Toebehoren SMA BLUETOOTH REPEATER

Toebehoren SMA BLUETOOTH REPEATER Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 98-0013710 Versie 1.0 NL

SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij deze handleiding.................. 5 1.1 Geldigheidsbereik.................................... 5 1.2 Doelgroep.......................................... 5 1.3 Gedetailleerde informatie.............................. 5 1.4 Gebruikte symbolen.................................. 6 2 Veiligheid....................................... 7 2.1 Reglementair gebruik................................. 7 2.2 Veiligheidsaanwijzingen............................... 8 3 Uitpakken....................................... 8 3.1 Leveringsomvang.................................... 8 3.2 SMA Bluetooth Repeater identificeren.................... 8 4 Montage........................................ 9 4.1 Montage- /plaatsingslocatie vaststellen................... 9 4.2 SMA Bluetooth Repeater aan de wand monteren.......... 10 4.3 SMA Bluetooth Repeater op rails monteren............... 12 5 Elektrische aansluiting............................ 13 5.1 Overzicht van het aansluitbereik....................... 13 5.2 Voeding aansluiten.................................. 13 5.2.1 Stekkervoeding............................................... 14 5.3 Andere voedingen.................................. 15 5.3.1 DC......................................................... 15 5.3.2 AC......................................................... 15 6 Instellingen..................................... 16 6.1 Mode instellen..................................... 16 6.2 NetID instellen..................................... 17 6.2.1 Bluetooth uitschakelen......................................... 17 Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 3

Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG 7 Onderhoud en verzorging........................ 18 7.1 Onderhoud........................................ 18 7.2 Verzorging........................................ 18 8 Buitenbedrijfstelling.............................. 19 8.1 SMA Bluetooth Repeater demonteren................... 19 8.2 SMA Bluetooth Repeater verpakken.................... 20 8.3 SMA Bluetooth Repeater verwijderen................... 20 9 Zoeken van fouten............................... 20 9.1 LED-overzicht....................................... 20 9.1.1 Voeding (RDY LED)............................................ 21 9.1.2 Verbindingskwaliteit (Bluetooth LEDs).............................. 22 10 Technische gegevens............................. 23 11 Toebehoren..................................... 24 11.1 Stekkervoeding..................................... 24 12 Contact........................................ 25 4 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Aanwijzingen bij deze handleiding 1 Aanwijzingen bij deze handleiding Deze handleiding behandelt de montage en installatie van het apparaat. De handleiding dient te allen tijde toegankelijk te zijn. 1.1 Geldigheidsbereik Deze handleiding is bestemd voor de firmwareversie 1.0. 1.2 Doelgroep Deze handleiding is voor geschoolde elektromonteurs en de bediener. Een aantal in deze handleiding beschreven handelingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoolde elektromonteurs. Deze handelingen worden gemarkeerd met een veiligheidskenmerk. 1.3 Gedetailleerde informatie Meer informatie over SMA Bluetooth Wireless Technology vindt u in de downloadsectie van www.sma.de. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 5

Aanwijzingen bij deze handleiding SMA Solar Technology AG 1.4 Gebruikte symbolen In dit document worden de onderstaande soorten veiligheidsaanwijzingen alsmede algemene aanwijzingen gebruikt: GEVAAR! "GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing, waarvan het niet in acht nemen direct tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden! WAARSCHUWING! "WAARSCHUWING" markeert een veiligheidsaanwijzing, waarvan het niet in acht nemen tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden! VOORZICHTIG! "VOORZICHTIG" markeert een veiligheidsaanwijzing, waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar letsel kan leiden! OPGELET! "OPGELET" markeert een veiligheidsaanwijzing, waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade kan leiden! Aanwijzing Een aanwijzing duidt op informatie die belangrijk is voor de optimale werking van het product. 6 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Reglementair gebruik De SMA Bluetooth Repeater wordt ingezet bij ongunstige installatiecondities tussen apparatuur van SMA met Bluetooth Wireless Technology om draadloze leemtes op te vullen of slechte verbindingen te verbeteren. De SMA Bluetooth Repeater gebruikt Bluetooth Class1 en heeft in de open lucht een maximaal bereik van 100 m. De SMA Bluetooth Repeater is compatibel met alle Bluetooth apparatuur van SMA Solar Technology. De SMA Bluetooth Repeater mag uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handleiding worden toegepast. Andere toepassingen kunnen tot materiële schade of persoonlijk letsel leiden. Voorbeeld voor de toepassing van de SMA Bluetooth Repeater A B C Communicatie-apparaat (hier Sunny Beam met Bluetooth) SMA Bluetooth Repeater Omvormer met Bluetooth van SMA Solar Technology Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 7

Uitpakken SMA Solar Technology AG 2.2 Veiligheidsaanwijzingen Mogelijke storing van de communicatie via Bluetooth Wireless Technology. Specifieke omgevingscondities kunnen de verbindingskwaliteit en de dataoverdrachtssnelheid tussen Bluetooth-apparaten verminderen. Monteer of installeer het Bluetooth-apparaat op minstens 1 m afstand van de volgende apparaten: WLAN-apparatuur Magnetronoven andere apparatuur die de 2,4 GHz frequentieband gebruikt 3 Uitpakken 3.1 Leveringsomvang A 1 SMA Bluetooth Repeater B 1 Houder voor wand- en railmontage (is bij aflevering van de SMA Bluetooth Repeater aan de achterzijde bevestigd) C 1 Schroef D 1 Plug E 1 2-polige stekker Optionele leveringsomvang De hier afgebeelde leveringsomvang is afhankelijk van de besteloptie. A 1 Stekkernetvoeding met landadapter 3.2 SMA Bluetooth Repeater identificeren De SMA Bluetooth Repeater kan met behulp van het typeplaatje worden geïdentificeerd. Het typeplaatje bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat. 8 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Montage 4 Montage 4.1 Montage- /plaatsingslocatie vaststellen Eisen voor de montage-/plaatsingslocatie De SMA Bluetooth Repeater is uitsluitend voor gebruik binnenshuis geschikt. De maximale kabellengte van 10 m voor de voeding mag niet worden overschreden. Verloop Mogelijke storing van de communicatie via Bluetooth Wireless Technology. Specifieke omgevingscondities kunnen de verbindingskwaliteit en de dataoverdrachtssnelheid tussen Bluetooth-apparaten verminderen. Monteer of installeer het Bluetooth-apparaat op minstens 1 m afstand van de volgende apparaten: WLAN-apparatuur Magnetronoven andere apparatuur die de 2,4 GHz frequentieband gebruikt U stelt de montage-/plaatsingslocatie vast door de afstand van de SMA Bluetooth Repeater tot de apparaten met kritische verbindingskwaliteit te wijzigen, tot alle apparaten een goede verbindingskwaliteit (twee ringen) hebben. Handel als volgt: 1. Draaischakelaar MODE (A) in stand 0 zetten. NetID instellen 2. Draaischakelaar NetID (B) op het NetID van de installatie instellen. Voeding aansluiten 3. Ongeveer halverwege tussen de apparatuur met kritische verbindingskwaliteit en de SMA Bluetooth Repeater plaatsen. 4. Voeding aansluiten zoals in 5 "Elektrische aansluiting" (Pagina 13) behandeld. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 9

Montage SMA Solar Technology AG Verbindingskwaliteit controleren en montage- /plaatsingslocatie vaststellen 5. Bij alle apparaten controleren of de verbindingskwaliteit minstens goed is: Omvormer: twee ringen in de display SMA Bluetooth Repeater: één blauwe en twee gele LEDs Communicatie-apparaat en Sunny Explorer: zie de betreffende handleiding Als de verbindingskwaliteit met alle apparaten minstens goed is kan de Bluetooth Repeater op de betreffende locatie worden gemonteerd of opgesteld. Als de verbindingskwaliteit niet van alle apparaten minstens goed is, raadpleeg dan hoofdstuk 9.1.2 "Verbindingskwaliteit (Bluetooth LEDs)" (Pagina 22). De montage-/plaatsingslocatie is vastgesteld. 4.2 SMA Bluetooth Repeater aan de wand monteren Meegeleverd toebehoren voor de montage A 1 Houder (is bij aflevering van de SMA Bluetooth Repeater aan de achterzijde bevestigd) B 1 Schroef C 1 Plug 1. Houder aan de achterzijde van de SMA Bluetooth Repeater verwijderen, zoals in de afbeelding in beeld gebracht. 10 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Montage 2. Boorgat markeren en daarbij rekening houden met de minimale afstanden in de afbeelding. De montageruimte aan de onderkant is nodig voor de kabels. 3. Gat boren en de houder met de schroef en de plug aan de wand bevestigen. 4. SMA Bluetooth Repeater zoals in de afbeelding in beeld gebracht op de houder plaatsen. De SMA Bluetooth Repeater is gemonteerd. Het van de wand afnemen van de SMA Bluetooth Repeater wordt in hoofdstuk 8.1 "SMA Bluetooth Repeater demonteren" (Pagina 19) behandeld. OPGELET! Beschadiging van de SMA Bluetooth Repeater of de houder. De SMA Bluetooth Repeater kan losraken van de houder en naar beneden vallen. Houd de SMA Bluetooth Repeater vast als u er kabels insteekt of deze losmaakt. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 11

Montage SMA Solar Technology AG 4.3 SMA Bluetooth Repeater op rails monteren Meegeleverd toebehoren voor de montage A 1 Houder (is bij aflevering van de SMA Bluetooth Repeater aan de achterzijde bevestigd) 1. Houder aan de achterzijde van de SMA Bluetooth Repeater verwijderen, zoals in de afbeelding in beeld gebracht. 2. De SMA Bluetooth Repeater tijdens de volledige montage vasthouden en naar boven drukken. 3. Onderste rand van de SMA Bluetooth Repeater aan de onderkant van de rail inhaken. 4. SMA Bluetooth Repeater tegen de rail drukken en naar boven gedrukt houden. 5. Houder van boven in het midden in de geleiding van de SMA Bluetooth Repeater steken en naar beneden drukken, tot de houder vastklikt. De SMA Bluetooth Repeater is gemonteerd. Het van de wand afnemen van de SMA Bluetooth Repeater wordt in hoofdstuk 8.1 "SMA Bluetooth Repeater demonteren" (Pagina 19) behandeld. 12 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting OPGELET! Beschadiging van de SMA Bluetooth Repeater of de houder. De SMA Bluetooth Repeater kan losraken van de houder en naar beneden vallen. Houd de SMA Bluetooth Repeater vast als u er kabels insteekt of deze losmaakt. 5 Elektrische aansluiting 5.1 Overzicht van het aansluitbereik A B Aansluiting voor de stekkervoeding Aansluiting andere voedingen (DC- of andere AC-bronnen) 5.2 Voeding aansluiten U kunt de voeding op de volgende manieren aansluiten, zoals behandeld in deze handleiding: Stekkervoeding Andere voedingen (DC-bron of andere AC-bron) Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 13

Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.2.1 Stekkervoeding OPGELET! Beschadiging van de SMA Bluetooth Repeater door onjuiste stekkervoeding. De SMA Bluetooth Repeater kan door gebruik van een onjuiste stekkervoeding beschadigd worden. Gebruik alleen de voor de SMA Bluetooth Repeater als toebehoren leverbare stekkervoeding. Zie hoofdstuk 11 "Toebehoren" (Pagina 24). 1. De plug aan het snoer van de stekkervoeding in de aansluiting Power 12V (A) van de SMA Bluetooth Repeater steken. 2. De betreffende landadapter op de stekkervoeding steken. 3. De stekker van de stekkervoeding in een contactdoos steken. De LED RDY licht continu op (groen). Raadpleeg hoofdstuk 9.1.1 "Voeding (RDY LED)" (Pagina 21) als de LED RDY niet continu oplicht. De SMA Bluetooth Repeater is op de voeding aangesloten. 14 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Elektrische aansluiting 5.3 Andere voedingen Gebruik voor de aansluiting de meegeleverde 2-polige stekker. 5.3.1 DC Vereisten voor de DC-bron Uitgangsspanning typ. 12-24 V DC ±20 % Uitgangsvermogen minstens 1 W Maximale leidinglengte 10 m 5.3.2 AC GEVAAR! Levensgevaar door stroomslag bij ondeskundig werken met elektrische apparaten. Alle werkzaamheden aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een hiervoor opgeleide elektricien worden uitgevoerd. Vereisten voor de AC-bron Uitgangsspanning Ueff: 12-24 V AC eff. ±10 % Uitgangsvermogen: minstens 1 W (stekkervoeding: minstens. 1,2 W) Maximale leidinglengte 10 m Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 15

Instellingen SMA Solar Technology AG 6 Instellingen Overzicht van de draaischakelaars A B Draaischakelaar MODE Draaischakelaar NetID 6.1 Mode instellen Met de draaischakelaar MODE kunnen verschillende modi worden ingesteld. De draaischakelaar moet altijd op 0 staan (reeds in de fabriek ingesteld). Andere standen zijn niet toegestaan en zijn bedoeld voor de SMA-servicedienst. 1. Pijl van de draaischakelaar MODE met een schroevendraaier (2,5 mm) in de stand 0 zetten. De modus is ingesteld. 16 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Instellingen 6.2 NetID instellen 1. Pijl van de draaischakelaar NetID met een schroevendraaier (2,5 mm) in de gewenste stand zetten. Zie de tabel voor de indeling van de schakelaarposities. De NetID is ingesteld. Indeling van de schakelaarposities NetID Functie 0 Bluetooth is uitgeschakeld. De laatste drie Bluetooth LEDs knipperen (geel). 1 Bluetooth is ingeschakeld. (standaard bij levering) De SMA Bluetooth Repeater kan met Sunny Explorer van SMA Solar Technology met maximaal twee computers verbinding maken. Een verbinding met Sunny Beam via Bluetooth is niet mogelijk. De laatste drie Bluetooth LEDs knipperen (geel). 2 - F Bluetooth is ingeschakeld. De SMA Bluetooth Repeater kan draadloos verbinding maken met alle SMA Bluetooth producten met hetzelfde NetID. 6.2.1 Bluetooth uitschakelen Handel als volgt als u Bluetooth eventueel voor testdoeleinden moet uitschakelen: 1. Pijl van de draaischakelaar NetID met een schroevendraaier (2,5 mm) in de stand 0 zetten. De laatste 3 Bluetooth LEDs knipperen (geel). Bluetooth is voor dit apparaat uitgeschakeld. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 17

Onderhoud en verzorging SMA Solar Technology AG 7 Onderhoud en verzorging 7.1 Onderhoud Controleer de SMA Bluetooth Repeater regelmatig op uiterlijk zichtbare beschadigingen of verontreinigingen. 7.2 Verzorging OPGELET! Beschadiging van het apparaat door binnendringende vochtigheid. De SMA Bluetooth Repeater is niet waterdicht. Er mag geen vochtigheid het apparaat binnendringen. Gebruik voor het reinigen van het apparaat een licht vochtige doek, zodat er geen vocht in het apparaat kan komen. Bevochtig bij sterke verontreiniging de doek met een niet schurend of bijtend schoonmaakmiddel. 18 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Buitenbedrijfstelling 8 Buitenbedrijfstelling 8.1 SMA Bluetooth Repeater demonteren 1. SMA Bluetooth Repeater van de houder nemen, zoals weergegeven voor de verschillende montagewijzen: SMA Bluetooth Repeater van de houder nemen SMA Bluetooth Repeater van de wand nemen 2. Kabelverbinding verwijderen: Stekkervoeding: Plug van de voeding van de SMA Bluetooth Repeater verwijderen en de stekker uit de contactdoos halen. Andere voedingen: tweepolige stekker van de SMA Bluetooth Repeater verwijderen en kabelverbinding van aangesloten apparaat verwijderen, zoals in de betreffende handleiding behandeld. De SMA Bluetooth Repeater is uitgeschakeld. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 19

Zoeken van fouten SMA Solar Technology AG 8.2 SMA Bluetooth Repeater verpakken Gebruik een voor transport geschikte verpakking voor de retourzending, indien mogelijk de originele verpakking. 8.3 SMA Bluetooth Repeater verwijderen De SMA Bluetooth Repeater na afloop van de levensduur overeenkomstig de op dat moment op de plaats van opstelling geldende afvoervoorschriften voor elektronisch afval afvoeren, of de Sunny Boy op eigen kosten en onder vermelding van "ZUR ENTSORGUNG" (TER AFVOER) naar SMA Solar Technology sturen. 9 Zoeken van fouten 9.1 LED-overzicht A RDY LED (groen) Status van de voeding B Bluetooth LED (blauw) Verbindingskwaliteit C Bluetooth LED (geel) 20 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Zoeken van fouten 9.1.1 Voeding (RDY LED) GEVAAR! Levensgevaar door stroomslag bij ondeskundig werken met elektrische apparaten. Alle werkzaamheden aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een hiervoor opgeleide elektricien worden uitgevoerd. In de volgende tabel zijn deze werkzaamheden grijs gemarkeerd. RDY LED (groen) Status Betekenis Maatregel brandt continu Voedingsspanning is in orde. Het apparaat is in bedrijf. geen knippert uit De voedingsspanning is bijna onvoldoende. Het apparaat is in bedrijf. Geen voedingsspanning aanwezig of voedingsspanning te laag. Het apparaat is niet in bedrijf. Stekkervoeding Gebruik alleen de voor de SMA Bluetooth Repeater als toebehoren leverbare stekkervoeding (12 V, minstens 100 ma). Andere voedingen: Voeding op één van de volgende manieren verbeteren: Kabel inkorten Grotere doorsnede kiezen De voor de SMA Bluetooth Repeater als toebehoren bedoelde stekkervoeding gebruiken. Stekkervoeding: Controleren of de stekkerdoos spanning levert: Bijvoorbeeld een functionerend apparaat op de stekkerdoos aansluiten. Als de stekkerdoos spanning levert is óf de stekkervoeding, óf de SMA Bluetooth Repeater defect. Andere voedingen: Voeding op één van de volgende manieren verbeteren: Kabel inkorten Grotere doorsnede kiezen De voor de SMA Bluetooth Repeater als toebehoren bedoelde stekkervoeding gebruiken. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 21

Zoeken van fouten SMA Solar Technology AG 9.1.2 Verbindingskwaliteit (Bluetooth LEDs) De SMA Bluetooth Repeater kan de verbindingskwaliteit alleen weergeven als deze in een bestaand Bluetooth-netwerk geïntegreerd is. Het Bluetooth-netwerk wordt uitsluitend door masterapparatuur (communicatieproduct) geactiveerd. Bluetooth LEDs Status blauwe LED gele LEDs brandt continu 3 LEDs aan Verbindingskwaliteit Maatregel Zeer goed goed Geen actie vereist. Indien nodig kan de afstand van de draadloze verbinding worden vergroot om bijvoorbeeld de Repeater dichter bij een slechte verbinding te plaatsen. Er moet echter nog een goede verbinding bestaan. Geen actie vereist 2 LEDs aan 1 LED aan onbetrouwbaar Locatie wijzigen of extra SMA Bluetooth Repeater toepassen. kritisch geen LED aan uit geen LED aan geen De SMA Bluetooth Repeater heeft geen verbinding met het Bluetooth-netwerk: In het radiobereik is geen apparaat met dezelfde NetID aanwezig. NetID controleren. Locatie wijzigen of een extra SMA Bluetooth Repeater gebruiken. Het Bluetooth-netwerk is niet actief. De activering van het netwerk kan uitsluitend door masters worden uitgevoerd. 3 LEDs knipperen (speciale functie) De draaischakelaar voor de NetID staat op positie 1 of 0. Zie hoofdstuk 6.2 "NetID instellen" (Pagina 17). 22 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Technische gegevens Meer informatie over SMA Bluetooth Wireless Technology vindt u in de downloadsectie van www.sma.de. 10 Technische gegevens Communicatie Communicatie-interface Aansluitingen Voeding Bluetooth Stekkerbus 2-polige bus Max. aantal apparaten Bluetooth 100 Max. communicatiebereik Bluetooth in de open lucht tot 100 m Voeding Voeding Stekkervoeding (AC), DC-bron of andere AC-bron Ingangsspanning typ. 12-24 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz of typ. 12-24 V DC ± 20 % Vermogensopname typ. 0,8 W / max. 1,2 W Omgevingsvoorwaarden tijdens bedrijf Omgevingstemperatuur -20 C tot +65 C Relatieve luchtvochtigheid 5 % tot 95 %, niet condenserend Beschermingsgraad IP20 Plaatshoogte 0 m tot 3000 m boven Nieuw Amsterdams Peil (NAP) Omgevingsvoorwaarden tijdens opslag/transport Omgevingstemperatuur -40 C tot +70 C Relatieve luchtvochtigheid 10 % tot 95 %, niet condenserend Plaatshoogte 0 m tot 3000 m boven Nieuw Amsterdams Peil (NAP) Algemene gegevens Afmetingen (B / H / D) in mm 142/40/76 Gewicht 144 g Montageplaats binnen Toepassingsgebied Rails, wandsteun Statusweergave LEDs Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 23

Toebehoren SMA Solar Technology AG Uitrusting Garantie Certificaten en goedkeuringen 5 jaar www.sma.de 11 Toebehoren 11.1 Stekkervoeding Bestelnummer: PWRSUPPLY De stekkervoeding met landadapter is bedoeld voor voeding van de SMA Bluetooth Repeater via een stekkerdoos. 24 BTREPIN-INL091910 Installatieaanwijzing

SMA Solar Technology AG Contact 12 Contact Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Service Line Wij hebben de volgende gegevens nodig om u snel van dienst te kunnen zijn: Type omvormer en serienummer Serienummer en firmware van het communicatieapparaat Serienummer en firmware van de SMA Bluetooth Repeater SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal, Germany www.sma.de Serviceline Omvormers: +49 561 9522 1499 Communicatie: +49 561 9522 2499 Fax: +49 561 9522 4699 E-Mail: serviceline@sma.de Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 25

SMA Solar Technology AG Juridische bepalingen De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming. Aansprakelijkheidsinformatie Als basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG. De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaar op internet via www.sma.de en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd. Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijn van een of meerdere van de volgende oorzaken: Transportschade Foutief of onreglementair gebruik van het product Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestane grenswaarden Rampen en force majeure Het gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan de volgende voorwaarden: SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die het gevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenen respectievelijk niet-verlenen van supportdiensten. Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- en aansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant. SMA-fabrieksgarantie De actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via www.sma.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen. Handelsmerken Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een product of handelsmerk vrij is. Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door SMA Solar Technology AG onder licentie gebruikt. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Duitsland Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de E-mail: info@sma.de 2004-2009 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden. Installatieaanwijzing BTREPIN-INL091910 26

SMA Solar Technology AG www.sma.de Sonnenallee 1 34266 Niestetal, Germany Tel.: +49 561 9522 4000 Fax: +49 561 9522 4040