube DN 0 aan collectoraansluitleidingen monteren Bij elk collectorveld horen onderdelen voor aansluiting van de verzamelleidingen op de collectoren. Deze eindigen met een 8 mm klemringkoppeling. Verwijder de wartelmoer en klemring van het aansluitdeel (afb. 8, pos. ). Plaats de afdichting (afb. 8, pos. ). Schroef het verloopstuk G buitendraad ¾ binnendraad (afb. 8, pos. ) op het aansluitdeel (afb. 8, pos. ). Plaats de afdichting (afb. 8, pos. 4). Schroef de Twin Tube DN 0 op het verloopstuk G buitendraad ¾ binnendraad... Klemringsets op compleetstation aansluiten Voordat u de Twin Tube DN 0 aansluit op het compleetstation, moet u vaststellen welke aansluitingen (afb. 9, pos. ) op het compleetstation aanwezig zijn. Afb. 8 Pos. : Twin Tube aan collectoraansluitleiding monteren mogelijk aanwezige aansluitdelen op collectorveld (wartelmoer en klemring reeds verwijderd) Pos. : afdichting D7 x 4 Pos. : reduceerstuk G buitendraad x ¾ binnendraad Pos. 4: afdichting D4 x 0 Pos. 5: Twin Tube DN 0 4 5 604977.-.SD Er kunnen twee verschillende aansluitgroottes aanwezig zijn: a) klemringkoppeling 8 mm b) klemringkoppeling mm Aanwijzing voor de gebruiker Om een verbinding te kunnen maken tussen de inox flexibels en het compleetstation, moet u op de montageplaats overeenkomstig de aansluitingen van het compleetstation een koperleiding plaatsen (Ø 8 mm of Ømm, ca. 8 0cm lang). Afb. 9 Compleetstation met klemringkoppelingen 604975.09-.SD Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006 7
a) bij klemringkoppeling 8 mm Plaats de afdichting (afb. 0, pos. ) in de voorgemonteerde wartelmoer Rp (afb. 0, pos. ) van de inox flexibel. Schroef de klemringkoppeling R mm (afb. 0, pos. ) met de wartelmoer (afb. 0, pos. ) van de inox flexibel vast. Vervang de klemring mm van de klemringkoppeling door de verloopring 8 mm (afb. 0, pos. 4). Breng de koperleidingen Ø 8 mm (afb. 0, pos. 6) op de juiste lengte om deze cm of tot de aanslag in de klemringkoppelingen te kunnen schuiven. Draai de klemringkoppelingen vast. 4 5 6 604977.0-.SD Afb. 0 Twin Tube DN 0 bij klemringkoppeling 8 mm Pos. : Twin Tube DN 0 met voorgemonteerde wartelmoer Pos. : afdichting D4 x 0 Pos. : klemringkoppeling R x mm Pos. 4: verloopring x 8 mm Pos. 5: wartelmoer Pos. 6: koperleiding 8 mm 8 Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
b) bij klemringkoppeling mm Plaats de afdichting (afb., pos. ) in de wartelmoer (afb., pos. ) van de inox flexibel. Schroef de klemringkoppeling R mm (afb., pos. ) met de wartelmoer (afb., pos. ) vast. Breng de koperleidingen Ø mm (afb., pos. 6) op de juiste lengte om deze cm of tot de aanslag in de klemringkoppelingen te kunnen schuiven. Draai de klemringkoppelingen vast. 4 5 6 Afb. Twin Tube DN 0 bij klemringkoppeling mm 604975.-.SD Pos. : Twin Tube DN 0 met voorgemonteerde wartelmoer Pos. : afdichting D4 x 0 Pos. : Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: klemringkoppeling R x mm klemring mm wartelmoer koperleiding mm Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006 9
.. Aansluiting bij boiler tot stand brengen Monteer de Twin Tube DN 0 aan de boiler met R¾-aansluitingen Schroef het verloopstuk Rp¾ R (afb., pos. ) op de boileraansluiting R¾ (afb., pos. ). Plaats de afdichting D4 x 0 (afb., pos. ) in de wartelmoer (afb., pos. 4). Schroef de wartelmoer (afb., pos. 4) met het verloopstuk Rp¾ R (afb., pos. ) vast. 4 Monteer de Twin Tube DN 0 aan boiler met R-aansluitingen AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Het kraanverlengstuk Rp R (afb., pos. ) wordt op de boileraansluiting R (afb., pos. ) gebruikt om een beter afdichtingsvlak bij de boileraansluiting te verkrijgen. Schroef het kraanverlengstuk Rp R (afb., pos. ) op de boileraansluiting R (afb., pos. ). Plaats de afdichting D4 x 0 (afb., pos. ) in de wartelmoer (afb., pos. 4). Schroef de wartelmoer (afb., pos. 4) van de inox flexibel op de R-schroefdraad van het kraanverlengstuk (afb., pos. ). Afb. Pos. : Twin Tube DN 0 aan boileraansluiting monteren boileraansluiting R¾ Pos. : verloopstuk Rp¾ R Pos. : afdichting D4 x 0 Pos. 4: Twin Tube DN 0 4 604977.4-.SD 604977.5-.SD Afb. Twin Tube DN 0 aan boileraansluiting monteren Pos. : boileraansluiting R Pos. : kraanverlengstuk Rp x R Pos. : afdichting D4 x 0 Pos. 4: Twin Tube DN 0 0 Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
..4 Twin Tube DN 0 verlengen De inox flexibel kan indien nodig met behulp van een dubbele nippel R (afb. 4, pos. ) worden verlengd. De tweede dubbele nippel is bij de Twin Tube DN 0 gevoegd. Plaats de afdichtingen (afb. 4, pos. ) in de wartelmoeren (afb. 4, pos. ). Schroef de wartelmoeren (afb. 4, pos. ) met de dubbele nippel R (afb. 4, pos. ) vast. Afb. 4 Twin Tube DN 0 verlengen Pos. : Twin Tube DN 0 Pos. : afdichting D4 x 0 Pos. : dubbele nippel R 604977.6-.SD Montagevoorschrift Aansluitset Twin Tube 5 en Twin Tube DN 0 Uitgave 04/006
Installateur: België/Belgique BBT Thermotechnology Belgium nv/sa. Ambachtenlaan 4a, 00 Heverlee Toekomstlaan, 00 Herentals rue Louis Blériot 40-4, 604 Gosselies Venecoweg, 980 Deinze (Nazareth) http://www.buderus.be E-Mail: info@buderus.be