21.10.2010 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285 A/1 V (Adviez) BESTUURLIJKE PROCEDURES EUROPEES BUREAU VOOR PERSONEELSSELECTIE (EPSO) AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN EPSO/AD/200/10 JURISTEN (EN) EPSO/AD/201/10 JURISTEN (ES) EPSO/AD/202/10 JURISTEN (FR) EPSO/AD/203/10 JURISTEN (NL) (2010/C 285 A/01) Belangstelling voor e loopbaan bij de instelling? Beantwoordt uw profiel aan onze criteria? Schrijf u in! Grijp deze kans! Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert algeme vergelijkde onderzoek aan de hand van kwalificaties exams voor de vorming van e reserve voor de aanwerving van administrateurs. ADMINISTRATEURS (*) (AD 5) GESPECIALISEERD IN JURIDISCH ONDERZOEK EPSO/AD/200/10 Jurist met e Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding EPSO/AD/201/10 Jurist met e Spaanse juridische opleiding EPSO/AD/202/10 Jurist met e Franse juridische opleiding EPSO/AD/203/10 Jurist met e Nederlandse juridische opleiding Deze algeme vergelijkde onderzoek hebb als doel reservelijst vast te stell om te kunn voorzi in vacatures bij de instelling van de Europese Unie, met name bij de directie Onderzoek documtatie van het Hof van Justitie. Lees voordat u uw sollicitatie indit aandachtig de leidraad die in Publicatieblad C 184 A van 8 juli 2010 op de website van EPSO bekdgemaakt is. Deze leidraad vormt e integrerd onderdeel van de aankondiging van algeme vergelijkd onderzoek biedt inzicht in de procedurele regels de inschrijvingsvoorschrift. (*) Elke verwijzing in deze aankondiging naar e persoon van het mannelijke geslacht slaat tevs op person van het vrouwelijke geslacht.
C 285 A/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 21.10.2010 INHOUD I. ALGEMENE INFORMATIE II. AARD VAN DE FUNCTIES III. TOELATINGSVOORWAARDEN IV. TOELATINGSTOETSEN V. TOELATING TOT HET VERGELIJKEND ONDERZOEK EN UITNODIGING VOOR HET ASSESSMENT VI. ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK VII. RESERVELIJSTEN VIII. INSTRUCTIES VOOR HET INDIENEN VAN EEN SOLLICITATIE I. ALGEMENE INFORMATIE 1. Aantal geslaagde kandidat Vergelijkd onderzoek 1: EPSO/AD/200/10 EN = 3 Vergelijkd onderzoek 2: EPSO/AD/201/10 ES = 3 Vergelijkd onderzoek 3: EPSO/AD/202/10 FR = 3 Vergelijkd onderzoek 4: EPSO/AD/203/10 NL = 3 2. Opmerking U kunt zich slechts voor één van deze onderzoek inschrijv. Bij uw elektronische inschrijving moet u e keuze mak. Deze keuze kan niet meer gewijzigd word zodra u uw sollicitatie elektronisch hebt bevestigd ingedid. II. AARD VAN DE FUNCTIES De directie Onderzoek documtatie bestaat uit jurist van alle EU-lidstat, die het Hof van Justitie, het Gerecht het Gerecht voor ambtarzak bijstaan bij de uitoefing van hun gerechtelijke taak bijdrag aan de verspreiding van de jurisprudtie met betrekking tot het recht van de Europese Unie. De directie voert voornamelijk onderzoekswerkzaamhed uit op verzoek van het Hof van Justitie of de Gerecht, met betrekking tot zak die door h word behandeld. Deze onderzoek kunn betrekking hebb op het recht van de Europese Unie of op het recht van één of meerdere lidstat, evtueel derde land, waarvan e vergelijkde studie wordt gemaakt. De directie speelt ook e belangrijke rol bij de externe verspreiding van de jurisprudtie van het Hof van Justitie de Gerecht door de jurisprudtie systematisch te analyser zoekinstrumt te ontwikkel. De jurist die bij deze directie werk, houd zich met alle goemde activiteit bezig. Met nadruk wordt gewez op de volgde twee punt: 1. Voor deze functie is naast zeer goede knis van het recht van de Europese Unie ook gedeg, brede actuele knis van het eig nationale recht noodzakelijk, evals uitstekde vaardighed op het gebied van juridisch onderzoek. 2. In verband met de werking van het Hof van Justitie moet de jurist van de directie Onderzoek documtatie e behoorlijke knis van het Frans hebb. Het algeme profiel waarnaar de instelling op zoek zijn, wordt beschrev in punt 1.2 van de leidraad voor algeme vergelijkde onderzoek.
21.10.2010 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285 A/3 III. TOELATINGSVOORWAARDEN Op de uiterste datum voor de elektronische inschrijving moet u voldo aan de volgde algeme specifieke voorwaard: 1. Algeme voorwaard a) Onderdaan zijn van één van de lidstat van de Europese Unie. b) Uw recht als staatsburger bezitt. c) Voldaan hebb aan de verplichting die voortvloei uit de wettelijke voorschrift inzake de militaire distplicht. d) In zedelijk opzicht de waarborg bied die voor de uitoefing van de beoogde functie vereist zijn. 2. Specifieke voorwaard 2.1. Vereiste kwalificaties diploma's U moet e diploma van e voltooide universitaire opleiding van t minste vier jaar hebb behaald op het gebied van de recht, of u moet e diploma van e voltooide universitaire opleiding van t minste drie jaar hebb behaald op het gebied van de recht, gevolgd door t minste één jaar relevante werkervaring. Dit diploma moet betrekking hebb op het rechtsstelsel van het vergelijkde onderzoek dat u hebt gekoz. Voor vergelijkd onderzoek EPSO/AD/200/10 (Jurist met e Engelse, Schotse of Noord-Ierse juridische opleiding) word de titels barrister, solicitor advocate beschouwd als diploma van e voltooide universitaire opleiding. 2.2. Werkervaring Werkervaring is niet vereist. 2.3. Talknis De officiële tal van de Europese Unie zijn de volgde: BG (Bulgaars) CS (Tsjechisch) DA (Des) DE (Duits) EL (Grieks) EN (Engels) ES (Spaans) ET (Ests) FI (Fins) FR (Frans) GA (Iers) HU (Hongaars) IT (Italiaans) LT (Litouws) LV (Lets) MT (Maltees) NL (Nederlands) PL (Pools) PT (Portugees) RO (Roemes) SK (Slowaaks) SL (Sloves) SV (Zweeds) a) Taal 1 Hoofdtaal Vergelijkd onderzoek 1: grondige knis van het Engels (EN) Vergelijkd onderzoek 2: grondige knis van het Spaans (ES) Vergelijkd onderzoek 3: grondige knis van het Frans (FR) Vergelijkd onderzoek 4: grondige knis van het Nederlands (NL) b) Taal 2 Tweede taal Behoorlijke knis van het Frans voor de vergelijkde onderzoek 1, 2 4, behoorlijke knis van het Duits of het Engels voor vergelijkd onderzoek 3.
C 285 A/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 21.10.2010 IV. TOELATINGSTOETSEN Toelatingstoets word alle georganiseerd als er zich meer dan 200 kandidat voor e vergelijkd onderzoek inschrijv. In voorkomd geval wordt u op de hoogte gesteld via uw EPSOaccount. 1. U wordt voor de toets uitgodigd indi u bij de elektronische inschrijving verklaard hebt dat u voldoet aan de algeme specifieke voorwaard van punt III. 2. Aard van de toets scores Reeks toets met meerkeuzevrag ter beoordeling van uw algeme geschiktheid vaardighed wat betreft: Toets a) verbaal redeervermog score: 0-20 punt vereist minimum: 10 punt Toets b) numeriek redeervermog score: 0-10 punt Toets c) abstract redeervermog score: 0-10 punt Voor de toets b) c) tezam is e minimum van 10 punt vereist. 3. Taal van de toets Taal 1 V. TOELATING TOT HET VERGELIJKEND ONDERZOEK EN UITNODIGING VOOR HET ASSESSMENT 1. Procedure In eerste instantie wordt op basis van de door u in het elektronische sollicitatieformulier verstrekte gegevs onderzocht of u aan de algeme specifieke voorwaard voldoet. Ook de selectie op basis van kwalificaties geschiedt aan de hand van deze gegevs. a) Uw antwoord op de vrag over de algeme specifieke voorwaard word bekek om te bepal of u behoort tot de kandidat die voldo aan alle voorwaard om te word toegelat tot het vergelijkde onderzoek. Wanneer toelatingstoets word georganiseerd, wordt in afnemde volgorde volgs het aantal behaalde punt onderzocht of de betrokk kandidaat voldoet aan de algeme specifieke voorwaard, totdat er 200 kandidat zijn gevond die: de hoogste scores de vereiste minimumscores hebb behaald, voldo aan de toelatingsvoorwaard. Wanneer er voor de laatste plaats verschillde kandidat zijn met dezelfde score, word al deze kandidat toegelat tot de selectie op basis van kwalificaties. De elektronische sollicitatieformulier van de kandidat die buit dit quotum vall, zull niet word onderzocht.
21.10.2010 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285 A/5 b) Vervolgs bepaalt de jury welke van deze kandidat over de meest relevante kwalificaties beschikk (met name diploma's werkervaring) t opzichte van de functieomschrijving de selectiecriteria zoals beschrev in deze aankondiging. Deze selectie wordt in twee fas uitgevoerd: elke vraag krijgt e gewicht van 1 tot 3, naargelang van het belang dat de jury aan het desbetreffde selectiecriterium (zie punt 3) hecht. Bij de eerste selectie wordt naargelang van het gewicht van de vrag e score toegekd op basis van de antwoord die u hebt aangekruist in het onderdeel talt screer/évaluateur de talt/taltfilter van het elektronische sollicitatieformulier. De elektronische sollicitatieformulier van de kandidat die hierbij de hoogste score hal, word onderworp aan e tweede selectie. Het aantal dossiers dat in de tweede fase wordt onderzocht, bedraagt ongeveer driemaal het aantal kandidat dat zal word uitgodigd voor het assessmt, bij de tweede selectie onderzoekt de jury de antwoord van de kandidat kt naargelang van de kwalificatie 0 tot 4 punt toe. Dit aantal wordt vervolgs vermigvuldigd met het gewicht van het desbetreffde criterium. Vervolgs stelt de jury e ranglijst van de kandidat op. Er word maximaal viermaal zoveel kandidat tot het assessmt toegelat als het aantal geslaagde kandidat zoals vermeld in deze aankondiging ( 1 ). Het precieze aantal zal op de website van EPSO word bekdgemaakt (www.eu-careers.eu). 2. Controle van de verklaring van de kandidat Na afloop van het assessmt word de verklaring van de kandidat in hun elektronische sollicitatieformulier gecontroleerd door EPSO wat betreft de algeme voorwaard door de jury wat betreft de specifieke voorwaard de selectie op basis van kwalificaties. Als hierbij blijkt dat de verklaring niet kunn word gestaafd door passde bewijsstukk, wordt de betrokk kandidaat uitgeslot van het vergelijkd onderzoek. Deze controle wordt uitgevoerd voor de kandidat die de vereiste minimumscores de hoogste totaalscores hebb behaald voor de toets d), e) f) van het assessmt, te beginn met de kandidaat met de hoogste score. Deze kandidat moet ook de vereiste minimumscores hebb behaald voor de toets a), b) c) met betrekking tot de vaardighed. Deze controle wordt uitgevoerd in aflopde volgorde van de score totdat het aantal op de reservelijst op te nem kandidat, die daadwerkelijk voldo aan alle toelatingsvoorwaard, is bereikt. De bewijsstukk van de kandidat die buit dit quotum vall, zull niet word onderzocht. 3. Selectiecriteria Bij de selectie op basis van kwalificaties let de jury op de volgde elemt: 1. postuniversitaire titels diploma's op het gebied van recht, met name de elemt waaruit blijkt dat de kandidaat over gedeg, brede actuele knis van het nationale recht beschikt; 2. werkervaring op het gebied van juridisch onderzoek; 3. diploma's op het gebied van vergelijkd recht; ( 1 ) Kandidat die niet word uitgodigd voor het assessmt, kunn de resultat van hun beoordeling het gewicht van elke vraag navrag. Dit verzoek moet binn ti kalderdag na mededeling van de resultat word ingedid.
C 285 A/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 21.10.2010 4. werkervaring op het gebied van vergelijkd recht; 5. diploma's op het gebied van het recht van de Europese Unie; 6. werkervaring op het gebied van het recht van de Europese Unie; 7. publicaties; 8. bewez knis van het Frans; 9. bewez knis van andere tal. VI. ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK 1. U wordt uitgodigd voor het assessmt Het assessmt vindt in beginsel in Luxemburg plaats duurt één of twee dag. U wordt hiervoor uitgodigd als u behoort tot de kandidat die ( 2 ): de hoogste scores de vereiste minimumscores hebb behaald op de evtuele toelatingstoets (zie punt IV), op basis van hun verklaring bij de elektronische inschrijving, voldo aan de algeme specifieke voorwaard van punt III, de hoogste scores hebb behaald bij de beoordeling van hun kwalificaties. 2. Assessmt U wordt beoordeeld op uw redeervermog, als dit niet reeds gebeurd is tijds de toelatingstoets. Deze beoordeling omvat de volgde onderdel: a) verbaal redeervermog b) numeriek redeervermog c) abstract redeervermog U wordt ook beoordeeld op uw specifieke vaardighed op het vakgebied op de volgde algeme vaardighed: problem analyser oploss communicer kwaliteits- resultaatgericht werk ler zich blijv ontwikkel prioriteit stell organiser doorzett samwerk leidinggev In punt 1.2 van de leidraad voor algeme vergelijkde onderzoek word deze vaardighed nader beschrev. De vaardighed word beoordeeld door middel van de volgde onderdel: d) casestudy op het gebied van nationaal recht, dat wil zegg publiekrecht of verbintissrecht (naar keuze van de jury) e) schrijv van e samvattde nota op basis van verstrekte documtatie f) e gestructureerd interview. ( 2 ) Wanneer de laatste plaats door verschillde kandidat met dezelfde score wordt gedeeld, word al deze kandidat voor het assessmt uitgodigd.
21.10.2010 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 285 A/7 3. Tal van het assessmt 4. Score Taal 1 voor de onderdel a), b), c) d) Taal 2 voor de onderdel e) f) Redeervermog (indi van toepassing) a) verbaal: 0-20 punt vereist minimum: 10 punt b) numeriek: 0-10 punt c) abstract: 0-10 punt vereist minimum voor b) c) tezam: 10 punt Als u niet slaagt voor de onderdel a), b) c), wordt u uitgeslot van verdere deelname. De behaalde scores word niet opgeteld bij de andere assessmtonderdel. Specifieke vaardighed d) casestudy: 0-60 punt vereist minimum: 30 punt e) nota: 0-40 punt vereist minimum: 20 punt Algeme vaardighed 0-80 punt voor alle algeme vaardighed tezam (10 punt per vaardigheid) vereist minimum: 3 punt voor elke vaardigheid 40 punt voor de acht algeme vaardighed tezam VII. RESERVELIJSTEN 1. Inschrijving op de U wordt op de reservelijst opgom als u behoort tot de kandidat die aan alle voorreservelijst waard van punt V voldo (zie punt I.1 voor het aantal geslaagde kandidat) ( 3 ). 2. Rangschikking Per vergelijkd onderzoek wordt e reservelijst in alfabetische volgorde opgesteld. VIII. INSTRUCTIES VOOR HET INDIENEN VAN EEN SOLLICITATIE 1. Elektronische inschrijving 2. Indi van het sollicitatiedossier U moet zich elektronisch inschrijv volgs de procedure die op de website van EPSO wordt beschrev. Uiterste datum: 19 november 2010 om 12 uur ('s middags), Brusselse tijd. In e latere fase voor zover u behoort tot de kandidat die tot het assessmt word toegelat, wordt u verzocht om e volledig sollicitatiedossier in te di (ondertekd exemplaar van het elektronische sollicitatieformulier bewijsstukk). Uiterste datum: de termijn wordt u te geleger tijd uitsluitd via uw EPSO-account medegedeeld. Instructies: zie punt 2.2 van de leidraad voor algeme vergelijkde onderzoek. ( 3 ) Wanneer de laatste plaats door verschillde kandidat met dezelfde score wordt gedeeld, word al deze kandidat op de reservelijst geplaatst.