DELTA FLEX NL Handleiding
Inhoud Inleiding... 3 Identificatie... 3 Verklaring van de symbolen... 4 Veiligheid... 5 Algemene veiligheidsinstructie... 5 Aan- en afkoppelen... 5 Driepuntskoppeling... 6 Bediening... 6 Transport over de weg... 6 Voordat u gaat rijden... 7 Tijdens transport... 7 Na transport... 7 Onderhoud... 8 Veiligheidsstickers... 9 Technische gegevens en afmetingen... 13 Hijspunten... 14 Bediening... 15 Aankoppelen (gedragen of getrokken uitvoering met koppelas)... 15 De lengte van de trekbalk aanpassen (getrokken uitvoering)... 16 Steunpoot (getrokken uitvoering)... 17 Afkoppelen (Gedragen of getrokken uitvoering met koppelas)... 18 De topstang verstellen (gedragen uitvoering)... 19 Afstelling van het cultivatorframe in werkpositie (getrokken uitvoering)... 20 Afstelling van de hefarmen (getrokken uitvoering)... 20 Afstelling van de trekboom (getrokken uitvoering)... 20 Bediening tijdens het werk... 21 Instellen van de snelheidsregelaar voor het lichten van de getrokken cultivator... 21 Afstellen van opklappen ( enkel opklapbare uitvoering)... 22 In- en uitklappen... 23 Gereedmaken voor wegtransport (gedragen uitvoering)... 23 Gereedmaken voor wegtransport (getrokken uitvoering)... 24 Afstelling en gebruik van de Delta Flex... 25 Afstelling van de werkdiepte (Uitvoering met rol)... 25 De voorwielen afstellen... 28 De werkdiepte van de egalisatie schijven of tanden afstellen... 29 Tand beveiliging... 31 Werksnelheid... 32 Draaien... 32 Keren... 32 Onderhoud... 33 Algemeen... 33 Smeren... 33 Hydraulische leidingen, slangen en koppelingen.... 37 Bandenspanning... 37 Wegzetten en opslaan... 38 2
Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe KONGSKILDE DELTA FLEX! De KONGSKILDE DELTA FLEX is een werktuig voor het cultiveren van de grond welke werkt met zwaar uitgevoerde vaste tand. De DELTA FLEX is leverbaar in een gedragen en een getrokken uitvoering. De DELTA FLEX is vooral bedoeld voor de eerste grondbewerking na de oogst. De DELTA FLEX kan worden uitgerust volgens specifieke wensen met diverse egalisatie werktuigen en rollen etc. Voor een goede gewichtsverdeling raden we aan om de trekker altijd te voorzien van voldoende frontgewichten. Kongskilde raadt u aan om deze handleiding secuur door te nemen voordat u met de cultivator gaat werken, zodat u maximaal kunt profiteren van uw nieuwe cultivator. Kongskilde is er van overtuigd dat uw plezier zult hebben van uw nieuwe DELTA FLEX. Identificatie De specificaties van de DELTA FLEX vindt u op het typeplaatje. Dit is bevestigd aan de binnenkant van het frame van de driepuntsbok, naast het gat voor de bevestiging van de topstang. 3
Noteer hier de specificaties van het typeplaatje: Type: Serial.: Year: Naam van het werktuig. Identificatienummer. Productiejaar Vermeld bij vragen betreffende de DELTA FLEX en bij het bestellen van onderdelen altijd deze specificaties. De nummers van reserveonderdelen vindt u in het onderdelenboek. Verklaring van de symbolen De in deze handleiding gebruikte symbolen verkorten de tekst en maken het werken met het document eenvoudiger. Bestudeer alle symbolen en hun betekenis zorgvuldig voordat u met de machine gaat werken. Waarschuwing Belangrijke aanwijzing Visuele inspectie Instellen Smeren Borgen Eenvoudig onderhoud Visuele inspectie, inspectie of toestand Maten en instellingen controleren en afstellen Onderdelen van de machine smeren of invetten Borgingen instellen (bouten, beveiligingen, ringen) Vereenvoudigt het werk Let op montagerichting Hergebruik Milieubescherming Bij deze onderdelen is een verkeerde richting of montage hebben mogelijk Speciale elementen moeten worden hergebruikt Volgens de plaatselijke voorschriften voor milieubescherming 4
Veiligheid Algemene veiligheidsinstructie Lees voor de ingebruikname van de DELTA FLEX de bedieningshandleiding en de veiligheidsadviezen door. U dient zich altijd te houden aan de veiligheidsadviezen en waarschuwingen die vermeld zijn in de handleiding. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor ongelukken en voor schade aan de DELTA FLEX die het gevolg zijn van het negeren van veiligheidsadviezen. De DELTA FLEX mag uitsluitend worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die op de hoogte zijn van de veiligheidsadviezen en bekend zijn met de gevaren. De algemene veiligheidsadviezen en de voorschriften voor het voorkomen van ongelukken moeten worden opgevolgd. Andere gebruikers moeten op de hoogte worden gesteld van de veiligheidsvoorschriften. Het werktuig is uitsluitend bestemd voor agrarisch gebruik. Aan- en afkoppelen Wees voorzichtig bij het aan- of afkoppelen van het werktuig aan of van de trekker. Sta nooit tussen de trekker en de DELTA FLEX als de trekker in beweging is. Bevestig het werktuig uitsluitend aan de daarvoor bestemde punten. Geen aanhangmachines met rupstrekkers gebruiken. De garantie van Kongskilde geldt niet voor schade verbonden aan het gebruik van aanhangmachines met rupstrekkers. Controleer en bevestig transportvoorzieningen zoals verlichting, waarschuwingen en eventuele beveiligingen. Houd u aan de bedieningshandleiding van de trekker. Gebruik originele en juiste koppelingsmaterialen. 5
Driepuntskoppeling De aanbouwcategorie van de hefinrichting van de trekker moet overeenkomen met die van het werktuig, of er moet voor geschikte aanpassingen worden gezorgd. Voor het aan- of afkoppelen van werktuigen aan de hefinrichting moet het bedieningsmechanisme zodanig worden ingesteld dat ongewenst zakken of heffen wordt voorkomen. Controleer voor aankoppelen alle onderdelen van de hefinrichting op beschadiging, ontbrekende onderdelen, losse bouten en moeren, etc. Zorg dat het werktuig niet per ongeluk kan losraken tijdens werk op het veld of tijdens transport. Zorg dat een in de hefinrichting bevestigd werktuig in transportstand is geblokkeerd en afdoende is geborgd. Bediening Controleer voor elk gebruik het werktuig en de trekker met betrekking tot veiligheid op de weg en tijdens het werk. Zorg dat u vertrouwd bent met alle voorzieningen en bedieningsorganen voordat u met de machine gaat werken. Als u aan het werk bent is het daarvoor te laat. Controleer het te bewerken terrein op verborgen obstakels die risico's zouden kunnen veroorzaken (bijvoorbeeld ondergrondse kabels en leidingen). Het werktuig mag alleen worden afgesteld als het geheel op de grond staat, in uitgeklapte toestand en als de trekkermotor is uitgeschakeld. Neem de contactsleutel uit het slot en trek de handrem aan. Draag goed passende werkkleding. Vermijd losse kledingstukken die tussen bewegende delen kunnen raken. Draag stevige schoenen of bij voorkeur veiligheidsschoenen. Onbevoegden mogen tijdens het werk niet in het werkbereik komen. Er mag niet worden gewerkt als zich onbevoegden, vooral kinderen, in de nabijheid van de DELTA FLEX of in de gevarenzone van opklapbare delen bevinden. Personen mogen nooit op de DELTA FLEX meerijden. Werk nooit dwars op hellingen als er kantelgevaar bestaat. Transport over de weg U dient zich op de openbare weg te houden aan de voorschriften die in uw land gelden, ook die voor de maximale transportbreedte. Gedragen werktuigen mogen nooit het toelaatbare totale gewicht, de toelaatbare asdruk, het draagvermogen van de trekkerbanden of het hefvermogen van de hefinrichting overschrijden. De trekker moet geschikt zijn voor de DELTA FLEX. Om goed bestuurbaar te kunnen zijn moet de voorasdruk altijd ten minste 20% zijn van het totale gewicht van de trekker met werktuig. Hef de machine zo ver als nodig, om te zorgen voor veilig transport over de weg. 6
Let op! Het rijgedrag van de trekker verandert. Pas uw rijstijl aan de omstandigheden van de ondergrond aan. Let vooral op het zwaartepunt van hydraulisch inklapbare machines. Rij tijdens het transport van de getrokken uitvoering van de DELTA FLEX nooit harder dan 25 km/h. Voordat u gaat rijden Let op toelaatbare asdrukken, totaalgewichten en transportvoorzieningen. Bij transport over openbare wegen of andere terreinen mag de volgens lokale voorschriften toegestane transportbreedte niet worden overschreden. Als de transportbreedte wordt overschreden, kan onder bepaalde omstandigheden een speciale vergunning worden verkregen van de bevoegde overheid. Weggedrag, prestaties, en de werking van stuurinrichting en remmen worden beïnvloed door gedragen of getrokken werktuigen en ballastgewichten. Zorg dat u voldoende stuur- en remvermogen heeft. Controleer de directe omgeving voordat u met de DELTA FLEX gaat rijden. Let vooral op kinderen en overtuig u van voldoende zicht. Borg de hydrauliek ventielen van de trekker voor transport over de weg met geheven werktuig. Zorg dat de borgingen van de zijdelen (opklapbare uitvoering) juist gesloten zijn. Zorg dat de borging van het transportwiel (getrokken uitvoering) juist geborgd is. Zorg dat de banden de juiste spanning hebben (getrokken uitvoering). NB: De veiligheidsblokkeringen voorkomen ongewenst uitklappen (opklapbare uitvoering) en zakken (getrokken uitvoering) bij een defect in de hydraulische leidingen. Ze zullen echter niet in alle gevallen ongewenst uitklappen of zakken verhinderen als het bedieningsorgaan per ongeluk wordt bediend. Tijdens transport Het is niet toegestaan mee te rijden op het werktuig tijdens werk of transport. Verlaat nooit de bestuurdersstoel tijdens transport. Houd in bochten rekening met het extra gewicht en vertraging van de DELTA FLEX evenals met het extra hoge zwaartepunt van het opgeklapte frame (opklapbare uitvoering). Na transport Voordat u de trekker verlaat, moet u het werktuig op de grond laten zakken, de motor uitzetten, de contactsleutel uit het slot nemen en de handrem aantrekken. Er mag niemand tussen de trekker en het werktuig staan als het voertuig niet is geborgd met de handrem en/of wielblokken. Opklapbare framedelen (opklapbare uitvoering) moeten geheel zijn uitgeklapt. Het werktuig mag alleen worden weggezet met uitgeklapte framedelen. 7
Zorg dat niemand in de buurt van de schijven komt vanwege het gevaar van snijwonden. Onderhoud Reparatie, onderhoud en reinigen mogen, net als het verhelpen van storingen, in principe alleen worden uitgevoerd als de motor van de trekker is uitgeschakeld. Neem de contactsleutel uit het slot en trek de handrem aan. Plaats voor onderhoud aan een geheven werktuig de DELTA FLEX altijd op stevig, geschikte steunen. Kom nooit onder de DELTA FLEX tenzij die op stevig geschikte steunen staat. Probeer nooit hydraulische aansluitingen los te maken als het systeem onder druk staat. Gebruik voor het verwisselen van onderdelen met scherpe randen geschikte gereedschappen en handschoenen. Reserveonderdelen moeten ten minste voldoen aan de technische eisen die zijn voorgeschreven door de fabrikant. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. 8
Veiligheidsstickers 1 Aanwijzingen Lees voor ingebruikname van de DELTA FLEX de bedieningshandleiding en de veiligheidsadviezen en neem die in acht. Onderdeelnr.: 71 000 187 250 2 Gevaar van beklemming Kom nooit met een lichaamsdeel in de gevarenzone zolang er onderdelen kunnen bewegen. Onderdeelnr.: 71 000 629 549 3 Gevaarlijke draaiende schijven Houd voldoende afstand van draaiende schijven. Onderdeelnr.: 71 000 629 547 4 Bewegende delen Sta niet te dicht bij het opklapbare frame van de DELTA FLEX. (Alleen opklapbare uitvoering) Onderdeelnr.: 71 000 629 546 9
5 Wegzetten in uitgeklapte stand De DELTA FLEX mag ALLEEN worden weggezet in uitgeklapte stand. Onderdeelnr.: 71 000 646 708 6 Blijf buiten het draaibereik Kom niet in de buurt van de transportwielen van een getrokken DELTA FLEX. Zorg dat u niet klem raakt tussen de rol en de wielen of wordt geraakt door de wielen. Onderdeelnr.: 372 003 609 7 Instructies Lees en bestudeer de bedieninginstructies alvorens in gebruikname van de machine. Houd de veiligheidsinstructies in acht tijdens onderhoud en reparatie van de machine. Onderdeelnr.: 71918835800 Houd de veiligheidsstickers altijd in schone en leesbare staat! Vraag uw dealer om vervangingen voor beschadigde of ontbrekende stickers en plaats deze op de daarvoor bestemde plaatsen! 10
4 7 3 2 1 5 2 4 3 11
Extra stickers op getrokken uitvoering 2 6 2 6 2 12
Technische gegevens en afmetingen 2,5-m 3-m 4-m 4-m hydr. 5-m hydr. 6- m hydr. 7-m hydr. foldable Foldable foldable foldable Werkbreedte 2,35 m 3,01 m 4,05 m 4,05 m 5,01m 5,89 m 7,01 m Transportbreedte 2,5 m 3,0 m 4,0 m 2,5/3,0 2,5/3,0 3,0 m 3,0 m m m Gedragen uitvoering Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee Getrokken uitvoring Nee Nee Nee Ja Ja Ja Ja Gewicht,Gedragen, Kooirol 1450 1675 2100 2290 2780 - - Gewicht,Getrokken, Kooirol - - - 3200 3700 4100 4525 Werkdiepte 6-25 cm Hydraulische vereiste, 1 dubbel werkend ventiel Gedragen uitvoering Hydraulische vereiste, 2 dubbel werkende ventielen Getrokken uitvoering Aanbevolen trekker (PK) 90-120 110-140 170-220 170-220 220-250 250-300 300-375 Aantal tanden 7 9 13 13 15 19 21 H D (zonder wielen) 1,55 m 3,85 m B 2,5 m 3 m 4 m 4 m 5 m 6 m 7 m E - 7,5 m K - 2,05 m Hoogte opgeklapte situatie - 2,49 m 2,99 m 3,49 m 3,99 m H D B K E 13
Hijspunten Als de DELTA FLEX moet worden geheven met een kraan of een heftruck, moeten de volgende aanwijzingen voor het hijsen worden opgevolgd. Gebruik altijd een kraan of een heftruck met voldoende hefvermogen en ballast om het gewicht van de DELTA FLEX te dragen. Hijs de DELTA FLEX altijd in uitgeklapte stand. Kom niet onder de geheven DELTA FLEX. Bevestig de stroppen als afgebeeld. Bevestig de stroppen als afgebeeld. 14
Bediening Aankoppelen (gedragen of getrokken uitvoering met koppelas) Let op! Zet de trekker tijdens het aankoppelen van de DELTA FLEX op de handrem. Ga niet tussen de trekker en de DELTA FLEX staan tijdens het aankoppelen kans op ongelukken! Niemand mag zich binnen het werkbereik van het werktuig bevinden. De aanbouwcategorie van de DELTA FLEX moet overeenkomen met die van de trekker. Als ze niet overeenkomen, moet de driepunt op de trekker worden aangepast. Zorg dat de DELTA FLEX op een stevige ondergrond staat en niet kan bewegen. Plaats kogelbussen van de juiste categorie over de pennen voor de trekstangen en het topstangpunt. Laat de trekstangen van de trekker zakken en rij achteruit tot de vanghaken van de trekstangen onder de kogelbussen zitten Breng de hefinrichting omhoog tot de trekstangen zijn ingehaakt. Bevestig de topstang (gedragen uitvoering). Borg alle verbindingen tegen onbedoeld openen. Zorg dat de hydraulische onderdelen schoon zijn en sluit de hydraulische slangen aan. Sluit de verlichting aan (optie). Controleer of er geen olie lekt uit de hydraulische verbindingen. Controleer of alle functies juist werken. 15
De lengte van de trekbalk aanpassen (getrokken uitvoering) De lengte van de trekbalk van de DELTA FLEX (getrokken uitvoering) kan worden aangepast aan de ruimte die de trekker nodig heeft bij het draaien. Als u dubbele achterwielen monteert, moet u misschien de trekbalk verlengen. De trekbalk verlengen Verwijder de borgklem en de pen uit gat (a). Verleng de trekbalk (c) door hem uit te trekken. Plaats de pen terug in het voorste gat (b) en borg hem met de klem. De trekbalk verkorten Verwijder de borgklem en de pen uit gat (b). Verkort de trekbalk (c) door hem naar binnen te duwen. Plaats de pen terug in het achterste gat (a) en borg hem met de klem. c a b 16
Steunpoot (getrokken uitvoering) De steunpoot wordt als volgt met de hand bediend. Maak de splitpen los en verwijder de pen uit gat (a). Draai de poot (b) naar de gewenste stand (op of neer). Plaats de pen terug in gat (a) en borg hem met de splitpen. a b a 17
Afkoppelen (Gedragen of getrokken uitvoering met koppelas) Klap de Delta Flex uit (Hydraulisch opklapbare uitvoering). Parkeer de Delta Flex op een vaste en vlakke ondergrond. Laat de druk van de hydraulische ventiel af. Koppel de hydraulische slangen van de trekker af. Koppel de stekker van de verlichting af. (Optie) Verwijder de topstang van Delta Flex. (Gedragen uitvoering) Open de haken van de hefarmen. Laat de hefarmen zakken totdat ze ruim vrij zijn van de koppelpennen. Rij de trekker voorzichtig vooruit. Let op: hoewel het bij de getrokken uitvoering mogelijk is om de machine in opgeklapte situatie weg te zetten, is het toch aan te raden om de machine uitgeklapt weg te zetten. Dit geeft een hoge stabiliteit en veiligheid. 18
De topstang verstellen (gedragen uitvoering) Het frame van de cultivator moet tijdens het werk horizontaal afgesteld zijn om te zorgen dat de rijen tanden aan de voorkant en de achterkant op dezelfde diepte werken. Dit wordt afgesteld met behulp van de topstang van de trekker. Bij een kortere topstang komt de achterste rij tanden omhoog terwijl bij een langere topstang de achterste rij tanden omlaag gaat. Tijdens het werken met de cultivator op het veld moet de topstang aan de zijde van de trekker lager zitten dan aan de bok van de cultivator. De topstang mag nooit horizontaal of evenwijdig aan de trekstangen staan, aangezien dit een slechte gewichtoverdracht geeft en de cultivator onregelmatig doet lopen tevens wordt de trekker lastiger te besturen. 19
Afstelling van het cultivatorframe in werkpositie (getrokken uitvoering) Het Cultivator frame (a) dient tijdens het werk horizontal te staan (parallel met de grond) om er voor te zorgen dat de eerste en laatste rij tanden op gelijke diepte werken. Dit afstelling wordt versteld met hefhoogte van de hefarmen van de tractor en of diepte van de rol. Afstelling van de hefarmen (getrokken uitvoering) In werkpositie dienen de hefarmen van de tractor (b) horizontaal of licht aflopend naar de cultivator te staan. Dit hangt af van de tractor grootte en de gewenste werkdiepte. a c b Afstelling van de trekboom (getrokken uitvoering) De trekboom (c ) moet tijdens het werk in horizontale positie staan, gelijk aan de hefarmen. De hoek van de trekboom kan worden versteld doormiddel van clips (d) welke rond de cilinderstang worden geklikt. d 20
Bediening tijdens het werk Nadat de juiste positie van de hefarmen is bepaald bedien je het heffen en zakken van de cultivator op de wentakkers enkel met de hydrauliek van de machine. Instellen van de snelheidsregelaar voor het lichten van de getrokken cultivator Getrokken cultivators zijn uitgerust met een snelheidsregelaar, welke de olie hoeveelheid regelt naar de hydraulische cilinders voor het opheffen van de achterste transport wielen. De snelheidsregelaar dient te worden gebruikt indien het gewenst is om de snelheid van het heffen van de achterste transport wielen ten opzichte van de voorkant van de cultivator te wijzigen. Het is aan te bevelen om de snelheid zo af te regelen dat de voorste rij tanden het eerst de grond raken en vervolgens de tweede en derde rij tanden. Het zorgt voor een betere indringing in droge en harde omstandigheden. Snellere beweging van de achterste transport cilinder = draai tegen de klok in Langzamere beweging van de achterste transport cilinder = draai met de klok mee a 21
Afstellen van opklappen ( enkel opklapbare uitvoering) In dien noodzakelijk is het mogelijk om de geometry van de opklapcilinders licht te wijzigen om ervoor te zorgen dat de transport haak correct inhaakt om onverwacht uitklappen te voorkomen. Stel de machine af wanneer de machine compleet uitgeklapt is. Draai de veiligheidsbout los (a). Draai de zeskant bus (b) naar een andere positie. = maximum = minimum Draai de veiligheidsbout weer vast (a). b a maximum De zeskantbussen dienen aan beide zijden van dezelfde cilinder dezelfde positie te hebben. 22
In- en uitklappen Hef het werktuig zo hoog boven de grond, dat het tijdens het in- of uitklappen niets kan raken. Zorg tijdens het in- of uitklappen dat er zich niemand in het werkbereik van het werktuig bevindt. Alle hydraulisch opklapbare cultivators zijn uitgerust met een automatische hydraulische transportblokkering. De blokkeringshaak wordt bedient door een kleine hydraulische cilinder welke is geintergreerd in het hydraulisch opklapsysteem Opkappen: Hef de machine hoog boven de grond Bedien het hydrauliek ventiel voor de opklapcilinders en zorg er voor dat beide zijdelen volledig zijn opgeklapt. De veiligheidshaak klikt automatisch op zijn plaats. Controleer of de veiligheidshaak de framedelen juist heeft geblokeerd. Uitklappen: Hef de machine hoog boven de grond Bedien het hydrauliek ventiel voor de opklapcilinders De veiligheidshaak gaat automatisch open. Klap beide zijdelen langzaam uit en zorg ervoor dat de cilinders volledig uit zijn. Gereedmaken voor wegtransport (gedragen uitvoering) Zorg dat de hendel voor de borghaken in verticale stand staat. Hef het werktuig en klap het in zoals beschreven. Zorg dat de borghaken de framedelen in verticale stand hebben geborgd. Om het zwaartepunt lager te houden en dus het transport stabieler te maken, bevelen we aan om het werktuig te laten zakken. Zorg er wel voor voldoende afstand tot de weg te houden tijdens het transport. Zorg dat het werktuig veilig is, dat er niets af kan vallen, ook geen grote kluiten aarde of gewasresten, tijdens het transport. Controleer dat eventuele verlichting en waarschuwingsborden werken en schoon zijn. 23
Gereedmaken voor wegtransport (getrokken uitvoering) a Open Geslote Zorg dat de hendel voor de borghaken in verticale stand staat. Hef het werktuig met behulp van de cilinder van de trekbalk en de cilinder voor het wielstel. Klap het werktuig in volgens de beschrijving. Sluit de borging voor het wielstel (a). Zorg dat de borghaken de framedelen in verticale stand hebben geborgd. Laat het werktuig zakken met behulp van de cilinder van de trekbalk en de cilinder voor het wielstel. Zorg dat het werktuig veilig is, dat er niets af kan vallen, ook geen grote kluiten aarde of gewasresten, tijdens het transport. Controleer dat eventuele verlichting en waarschuwingsborden in goede staat en schoon zijn. 24
Afstelling en gebruik van de Delta Flex Afstelling van de werkdiepte Verstel de machine enkel wanneer de motor van de trekker is uitgeschakeld. Verwijder de contactsleutel en zet de trekker op de handrem! De Delta Flex kan met de volgende beitels zijn uitgerust : Vleugelbeitels zijn in combinatie met de 80 mm beitelpunt geschikt voor het volledig afsnijden over de gehele werkbreedte en wordt aanbevolen tot een werkdiepte van +/- 12cm. De 80 mm beitelpunt can ook worden gebruikt zonder de vleugelbeitel voor een diepere bewerking tot +/- 25 cm. De oploopbeitel dient altijd te worden gebruikt om een correcte grondstroom te verzekeren. 25
De uitvoering van de gekozen beitels dient overeen te komen met de: Gekozen werkdiepte Grondsoort Werknelheid Hoeveelheid gewasresten De rolarmen kunnen in 3 verschillende posities worden gemonteerd in de console van de cultivator zoals aangegeven op tekening (a). a b 26
Voorste gat= geeft de kortste afstand tussen cultivator en rol. Voordeel= Zwaartepunt zo dicht mogelijk bij de trekker Achterste gat = geeft de grootste afstand tussen cultivator en rol. Voordeel = Vergrote ruimte voor het passeren van gewasresten. De positie van console (b) voor het bevestigen van het frame van de rol is afhankelijk van de gekozen roldiameter. Verstelling van deze positie beinvloed de werkdiepte van het achterste deel van de cultivator. Zorg er voor dat de topstang wordt versteld zodat het cultivatorframe horizontaal blijft zoals omschreven. De werkdiepte wordt ingesteld met behulp van aanslagpennen in een gatenplaat waarmee de aanslag van de rolarmen wordt bepaald. a b Maak de borgklem los (a). Plaats de aanslagpen (b) op een andere plaats in de gatenplaat. Lager gat = ondieper werken Hoger gat = dieper werken Borg de aanslagpen met een klem (a). Herhaal de procedure voor de andere rolarm(en). 27
Vergeet niet om de voorwielen aan te passen in werkdiepte wanneer de werkdiepte van de cultivator is aangepast. De voorwielen dienen als steun en voorkomen dat de cultivator te diep in de grond duikt ze moeten de machine niet dragen! De voorwielen afstellen De voorwielen worden afgesteld met de spindel (a). Zorg dat alle voorwielen op dezelfde hoogte staan. a Voorwielen De voorwielen zijn slechts steunwielen, zij ondersteunen de voorkant van het frame zodat de hoeken van het frame niet omlaag kunnen duiken. De rol moet het gewicht van het werktuig dragen, NIET de voorwielen. 28
De werkdiepte van de egalisatie schijven of tanden afstellen Laat de cultivator helemaal zakken en schakel de motor van de trekker uit voordat u de instellingen gaat veranderen! Neem de contactsleutel uit het slot en trek de handrem aan! a Zet de hendel (a) in horizontale stand. De egalisatieschijven of tanden kunnen omhoog of omlaag worden bewogen door rechtsom of linksom te draaien. De hoogte kan worden afgelezen van de markeringen bij de aanwijsstang. Herhaal de procedure voor de andere afstelspindels. Zet de hendels weer (a) omlaag. 29
Accumulatordruk voor de zijdelen (alleen opklapbare uitvoering) De opklapbare DELTA FLEX is voorzien van een hydraulische accumulator die zorgt dat de cultivator zo goed mogelijk contact houdt met de grond, ook op oneffen velden. Tijdens werk op het veld dient de manometer normaal een waarde van ongeveer 50 bar aan te geven. ~50 Bar De accumulatordruk wordt afgesteld met het hydraulische ventiel van de trekker dat wordt gebruikt om de DELTA FLEX uit te klappen. Bij het uitklappen gaat de manometer een hogere waarde aangeven. Als u een waarde van ongeveer 60 bar instelt, zal dit resulteren in een juiste waarde van 50 bar in het veld. U kunt de druk verlagen met behulp van het hydraulische ventiel van de trekker dat wordt gebruikt voor het inklappen van de DELTA FLEX, maar zonder echt in te klappen. Let op hoe eerst de druk daalt en vervolgens de zijdelen beginnen in te klappen. 30
Tand beveiliging Er bestaan twee verschillende uitvoeringen van tandbeveiliging voor de Delta Flex : NON-STOP beveiliging op het smeren van de bus na, behoeft de beveiliging geen onderhoud. Om de complete veerunit (a) te vervangen, Dienen de bevestigingsbouten (b) te worden gedemonteerd. Zodra deze zijn verwijderd kan de veerunit in zijn geheel worden vervangen. b a b LET OP! Demonteer de veerunit NOOIT tot losse onderdelen. De veerunit heeft geen onderhoud nodig. Indien de veerunit door omstandigheden toch moet worden gedemonteerd, neem dan contact op met uw dealer. De veer kan voor serieuze verwondingen leiden indien deze onvoorwachts los komt BOEM Breekbout beveiliging Wanneer de tand overbelast wordt breekt de breekbout. De gebroken breekbout (a) dient te worden vervangen door een nieuwe breekbout (DIN 931 quality 10,9). a Attentie : Gebruik geen breekbouten van een andere kwaliteit, dit kan tot ernstige schade aan de cultivator leiden. 31
Werksnelheid Het is bijzonder belangrijk dat de Delta Flex op de juiste snelheid werkt. Op snelheden onder de 6 km/h kan de optimale grondstroom niet worden bereikt, dit resulteerd in een onvoelde mixing. De aanbevolen snelheid is 8 12 km/h. Op deze snelheid creeren de tanden een optimale grondstroom met een goede mixing van de grond en de gewasresten als gevolg. Draaien Draai de cultivator nooit zo scherp dat de tanden opzij of naar achteren worden gedwongen. Dit kan leiden tot hele vreemde belastingen die hoger zijn dan waar de tanden voor zijn gemaakt. Keren Keer nooit met de tanden in de grond. De cultivator moet worden geheven om verkeerde of overbelasting van de tanden te voorkomen aangezien ze anders zouden kunnen beschadigen. 32
Onderhoud Algemeen De KONGSKILDE DELTA FLEX heeft maar heel weinig onderhoud nodig. Reinig de machine en conserveer hem na gebruik. Alle moeren en bouten moeten worden gecontroleerd en nagetrokken na de eerste 10 werkuren en vervolgens na elke 100 uur. Haal ze zonodig aan. Smeer volgens de specificaties hieronder. Voor een juiste en veilige werking moeten versleten en beschadigde onderdelen zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele KONGSKILDE slijtdelen en reserveonderdelen. Smeren 33
Smeren van de tanden 34
Extra smeerpunten voor een getrokken uitvoering. 35
36
Hydraulische leidingen, slangen en koppelingen. Controleer voor elk gebruik van de DELTA FLEX de hydraulische leidingen, slangen en koppelingen. Bij de eerste tekenen van beginnende schade dienen de desbetreffende onderdelen direct vervangen te worden. Houd er rekening mee dat bij een storing in het hydraulisch systeem tijdens het in- of uitklappen (opklapbare uitvoering), de zijdelen onmiddellijk kunnen neerklappen. Bandenspanning Achterwielen (getrokken uitvoering) Voorwielen 2,8 bar / 40 psi. 2,8 bar / 40 psi. 37
Wegzetten en opslaan Zet bij een langere onderbreking van het werk de machine op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. Bij langdurige opslag (winter) en vóór het eerste gebruik moeten alle smeerpunten worden gesmeerd en moeten pennen en afstelmechanismen worden ingevet. Als de machine voor langere tijd niet wordt gebruikt, moeten kale oppervlakken van schapers en holle schijven worden ingevet om roestvorming te voorkomen. Gebruik alleen vet dat geen schade aan het milieu kan veroorzaken. Bestel reserveonderdelen en slijtdelen bij het begin van de opslagperiode zodat ze klaarliggen als het nieuwe seizoen van start gaat. 38
39
372 100 589 02.11.2010 40