Hoogefficiënte verwarmingscirculatiepompen Productinformatie
Impressum Productinformatie Alle rechten voorbehouden. De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet worden verspreid, verveelvuldigd, bewerkt noch aan derden worden doorgegeven. In het algemeen geldt: Technische wijzigingen voorbehouden. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 8..
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gebouwentechniek: Verwarming......... Belangrijkste toepassingen... Te verpompen media... Bedrijfsgegevens... Aanduiding... Constructie... Materialen... Voordelen van het product... Certificeringen... Ontwerpinformatie... 6 Programmaoverzicht / keuzetabellen... 7 Technische gegevens... 8 Verzamelgrafiek... 9 Grafieken... Afmetingen... Inbouwaanwijzingen... Leveringsomvang...
Gebouwentechniek: Verwarming Kenmerk Waarde BMS Temperatuur van het te verpompen medium ) T [ C] tot 9 - tot + Omgevingstemperatuur T [ C] tot Bedrijfsdruk p [bar] Geluidsniveau [db (A)] < Aansluiting leiding R /, R, R / Aanduiding Voorbeeld: -- Verklaring bij aanduiding Afkorting Betekenis Hoogefficiënte pomp Nominale diameter leidingaansluiting = R / = R = R / Opvoerhoogte in m x (voorbeeld m = ) - Bouwlengte mm BMS Building Management System Belangrijkste toepassingen Verwarmings-, ventilatie-, airconditioninginstallaties en circulatiesystemen Eén- en tweepijpssystemen Vloerverwarming Ketel- of primaire circuits Boileroplaadcircuits Zonne-energie-installaties Warmtepompen Te verpompen media Verwarmingswater conform VDI Verpompen van hoogvisceuze media (bijv. waterglycolmengsel tot mengverhouding :) mogelijk Schone, dunvloeibare niet-agressieve en niet-explosieve, mineraalolievrije te verpompen media zonder vaste en langvezelige bestanddelen Te verpompen media met een viscositeit van mm /s Bedrijfsgegevens Bedrijfseigenschappen Kenmerk Waarde BMS Capaciteit Q [m /h], 7 Q [l/s],,9 Opvoerhoogte 6 Constructie Bouwwijze Onderhoudsvrije, hoogefficiënte mediumgesmeerde pomp (zonder stopbus) Afsluitplug Aandrijving : Hoogefficiënte elektromotor met traploze verschildrukregeling Elektronisch gecommuteerde synchroonmotor met permanentmagneetrotor V - /6 Hz Warmteklasse F Beschermingsklasse IP Temperatuurklasse TF 9 Interferentie-emissie EN - Interferentiebestendigheid EN - BMS: Beschermingsklasse IP Temperatuurklasse TF Interferentie-emissie EN 6-6- Interferentiebestendigheid EN 6-6- Lagering Door te verpompen medium gesmeerd speciaal glijlager Bedrijfsmodi Automatisch met constante drukregeling of proportionele drukregeling Vast toerentalbedrijf met handmatige invoer BMS: ) Om de vorming van condenswater in de klemmenkast en stator te voorkomen, moet de temperatuur van het te verpompen medium altijd gelijk aan of hoger dan de omgevingstemperatuur zijn.
Gebouwentechniek: Verwarming Automatisch met constante drukregeling of proportionele drukregeling, Eco-modus, Boost-modus Automatische functies Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van de bedrijfsmodus Softstart (aanloopstroombegrenzing) Volledige motorbeveiliging met geïntegreerde uitschakelelektronica Bedrijf met verlaagd toerental BMS: - V met externe invoer van het setpoint van de verschildruk/toerental Externe start/stop Verzamelstoringsmelding Handmatige functies Hoge beschikbaarheid door mogelijkheden om handmatig in te grijpen en door middel van geïntegreerde beveiligingsfuncties Eenvoudige montage door compacte afmetingen. Warmte-isolatieschaal wordt meegeleverd. BMS Maximale besparing van de bedrijfskosten door zeer efficiënte techniek in combinatie met toerenregeling Betrouwbaar door maximale energie-efficiëntie en ruime conformiteit met toekomstige efficiëntievoorschriften zoals ErP Eenvoudige bediening door middel van draai-/ drukschakelaar in combinatie met een geïntegreerd display en symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand Geïntegreerde functies - VDC, externe start/stop en verzamelstoringsmelding Instelling bedrijfsmodi Instelling instelwaarde verschildruk Instelling van het toerentalniveau Ontluchtingsfunctie Nieuwe bedrijfswijze Eco-modus voor extra besparingen van meer dan % ten opzichte van proportionele drukregeling Warmte-isolatieschaal in leveringsomvang inbegrepen Deblokkeermogelijkheid BMS: Automatische ontluchtingsfunctie Automatische deblokkeerfunctie (pomp start met maximumkoppel en stroombegrenzing zonder beperking van het aantal startpogingen) Certificeringen Overzicht Merk Geldig voor: Europa Opmerking...- EEI,...-6 EEI, /-6 BMS EEI, Duitsland Alle grootten Meld- en weergavefuncties Wisselende weergave van capaciteit en elektrisch opgenomen vermogen Weergave van foutcodes op het display Materialen Overzicht van beschikbare materialen Onderdeel Spiraalvormig huis As Waaier Lagers Lagerplaat Spleetbus Isolatieschalen Materiaal BMS Gietijzer met KTL-coating Keramiek Roestvast staal. Kunststof met Kunststof met glasvezel (PA - GF glasvezel (PSU) GF) Keramiek Keramiek/koolstof Roestvast staal. Roestvast staal. Polypropyleen Voordelen van het product Maximale besparing van de bedrijfskosten door zeer efficiënte techniek in combinatie met toerenregeling Betrouwbaar door maximale energie-efficiëntie en ruime conformiteit met toekomstige efficiëntievoorschriften zoals ErP Eenvoudige bediening door middel van bedieningstoetsen in combinatie met een geïntegreerd display en symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand
Ontwerpinformatie Minimumdruk De minimumdruk p min bij de zuigaansluiting van de pomp dient ter voorkoming van cavitatiegeluiden bij een omgevingstemperatuur van + C en de aangegeven temperatuur van het te verpompen medium T. De aangegeven waarden gelden tot m boven de zeespiegel. Bij opstelhoogten > m is een toeslag van, bar / m nodig. Minimumdruk p min [bar] afhankelijk van de mediumtemperatuur [ C] Calio Temperatuur van het te verpompen medium Minimumdruk [ C] [bar] S tot 7, 76 tot 9,8 S BMS tot 8, 8 tot 9, 6
Beschrijving grafiek H ~ VAC a) b) Q P a) b) Q Selectievoorbeeld Bedrijf met vast toerental Bedrijf met vast toerental Regelbereik, instelbaar in stappen van, m a) Regelgrafiek met maximale opvoerhoogte b) Regelgrafiek met minimale opvoerhoogte De pompgrafiek kan tussen a) en b) worden ingesteld met de bedieningstoetsen. Programmaoverzicht / keuzetabellen Uitvoering en functies Uitvoering en functies Functies Bedrijfsmodi Kenmerk BMS Δp-v voor variabele verschildruk Δp-c voor constante verschildruk Bedrijf met vast toerental Eco-Mode - Handmatige functies Instelling bedrijfsmodus Instelling verschildruksetpoint Instelling toerentalniveau 7
Functies Kenmerk BMS Ontluchtingsbout - Deblokkeermogelijkheid - Automatische functies Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van de bedrijfsmodus (Δpregeling) Bedrijf met verlaagd toerental Softstart Geïntegreerde interfaces: - V DC, externe start/stop, verzamelstoring - (potentiaalvrij relaiscontact) Meld- en weergavefuncties Weergave van foutcodes op het display Bedrijfsmelding via uitbreidingsmodule - - Wisselende weergave van capaciteit en elektrisch opgenomen vermogen Technische gegevens Keuzetabel Aansluiting PN P Leiding Pomp [W] Motorbeveiliging ) Meldcontacten ) Nominale stroom Mat.-nr. ~ VAC, /6 Hz [A] -- R ½ G, - -, -, 976, -6- R ½ G, - 7 -, -,8 976, -- R G ½, - -, -, 976, -6- R G ½, - 7 -, -,8 976, - R G ½, - -, -, 976,7-6 R G ½, - 7 -, -,8 977,7 - R ¼ G, - -, -, 978,7-6 R ¼ G, - 7 -, -,8 979,7-6 BMS R G ½ 8, -, -,8 97,6-6 BMS R ¼ G 8, -, -,8 98,8 [kg] ) Geïntegreerde motorbeveiliging ) Verzamelstoringsmeldingsrelais klemmenparen voor ingang - V en externe start/stop 8
Verzamelgrafiek 6 US.gpm IM.gpm m - - - -6-6 -6-6 BMS -6 BMS [ft] ρ =. kg/m³ Q [m³/h] 6 7 8.. [l/s]..6.8....6.8.. (---(BMS)) - -6/ 9
Grafieken //- Δpv //- Δpc 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, / 6 8 Q [US.gpm] 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]..... Q [l/s]..6... Q [m³/h]..... Q [l/s]..6....,m m,m m,m m......,m m,m m,m m...... Q [m³/h]... Calio_S_-/... Q [m³/h]... Calio_S_ -/ //- bedrijf met vast toerental Q [US.gpm] 6 8 6 8 Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]....... Q [l/s]..6.8.......... Q [m³/h]..... Stellerbetrieb_Calio_S_-/,, = toerentalniveau,,
//-6 Δpv Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 6 8 ~ VAC R /,, / //-6 Δpc Q [US.gpm] 6 Q [IM.gpm] 8 ~ VAC R /,, /.. Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6... Q [m³/h]........ Q [l/s]..6.8..6. m m m m,m m m m m,m.......... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpv/.... Q [m³/h]...... Calio_S_-6-Dpc/ //-6 bedrijf met vast toerental 7 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R /,, /..Q [m³/h]......... Q [l/s]..6.8...6........q [m³/h]....... Stellerbetrieb_Calio_S_-6/,, = toerentalniveau,,
BMS /-6 Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / BMS /-6 Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 6 7 8.. Q [l/s].....8.6 % 8% 6% % % %..8.6 % 8% 6% % % %...... Q [m³/h] 6 7 Calio -6/... Q [m³/h] 6 7 8 Calio-6/ BMS /-6 bedrijf met vast toerental BMS /-6 Eco-modus 6 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R, / 6 7 8 9.. Q [m³/h] 6 8.. Q [l/s].... % % % % % 6% 7% 8% 9% %. Q [m³/h] 6 8 Boost-Mode -6 BMS/ Tussen niveau "min" en "" kunnen in totaal toerentalniveaus worden ingesteld.......8.6.. Q [m³/h] 6 7.. Q [l/s].. % 8% 6% % % Q [m³/h] 6 7 Eco -Mode/ %..
Gebouwentechniek: Verwarming Afmetingen Leveringsomvang Pomp Afdichtingen Montage- en bedrijfsvoorschrift 69 99 R/G Warmte-isolatieschalen (alleen bij inbouwlengte 8 mm) H H 6 6 H R/G BMS Afmetingen [mm] Grootte -- -6- -- -6- - -6 - -6-6 BMS -6 BMS Rp / / / / / G / / / / / H 8 8 8 8 8 8 H - Inbouwaanwijzingen Toegestane inbouwposities Pompgrootten Alle
KSB Aktiengesellschaft 67 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 677 Frankenthal (Germany) Tel. +9 6 86- Fax +9 6 86- www.ksb.com 7./6-NL 8..