EUROPESE COMMISSIE Brussel, 15.4.2013 COM(2013) 224 final C7-0246/13 ONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING nr. 3 BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2013 ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN NL NL
ONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING nr. 3 BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2013 ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN 2
Gezien: het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie 1, en met name artikel 41, de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, die op 12 december 2012 is goedgekeurd 2, het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2013 3, dat op 18 maart 2013 is goedgekeurd, het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2013 4, dat op 27 maart 2013 is goedgekeurd, dient de Europese Commissie bij de begrotingsautoriteit het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de begroting 2013 in. WIJZIGINGEN IN DE ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN De wijzigingen in de algemene staat van ontvangsten zijn beschikbaar via EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-nl.htm. Ter informatie is een Engelse versie van de wijzigingen in de staat van ontvangsten als budgettaire bijlage bijgevoegd. 1 2 3 4 PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1. PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1. COM(2013) 156. COM(2013) 183. 3
TOELICHTING Met dit ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2013 wordt beoogd het overschot van de uitvoering van de begroting 2012 in de begroting op te nemen. Zoals bepaald in artikel 18, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Unie 5, wordt dit OGB uitsluitend voor dat doel opgesteld en aangewend en dient het te worden ingediend binnen twee weken na de indiening van de voorlopige rekeningen, die plaatsvond eind maart 2013. 1. De uitvoering voor het begrotingsjaar 2012 geeft een overschot van 1 023 276 525,93 EUR te zien (exclusief de bijdragen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER)), dat als ontvangsten in de begroting 2013 wordt opgevoerd. De boeking van het overschot kan als volgt worden opgesplitst: 2012 EVA - EER Europese Unie Totaal Ontvangsten van het begrotingsjaar 249 594 532,00 (*) 139 290 946 639,93 139 540 541 171,93 Betalingen ten laste van kredieten van het huidige jaar -249 550 868,71 (**) -137 488 217 904,26-137 737 768 772,97 Naar jaar n+1 overgedragen betalingskredieten -4 893 948,90-930 914 134,37-935 808 083,27 Niet-bestede overdrachten van jaar n-1 die zijn geannuleerd Verschil tussen bestemmingsontvangsten overgedragen van jaren n-1 naar n en van n naar n+1 512 692,43 73 314 569,37 73 827 261,80 18 271 878,07 18 271 878,07 Koersverschillen van het begrotingsjaar 59 875 477,19 59 875 477,19 Begrotingsresultaat 2012-4 337 593,18 1 023 276 525,93 1 018 938 932,75 (*) Inclusief 2 813 616 298,49 EUR aan geïnde bestemmingsontvangsten. (**) Inclusief 2 831 888 176,86 EUR aan betalingen ten laste van kredieten uit bestemmingsontvangsten. 2. De opname van het overschot in de begroting zal een vermindering van de totale bijdrage van de lidstaten in de financiering van de EU-begroting met hetzelfde bedrag tot gevolg hebben. Ook de geactualiseerde raming van de eigen middelen (traditionele eigen middelen (TEM), btw- en bni-middelen), inclusief het geactualiseerde bedrag van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk dat beschikbaar zal zijn na de bijeenkomst van het Raadgevend Comité Eigen Middelen (RCEM) in mei 2013, zal hierop van invloed zijn. 3. In de onderstaande tabel wordt het resultaat van de begrotingsuitvoering van de Europese Unie voor 2012 uitgesplitst (ontvangsten en uitgaven, alle instellingen): 5 PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1. 4
Uitsplitsing resultaat 2012 (in miljoen EUR) Subtotaal resultaat ontvangsten 719 Resultaat ontvangsten (verschil tussen geïnde en begrote ontvangsten), waarvan: titel 1 (eigen middelen) 231 titel 5 (ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen) -2 titel 6 (ontvangsten in het kader van overeenkomsten en programma's van de Unie) 360 titel 7 (rente voor betalingsachterstand en boeten) 159 overige titels -30 Subtotaal resultaat uitgaven 244 Resultaat uitgaven, waarvan: onderbesteding goedgekeurde kredieten van begroting 2012: Commissie 66 onderbesteding overgedragen kredieten van begroting 2011: Commissie 76 niet-vrijgemaakte reserves in 2012 12 onderbesteding goedgekeurde kredieten van begroting 2012 en overgedragen kredieten van begroting 2011: administratieve rubriek 5 (andere instellingen) Subtotaal wisselkoersverschillen 60 Totaal begrotingsresultaat 2012 1 023 90 5