Naaldvarensweg 12 district Para E-mail: parakranti@hotmail.com Tel: 0370713-088 91 428 http://www.parakoranti.sr

JAARGANG 15 SEPTEMBER 2015 NR 172 PRIJS 1 SRD Naaldvarensweg 12 district Para E-mail: parakranti@hotmail.com Tel: 0370713-088 91 428 http://www.parakoranti.sr InHEEMSE MARKT PAPORO ( Gemeenschapshuis Bernharddorp) Voor al uw Wild vlees pepre watra - klederdrachten-kralen sieraden hangmatten-kruiken prapies Kasirie Soeveniers enz. Openingstijden: Vrijdag van 17.00 21.00 uur Zaterdag van 08.00 21.00 uur Zondag van 08.00 21.00 uur Tel: 08832558 / 0864881 IN DEZE EDITIE Omdat de recreatieoorden Tuna, Kamp Sranang Watra, Mamini en zwemgelegenheid Cabendadorp niet aan de voorwaarden voor certificatie voldoen, heeft de districtscommissaris John de la Feunte van Para besloten een toegangsverbod voor het publiek te plaatsen. Behalve dat er lifeguards ontbreken, zijn de sanitaire voorzieningen niet om over naar huis te schrijven. Tot overmaat van ramp moeten uit kreken waarin gezwommen wordt, obstakels zoals boomstammen verwijderd worden. Deze voorzieningen kunnen volgens de burgervader niet op korte termijn in orde gemaakt worden. Als deze recreatieoorden toch bezoekers toelaten zal men in samenwerking met de politie, tot onmiddellijke sluiting overgaan en hen een boete opleggen deelde de burgervader mee. De controle wordt uitgevoerd door onder meer de politie, brandweer en bestuursambtenaren. De burgervader wijst erop dat zeker vijftien recreatieoorden in Para gecertificeerd zijn, waaronder Blaka Watra, Overbridge, White Beach, Carolinakreek, Jungle Camp Carolina en Paloeloe. Lees verder op pagina 5 Of sm AM s: A Na STE MS O R ar: F 087 DAM 831 11 Proficiat / Beterschap. Pag. 2 Kinderverhaal. Pag. 3 Bigi Poika en Tibiti weer begaanbaar. Pag. 4 Hulpapotheek Onverwacht gedeeltelijk weer opengesteld / Best geslaagden GLO-toets In Para gehuldigd. Pag. 6 Bijdrage onderhoud riolering. / Para Tori. Pag. 7 Screening geregistreerde kinderen. Pag. 8 Johlings. Pag. 9 Het land van de Bijbel (deel 41)Pag. 10 Elmovimiento. Pag. 11 Overname Uniqa Digicel zorgt voor problemen. Pag. 12 Negatieve berichtgevingen SLM. Pag.13 Ingezonden: Surinaamse Nederlanders en remigratie. Pag. 14 Vakantie politie. Pag. 15 All Vision. Pag. 16 RECREATIEOORDEN GESLOTEN VOOR PUBLIEK 1

Vinodh Vishnudatt Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag op 5 september. Een gezegende dag en nog vele gelukkige na deze toegewenst door directie en personeel van Elmovimiento KESHA MARTIS Lieverd, ballonnen, slingers en lekker eten. Op 8 september is de dag dat bijna alles mag. Laat je maar flink verwennen, want deze dag is jou verjaardag. Hartelijk gefeliciteerd! Oma en opa uit Suriname Dhr. ALEX PINAS Alvast gefeliciteerd met uw verjaardag op 25 september. Een gezegende dag en nog vele na deze toegewenst door de redactie van Parakoranti proficiat MARVIN RAMTAHALSING Een fijne verjaardag toegewenst op 25 september. Wij hopen dat u nog lang met plezier aan deze dag zult terugdenken. Redactie Parakoranti MIERNO HOEK Heee jarige, maak er een fijne dag van! En als je moet werken, doe dan maar net alsof? Prificiat. Je schoonzus en zwager uit Suriname. AALIYAH CHATTRI Mijn kleine Madonna, gefeliciteerd met je verjaardag op 14 september. Maak er een mooie dag van en in gedachten zijn we bij jou. Oma & opa uit Suriname. NORBERT, DAVID & VERNON LOOR De allerbeste wensen voor gezondheid en geluk. Met deze welgemeende woorden kan jullie dag echt niet meer stuk. Alvast gefeliciteerd met jullie verjaardag. Patric en Cynthia O. CHAAR Leverancier / Hoofddepothouder van gascilinders 100, 28, en 20 lbs. Maandag t/m Vrijdag 08:00 17:00 Zaterdag 09:00-12:00 Zon- en feestdagen gesloten. Info: Tel/ Fax: 0352058 Verhuur: Stoelen: SRD 1,00 per stuk Tafels: SRD 2,50 per stuk BETERSCHAP God is ons een toevlucht en sterkte, ten zeerste bevonden een hulp in benauwdheden. Daarom zullen wij niet vrezen, al verplaatse zich de aarde, al wankelden de bergen in het hart van de zee. Ps. 46 : 2-3 MARTIN VAN RAVENZWAAY De redactie van Parakoranti wenst u van harte beterschap toe SALIK AUTOPARTS CENTER & ACCESSOIRES Wilt u tientallen Surinaamse dollars besparen? Kom dan snel, VOOR AL UW AUTO ONDERDELEN VAN DE MEESTE MERKEN bij ons in de zaak en oordeel dan zelf. Indira Gandhiweg 835 Tel: 0368518 2

DE CHINESE NACHTEGAAL Ze hadden al een nieuwe keizer gekozen en de mensen stonden op straat en vroegen aan de hofmaarschalk hoe hun keizer het maakte. "P!" zei hij en schudde zijn hoofd. Koud en bleek lag de keizer in zijn grote praalbed, het hele hof dacht dat hij dood was en iedereen ging de nieuwe keizer begroeten! De kamerdienaars gingen naar buiten om erover te praten en de kamermeisjes hielden een uitgebreid koffiekransje. In alle zalen en gangen waren kleden neergelegd zodat je niemand kon horen lopen; en daarom was het er o zo stil. Maar de keizer was nog niet dood; stijf en bleek lag hij in zijn prachtige bed met de lange fluwelen gordijnen en de zware gouden kwasten; er stond een raampje open, laag in de muur, en de maan scheen op de keizer en op de kunstvogel. De arme keizer kon nu bijna geen lucht meer krijgen, het leek wel of er iets op zijn borst drukte; hij sloeg zijn ogen op en toen zag hij dat de Dood op zijn borst zat en zijn gouden kroon had opgezet. In zijn ene hand had hij de gouden sabel van de keizer, in de andere hand zijn prachtige vaandel. Uit de plooien van de fluwelen bedgordijnen staken overal rare hoofden, sommige heel akelig, andere heel zacht en vriendelijk. Dat waren alle goede en slechte daden van de keizer, die hem aankeken terwijl de Dood op zijn hart zat. "Weet je dat nog?" fluisterde de een tegen de ander. "Weet je dat nog?" en ze vertelden hem zoveel dat het zweet hem op het voorhoofd stond. "Dat heb ik nooit geweten!" zei de keizer. "Muziek, muziek, de grote Chinese trom!" riep hij. "Ik wil niet alles KINDERVERHAAL horen wat ze zeggen!" En ze gingen maar door, en de Dood knikte als een Chinees bij alles wat er werd gezegd. "Muziek, muziek!" schreeuwde de keizer. "Lieve, zoete gouden vogel, zing dan, zing dan toch, ik heb je goud en kostbaarheden gegeven, ik heb je persoonlijk mijn gouden pantoffel om de hals gehangen, zing dan, zing dan toch!" Maar de vogel bleef stil zitten. Er was niemand om hem op te winden en uit zichzelf zong hij niet; maar de Dood bleef de keizer met zijn grote, lege oogkassen aankijken en het was er heel stil, verschrikkelijk stil. Op dat moment klonk er, bij het raam, een prachtig gezang. Het was de kleine, levende nachtegaal, die buiten op een tak zat. Hij had van de nood van de keizer gehoord en daarom was hij gekomen om hem hoop en troost toe te zingen. Onder het zingen werden de gestalten steeds bleker, het bloed ging sneller stromen in de zwakke ledematen van de keizer en de Dood luisterde mee en zei: "Ga door, nachtegaaltje, ga door!" "Als je mij die prachtige gouden sabel geeft, als je mij dat rijk versierde vaandel geeft, als je mij de kroon van de keizer geeft!" En de Dood gaf ieder kleinood voor een lied, en nog ging de nachtegaal door met zingen. Hij zong van het stille kerkhof waar de witte rozen groeien, waar de vlier geurt en waar het groene gras met de tranen van de levenden wordt besproeid; toen begon de Dood naar zijn tuin te verlangen en als een koude, witte mist zweefde hij het raam uit. "Dank je wel, dank je wel!" zei de keizer. "Hemelse vogel, ik ken je wel, ik heb je uit mijn rijk verjaagd en toch heb je die boze gestalten bij mijn bed verjaagd en de Dood van mijn hart af gekregen! 3 Hoe kan ik je belonen?" "Je hebt me al beloond!" zei de nachtegaal. "Ik heb tranen in je ogen gezien, de eerste keer dat ik zong, dat vergeet ik nooit! Dat zijn de juwelen die het hart van een zanger goed doen! Maar probeer nu wat te slapen om weer gezond en sterk te worden. Dan zal ik voor je zingen!" En hij zong - en de keizer viel in een zoete slaap, een rustige, verkwikkende slaap. De zon scheen door het raam bij hem naar binnen, toen hij gesterkt en gezond wakker werd. Geen van zijn dienaren was nog teruggekomen, want ze dachten dat hij dood was, maar de nachtegaal zat nog steeds te zingen. "Je moet altijd bij me blijven!" zei de keizer. "Je hoeft alleen maar te zingen als je zelf wilt en de kunstvogel sla ik in duizend stukken." "Doe dat nou niet," zei de nachtegaal, "die heeft gedaan wat hij kon! Hou hem gewoon! Ik kan niet in het paleis komen wonen, maar laat me maar komen als ik zelf zin heb, dan ga ik 's avonds op die tak bij het raam zitten en dan zing ik voor je zodat je blij wordt, maar ook gaat nadenken! Ik zal over geluk zingen en over verdriet. Ik zal zingen over goed en kwaad dat ze voor je verborgen houden! Een kleine zangvogel komt overal: bij de arme visser, onder het dak van de boer, bij iedereen die ver van jou en je hof vandaan is! Ik hou meer van je hart dan van je kroon en toch hangt er om die kroon een geur van heiligheid - ik kom, ik zal voor je zingen! Maar één ding moet je me beloven!" "Alles!" zei de keizer, en hij stond daar in zijn keizerlijk gewaad dat hij zelf had aangetrokken en hij hield de sabel, die zwaar was van het goud, aan zijn hart. Lees verder op pagina 4

Vervolg DE CHINESE NACHTEGAAL "Eén ding vraag ik je: vertel niemand dat je een vogeltje hebt dat je van alles vertelt, dan gaat het nog beter!" En toen vloog de nachtegaal weg. De dienaren kwamen naar hun dode keizer kijken, daar stonden ze te kijken en de keizer zei: "Goedemorgen!" Las- en constructiebedrijf JRP Voor al uw eenvoudige tot exclusieve sierhekwerken, hang- en schuifpoorten, dievenijzer, staalconstructie en laswerk Adres: Kennedyweg 118b Onverwacht District Para Tel: 0352636 Mobiel: 08401875 BIGI POIKA EN TIBITI WEER BEGAANBAAR De rijweg naar West Suriname was ter hoogte van Drie Kokro voor ongeveer 15 meters weggespoeld. Hiermee waren de bewoners van het achterliggend gebied geïsoleerd. Dorpelingen van Bigi Poika en Tibiti konden zolang het probleem niet was opgelost niet afreizen naar Zanderij en richting Paramaribo. Ook waren er arbeiders van verschillende ondernemingen in het gebied ingesloten. De districtscommissaris van Para John de La Fuente heeft op 20 augustus het gebied bezocht en de situatie bekeken. Er is contact opgenomen met het ministerie van Openbare Werken (OW) bij wie de verantwoordelijkheid van deze wegstrekking rust. Haukes NV had in opdracht van OW reeds dezelfde middag een veldoriëntatie gedaan en zou hooguit in de avonduren een oplossingsmodel aandragen. DC de La Fuente wilde een spoedige oplossing, omdat de gemeenschap van het achterliggend gebied afhankelijk is van centrum Para en Paramaribo. Zij moeten hun producten afzetten op de Centrale markt in de stad om te kunnen voorzien in hun behoefte en moeten ook op Onverwacht zijn voor alle andere administratieve aangelegenheden. De la Fuente hoopte de volgende morgen een alternatieve oplossing te hebben, zodat de gemeenschap over deze brede wegbreuk kon komen. De weggespoelde weg is intussen in opdracht van het ministerie van Openbare Werken, door aannemer Haukes NV begaanbaar gemaakt. De bewoners van Bigi Poika en Tibiti zijn uit het isolement gehaald en kunnen nu weer richting Paramaribo reizen. Volgens Parlementariër Patrick Kensenhuis moet het ministerie van Openbare Werken zorgen voor een duurzame oplossing. Omdat dit een probleem is dat zich tijdens zware regenval telkens weer voordoet. Het blijkt dat vanaf de jaren 60 bij zware regens een situatie ontstaat van wegverzakkingen. Zwaar materieel zorgt er ook voor dat de weg eerder kapot wordt gereden. Het ministerie zou moeten uitkijken naar een duurzame oplossing. Op 24 augustus was er een ontmoeting van de districtsraads- en ressortraadsleden met de dc van Para in het ressort Bigi Poika. Lees verder op pagina 5 4

Constructiebedrijf N.V. FAMA Gespecialiseerd in: Radiator, Batterijen, Aluminium velgen, Lassen enz... General Manager: Marlon Sewbaluck Tel.: 06806504 Cel: 08857037 Oud Copieweg 149 Para-Suriname Vervolg: RECREATIEOOR- DEN GESLOTEN VOOR PUBLIEK De certificatie wordt aan de ingang van een goed gekeurd oord aangegeven op een bord dat geplaatst is door het districtscommissariaat. Er zijn 27 recreatieoorden geregistreerd. Badplaatsen zoals Leguana Park houden hun poorten gesloten. De districtscommissaris heeft zich georiënteerd bij diverse recreatieoorden om na te gaan of ze voldoen aan de voorwaarden zoals lifeguards, markering van de diepte op verschillende plaatsen in de kreken en de aanwezigheid van een goed uitgeruste EHBOvoorziening. Veel oorden hadden eerder weinig of geen lifeguards en de hygiëne van de eettentjes liet wel eens te wensen over. De la Feunte zegt dat voor sommige recreatieoorden lifeguards duur zijn en dat zij hun personeel daarom zelf laten trainen door een erkend bedrijf. Voor uw kip, varken en rundvlees, geroosterde & gerookte kip, vleesworst, fa chong enz. SLAGERIJ GITO De BESTE in Para. Ind. Gandhiweg 1335 Tel: 0352110 Open: Ma t/m zat. van 9.00-15.30 u. Vervolg: BIGI POIKA EN TIBITI WEER BEGAAN- BAAR Later op de dag zou er een ontmoeting zijn met de vaste commissie Openbare Werken van het parlement. De vaste commissie zou vervolgens met OW praten om te kijken welke zaken op de begroting van 2016 moeten worden opgenomen om dit probleem op te lossen. De wegstrekking achter Zanderij richting Apoera is sinds 20 augustus voor zwaar materieel afgesloten. De weg is wel opengesteld voor personenauto s. 5

Evangelische gemeente HET IS VOLBRACHT Indira Gandhiweg BR 1018 Bidstond en Bijbelstudie op dinsdag om 19.00 uur. Kerkdienst begint op zondagmorgen om 10.00 uur BEST GESLAAG- DEN GLO-TOETS IN PARA GEHUL- DIGD Op zaterdag 22 augustus heeft traditiegetrouw Lions Club Para dit jaar voor de best geslaagde leerlingen voor de toets van de GLO scholen in het district Para een verwendag georganiseerd. Deze scholieren maakten deel uit van een groep van 40 best geslaagden van 20 scholen. Er was van elke school een begeleider aanwezig. De groep moest zich verzamelen op het terrein van het districtscommissariaat van Para te Onverwacht. De leerlingen werden toegesproken door de President van Lions Club Para, lion Celcius Balker, en de districtscommissaris van Para, John de la Fuente. De burgervader heeft in zijn toespraak de nadruk gelegd op het belang van studeren en heeft de geslaagden op het hart gedrukt nog harder hun best te doen. Daarna vertrokken twee bussen vol met scholieren en begeleiders richting Paramaribo Zoo. Behalve toespraken over het belang van studeren hebben ze er ook een rondleiding gehad. Vervolgens vertrok de groep naar Mc. Donalds voor de prijsuitreiking en de lunch. Hier werden de leerlingen weer toegesproken door de vertegenwoordiger van het Ministerie van Onderwijs, Volksontwikkeling en Cultuur, Mw. Gaston, die benadrukte dat studeren een continu proces is. Het district Para heeft na jaren weer een Go GLO-er in de persoon van Lourdes Asmari van de St Ferdinandschool. Zij is met een totaal van 62 punten geslaagd. Vinestha Gimith, Geneva Rakijo van de OS Onverdacht en Nohar Hollande van OS Commissaris Simonspolder volgen met elk 59 punten. Deze leerlingen kregen een award en de overige geslaagden een certificaat. De scholieren werden vereerd met bonnen voor schoolbenodigdheden en geschenken. Gedurende de hele dag was er voldoende consumptie beschikbaar. Deze dag werd mogelijk gemaakt uit de netto opbrengsten van fondsvormende activiteiten door Lions Club Para, maar ook door sponsoring uit het bedrijfsleven, financieel en in natura. Met de uitvoering van dit project is door Lions Club Para wederom invulling gegeven aan de We Serve gedachte, alsook het thema voor dit verenigingsjaar: Reach out and touch someone by serving. HULPAPOTHEEK ONVER- WACHT GEDEELTELIJK WEER OPENGESTELD De hulpapotheek van het Staatsziekenfonds (SZF) te Onverwacht in het district Para is vanaf maandag 24 augustus gedeeltelijk weer open. Diverse bewoners van het district hadden hun beklag gedaan over de sluiting van de apotheek, begin deze maand. Hierdoor waren ze genoodzaakt om in Wanica of Paramaribo hun medicijnen te halen. SZF deelt mee dat de hulpapotheek deeltijds kan worden opengesteld. Op dinsdag en donderdag zal het publiek van 8.00 tot 14.00 uur weer hier terecht kunnen. Op de overige werkdagen is de RGD-apotheek ter plekke beschikbaar voor het verlenen van farmaceutische diensten. Jolanda Pronk, waarnemend hoofd van het SZF, had eerder meegedeeld dat de apotheek gesloten zou zijn deze maand omdat er geen apothekersassistent beschikbaar was. Er is gewerkt aan een oplossing, aangezien de plaatselijke bewoners zich gedupeerd voelden. Met dit besluit hoopt het SZF op gepaste wijze in te spelen op de behoeften van de plaatselijke bevolking. 6

Het doel van de Sudoku is alle lege vakjes in te vullen met nummers van 1 tot en met 9 (1 nummer in ieder vakje) 1. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere rij voorkomen: 2. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere kolom voorkomen: 3. Ieder nummer kan slechts 1 keer in ieder blokje voorkomen: Kortom, ieder nummer mag slechts 1 keer in iedere rij, kolom of blokje voorkomen. Oplossing van sudoko nummer 51 Op pagina 15 5 4 7 2 8 3 1 2 SUDOKO NUMMER 51 6 9 9 5 6 1 7 3 4 6 1 2 5 8 4 8 2 5 1 6 3 7 BIJDRAGE ONDERHOUD RIOLERING Met de wet Tarieven onderhoud rioleringsstelsel wil de regering bereiken dat burgers gaan meebetalen voor onderhoud van het rioleringsstelsel. De parlementaire commissie Openbare Werken is bezig het initiatief wetsontwerp gereed te maken voor openbare behandeling. er is een voorstel, waarbij perceeleigenaren per gestrekte meter langs de riolering SRD 1 per maand moeten gaan betalen voor onderhoud van het rioleringsstelsel door de overheid. Het bedrag zou via de huurwaardebelasting geïnd worden. Wie niet betaalt kan een boete krijgen gelijk aan het verschuldigde bedrag. Omdat het onderhoud van het rioleringsstelsel een kostbare zaak is voor de overheid, zal de gemeenschap in die verantwoordelijkheid moeten delen. In het ontwerp is ook een algemene zorgplicht opgenomen. Iedere burger wordt verplicht ervoor te zorgen dat de bodem, het grondwater, het oppervlaktewater en het milieu van zodanige kwaliteit zijn dat ze geen nadelige gevolgen voor het milieu hebben. Burgers worden ook verplicht het gedeelte langs de straat voor hun erf te onderhouden. Het Ministerie van Openbare Werken draagt zorg voor de aanleg, het beheer en het onderhoud van het rioleringsstelsel, met uitzondering van de aanleg van de riolering van woonhuizen en vetputten. Het afvalwater mag niet vervuild worden met afvalstoffen uit bijvoorbeeld bedrijven en of door afgewerkte vetten en smeermiddelen, die kunnen leiden tot verstopping van de riolering. Bij overtredingen van de bovengenoemde bepalingen zullen de sancties uit het Wetboek van Strafrecht worden toegepast. Verzorging - verpleeghuis Care For You levert kwaliteit 1 x 24 uur zorg ( voor kort en lang verblijf). Een ziekenhuis opname is vaak ingrijpend. Heeft u herstel nodig hierna, dan bent u hier op de juiste plaats. Ook is er een dagopvang aanwezig. U hoeft niet meer eenzaam thuis te blijven. Voor meer informatie kunt u bellen naar de nummers 0352161/8891634 of komt u langs aan de Rijsdijkweg 41, from home to home. PARA TORI Wist u dat: In vergelijking met juli 2014, de consumentenprijzen gemiddeld met 4.6% zijn gestegen in juli 2015. Dit blijkt uit voorlopige cijfers die gepubliceerd zijn door het Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS). Dit is een prijsinflatie van bijna 5 % binnen 12 maanden. De inflatie is in de periode juni 2015 tot juli 2015, dus binnen een maand, gemiddeld gestegen met 0.6%. 5 6 Lees verder op pagina 8

SCREENING GEREGISTREER- DE KINDEREN Hoofdkleuterleidsters volgen een tweedaagse training in het screenen van driejarige kinderen die in januari en februari 2016 vier jaar oud zullen worden. De screening houdt in, het afnemen van een gestandaardiseerde test. De kinderen, die geregistreerd staan voor plaatsing op een kleuterschool, kunnen afhankelijk van de uitslag, ingeschreven worden als de school plaats voor hen heeft. De training is verzorgd door kinderpsychologe Vervolg: PARA TORI Wist u dat: De consumentenprijsindex wordt berekend aan de hand van prijsveranderingen van een vast pakket van 297 goederen. De meting vindt plaats over 6 districten in het land. De inflatiecijfers voor Suriname in de afgelopen 5 jaren zijn: 10,3% (2010), 15,3% (2011), 4.3% (2012), 0.6% (2013) en 3.9% (2014). Door de prijsstijging van goederen kunnen consumenten minder kopen met hun geld en is hun geld daarmee in feite in waarde afgenomen. Gezien de financiële situatie in het land is het niet te verwachten dat de overheid en particuliere sector hun lonen zullen aanpassen aan prijsstijgingen van welke aard dan ook in de komende periode. De politie van Latour op zondag 23 augustus, precies na 20 dagen van een verkrachting, de verdachte P. heeft aangehouden en in verzekering gesteld? Hij wordt verdacht van het plegen van een gewelddadige verkrachting van een 26-jarige dame. Het slachtoffer deed op maandag 3 augustus aangifte op bureau Latour. Zij gaf aan dat een man haar zou hebben verkracht te Wit Santi in het district Para. Het feit heeft zich in de nacht van zondag 2 augustus voorgedaan. De politie heeft met medewerking van het slachtoffer de verdachte op die zondag in de kraag gevat. Aan de hand van de signalementen die het slachtoffer had opgegeven, had de politie een opsporing gelast. Hangende het verdere onderzoek blijft de verdachte P. in politiearrest. Openingstijden: Ma. t/m Vr. 8:00-5:00 n.m. Javaweg # 117 Lelydorp Tel: 0366341 Cell.: 08600257 Lilian Ferrier. Zij geeft aan dat er met de screening zal worden nagegaan of de kinderen in voldoende mate beschikken over bepaalde vaardigheden, zoals in groepjes kunnen werken en meedoen in de klas. De kinderen krijgen geen score, maar er zal wel worden afgevinkt of een bepaalde vaardigheid wel of niet helemaal is ontwikkeld bij het kind. Verder deelde ze mee dat het niet gaat om een psychologische test; deze is volgens haar veel uitgebreider. De methode die zal worden toegepast heet Educational Evaluation Kit en duurt ongeveer 45 minuten. De screening van de kinderen is gratis. Voor eind augustus moeten alle geregistreerde kinderen zijn gescreend door de hoofdkleuterleidsters. John Korendijk, hoofd Inspectie Basisonderwijs, zei dat driejarigen die tot uiterlijk 31 december 2015 vier jaar oud worden, wel automatisch worden toegelaten tot het kleuteronderwijs. Hij geeft aan dat de screening van driejarige kinderen die pas in januari en februari 2016 vier jaar oud worden noodzakelijk is, om na te gaan of de leerlingen gereed zijn om deel te nemen aan het onderwijsproces. Davids Corner en IJsfabriek Kennedyweg/hoek Loswijkstraat. IJs nodig? Tel. 0352520 / 08756874 of loop even langs Lees verder op pagina 12 E-mail: Garagesalim117@hotmail.com Manager: Stanley Salim 8

3 PRODUCTIE BEGInT MET VEILIGHEID Voor al uw persoonlijke beschermingsmiddelen zoals: Handschoenen Helmen Brillen laarzen Industrie - Regenmantels Veiligheid schoenen alle Las benodigdheden en eenvoudige Handgereedschappen moet u zijn aan: de Franchepanestraat 59 Tel/Fax: 495241 Zorg en Hoop E-mail: johsafe@sr.net Johling s alles op t gebied van Safety!!!!!!!!!! JOHLING S SAFETY SUPPLY 9

HET LAND VANDE BIJBEL (deel 41) De bewapening: Koning Salomo vormde een park van strijdwagens. Ten tijde van de opkomst en de overheersing van Assyrië kon echter gespot worden dat er in Israël niet eens voldoende ruiters waren om de met scherts aangeboden paarden te berijden. Cavalerie heeft het volk in het land van de Bijbel dus niet bezeten. Ook had men geen artillerie, wanneer althans daaronder niet de boogschutters worden gerekend. De kern vormde de infanterie. De soldaten die daarbij behoorden konden ook vechten in de bergen. Ten aanzien van de wapens van de Israëlitische soldaat kunnen we onderscheid maken tussen aanvals- en verdedigingswapens. Bij de aanvalswapens behoort allereerst het zwaard. Nu blijken er vele soorten zwaarden te zijn geweest, lang en kort, aan één of aan twee kanten geslepen. Het gewone zwaard, nadan geheten, droeg men in een schede, die aan de gordel was bevestigd. Een heel lang zwaard, zoals bijvoorbeeld Goliath had, was de kidon. Jozua kende het ook en Jeremia zag dat wapen bij de vijand uit het noorden, die ten oordeel uittrekt tegen Jeruzalem. Het was bevestigd aan een draagband tussen de schouders. Meestal werd een chereb gedragen, een korte degen, nauwelijks van een dolkmes te onderscheiden. Naast het zwaard werden verder nog de speer en de lans benut. De speer, de chanit, had een ijzeren of bronzen punt, met nagels vast geklonken op een houten schacht, en diende als werptuig. Het was het lievelingswapen van koning Saul. De lans of piek diende als wapen in een gevecht van man tegen man en heette romach. We lezen in het Oude Testament ook nog weleens van een slinger, qéla geheten. Het was een heel gevaarlijk wapen in handen van behendige soldaten, al waren deze linkshandig, zoals in de stam Benjamin voorkwam. De slinger zelf was vervaardigd van leer of doek, in de vorm van een zakje, waaraan touwen vastzaten. Daarin werd de steen rondgeslingerd, totdat deze plotseling, omdat de slingeraar één der touwen losliet, met grote kracht naar het doel toe vloog. De boogschutters vormden een belangrijk onderdeel van een leger. Honderden pijlspitsen, al of niet verbogen, zijn bij opgravingen teruggevonden. De boog was van hout, de pees van darmen of van smalle repen dierenhuid. In Israël werd dit wapen vooral in later tijden gebruikt, toen de strijdwagens in zwang kwamen. De boog heet in het Hebreeuws gèsjèt. De pijl, gets geheten, had een schacht van hout of van riet met punten van brons of ijzer, steeds venijniger geslepen, soms driepuntig zelfs. Bij de verdedigingswapens spreekt het haast vanzelf dat we als eerste het schild noemen. Het kleine goed wendbare schild heet magèn. Het had een ronde vorm met een knop in het midden, zodat het handvat versterkt werd. Het veel grotere schild heette tsinnah en werd door een wapendrager gedragen. Bij de verdedigingswapens behoort ook nog een helm of 'qoba' en een pantser of sirjon van stof of leer, waarop bronzen of ijzeren plaatjes als schubben waren genaaid. Menigmaal wordt de Heere bezongen als een Schild of ander Wapen. Paulus noemt in Efeze de wapenrusting van God s kinderen in de geestelijke strijd. De oorlogsvoering: Het zou interessant zijn na te gaan hoe de oorlogsvoering van Israël in de loop der tijden geschiedde. We kunnen hier maar enkele facetten aangeven. Aanvankelijk lag de nadruk op de verovering. Het land van de Bijbel moest in bezit genomen worden door verovering van het gebied op de inheemse volkeren. Tevens werd daarbij over de afgoderij van die volken het oordeel van Israëls God voltrokken. Deze oorlogen hadden dus ook een religieus karakter. Men droeg de strijd en de uitslag ervan door het gebed en passende offers op aan God. Soms moest gewacht worden op aanwijzingen en het optreden van één van de profeten. Wordt vervolgd. Bron: Orientatie in de Bijbelse Oudheidkunde door drs H.J. de Bie e.a. DENCO STONES N.V. WAAR JE KWALITEIT STENEN KAN VINDEN VERKOOPDIENSTEN : * STRAATTEGELS - TROTTOIRTE- GELS EN BANDEN * SCHERPZAND - SIERSTENEN * SCHUURZAND - DUIKERS * 4 EN 6 DUIM STENEN - HOUT (BINNENKORT) OPEN VAN MA T/M VRIJDAG: 8.00 17.00 EN ZATERDAG 8.00 14.00 VAN HATTEMWEG 52 TE LELYDORP TEL.0366921 / 08670555 10

Uw eerste keurstation in het district Para Bij ons bent u tercht voor de volgende diensten en producten. Het keuren van uw Motorvoertuig Categorie 1, 2 en 3. (personenvoertuigen, brom- en motorfietsen, bussen en pick-ups.) En ook de diverse verzekeringen van Selfreliance en Parsasco waaronder de WAM en Basiszorgverzekering. Tevens doen wij ook aan rem en onderstel reparatie, uitlijnen, balanceren, scannen en preventieve maintenance. Onze medewerkers staan heden ook voor u klaar, voor het kopiëren, scannen, printen, inbinden en plastificeren. En ook voor het vervaardigen van dievenijzer en gasbomkooitjes bent u bij ons op het juiste adres. Indira Gandhiweg nr. 792 Openingstijden: Maandag tot vrijdag van 8:00 tot 16:00 u. Tel 0352318/08512919 11

FIRMA G. R. SING Het beste adres voor al uw meubels, gasfornuizen, rijwielen, bouwmaterialen, verzekeringen enz. Lelydorp P.O.B. 8516 Tel: 0366166 Vervolg: PARA TORI Wist u dat: GOL Airlines van Brazilië gestart is met haar vluchten op Suriname? En dat deze twee keer per week zullen worden uitgevoerd? Wat opvalt is de lage ticketprijs van US$ 103 voor een enkelreis die GOL aanbiedt op deze route. Het betreft een enkeltrip naar Belém die naar verwachting voor veel concurrentie zal zorgen. Deze route was een monopolie van Surinam Airways (SLM). De enkeltrip Paramaribo-Belém met Surinam Airways bedroeg tot nog toe volgens Caribbean News ongeveer US$ 163. Het tarief van GOL is een standaardbedrag voor het hele jaar. Het bedrijf heeft geen hoog- of laagseizoen, ook niet in de kerstperiode. GOL biedt ook een flexibele niet-penalty éénweg van Paramaribo naar Belém voor US$ 125, die ook eventuele wijzigingen en annuleringen omvat. Er zullen gegarandeerd meer Surinamers naar Brazilië reizen met zulke tarieven. GOL een gigantisch Braziliaans bedrijf is dat een vloot van 130 vliegtuigen heeft. In het Caribisch gebied biedt GOL vluchten aan naar Aruba, Barbados, Curaçao, de Dominicaanse Republiek en Trinidad & Tobago. GOL zal zeker profiteren van de grote Braziliaanse gemeenschap in Suriname. Het is mogelijk dat GOL zijn activiteiten zal uitbreiden met vluchten naar Nederland en Europa. Surinamers zullen nu naadloze verbindingen van Paramaribo via Belém naar GOL s enorm binnenlands netwerk in Brazilië krijgen. OVERNAME UNIQA DIGICEL ZORGT VOOR PROBLEMEN Een aantal klanten van het vroegere telecombedrijf Uniqa, die ondertussen overgenomen is door Digicel, zijn ontevreden over het gebrek aan communicatie en service. De klanten vinden dat ze niet op de hoogte zijn gebracht over de overname en de eventuele gevolgen die er zouden kunnen ontstaan voor hun lopende abonnement. Het blijkt dat met name voor de IP-Cloud-klanten, de draadloze internetservice, er geen accountmanagers beschikbaar zijn. Als er een probleem is met de service weet de klant niet tot wie hij of zij zich moet wenden. Via de klantenservice krijgen de klanten vage informatie of instructies die niet werken. Het netwerk van Uniqa zou namelijk met het Digicel netwerk geïntegreerd worden. Aan de kant van Digicel werd aangegeven dat men aan het probleem zou werken. De klanten zijn gebelgd omdat ze vinden dat het bedrijf geen enkele stap heeft ondernomen om erachter te komen wat de daadwerkelijke oorzaak van het probleem is. Het probleem begon enkele weken geleden in eerste instantie dat het internetsignaal uitgevallen was. Toen er uiteindelijk weer signaal was, was het zo traag dat sommige klanten niet eens de webbrowser konden uploaden. Momenteel is er slechts op enkele tijdstippen van de dag internet, waarbij het signaal niet alleen traag is maar continu afbreekt. Dit betekent dat klanten die het internet gebruiken voor internationale correspondentie, banktransacties en andere werk gerelateerde transacties, nu ontzettend veel last en schade ondervinden van de situatie. Het feit dat de draadloze Cloud internetservice van Uniqa, een van de duurste in Suriname is, maakt de irritatie over het ongerief alleen maar erger. De gewezen technisch directeur van Uniqa, Ogenio Sanson, die nu werkzaam is bij Digicel, gaf aan dat er volgens hem geen sprake is van een generiek probleem bij de door Digicel overgenomen IP-Cloud klanten van Uniqa. Verder deelde hij mee dat het wel zo zou kunnen zijn dat een aantal individuele klanten problemen hebben met het netwerk, maar die zouden dan ook per klant opgelost moeten worden. Tot nu toe zijn deze klachten hem in eider geval niet ter ore gekomen. Tenslotte gaf hij nog aan dat de aangekondigde integratie van het Uniqa en Digicel-netwerk nog niet heeft plaatsgevonden en dat hij niet kan aangeven wanneer dit wel het geval zal zijn. 12 BOEKHANDEL GUMAS te LELYDORP voor al uw school en kantoorbenodigdheden, boeken, tijdschriften en puzzels. Verder doen wij ook aan kopiëren, uitprinten, inbinden en plastificeren. Kottomisielaan nr. 3 Tel: 0367272 Email: Gumas100@hotmail.com Openingstijden: Ma - vr. 7.15-19.00 uur. Zat. 8.00-13.00 uur.

NEGATIEVE BERICHTGEVINGEN SLM De directeur van de Surinaamse Luchtvaart Maatschappij (SLM), Ewald Henshuys, betreurt de negatieve berichtgevingen aan het adres van zijn bedrijf ten zeerste. Enkele passagiers die laat waren en niet ingecheckt konden worden, hadden besloten naar de pers te stappen. In de nabije toekomst zal de nationale carrier diverse bekendmakingen de deur doen uitgaan, waarin de passagiers erop gewezen worden dat ze zich ruim op tijd moeten aanmelden voor vertrek. De SLM-directeur geeft aan dat niet gedisciplineerde passagiers, die zich niet kunnen houden aan de afgesproken tijden, beslist niet moeten tornen aan de reputatie en het goede imago van de nationale carrier. De afgelopen periode bleek dat 8 passagiers te laat waren voor de incheck voor de vlucht naar Amsterdam. Terwijl er andere tijden gelden voor de incheck bij business class passagiers verweten zij de SLM dat het bedrijf zich schuldig zou hebben gemaakt aan het toepassen van names an faces en dat er naar willekeur gehandeld is. Henshuys blijft erbij dat de passagiers laat waren, terwijl de passagiers anderzijds het tegenovergestelde aangeven. Volgens hun was de inchecktijd gesteld tussen de 15.00 en 16.00 uur. Terwijl zij tegen 15.20 uur in de rij stonden, werd de deur vlak voor hun neus gesloten. De directeur vindt het wel vreemd dat wanneer de passagiers te laat zijn bij de andere luchtvaartmaatschappijen, zij zich heel koest houden. Terwijl passagiers van de SLM tal van excepties opwerpen en het bedrijf door het slijk halen. Enkele van de passagiers zouden via een andere luchtvaartmaatschappij hun reis vervolgen naar Nederland, terwijl anderen zouden moeten wachten op vrije plekken. Tegen bijbetaling konden zij met de SLM vliegen, maar dat was pas na 25 augustus. Tot deze datum was de SLM helemaal volgeboekt. IETS TE VIEREN DAN MOET JE DJ QUE HUREN 13

Gito Banden reparatie Voor het lappen van bus, trucks en personenautobanden. tel.: 08512979 SURINAAMSE NEDERLANDERS EN REMIGRATIE Op de website van het Nederlands Migratie Instituut staat het volgende aangegeven: Hoge Raad Nederland kent Nederlandse nationaliteit toe aan man met Surinaams paspoort. Surinaamse Nederlanders die in Suriname zijn geboren, mogen beide nationaliteiten aannemen. Dit kan nu door een besluit van 26 juni 2015 van de Hoge Raad, de hoogste Nederlandse rechtsinstantie. Tevens is een gesproken reportage opgenomen. Stichting Finance Suriname - een onafhankelijke organisatie in Nederland met zowel een (r-) emigratie- als een zakendesk - praat met veel ( potentiële) remigranten. De organisatie heeft contact met enkele remigranten in Suriname. Stichting FinanceSuriname is de mening toegedaan, dat de Surinaamse Nederlanders, die in Suriname zijn geboren, minimaal 5 jaren onafgebroken in Suriname hebben gewoond, vervolgens in Nederland hebben gewoond en op een gegeven moment naar Suriname zijn teruggekeerd, hun Nederlandse nationaliteit niet tegen hun BAKKERIJ ONVERWACHT Uw warme bakker Waar u elke dag verse warme broden kunt verkrijgen Adres: Damstraat nr. 25 Tel: 8669906 Openingstijden van: 05.00 t/m 15.00 uur en 18.00 t/m 23.00 uur wil mogen verliezen door het accepteren van de Surinaamse nationaliteit. Derhalve adviseert Stichting Finance Suriname de remigranten, die zowel de Nederlandse - als de Surinaamse nationaliteit willen hebben - geen afstand te doen van hun Nederlandse nationaliteit. Indien de remigranten onder druk worden gezet om afstand te doen van hun Nederlandse nationaliteit, dan is het advies om een advocaat in te schakelen. Stichting Finance Suriname adviseert de Nederlandse overheid de remigratieregeling voor de Surinaamse Nederlanders niet aan te passen c.q. te laten vervallen. Het kost de Nederlandse overheid meer geld om een Surinaamse Nederlander van 55 jaar en ouder, die geen werk heeft, in Nederland te houden. Een persoon die de remigratiestap zet, heeft goed nagedacht over de mogelijkheden in Nederland en is tot de conclusie gekomen, dat het wellicht voor hem of haar beter is het geluk elders te zoeken. Het kost de Nederlandse overheid niets extra indien de remigrant de Nederlandse nationaliteit behoudt. De Nederlandse overheid hoeft niet bang te zijn, dat de remigranten massaal zullen terugkeren naar Nederland. Dat zal zeker niet gebeuren, daar de mensen die in Suriname zijn geboren, graag in hun geboorteland willen wonen en sterven. De senioren hebben dan niet 14 Indira Gandhiweg 1337 Para meer de behoefte in een koud land te wonen. In Suriname wonen een aantal mensen, die in het verleden in Nederland hebben gewoond. Deze mensen, die de AOWgerechtigde Nederlandse leeftijd hebben bereikt en nog geen aanvraag voor een Nederlandse AOW -pensioen hebben ingediend, worden door Stichting Finance Suriname opgeroepen zo spoedig mogelijk de aanvraag in te dienen. Deze mensen kunnen wellicht alsnog in aanmerking komen voor het Nederlandse AOW-pensioen. Er zijn mensen, die in Nederland hebben gestudeerd en gewoond. Vanaf het 15e levensjaar heeft de persoon in Nederland recht op een AOW-pensioen van 2 procent. Dus een persoon, die ouder was dan 15 jaar en bijvoorbeeld 5 jaren in Nederland heeft gewoond en ingeschreven was, heeft dan 10 procent AOW-pensioen van Nederland opgebouwd. Het maakt niet uit of de persoon nu in Suriname woont. De aanvraag moet de persoon wel zelf indienen. Zie website Sociale Verzekeringsbank (SVB): www.svb.nl. De AOW (Algemene Ouderdomswet) is een basispensioen van de overheid. Iedereen die de AOW-leeftijd heeft bereikt en in Nederland woont of heeft gewoond, heeft hier recht op. U ontvangt het AOW-pensioen van de SVB vanaf de dag dat u de AOW-leeftijd heeft. Het maakt niet uit in welk land u dan woont. Dennis Lapar, directeur van Stichting Finance Suriname

I & R GENERAL SHOP Adres: Indira.Ghandiweg 187-189 Tel: 485357 488021 Fax: 485357 Het beste adres voor al uw bouwmaterialen zoals: Cement, alle zandsoorten, Stenen, Sierstenen en Sierkolommen, Zinkplaten, Deuren, Matrassen, Tafels en Stoelen, PVC buizen, Verf, Tegels, Gasbom...enz. Telefonisch bestellen en bij levering betalen Maar ook pinnen kan in de winkel Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00-17.00 uur Zaterdag van 8.00-16.00 uur Zon + feestdagen 8.00-13.00 uur 1 januari en Idul Fitredag altijd gesloten Check ons op : www.ir-suriname.com Managers: Dhr. en Mevr. Dhauri VAKANTIE POLITIE De afdeling Public Relations van het Korps Politie Suriname heeft op maandag 10 augustus voor het eerst de Vakantie Politie geïntroduceerd in het recreatieoord te Cabendadorp. In het kader van de veiligheidscampagne is er eerder aangegeven dat de veiligheid in het algemeen zal worden aangepakt. De vakantie politie is een methode om kinderen te betrekken om zo op hun eigen manier een bijdrage te leveren. Het eerste project is uitgevoerd met leerlingen van de vierde klas van de O.S. Flu II. De school had een schoolreisje naar Cabendadorp. Na afstemming met de schoolleiding heeft de politie toestemming gevraagd aan de kinderen of zij een uurtje van hun schoolreisdag mochten gebruiken. De kinderen hebben ingestemd. Op het recreatieoord werden verschillende educatieve spelletjes uitgevoerd met de scholieren. De kinderen moesten zelf Oplossing de boodschap uit de verschillende spelen halen. Aan Sudokonummer 51 beëdigd te worden tot vakantie politie, waarbij zij de kinderen werd gevraagd of zij bereid waren om een belofte moesten afleggen. De kinderen moesten beloven dat zij goed op zichzelf zullen letten in de vakantie en dat zij ook zullen meehelpen om te letten op hun vriendjes en familieleden. De kinderen konden zich helemaal terug vinden in de belofte. De activiteiten werden afgesloten met de beëdiging van de kinderen tot vakantie politie. De vakantie politie is gesponsord door de Surinaamse Politiebond 625 873 491 931 246 785 784 951 623 567 319 842 498 725 316 213 468 579 152 684 937 346 197 258 879 532 164 15 Indira Gandhiweg BR 1018 distr. Para tel: 0352070 MARTHILAND

optiek ALL VISION LELYDORP Ruim assortiment brilmonturen van verschillende bekende merken en materialen voor dames, heren en kinderen. Brilglazen met een standaard optische helderheid in alle bestaande uitvoeringen zoals ontspiegeld, high index en meekleurend. Onze zonnebrillen zijn modieus vervaardigd uit hoogwaardige lichtgewicht materialen met UV absorptie. Maatwerk, eerlijkheid en vakbekwaamheid, daar staat ALL VISION voor!! Het uitzoeken van een nieuwe bril die bij u past verdient tijd en aandacht. Vooral als u voor het eerst een bril aanschaft en niet zeker bent als die bij u zal passen. Loopt u maar langs, wij assisteren u bij uw keus. Let op onze extra voordelen! *Ons 2 voor 1 aanbieding is in volle gang. Bij aankoop van een complete bril, krijgt u een montuur gratis. *Gratis oogmetingen. *AZPAS+, SZF en PZS verzekerden kunnen ook bij ons terecht. openingstijden: Ma-Vr. 08.00-20.00 uur. (Nonstop) Za. 08.00-14.00 uur. Kom dus langs en maak gebruik van de beste dienstverlening. Ons vriendelijk en vakkundig personeel wilt u gaarne van dienst zijn! Optiek All vision: Indira Gandhiweg 893 Lelydorp. (Op het terrein van de Poli van Drs. Gooswit, volg de wegwijzers.) Tel: (0)36 77 76. 16