n.v. cordeel Zetel Temse algemene bouwondeneming Eurolan 7 - B-9140 Temse Tel 03 710 05 00 - Fax 03 771 31 68 www.cordeel.be Ellipse Building (Ilot 65) - Bruxelles Ce projet de grande envergure dans le centre ville est un projet clé en main. Il s agit de la construction de bureaux avec un parking souterrain d une capacité de 276 places. La totalité de la construction ainsi que la finition et les installations s sont comprises. Ellipse Building (Ilot 65) - Brussel Dit grootschalige project in het centrum van de stad is een sleutel-op-de-deur-project. Het betreft de bouw van kantoren en een ondergrondse parkeergarage met een capaciteit van 276 parkeerplaatsen. Zowel de volledige bouw als de afwerking en technische installaties zijn inbegrepen. Maître d ouvrage / Bouwheer : ACCES-COMPAGNIE IMMOBILIÈRE DE BELGIQUE. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : CORDEEL N.V. Architecte / Architect : S.M. MONTOIS PARTNERS. Entreprises / Ondernemingen : - JANSEN AFWERKINGSBEDRIJF NV (voir page 48). - PYRO PROTECTION NV (voir page 234). - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). 42
43
Sanoma - Diegem L immeuble de bureaux pour Sanoma à Diegem est un projet qui a été exécuté selon la formule clé en main. La maison d édition a environ 12.000 m 2 de bureaux et un parc de stationnement souterrain. Le bâtiment est aussi équipé d un restaurant, un centre de documentation, une réception et des salles de conférences. Maître d ouvrage / Bouwheer : VIRIX. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : Sanoma - Diegem Het kantoorgebouw van Sanoma in Diegem is werd gebouwd volgens een sleutel-op-de-deur formule. Het uitgevershuis beschikt over ca. 12.000 m 2 aan burelen en een ruime ondergrondse parking. Het gebouw werd ook nog uitgerust met een restaurant, een documentatiecentrum, een ontvangstruimte en verschillende vergaderzalen. Architecte / Architect : ARCH. JASPERS EYERS & PARTNERS. Surface / Oppervlakte : 12 000 m 2. CORDEEL N.V. 44
Cordeel 45
Devgen - Zwijnaarde Ce projet, qui a été effectué en équipe, englobe la construction d un centre de recherche, de laboratoires et de bureaux. Le bâtiment se trouve dans le Parc de Technologie à Zwijnaarde où Cordeel a aussi fait des travaux pour Innogenetics et Bayer Bio Science. Devgen - Zwijnaarde Dit bouwteam-project omvatte de bouw van een onderzoekscentrum met laboratoria en bijhorende kantoren. Het gebouw bevindt zich in het Technologiepark in Zwijnaarde, waar Cordeel ook voor Innogenetics en Bayer Bio Science projecten heeft uitgevoerd. Maître d ouvrage / Bouwheer : DEVGEN. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : CORDEEL N.V. Architecte / Architect : PARTNERS NV. 46
Cordeel 47
Zeeland Seaports - Terneuzen (Pays Bas) Ce projet clé en main englobe la construction neuve et les travaux de finition d un bureau principal sur quatre niveaux et un sous-sol pour Zeeland Seaports. Le travail a été effectué à Terneuzen (Pays-Bas). Zeeland Seaports - Terneuzen ( Nederland) Dit turn-key project bevatte de nieuwbouw en afwerking van een hoofdkantoor voor Zeeland Seaports met vier bouwlagen en een kelderverdieping. Het werk werd uitgevoerd in Terneuzen (Nederland). Maître d ouvrage / Bouwheer : ZEELAND SEAPORTS. Maître d œuvre, entreprise générale, structure acier / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf, staalstruktuur : CORDEEL N.V. Architecte / Architect : BANEKE, VAN DER HOEVEN ARCHITEKTEN. 48
Cordeel Paganella - Laakdal-Meerhout Pour Paganella à Laakdal-Meerhout Cordeel a construit, sur un terrain de 72.000 m 2, un grand entrepôt et 30 silos pour stocker en distribuer des produits. Cordeel a aussi bâti des bureaux dans une architecture italienne. Paganella - Laakdal-Meerhout Voor Paganella in Laakdal-Meerhout bouwde Cordeel op een terrein van 72.000 m 2 een grote opslagplaats en 30 silo s om producten zowel te stockeren als te verdelen. Er werden ook kantoren opgetrokken in een hoogwaardige Maître d ouvrage / Bouwheer : PAGANELLA. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : CORDEEL N.V. Architecte / Architect : GIAMPAOLO BENEDINI. 49
Cordeel CIP (Clusterpark) - Zaventem Ce projet englobe le gros œuvre et la finition de différentes constructions qui forment le Clusterpark à Zaventem, soit 6 immeubles de bureaux et un espace commercial. CIP (Clusterpark) - Zaventem Dit project omvatte de ruwbouw en afwerking van verscheidene gebouwen die samen het Clusterpark te Zaventem vormen, namelijk zes kantoorgebouwen en een commerciële ruimte. Maître d ouvrage / Bouwheer : CIP. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : CORDEEL N.V. Architecte / Architect : DE SMET & WHALLEY, RYCKAERTS & PARTNERS. Entreprises / Ondernemingen : - NEW STEEL NV (voir page 79). - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). L entreprise PACT SA (voir page 39) a également collaboré aux travaux de l agence CORDEEL N.V. sur d autres réalisations. Het bedrijf PACT SA (zie pagina 39) heeft eveneens meegewerkt aan de werken van het agentschap CORDEEL N.V. voor andere realisaties. 50