PATRIMOINE MONDIAL
1 HET WORDT EEN HETE ZOMER IN LE GRAND-HORNU!!! Dit jaar vieren we de derde editie van de. Le Grand- Hornu presenteert drie tentoonstellingen van hedendaagse kunst en design. De installatie van Jef Geys nodigt u uit om de wereld van de planten en hun heilzame werking te ontdekken; de interventie van twee Belgische kunstenaars geeft u een nieuwe kijk op het MAC s en zijn architectuur en een twintigtal designers doen ons nadenken over onze consumptiegewoonten. Gedurende de hele zomer bent u welkom voor workshops, gratis geleide bezoeken, picknicks, apero s, stages, wandelingen op de terril of het grote feest op 21 juli! En dan zijn er nog de speelboekjes voor kinderen en de Carré des transats voor een moment van rust en amusement. Zowel in familie, onder vrienden of als paar, er is bij ons altijd een activiteit voor u!
2 ZOMEREXPOSITIES JEF GEYS. QUADRA (MAC S) > 23 SEPTEMBER 2018 Op 8 april werden in de tuinen van Le Grand Hornu acht plantenbakken geïnstalleerd. Dit project van de onlangs overleden kunstenaar Jef Geys, georganiseerd in samenwerking met het zoölogisch laboratorium van de Université de Mons, ligt in het verlengde van Geys Quadra Medicinale dat hij in 1999 op de Biënnale van Venetië exposeerde. Deze kleine territoria hebben alle dezelfde oppervlakte, maar hebben de schematische vorm van de contouren van bepaalde Europose landen: Duitsland, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Groot-Brittannië, Frankrijk en België. In de loop van de zomer groeien in deze verschillende biotopen gewone medicinale planten die door het culturele team van het museum werden verzameld in samenwerking met vertegenwoordigers van de acht betroffen landen. ALBEDO [MAC S] ANN VERONICA JANSSENS & JEAN GLIBERT 01 JULI > 21 OKTOBER 2018 Voor Albedo, de zomertentoonstelling van het MAC s, nodigde het museum de Belgische kunstenaars Ann Veronica Janssens en Jean Glibert uit om een installatie te maken die de bezoeker een esthetische ervaring geeft die los staat van de materialiteit van het kunstwerk. Bevrijd van tastbare kunstwerken en de gebruikelijke expositie-accessoires, is dit voor beide kunstenaars de gelegenheid om een vrije dialoog aan te gaan met de naakte architectuur van het museum en zijn natuurlijk licht Op die manier benadrukken ze een van de bijzonderheden van het MAC s: de ruimte is doordrongen van de architectuur van Pierre Hebbelinck die onder meer wil indruisen tegen het architecturale gebaar van Bruno Renard die een eeuw eerder de site van Le Grand-Hornu heeft ontworpen. De expositie, uitgewerkt in dialoog met Denis Gielen, directeur van het museum, is een gelegenheid om enerzijds te focussen op de unieke architectuur maar anderzijds ook om ze met een zekere ironie te provoceren.
3 HALT AAN DE GROEI! [CID] 01 JULI > 21 OKTOBER 2018 Als sinds het einde van de jaren 60 wijzen wetenschappers op de gevaren van de overconsumptie die het gevolg is van een streven naar ongebreidelde groei. Maar wat hebben we gedaan met hun waarschuwingen? Talrijke protestbewegingen, bestaande uit experts en burgers uiten hun verontwaardiging over de uitwassen van de dominante economische en sociale systemen. Het CID vraagt zich af welke rol het design kan spelen in dit maatschappelijk debat. Door middel van de ontwerpen van een twintigtal designers proberen we antwoorden te vinden op volgende vragen: Kan design anders worden benaderd? Kunnen design-methodes worden gebruikt om het aantal producten en goederen die de planeet overspoelen, te verminderen? Welke ontwerpen stimuleren een vermindering van het verbruik van basismaterialen en fossiele energie. Bestaat er design dat niet gericht is op winst maken? Kan design een experimenteerterrein worden om de overheersende economische processen te veranderen? Kan design ontsnappen aan de dwang om te groeien?
4 NIET TE MISSEN DEZE ZOMER LE CARRÉ DES TRANSATS EN OPENLUCHTSPELEN TIJDENS DE HELE ZOMER Vanaf 1 juli heropent Le Grand-Hornu zijn Carré des transats. Deze ontspanningsruimte, weg van de drukte, biedt de mogelijkheid voor een pauze of om in alle rust te lezen en te genieten van de bijzondere sfeer van deze historische site. Terwijl de ouders daarvan genieten, kunnen de kinderen vlakbij spelletjes als croquet, jokari of petank (her)ontdekken. BOEKENDOOS HET HELE JAAR DOOR Kleine buitenbibliotheek waar iedereen gratis boeken kan ontlenen of achterlaten. De boekendoos is bedoeld om toegankelijkheid tot cultuur te bevorderen, cultuur te delen en uit te wisselen. Kom ons bezoeken en profiteer ervan om een boek, een tijdschrift, een catalogus mee te nemen of rustig te lezen in een van onze ligstoelen. U kunt zelf ook aan het project deelnemen en boeken die u niet langer nodig heeft, hier achterlaten. Zo zorgt u ervoor dat uw lievelingsboeken een nieuw leven gaan leiden. U mag gerust een papiertje met commentaar tussen de gelezen pagina s achterlaten. KOM FEESTEN IN LE GRAND-HORNU! FEEST VAN 21 JULI Van 10 tot 18u: Kinderanimatie Bidouille et débrouille Niet te missen voor kleine nieuwsgierige creatievelingen. In het atelier Kids à l œuvre bouwen kinderen de wereld van morgen. Laten we de productiewijzen veranderen, laten we onze ecologische voetafdruk verkleinen om beter te leven, laten we hergebruiken in plaats van weg te werpen. In dit creatieve atelier wordt de nadruk gelegd op kwaliteit in plaats van op kwantiteit en op samenwerking in plaats van op competitie. Van 10 tot 18u: Reuzenspelen In samenwerking met L Île aux Jeux Ludothèque de la Bibliothèque de Jemappes. Oude spelletjes, reuzegrote spellen, behendigheidspellen, en spellen die het contact tussen generaties bevorderen. Vier op een rij
5 groot, Pit Trap, Langlaufen voor drie, paletspel, Trou-madame Om 11h en 15u: Verhalen in een kamishibai Twee momenten om verhalen te horen over een kokende vos, vogels die door gele machines worden verjaagd en andere verhalen om te lachen, te dromen of na te denken. Deze verhalen worden verteld aan de hand van een kamishibai (Japans beeldentheater). Van 15 tot 18u: workshop volwassenen en kinderen rond het werk Quadra van Jef Geys en de expositie Albedo. U kunt deelnemen aan het atelier natuurlijke kleurstoffen, u onderdompelen in kleur in al haar vormen en een kruidentuin aanleggen. 11u, 14u, 16u: Geleide bezoeken aan de tentoonstelling Halte à la croissance! 10u, 15u, 17u: Geleide bezoeken aan de site 14u: Geleid bezoek voor volwassenen en jongeren aan de tentoonstellingen Albedo en Quadra 15u: Geleid bezoek voor jongeren aan de tentoonstellingen van het MAC s Foodtruck 20u30: Concert Les Has been 22u30: Vuurwerk in samenwerking met de gemeente Boussu 22u tot 24u: Bal met lampions Tegen betaling van een toegangskaartje voor de site, zijn alle activiteiten gratis, behalve consumpties. Reservatie verplicht: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02
6 PICKNICK IN DE TUINEN TIJDENS DE HELE ZOMER Tijdens alle vakanties kan iedereen die dat wil in de tuinen van Le Grand-Hornu komen picknicken. Bezoekers die dat willen kunnen natuurlijk ook hun eigen picknick meebrengen (in dat geval moet u ook zelf uw picknickdeken meebrengen). BLOEMENAPERITIEF DINSDAG 15 AUGUSTUS OM 11U Kom in de tuinen van Le Grand-Hornu de smaak van ongebruikelijke planten ontdekken op een bloemenaperitief georganiseerd rond het werk Quadra van de Belgische kunstenaar Jef Geys. Prijs: 10 /persoon Reservatie verplicht: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02 DE FAMILIEDONDERDAGEN IN JULI EN AUGUSTUS De zomer in Le Grand-Hornu is het moment om de neus buiten te steken en te gaan wandelen met de kinderen. Het CID en het MAC s organiseren enkele activiteiten waarop u samen met uw kinderen een luchtje kunt scheppen. 11u00: familiebezoek aan de exposities Quadra en Albedo in het MAC s 13u30: Ontdekking van de specifieke biodiversiteit van terril nr. 9 die een overblijfsel is van de steenkolenwinning op de site van Le Grand-Hornu 15u30: familiebezoek aan de expositie Halte à la croissance! georganiseerd door het CID. Neem onderweg gerust een kleine pauze in le carré des transats. Gratis mits aankoop van een toegangsticket voor de site. Reservatie gewenst: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02
7 ERFGOEDDAGEN 8 EN 9 SEPTEMBER Le Grand-Hornu door een vergrootglas. Er is geschiedenis en er zijn verhalen! Terwijl in de geschiedenisboeken vaak alleen maar de grote datums en de grote gebeurtenissen worden vermeld, bestaat een plek vooral uit talrijke amusante anekdotes! Wist u dat wij een lichtgeraakte sculptuur bezitten? Dat de arbeiderswijk geheime doorgangen had? Dat Kirk Douglas daar de rol van Vincent van Gogh heeft gespeeld? ONTHAAL SPEELPLEINEN EN KINDERGROEPEN IN JULI EN AUGUSTUS Het MAC s en het CID hechten veel belang aan het sensibiliseren van jongeren en groepen voor kunst en design. Daarom organiseren wij in de zomermaanden al jaren een programma van gratis activiteiten rond lopende tentoonstellingen en rond de geschiedenis van de site voor jongeren ingeschreven voor speelpleinen. Reservatie verplicht: reservations@grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02 STAGES MORGEN IN JOUW HANDEN (CID) VAN 02 TOT 06 JULI + VAN 20 TOT 24 AUGUSTUS Voor kinderen van 5 tot 8 jaar en van 9 tot 12 jaar. Kom een week lang je creativiteit botvieren in de ateliers voor digitale productie waar je objecten kunt ontwerpen die respect hebben voor de planeet, meer leert over kringloopeconomie en vernieuwbare energie en kennis maakt met nieuwe beroepen. Het is aan jou om de wereld van morgen vorm te geven! Wil je de kansen grijpen van een wereld in verandering en je inzetten voor de wereld van de toekomst? Kom met ons een reis maken door de prachtige
8 wereld van het design via verantwoorde en altruïstische, kritische maar optimistische ontwerpen. Van 9u tot 16u - Voor- en nabewaking vanaf 8u en tot 17u. 80 / week - snack en drankjes inbegrepen (behalve middageten). Info en reservatie: reservations@grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02 COLOURFUL (MAC'S) VAN 23 TOT 27 JULI 2018 Voor kinderen van 5 tot 8 jaar. Duik een week lang in een veelkleurige wereld! Elke dag krijgt zijn kleur en visuele en smaakervaringen. Als je graag leert terwijl je je amuseert, kom dan mee doen met ons! Van 9u tot 16u 80 / per week - drank en snack inbegrepen (behalve middageten) Info en reservatie: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02 ONKRUID (MAC'S) VAN 30 JULI TOT 3 AUGUSTUS 2018 Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Kom onder begeleiding van natuurgids Flore Roullier-Gal, en gidsen van het MAC s de geheimen van de plantenwereld exploreren en ontdekken en zaaien en plukken rond het werk Quadra van Jef Geys. Het belooft een gevulde week te worden in het MAC s: we maken een herbarium, prepareren natuurlijke kleurstoffen, en tekenen en fotograferen! Van 9u tot 16u 80 / per week - snacks en drankjes inbegrepen (behalve middageten) Info en reservatie: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02
9 DE ATELIERS DE NATUURMIDDAGEN 4 EN 18 JULI + 1 EN 29 AUGUSTUS Voor kinderen tussen 8 en 12 jaar Ben je gefascineerd door de natuur, kom dan deze zomer naar het MAC s voor activiteiten rond het werk Quadra van Jef Geys! Op het programma: planten van aromatische kruiden, bloembommen maken, wandelen op de terril, planten en insecten observeren, een herbarium aanleggen, observatietekenen en macrofotografie, bloemrecepten, drukken met planten maar ook luisteren naar mythologische verhalen en iets leren over tuingeschiedenis. Van 14 tot 16u30 Gratis mits aankoop van een toegangskaartje voor de site. Info en reservatie: reservations@ grand-hornu.be of +32 (0)65 61 39 02 KIDS AAN HET WERK: OPKALEFATEREN EN RECYCLEREN 8 JULI, 12 AUGUSTUS EN 9 SEPTEMBER Een open atelier voor uw kinderen waar ze originele objecten maken van gerecycleerd materiaal. Een must voor leergierige kleine creatievelingen. Kids aan het werk laat kinderen vandaag werken aan de wereld van morgen. Hoe kunnen we productiewijzen veranderen, hoe kunnen we onze ecologische voetafdruk verminderen om beter te leven, laten we recycleren in plaats van weg te gooien. In dit open atelier worden kinderen begeleid om originele objecten te maken met wegwerpmateriaal. Bij de ontwerpen in dit atelier gaat kwaliteit boven kwantiteit, samenwerking boven competitie. Non stop van 10u tot 18u. Gratis mits aankoop van een toegangskaartje voor de site.
10 PARTNERS Boussu - Hornu SITE DU GRAND-HORNU Rue Sainte-Louise 82 B-7301 Hornu T : +32 (0)65 65 21 21 F : +32 (0)65 61 38 97 accueil.site@grand-hornu.be www.grand-hornu.eu PERSCONTACT Hélène van den Wildenberg Caracas Public Relations +32 (0)4 349 14 41 +32 (0)495 22 07 92 info@caracascom.com COMMUNICATIEDIENST GRAND-HORNU T : +32 (0)65 61 38 53 maite.vanneste@grand-hornu.be OPENINGSUREN Dagelijks van 10 tot 18 uur, behalve op maandag. De administratieve dienst is op werkdagen bereikbaar van 8u00 tot 16u30 TOEGANGSPRIJS Combiticket Site du Grand-Hornu / CID / MAC s: 8 Reductietarief: 2 of 5 Groepstarief (minimum 15 pers.): 5 Schoolgroepen: 2 Gratis voor kinderen onder 6 jaar Gratis toegang de eerste zondag van de maand Dagelijks gratis geleide bezoeken voor individuele bezoekers Audio-gids om de historische site te ontdekken (FR / NL / DUITS / ENG / IT / SP): 2 CONTACTNUMMER VOOR RESERVATIES Rondleiding (op reservatie) van de tentoonstellingen en/of historische site (FR / NL / DUITS / ENG). +32 (0)65 61 39 02 reservations@grand-hornu.be