Datasheet 1/2002 Aquastrom T Thermostatisch inregelventiel

Transcriptie

1 Datasheet 1/2002 Aquastrom T Thermostatisch inregelventiel Beschrijving: Thermostatisch Aquastrom T - inregelventiel voor het thermische en hydraulische evenwicht van circulatieleidingen met verborgen debietinstelling en afsluitmogelijkheid, brons, PN16, instelbereik regelaar: C. De voorinstelling begrenst en blokkeert naar wens, de temperatuurregelaar buiten het medium om, toegestane boventemperatuur: max. 90 C, aftapgelegenheden G 1 4, voor en achter de zitting met stoppen afgesloten. Beide zijden binnendraad volgens DIN 2999 Inbouwmaat volgens DIN 3502 DN 15 Rp 1 2 x Rp 1 2 Art.nr DN 20 Rp 3 4 x Rp 3 4 Art.nr DN 25 Rp 1 x Rp 1 Art.nr Tweezijdig buitendraad volgens DIN ISO 228 DN 15 G 3 4 x G 3 4 Art.nr DN 20 G 1 x G 1 Art.nr DN 25 G x G Art.nr Beschrijving, functie: Het thermostatische Aquastrom T -inregelventiel voor het thermische hydraulische evenwicht van circulatieleidingen bestaat uit een huis, binnenwerk en een opgeschroefde thermostaatkop. Het ventiel wordt gebruikt om de watertemperatuur in circulatieleidingen te begrenzen. De watertemperatuur wordt in de ingang van het ventiel geregistreerd. Zodra de ingestelde temperatuurwaarde wordt overschreden, wordt het ventiel gesloten en pas weer geopend als de temperatuur onder de instelwaarde is gedaald. Tevens kan het maximale debiet worden begrensd. Draai hiervoor de door de thermostaatkop verborgen voorinstelschroefvan de ventielslag tot de gewenste waarde. kunt het ventiel ook handmatig met de voorinstelschroef sluiten, zodat het ventiel fungeert als een strangafsluiter. De zich in de stroming bevindende metalen onderdelen zijn van brons of RVS (spindel), de zich in de stroming bevindende niet-metalen onderdelen voldoen aan de KTW-aanbevelingen. Voordelen: geringe regelafwijking; instelwaarden naar keuze begrens- of blokkeerbaar; verborgen, vooraf instelbare debietbegrenzing; blokkeerbaar, waardoor geen extra strangafsluiter hoeft te worden gemonteerd ten behoeve van onderhoudswerkzaamheden; aftapmogelijkheid voor en achter de zitting; bedieningselementen en aftapmogelijkheid in één vlak; thermostaatkop kan worden gewisseld zonder systeem te hoeven uitschakelen; bronzen uitvoering; uitgebreid assortiment toebehoren; aansluiting mogelijk van alle gangbare soorten buizen; betrouwbaarheid thermostaatelement reeds miljoenen malen aangetoond. 1/

2 Technische gegevens: Afmetingen: Instelbereik: 30 C 70 C, traploos, instelwaarden naar keuze begrens- of blokkeerbaar Stand 6: ca. 60 C Nominale druk: PN 16 Toegestande boventemperatuur: max. 90 C Max. drukverschil totdat ventiel in de regelfunctie sluit: DN 15: 1 bar DN 20: 0,6 bar DN 25: 0,6 bar OV DN H Debietbegrenzing: Debiet: (zie diagram) (zie diagram) Rp L Art.nr. DN L H max. Rp Rp Rp Rp 1 Aftapgelegenheid G OV DN.. G H L Art.nr. DN L H max. D Rp Rp Rp Aftapgelegenheid G /2002

3 Montage, bediening: 1. Debietbegrenzing a. Schroef de thermostaatkop af b. Sluit het ventiel door de instelschroef naar rechts te draaien (ca. 3 slagen) c. Draai de instelschroef in overeenstemming met het in het diagram geselecteerde aantal slagen naar links om de ventielslag te begrenzen. 2. Afsluiten a. Schroef de thermostaatkop af b. Sluit het ventiel door de instelschroef met inbussleutel (SW 17) naar rechts te draaien 3. Raadpleeg voor het begrenzen en blokkeren van het instelbereik de afzonderlijke technische handleiding Thermostatisch inregelventiel OV DN Instelschroef Voreinstellschraube Installatievoorbeeld (schema): 4 5 Systeem System mit met etagetappunten Geschossabg ngen TWW Totale Gesamtzirkulation circulatie ohne zonder etagetappunten Geschossabg nge TWZ TW 1/

4 Diagrammen debietbegrenzing: DN 15 DN 20 DN /2002

5 Diagrammen P-afwijking: DN 15 DN 20 DN 25 1/

6 Toebehoren: Set 1 = aftapkogelkraan (onderdelen die met het medium in aanraking komen zijn vrij van messing) G Tulesfen Set 2 = tulesfen met buitendraad DIN 2999 (brons), wartelmoer en afdichtring R 1 2 x G 3 4 (WM) R 3 4 x G 1 (WM) R 1 x G (WM) Set 3 = tules met binnendraad DIN 2999 en afdichtring Rp 1 2 x G 3 4 (messing) Rp 3 4 x G 1 (messing) Rp 1 x G (brons) Set 4 = soldeertules (brons) met wartelmoer en afdichtring 15 mm x G 3 4 (WM) mm x G 3 4 (WM) mm x G 1 (WM) mm x G (WM) Niro-perskoppelingen voor RVS-buis van Mannesmann vlakdichtend Ø 15 mm x G 3 4 (WM) Ø 18 mm x G 3 4 (WM) Ø 22 mm x G 1 (WM) Ø 28 mm x G (WM) Combi-Systeem zie Handboek Producten DVGW-reg.nr. DW-8501AT2407 Copipe meerlagenbuis DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) als ringbevestigings- en stafmateriaal ook met 4 mm bescherming tegen condensatiewater volgens DIN 1988 Max. druk- en temperatuurbelasting 10 bar, 95 C; PN 16, 20 C. Cofit P -persaansluiting met buitendraad DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) Voor ventielen met binnendraadaansluiting. Cofit P -persaansluiting met wartelmoer DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) Met vlakke afdichting. Bijvoorbeeld voor vlakdichtende Oventrop-appendages. Cofit S -klemringkoppelingen, BU DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) Cofit S -schroefdraadtulesfen voor Cofit S -klemringkoppelingen DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) Voor aansluiting van meerlagenbuiscompositiebuizen op ventielen met binnendraad volgens DIN Overig toebehoren: Cofit S -overgangsstukken voor Cofit S -klemringkoppelingen DN 12 (16 mm) - DN 25 (32 mm) Anti-diefstalbeveiliging voor thermostaatkop Uitvoering: antraciet kleur Utiliteitsbeschermkap voor thermostaatkop Uitvoering: antraciet kleur met blokkering Uitvoering: antraciet Klemmetjes voor het begrenzen of blokkeren van de thermostaatkoppen Verpakking van 50 stuks Gereedschap voor het verwijderen van schaalaanduidingskap en begrenzingsklemmetjes Verpakking van 5 stuks Voor aansluiting van Copipe -verbindingsbuizen op ventielen met buitendraad. Voor aanvullende blokkering van het instelbereik. Utiliteitsbeschermkappen worden inclusief binneninbussleutel geleverd /2002

7 Technische handleiding bij thermostatisch Aquastrom T inregelventiel voor circulatieleidingen: Montage van de thermostaatkop Teneinde de thermostaatkop gemakkelijker te monteren, moet voor de montage de draaiknop in de maximale geopende stand (cijfer 7) worden gedraaid. In deze stand kunt u de wartelmoer van de thermostaatkop gemakkelijk op het ventielhuis schroeven. Richt de thermostaatkop zodanig dat de instelmarkering goed zichtbaar is. Houd de thermostaatkop in deze stand en draai de wartelmoer stevig aan zonder de moer te forceren. Afbeelding 3: Plaats de handgreep zodanig terug dat markeringscijfer 3 tegenover de instelmarkering ligt. Druk de handgreep nog niet vast. Betekenis van de symbolen en cijfers op de thermostaatkop 3 Instelmarkering Deelstreepje Markeringscijfer Handgreep Afbeelding 4: Draai de handgreep door gelijkmatig en voorzichtig aandrukken naar het markeringscijfer binnen het gewenste instelbereik, hier is dit bijvoorbeeld het cijfer 4. Neem de handgreep er weer af. (De justeermarking op de voelerhouder is naar links verdraaid.) Memoschijf 0 = afsluiting van de circulatiestroom (ca. 10 C) 3 = ca. 30 C 4 = ca. 40 C 5 = ca. 50 C 6 = ca. 60 C 7 = ca. 70 C 4 Afbeelding 5: Binnenin de handgreep bevinden zich twee klemmetjes in parkeerpositie (zie afbeelding). Trek deze klemmetjes uit de handgreep. (Uiteraard kunt u de klemmetjes weer terug in de parkeerpositie plaatsen als u ze niet gebruikt.) Het instelbereik begrenzen U kunt het instelbereik van de thermostaatkop met behulp van de klemmetjes die bij de handgreep (draaiknop) zijn gevoegd naar wens naar boven of naar onder begrenzen. De klemmetjes kunnen alleen binnenin de handgreep worden geplaatst. Plaats de twee pennetjes van een klemmetje hiertoe steeds in twee uitsparingen van de kartelrand aan de binnenkant van de handgreep. Bijvoorbeeld: U wilt de instelling begrenzen op een onderwaarde van 40 C en een bovenwaarde van 60 C (markeringscijfer 4 tot 6). 1 Afbeelding 1: Trek de handgreep los met behulp van het gereedschap (art.nr ) of een stift, bijvoorbeeld de drukknop van een ballpoint. Steek de stift daarvoor in het demontage-gat aan de onderkant van de thermostaatkop. U verwijdert de handgreep eenvoudig door deze in de sluitstand te draaien Afbeelding 6: Plaats om de ondergrens van het instelbereik aan te geven (in het voorbeeld is dit ca. 40 C) een klemmetje in de uitsparing vóór het markeringscijfer 4 (zie afbeelding). De uitsparing tegenover markeringscijfer 4 blijft vrij. Afbeelding 7: Als u de bovengrens van het instelbereik wilt begrenzen op bijvoorbeeld markeringscijfer 6 (ca. 60 C) plaatst u het tweede klemmetje in de uitsparing na het markeringscijfer 6. (De uitsparing direct tegenover markeringscijfer 6 blijft vrij.) Justeermarkering Afbeelding 2: Als u de handgreep hebt verwijderd, draait u de voelerhouder net zo lang naar links totdat de justeermarkering (boring of witte streep) op één lijn ligt met de instelmarkering. Afbeelding 8: Plaats de handgreep zodanig terug dat hetzelfde markeringscijfer tegenover de instelmarkering ligt als voor het afnemen van de handgreep (in het voorbeeld is dit cijfer 4, zie ook afbeelding 4) /

8 Afbeelding 9: Druk de handgreep met de bal van uw hand stevig terug totdat de handgreep goed vast zit. Het instelbereik van de thermostaatkop is begrensd. Het is mogelijk waarden in te stellen tussen de markeringscijfers 4 en 6 (ca. 40 C 60 C). Afbeelding : Trek de handgreep van de voelerhouder. Draai de voelerhouder naar rechts tot aan de aanslag in de stator. Draai de voelerhouder vervolgens naar links weer los totdat de justeermarkering op een lijn ligt met de instelmarkering. (Zie afbeelding 2.) 9 Instelwaarde blokkeren Als u wilt voorkomen dat een ingestelde waarde door onbevoegden kan worden gewijzigd, kunt u elke willekeurige instelwaarde van de thermostaatkop blokkeren. Bijvoorbeeld: U wilt de instelwaarde blokkeren op markeringscijfer 5 (dit komt overeen met ca. 50 C). Draai hiervoor eerst zoals beschreven bij afbeelding 1 de handgreep los en draai de justeermarkering naar de instelmarkering (zie afbeelding 2). Plaats de handgreep zoals beschreven bij afbeelding 3 losjes terug ( 3 ) en draai de handgreep onder licht aandrukken naar het cijfer 5. Neem de handgreep in deze stand weer af. De justeermarkering op de voelerhouder is nu naar links verdraaid Afbeelding 10: Verwijder de twee klemmetjes die zich in de handgreep bevinden (zie afbeelding 5) en plaats ze één uitsparing vóór of één uitsparing na markeringscijfer 5 (de uitsparing direct tegenover markeringscijfer 5 blijft vrij). Afbeelding 11: Plaats de handgreep zodanig terug dat het markeringscijfer 5 tegenover de instelmarkering ligt. De instelling is geblokkeerd in positie 5 (ca. 50 C). Druk vervolgens de handgreep met de bal van uw hand stevig terug totdat de handgreep goed vastklikt. Instellen De thermostaatkop is in de fabriek ingesteld op 30 C = markeringscijfer 3. Als de fabrieksinstelling is gewijzigd, kunt u deze als volgt weer herstellen: Afbeelding 12: Steek gereedschap (art.nr ) of een passende stift, bijvoorbeeld de druknop van een pen in het demontage-gat aan de onderkant van de thermostaatkop om de handgreep los te maken. U verwijdert de handgreep eenvoudig door deze naar rechts in de inschakelstand te draaien Afbeelding 14: De voelerhouder is voorzien van tweegangig schroefdraad. Als u de voelerhouder volledig uit de stator hebt geschroefd, moet u er bij het terugschroeven op letten dat u het juiste schroefdraadbegin gebruikt. Nadat u het instelbereik hebt aangepast, moet de afstand tussen de stator en de voelerhouder ca. 6-8mm bedragen. Afbeelding 15: Zet de handgreep weer zo terug dat het markeringscijfer 3 op de handgreep tegenover de instelmarkering ligt. Druk de handgreep met de bal van uw hand weer krachtig terug totdat de handgreep stevig vastzit. Klemmetjes verwijderen Als het instelbereik met behulp van de klemmetjes begrensd of geblokkeerd is, kunt u de handgreep niet verwijderen zoals beschreven bij afbeelding 1 of 12. In dat geval gaat u als volgt te werk: Afbeelding 16: Geblokkeerde instelwaarde: Plaats het gereedschap (art.nr ) zodanig op de handgreep dat een klemmetje in de uitsparing vóór en een klemmetje in de uitsparing na de instelmarkering schuift. Schuif het gereedschap in de richting van de pijl. De klemmetjes komen los. Verwijder het gereedschap. 16 Begrensd instelbereik: Draai de handgreep naar de onderste of bovenste grenswaarde van het instelbereik. Plaats het gereedschap zodanig in de handgreep dat een klemmetje in de uitsparing vóór en een klemmetje in de uitsparing na de instelmarkering schuift. Schuif het gereedschap in de richting van de pijl. De klemmetjes komen los. Verwijder het gereedschap. Ga verder te werk volgens afbeelding 1. Technische wijzigingen voorbehouden. Productserie ti 91-0/10/1.2002/MW Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier /2002