zestiende jaargang eerste kwartaal 2014 Nieuw: Robuuste DNV-gecertificeerde computers en monitoren van ISIC Cognex op grote hoogte bij Enerpac Veiligheid op treinstations met Advantech Dag en nacht aktief Isotron neemt voorsprong met UniStream TM : modulair, uitbreidbaar en efficiënt
Geachte lezer, Isotron Systems is afgelopen jaar verhuisd. Op onze nieuwe locatie hebben wij ruimere assemblagemogelijkheden voor onze industriële (panel) pc s en hebben we een separaat Vision laboratorium. Daarnaast tonen wij in onze nieuwe ingerichte demo- en trainingsruimte werkende applicaties en voorbeelden van onze componenten en systemen. Dit is tevens een goede locatie voor trainingen en workshops. U bent te allen tijde van harte welkom. Bij ons staat de koffie bruin! Beurs Agenda Beurs Empack, Brabanthallen s-hertogenbosch Stand A-205 2 en 3 april 2014 Nederland Beurs Automation & Engineering Brussels-Expo Brussel 14 en 15 mei 2014 België Beurs Vision & Robotics, Koningshof, Veldhoven Stand 23 11 en 12 juni 2014 Nederland Beurs World of Technology & Science, Jaarbeurs, Utrecht Nnb 30 september t/m 3 oktober 2014 Nederland Wilt u een gratis toegangskaart voor één van de bovenstaande beurzen ontvangen? Neem dan contact met ons op via telefoonnummer: +31(0)73 639 16 39 (NL) of: +32(0)3 450 70 45 (BE). Kaarten bestellen via de website www.isotron.eu kan ook. Ga naar de contactpagina en stuur ons een verzoek voor toegangskaarten (o.v.v. van de door u gewenste beurs). Wij sturen u de kaarten direct toe. Isotron Systems is lid van: ISOTRON INFO is het officiële orgaan van Isotron Systems en wordt in een oplage van 12.000 exemplaren verspreid. Isotron Systems B.V. Afrikalaan 21-23 5232 BD 's-hertogenbosch Nederland Tel. +31 (0)73 639 16 39 E: info@isotron.eu W: www.isotron.eu Isotron Systems B.V.B.A. Antwerpse Steenweg 45 B-2830 Willebroek België Tel. +32 (0)3 450 70 45 Uitgeverij: FLITZ M&C De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud. Daar het ontwerp en de omstandigheden bij toepassing buiten onze beoordeling vallen, kan geen aansprakelijkheid op grond van deze informatie aanvaard of gesteld worden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. 2
De Pro-EC44 biedt een intuïtieve en eenvoudig te gebruiken temperatuurregeling Isotron Systems lanceert de nieuwe temperatuurregelaar van West Control Solutions waarbij het beheer en de set-up van de temperatuurregeling eenvoudiger is dan ooit tevoren. Deze gebruiksvriendelijke temperatuurregelaar heeft een intuïtieve, tekstgebaseerde mens-machine interface (HMI). Personeel van ieder niveau kan daardoor de regelaar eenvoudig instellen en bedienen. De configuratiesoftware, met simulatie - functionaliteit, geeft de engineer de unieke mogelijkheid om de functionaliteit van de regelaar optimaal te benutten. De Pro-EC44 is uitgerust met twee PID-algoritmes waardoor de regelaar gebruikt kan worden in applicaties waarbij twee verschillende temperaturen onafhankelijk van elkaar geregeld kunnen worden. Interactief twee-kleuren LED-display Alle eerdere genoemde eigenschappen kunnen via een interactieve, heldere twee kleuren LED-display worden ingesteld. De kleur van het display verandert automatisch wanneer er een vooraf gedefineerde alarmstatus ontstaat. Via de USB-aansluiting aan de voorzijde kunnen eenvoudig configuratiebestanden in/uit de regelaar worden gedownload of ge-upload. Door de universele ingangen kan deze regelaar ook worden ingezet bij processen waarbij twee verschillende eenheden zoals luchtvochtigheid en druk geregeld moeten worden. De regelaar heeft de belangrijke eigenschap dat er meerdere productieprogramma s of segmenten van productieprogramma s afgelopen kunnen worden waarbij gebruik gemaakt kan worden van vijf verschillende PID-regelinstellingen. Hierdoor wordt per product of programmasegment een optimale regeling gegarandeerd. Dit komt de kwaliteit van het product ten goede! Cascaderegeling De PRO-EC44 heeft daarnaast de mogelijkheid om toepassingen met een hoge thermische vertraging - ook dode tijd genoemd - via een cascaderegeling onder controle te houden. Bovendien ondersteunt deze regelaar een regeling met stoichiometrische mengfactor voor het regelen van een exacte meng - verhouding van lucht en gas in een brander - applicatie. BlueControl De configuratie- en simulatiesoftware, onze bekende Blue Control software, maakt het zeer eenvoudig om configuraties en recepten te maken, te beheren en te downloaden naar de regelaar. Dit versnelt het wisselen van productieprocessen en bespaart daardoor tijd en geld. De Pro - EC44 is ideaal voor verschillende regeltoepassingen en zal de perfecte regeloplossing leveren voor uw temperatuurtoepassingen zoals: klimaatkamers; industriële ovens; koelsystemen; laboratorium- en testapparatuur, regelingen in de voedsel- en drankenindustrie en vele andere simpele en complexe regeltoepassingen. Meldt u aan voor de webinars en workshops van Isotron WEBINARS / WORKSHOPS: Nieuwe data voor onze actuele webinars en technische workshops waren bij het uitgeven van deze editie van de Isotron Info nog niet bekend. Kijk daarom s.v.p. op de website (www.isotron.eu) onder het kopje events naar de laatste informatie over deze interessante (online) trainingen die allemaal naadloos aansluiten bij de technische actualiteit van vandaag de dag. 3
Cognex vision bevindt zich op grote hoogte! 4
Isotron Systems is, in haar hoedanigheid als Automation Solution Provider (ASP) van Cognex, frequent betrokken bij technische vraagstukken van bedrijven die op zoek zijn naar gecompliceerde, werkende oplossingen. Een aansprekend voorbeeld hiervan is bij Enerpac Integrated Solutions. Dit Hengelose bedrijf is specialist en leverancier van hydraulische oplossingen voor gecontroleerde positionering van grote en zware objecten en als zodanig een wereldmarktspeler. Voor het rechtop zetten van grote en zware objecten, bijvoorbeeld reactorvaten, silo s of scheepskranen, heeft Enerpac een vrijstaande Self-Erecting Tower (heftoren) ontwikkeld. Deze toren is in staat om objecten te liften tot 1.400 ton over een hoogte van maar liefst 75 meter. Het voordeel van dit concept is dat er op een relatief klein vloeroppervlak grote lasten geheven kunnen worden. Daarnaast heeft de Self- Erecting Tower als voordeel dat deze snel op en af te bouwen is. Scheefstand Om het heffen van deze zware lasten in goede banen te leiden, is het van belang dat er continu wordt gecontroleerd of de heftoren de last gelijkmatig over de constructie verdeelt. Daar naast moet voorkomen worden dat de hefconstructie ongewenst naar links of naar rechts overhelt. Om dat mogelijke overhellen (scheefstand) van de heftoren te meten, heeft Enerpac langdurig vele mogelijkheden onderzocht en getest. Uiteindelijk heeft Enerpac gekozen voor een oplossing die Isotron Systems na een succesvolle test heeft aangedragen: het meten van scheefstand met behulp van een tweetal Cognex In-Sight Micro hoge resolutie visioncamera s. Meetprincipe Omdat er bij hefapplicaties altijd enige beweging in de constructie ontstaat, is het acceptabel dat de heftoren vanaf de bovenzijde gezien, zowel aan de linker- als aan de rechterzijde maximaal 40 cm ten opzichte van de grond mag overhellen. Om dit overhellen te meten, is er op vaste punten aan de linker- en rechteronderzijde van de heftoren een hoge resolutie camera gemonteerd. Deze visioncamera van Cognex is in een weerbestendige behuizing gemonteerd en kijkt loodrecht naar boven. Aan de bovenzijde van de heftoren is op 75 meter hoogte aan beide kanten een bulls eye gemonteerd, vergelijkbaar met het center punt van een dartboard. In deze toepassing is het bulls eye een High Brightness infrarood backlight lichtbron waarop de visioncamera vanaf de grond zijn blik richt. Voor deze applicatie is expliciet voor infrarood licht gekozen omdat dit voor het menselijk oog niet zichtbaar is en daardoor mogelijke overlast in het donker wordt voorkomen. Het bulls eye heeft een relatief klein oppervlak van 10 cm bij 10 cm. De visioncamera is naar boven gericht en ziet op 75 meter hoogte een beeldveld van 7 meter bij 5,3 meter. Door middel van het toepassen van een hoge resolutie beeldchip wordt dit gecorrigeerd. Met een resolutie van 1.600 bij 1.200 pixels (één beeldpixel is 4,4 mm) betekent dit dat één beeldpixel in de visioncamera ca. 4,4 mm werkelijke grootte kan meten. Omdat de lichtbron/bulls eye van een klein formaat is, detecteert de, onderaan de heftoren vast opgestelde, visioncamera al snel of de toren naar links of rechts beweegt. Door de zijdelingse beweging worden immers andere beeldpixels op de beeldchip in de visioncamera zwart gemaakt. Configuratiesoftware Met behulp van de gratis geleverde Cognex EasyBuilder configuratiesoftware wordt vooraf in de visioncamera ingesteld wat de maximale verplaatsing (= aantal beeldpixels) van het bulls eye mag zijn. Dit programmeer(configureer)proces telt slechts vier stappen. De programmering is te zien als een vraag- en antwoordmenu waarbij achtereenvolgens de hardwareconfiguratie, de visiontools en de communicatie worden ingesteld. Door deze laagdrempelige en eenvoudig toe te passen configuratiesoftware kunnen ook beginnende vision -engineers of PLC-programmeurs op snelle en eenvoudige wijze een visionapplicatie engineeren. Bulls eye verplaatsing Wanneer gedetecteerd wordt dat het bulls eye meer dan 40 cm uit zijn oorspronkelijke middelpunt is verplaatst, dan krijgt de operator een melding dat er een geringe scheefstand van de toren plaatsvindt, zodat het hijsproces aangepast kan worden. Enerpac Integrated Solutions is er in geslaagd om met behulp van Isotron Systems en haar Cognex visiontechnologie in korte tijd een solide meetmethode te ontwikkelen. Vooraf bestonden hier nog de nodigde vraagtekens over omdat de conventionele afstandmeettechnologie met behulp van sensoren nooit eerder de gevraagde nauwkeurigheid over deze grote meetafstand konden bewerkstellingen. Kortom, een state-of-the-art succes! Heeft u ook een detectievraagstuk? Een geheel vrijblijvende afspraak voor de juiste oplossing is snel gemaakt! Daar hebben Isotron en u ook belang bij. 5
Omnitek Engineering & Contracting: Topautomatisering met de prijsgunstige Unitronics OPLC s Omnitek Engineering & Contracting, gevestigd te Willebroek in België, legt zich toe op ondersteuning en ontwikkeling in de industriële automatiserings- en informaticasector. Dit kan gaan van advies en studie tot volledige, geïntegreerde realisatie van projecten. Vanwege de optimale prijs-kwaliteitverhouding van de Unitronics OPLC s en het meedenkende vermogen van Isotron Systems, maakt Omnitek optimaal gebruik van deze producten. Dat blijkt uit de ontwikkeling van hun etiketteermachines en hun betrokkenheid bij de besturing van een hydraulisch podium. Etiketteermachines Omnitek bouwt en ontwikkelt verschillende modellen van etiketteermachines voor het drukken en het aanbrengen van etiketten op diverse verpakkingen. Ook de in huis gebouwde transportband maakt onderdeel uit van het aanbod. Deze machines communiceren via Unitronics Vision OPLC s over Ethernet naar een server. Hierdoor ontstaat zeer vereenvoudigde bediening op diverse vlakken, zoals bij: het doorsturen van etiketdata naar de printer; de tracering van producten en lotnummers; de monitoring van de machine door het productiebedrijf heen, de selectie van het gewenste etiket en de controle op basis van oproepnummers en/of productieorders. Hydraulisch podium Omnitek was ook betrokken bij de besturing van het hydraulisch podium en klimaatregeling voor VZW De Kampanje uit Steenhuffel. De besturing van het hydraulische podium in de concertzaal werd door Omnitek gerealiseerd met behulp van een Unitronics touchscreen OPLC. Deze besturing zorgt voor een intuïtieve grafische bediening en beveiliging van de 3-delige podiumhoogtebediening. Tevens werd een nieuwe klimaatregeling in maar liefst twaalf individueel te verwarmen zones ontwikkeld. Alle programmering verloopt via een centrale 10.4 inch Unitronics V1040 touch - screen OPLC. Deze stuurt de 28 radiatoren en drie circulatiepompen aan. Door de gecentraliseerde programma s worden onnodig hoge energiekosten vermeden. Voor elke zone is een apart weekprogramma in te stellen. In een later stadium is een uitbreiding gerealiseerd met airconditioning. Het onderhoud kan zowel lokaal als remote (via internet) plaatsvinden. 6
Primoteq bouwt missende schakel voor High Roller De glitter en glamour van Las Vegas krijgt er begin 2014 een nieuwe eyecatcher bij: de High Roller wordt dan het grootste reuzenrad ter wereld. De High Roller moet 167 meter hoog worden en kent een diameter van 160 meter. Reden genoeg om ruim aandacht te besteden aan een oplossing om bij een stroomstoring de passagierscabines gecontroleerd terug te brengen naar het basisstation. Dat is gelukt dankzij Primoteq. Zij hebben de Unitronics Vision570 PLC van Isotron Systems dusdanig geprogrammeerd dat de High Roller bij stroomstoring terugvalt op twee state-of-the-art Power Packs van Enerpac. Deze zorgen er dan voor dat de cabines weer veilig naar beneden komen. Kopstuk van Linq Project Het rad werd in augustus 2011 gepresenteerd als kopstuk van het $ 550 miljoen kostende Linqproject van Caesars Entertainment Corp. De attractie is vanaf medio 2014 geopend voor het publiek op de Strip in Las Vegas, achter het Quad Resort and Casino (het voormalige Imperial Palace) en het Flamingo Las Vegas hotel. De geschatte kosten voor een rondje bedragen ca.$ 25 per persoon. Een volledige rondgang duurt ongeveer 30 minuten. Hoofdlagers In afgebouwde toestand is de High Roller groter dan het huidige, grootste reuzenrad ter wereld, de 165 meter hoge Singapore Flyer. Arup Engineering, die de Singapore Flyer ontwierp, is ook verantwoordelijk voor de technische constructie van de High Roller. Het rad draait in een tweetal, speciaal daarvoor ontwikkelde lagers, die elk ca. 8,8 ton wegen; de grootste cilindrische lagers die SKF ooit bouwde in de fabriek in Gothenburg, Zweden. Ze hebben een buitendiameter van 2,3 meter, een boring van 1,6 meter en zijn 0,63 meter breed. Passagierscabines De passagierscabines worden gemonteerd aan de buitenkant van het rad en draaien individueel op elektromotoren, om zodoende de vloer horizontaal te houden gedurende de 30 minuten durende rondgang. Afgaande op de laatste tekeningen, worden in totaal 28 passagierscabines gemonteerd, elk met een capaciteit van maximaal 40 personen. De transparante bolvormige cabines met een oppervlak van 70m 2, wegen ca. 25 ton en hebben een diameter van 6,7 meter. Ze worden uitgerust met acht flatscreen televisies en een ipod-dock. De cabines zijn ontworpen door het Franse Sigma (Poma) en worden naar verwachting in november 2013 afgeleverd. Sigma ontwierp eerder ook de capsules voor de London Eye. UPS-besturing van Unitronics De Unitronics V570 van Isotron Systems is ingezet als besturing voor de power packs die als noodsysteem dienen om bij stroomuitval de passagierscabines/gondels van het reuzenrad gecontroleerd naar een basisniveau terug te brengen. Primoteq heeft haar kennis ingebracht om via CANbus de V570 OPLC van Unitronics te laten communiceren met de power packs van Enerpac. De V570 is uit - gevoerd met een start- en stopfunctie en een toerentaluitlezing. De keuze voor de Unitronics V570 is gebaseerd op bewezen technologische betrouwbaarheid tegen een zeer aanvaardbare prijs. Isotron Systems biedt alle noodzakelijke support en verzorgt desgewenst op maat gesneden applicatietrainingen voor alle Unitronics-modellen. De software van alle Unitronics -modellen wordt gratis verstrekt. 7
KS20-1: Kleine PMA-procesregelaar met geavanceerde programmagever De nieuwste toevoeging aan de Blueport-reeks van PMA is de KS 20-1 programmagever. Deze 1/16 DIN procesregelaar (48x48 mm) is, zoals alle Blueport-regelaars van PMA, via de BlueControl software vooraf volledig te programmeren en te simuleren. Dat scheelt enorm veel engineerings- en inbedrijfstellingstijd. De KS20-1 is voorzien van een handige programmagever met temperatuur/tijd functie. De programmagever is uitgerust met 16 programma s met elk maximaal 16 segmenten. De functionaliteit van ieder segment kan separaat worden geconfigureerd (time-, rate-, step- or dwellfunctie). Per segment kan een setpoint-band worden geactiveerd waarbinnen de meetwaarde moet blijven. Indien de meetwaarde buiten deze band komt zal de hold functie in de regelaar worden geactiveerd. De regelaar stopt de programmagever maar blijft regelen tot de actuele meetwaarde weer in de gedefinieerde setpointband komt. In ieder segment zijn vervolgens ook vier digitale uitgangen van de programmagever vrij in te stellen. Hiermee kunnen statussen en schakelingen per segment worden vrijgegeven of aangestuurd. De KS20-1 kan met een RS485-communicatie worden uitgerust. Hij kan zowel als Modbusmaster als Modbus-slave worden ingezet. Via een master-slave constructie kunnen slaveregelaars worden aangesloten aan een masterunit waardoor deze het setpoint van de master kunnen volgen. Hiermee kunnen meerdere zones simultaan via een programmagever worden aangestuurd. Doordat het setpoint direct wordt gecommuniceerd, is de kans op fouten of afwijkingen op het setpoint erg klein. De KS20-1 is uitermate geschikt voor het regelen van temperatuur en batch processen voor: grill/bak-, stoom-, gas- en hete luchtovens; koel- en vriesinstallaties; laboratorium- en testopstellingen, boilerregelingen en stoomprocessen. Door de grote flexibiliteit is deze regelaar breed inzetbaar. Jazz 2, de nieuwe modellen van Unitronics: Krachtiger en veel sneller De nieuwe Jazz 2 -modellen, drie type s JZ20 (JZ20-R10, JZ20-R16 en JZ20-R31), hebben een buitengewone performance upgrade gekregen. Ze zijn maar liefst 30 keer sneller en hebben twee keer zoveel geheugen. Let op: het fraaiste is dat alle modellen dezelfde lage prijs als hun voorgangers hebben. Deze Jazz-modellen zijn al direct leverbaar. De nieuwe Jazz-OPLC s zijn te programmeren met de U90-Laddersoftware. Vanaf versie 6.3.0 en beschikken ze over een ingebouwde USB-programmeerpoort. De nieuwe modellen hebben ook dezelfde aansluitklemmen, dezelfde functionaliteit en dezelfde 'look and feel' als de bestaande Jazz-modellen. Softwarematig zijn de modellen eenvoudig in slechts drie stappen om te zetten: Open de applicatie, selecteer de nieuwe Jazz in de hardware configuratie en sla het project op. Ethernet Voor deze nieuwe Jazz 2-modellen introduceert Isotron Systems ook een multifunctionele Ethernetmodule (MJ20-ET1) van Unitronics. Deze is direct in te pluggen waarmee u de Jazz@2 direct integreert in de bestaande LAN-omgeving. De Ethernet module zet een verbinding op als een Client/Server via TCP/IP. Communicatie met meerdere Jazz 2- modellen of met andere modellen van de Unitronics OPLC s is dan mogelijk. Via het Modbus TCP protocol behoort communicatie met producten van derden ook tot de mogelijkheden. Door deze communicatie is het mogelijk om de U90 ladderapplicatie te downloaden en te uploaden, mee te kijken met de applicatie in RUN modus, op afstand toegang te verkrijgen met de Jazz 2 of verbinding te maken met SCADA-toepassingen via de utility UniOPC. Evenals de Jazz 2, is de Ethernet insteekmodule MJ20-ET1 is vanaf nu verkrijgbaar. 8
Nieuwe All In One PLC s van Unitronics: UniStream ; modulair, uitbreidbaar en efficiënt De UniStream modellen zijn er momenteel in een 7 inch en een 10 inch variant leverbaar. Via deze nieuwe lijn All In One PLC s van Unitronics is de perfecte configuratie qua PLC HMI I/O te selecteren. Daardoor is er minder ruimte en minder bedrading nodig dan voorheen. Dat levert weer kastruimte op. De UniStream heeft naast een werktemperatuurbereik van -20 C tot +55 C en 12 tot 24 Vdc voedingsspanning, een verscheidenheid aan aansluitmogelijkheden. De UniStream is met UniLogic software te programmeren. Naast de dubbele Ethernet-poort, ondersteunt de UniStream : RS-232, RS-485, CANopen, UniCAN, MODBUS (zowel serieel als Ethernet) en ook protocollen van derden. Externe randapparatuur, zoals modems, printers en barcodelezers, worden via de USB- of de seriële poort aangesloten. Dataopslag vindt plaats via de geïntegreerde SD-kaartlezer of via een USB-stick. Verder heeft de UniStream een onboard -luidspreker en standaard een audiouitgang om bijvoorbeeld MP3-bestanden af te spelen. Gratis (UniLogic ) software Met deze alles-in-één-oplossing bespaart de programmeur heel veel tijd bij het opzetten van de HMI-PLC communicatie. UniLogic is één programmeeromgeving voor zowel de PLC als de HMI: alle variabelen hoeven slechts één keer aangemaakt te worden. Met de UniLogic software start men erg eenvoudig en snel met een nieuw project door de gemakkelijk configureerbare I/O-punten, PID-regelingen en de configuratiewizards. Tevens beschikt de UniLogic over zelf definieerbare en zogenaamde eigen functieblokken waarmee men deze functies eenvoudig kan hergebruiken. Door de drag and drop -functie, het automatische aanvullen, bouwen en hergebruiken van de functieblokken, wordt naast de eenvoudige HMI-PLC integratie, veel kostbare programmeertijd bespaard. Widgets UniLogic heeft een uitgebreide grafische bibliotheek en HMI widgets waarmee snel en eenvoudig bijvoorbeeld een database kan benaderen. Daarnaast kan men HMI-schermen aanmaken die het gevoel geven alsof ze zijn ontworpen door een grafisch ontwerper. Door de nieuwe UniApps te gebruiken op alle UniStream varianten, kunnen operators data bewerken en controleren. Ook het onverhoopte debuggen van het systeem wordt hierdoor zeer eenvoudig mogelijk. Virtuele Netwerk Controller (VNC) Een werkelijk unieke functie is de mogelijkheid om de UniStream modellen op afstand via VNC te kunnen monitoren en over te nemen. Dit kan met behulp van eigen PC's, maar ook zelfs met een tablet of een smartphone! bekijk hier de UniStream movie 9
Veiligheid op treinstations dankzij intelligente gateway controller van Advantech In veel landen zijn de specifieke veiligheidseisen met betrekking tot de nooduitgangen beschreven in wetgeving of onderhavig aan normeringen en reguleringen die door de spoorwegen of andere instanties zijn opgesteld. In de praktijk komt het er op neer dat reizigers ook in noodsituaties snel en veilig het station moeten kunnen verlaten. De in- en uitgangen van het station moeten daarom ook op noodsituaties aangepast zijn. Thales uit Hengelo heeft voor de Nederlandse Spoorwegen (NS) de zogenoemde Gateline Emergency Units (GEU s) ontwikkeld. Dit is een computer die is verbonden met alle spoorweg (brand)alarmsystemen en andere nood(knop)bedieningen. In een geval dat een dergelijke trigger wordt geactiveerd, zorgen de GEU s ervoor dat de poortjes (de gates ) allemaal onmiddellijk en zonder enige vertraging opengaan. Zodra de noodtoestand is opgeheven, gaat de controle van de Gates weer terug naar de Central Control Room. Platform Als platform voor de GEU was Thales op zoek naar een onderhoudsvrije, fanless en bijzonder compacte box-pc, geschikt voor installatie in 19-inch rekken. Daarnaast zocht Thales naar kleine remote access producten die, zonder enige hindernis te vormen voor de reizigers, in de buurt van de poortjes konden worden geplaatst. Box-PC uit de UNO-serie Thales heeft voor dit project gekozen voor een box-pc uit de UNO-serie van Advantech. In dit specifieke geval is gekozen voor 380 exemplaren van de UNO-2173AF. Deze box- PC kent een fanless design, is vrij van interne bekabeling en is voorzien van een low energy consumerende Intel ATOM TM N270- processor. Deze uitvoering is standaard voorzien van een galvanisch gescheiden voeding. ADAM-4150 remote I/O- modules Voor het openen van de poortjes is gebruik gemaakt van meer dan elfhonderd remote I/O- modules van Advantech. In dit geval werd gekozen voor de ADAM-4150, een 15- kanaals I/O-module met Modbus. DiagAnywhere software Voor de remote monitoring is gebruik gemaakt van de DiagAnywhere software van Advantech. Hiermee kan op afstand de apparaatstatus worden gecontroleerd en apparaten met een ATX-voeding kunnen op afstand worden opgestart en afgesloten. en alle poorten gaan open! Alarm- en/of noodsignaal 10
SIKO meet en regelt drie-assige metingen De nieuwe SIKO-KIT MA523/1 is een complete set voor het meten en regelen van 3-assige positioneringen. Deze set bestaat uit een nieuwe uitlezing met behuizing, beugel, voeding, de bijbehorende magnetische sensoren en de magnetische tape. Deze KIT wordt aanbevolen voor alle toepassingen waarbij drie assen (X.Y.Z-positionering) incrementeel worden gemeten. Met name toepassingen op het gebied van draai- en freesbanken kunnen eenvoudig worden ingebouwd. Ook in reeds bestaande systemen. Alle onderdelen zijn daarbij eenvoudig te installeren. Met het nieuwe verlichte grafische LCD-display biedt de MA523/1 optimale afleesbaarheid onder alle omstandigheden. De displayparameters kunnen individueel worden geprogrammeerd met behulp van de knoppen en het scroll wiel. Voor de positiemeting zijn er drie incrementele ingangen waar de bekende magnetische sensoren MS100 of MS500 op kunnen worden aangesloten, al naar gelang de benodigde nauwkeurigheid. Daarnaast is er voor een toerentalmeting een PNP ingang beschikbaar. Installatie is kinderspel Het display kan worden gemonteerd door gebruik te maken van de meegeleverde houder met een magnetische voet. Zodoende kan er zonder extra installatiekosten zeer eenvoudig en snel rechtstreeks op de machine worden gemonteerd. Stroom wordt geleverd via de meegeleverde adapter. De magnetische sensoren zijn ook makkelijk te bevestigen met schroeven. De magneetband wordt met de meegeleverde zelfklevende tape eenvoudig op de machine verlijmd. Toepassingen De nieuwe set kan bijvoorbeeld worden toegepast op bestaande machines waar eenvoudig en zonder PLC- en/of besturingskennis een nauwkeurig meetsysteem kan worden geïmplementeerd, maar natuurlijk ook bij nieuwe ontwikkelingen waar een separaat meetsysteem wordt gewenst of is vereist. Nieuwe industriële Core i7-box PC s van Advantech Het aanbod van fanless Box PC s van Advantech is uitgebreid met modellen die werken met i7 dual-core technologie. Het betreft een drietal varianten die met een 2.2GHz Core i7 processor en minimaal 4GB intern geheugen zijn uitgerust. Box PC s uit de UNO-serie behoren kwalitatief tot het topsegment in de markt. Bij het ontwerp van de UNO-serie is niet alleen rekening gehouden met de werktemperatuur, maar ook met schok, vibratie, interne mechanische belasting en andere omgevingsinvloeden. Zo zijn de UNO s fanless uitgevoerd, is er geen interne bekabeling aanwezig en zijn ze voorzien van galvanisch gescheiden voedingen. De varianten die nu worden geïntroduceerd zijn de UNO-2184G, een compacte Box PC met PC/104 en Mini PCIe uitbreiding en de UNO- 3083G/UNO-3085G. Beiden zijn voorzien van een combinatie van respectievelijk drie en vijf PCI/PCIe-uitbreidingssloten. Doordat de PCIeuitbreidingssloten een bussnelheid hebben van x8 of x16, is het mogelijk om high speed uitbreidingskaarten toe te passen, zoals Power Over Ethernet kaarten of Video Capture kaarten voor Machine Vision applicaties of camera bewaking. Daarnaast beschikken deze 3-slots en 5-slots varianten over een aantal uitstekende features. Zo zijn de systemen voorzien van een dubbele voedingsingang, uitgebreide systeemdiagnosemogelijkheden, RAID 0/1 ondersteuning en zijn er naast Mini PCIe-uitbreiding ook intern SIMkaarthouders voor 3G/Wifi/GPS-applicaties. Voor snelle en betrouwbare dataoverdracht hebben deze UNO s twee LAN-poorten met Teaming functie en Link Aggregation. De UNO-2184G heeft grotendeels dezelfde features als hierboven genoemd, met uitzondering van enkele features die niet mogelijk zijn vanwege de bouwvorm van dit model. UNO-3083G UNO-3085G UNO-2184G 11
De nieuwe industriële HMI-serie van Advantech De nieuwe serie industriële HMI-schermen van Advantech omvatten diverse modellen die allemaal komen met 16:9 breedbeeld multi-touch scherm met een volledig vlakke voorzijde (IP65). De reeks is leverbaar in schermformaten van 18.5 en 21.5 inch. Beide formaten zijn leverbaar als monitor, panel PC en stationary panel PC (rondom IP65). Dankzij de 16:9 breedbeeld aspectratio is er 40% meer schermoppervlak beschikbaar vergeleken met 4:3 displays. Hierdoor wordt meer informatie op een overzichtelijke manier weergegeven. De 18.5 inch uitvoering heeft een maximale resolutie van 1.366 x 768. Voor de 21.5 inch uitvoering is dit 1.920 x 1.080 (full HD). Dankzij multi-touch (Projected Capacitive Touch) kan de gebruiker onder andere visualisaties in- en uitzoomen, roteren en bedienen. Door gebruik van gehard glas is het schermoppervlak krasvast (7H) waardoor de levensduur aanzienlijk wordt verlengd. High performance De fanless panel PC s (TPC- en SPC-serie) zijn high-performance computers met 64-bit dual-core technologie en een separate grafische processor (GPU). Advantech heeft instelbare sneltoetsen geïntegreerd waardoor de bediening wordt vereenvoudigd. Zo kan de gebruiker snel een applicatie starten of Windows openen indien gewenst. De panel PC s zijn ook leverbaar met Windows Embedded versie. In de Advantech Embedded image is een geavanceerde tool geïntegreerd, SusiAccess, waarmee o.a. systeemherstel en -bescherming en remote monitoring mogelijk zijn. De monitoren (FPM-serie) zijn voorzien van een VGA- en een DVI-poort waarmee deze TPC-1840WP en TPC-2140WP 1.65GHz dual-core processor 4GB intern geheugen 18~32 Vdc voedingsingang 2x Ethernet 10/100/1000Base-T 3x RS-232 en 1x RS-422/485 2x USB Mini PCIe-uitbreiding SPC-1840WP en SPC-2140WP IP65 rondom met waterdichte M12-connectoren 1.65GHz dual-core processor 4GB intern geheugen 24 Vdc voedingsingang 2x Ethernet 10/100/1000Base-T 1x RS-232 en 1x USB Mini-PCIe uitbreiding en optioneel Wifi-aansluiting VESA-patroon op achterzijde van de behuizing FPM-1840WP en TPC-2140WP VGA- en DVI-D poort 24 Vdc voedingsingang Touchscreen interface via RS-232 of USB VESA-patroon op achterzijde van de behuizing aan een (industriële) PC gekoppeld kunnen worden. Dit geeft flexibiliteit om de gewenste computerperformance te selecteren voor uw applicatie. Naast de gebruikelijke paneelmontage is tevens een VESA-patroon aanwezig op de achterzijde van de behuizing. Hierdoor is een geschikte montagemogelijkheid snel voorhanden. 12
RVS-veiligheidsschakelaars in scharnierende uitvoering Onlangs heeft Isotron Systems de nieuwe HX-serie van Pizzato op de markt gebracht. Deze serie omvat RVS-scharnierende veiligheidsschakelaars. Dankzij het gebruik van 316L (AISI) RVS en door de zeer nauwkeurige afwerking, zijn deze nieuwe schakelaars geschikt voor iedere omgeving waar met chemische en corrosieve stoffen wordt gewerkt of waar bijzondere aandacht is vereist voor hygiëne. Ideaal voor toepassingen in de voedings- en genotsmiddelenindustrie en de farmaceutische industrie. Deze RVS-veiligheidsschakelaars zijn verkrijgbaar met mechanische contactblokken (2 NO + 2 NC, een vertraagd maakcontact met positief verbreekcontact en 2 NO + 2 NC en een vertraagd maakcontact met overlappend positief verbreekcontact). Daarnaast is er een elektronisch contactblok met twee veiligheidsuitgangen (PNP), één hulpuitgang (PNP), twee veiligheidsingangen (PNP) beschikbaar. Het is mogelijk om meerdere schakelaars in serie te schakelen waardoor er kan worden bespaard op de installatietijd en de bedrading. Enkele opvallende eigenschappen Door de redundante interne structuur voldoet de HX-serie aan de vereiste kenmerken volgens de EN ISO 13489-1 en IEC 62061 normen. Hiermee kan iedere afzonderlijke schakelaar worden aangemerkt als een apparaat volgens categorie 4, PLe en SIL 3. De veiligheidsschakelaars kunnen, met behoud van de PLe, in serie worden gebruikt wanneer deze op een daarvoor geschikte Pizzatoveiligheidsmodule worden aangesloten zodat de juiste integrale werking wordt gegarandeerd. De uitvoering met elektronische contacten is voorzien van 4 LED's die het mogelijk maken snel de status te bekijken. Iedere LED kent een specifieke signaalfunctie waardoor men onmiddellijk identificeert wanneer er bedradingfouten of stroomonderbrekingen zijn. Dit vermijdt de noodzaak om lastige knippervolgordes te decoderen voordat specifieke systeemstoringen geïdentificeerd kunnen worden. Naast de designvoordelen biedt het gebruik van deze scharnierende veiligheidsschakelaars ook het voordeel dat er minder montage- en uitlijningstijd nodig is. Een ander belangrijk veiligheidsvoordeel is dat deze beveiliging, in tegenstelling tot de bekende veiligheidsschakelaars, niet te overbruggen is door derden en dus veiliger is. De scharnieren kunnen een axiale belasting hebben van 1500 N en een radiale belasting van 1000 N. Hierdoor zijn geen extra ondersteunende scharnierconstructies nodig voor het dragen van de deurconstructie. De belangrijkste kenmerken van de: de 316L (AISI) roest vast stalen behuizing IP67 en/of IP69K een schakelpunt op 1.5 verstelbaar ± 1 een openingshoek van 180 graden er zijn uitvoeringen met een kabeluitgang aan achterzijde en met een M12-connector lasermarkering op het product: dus geen stickers in verband met hygiëne richtlijnen Ultrasoon sensoren De UK6A- en UK6C-serie van Micro Detectors zijn M18 ultrasoon sensoren die zich kenmerken door een korte behuizing van slechts zes centimeter inclusief connector. Naast de reeds bestaande modellen met digitale uitgang (PNP NO/NC), zijn nu ook modellen met analoge uitgang (0 10V of 4 20mA) en digitale uitgang (NPN NO/NC) beschikbaar. De UK6A-serie heeft een blinde zone van 35mm, een maximale schakelafstand van 300mm en een 40Hz schakelfrequentie voor de modellen met digitale uitgang. De UK6C-serie heeft een verbeterde blinde zone van 120mm en een maximale schakelafstand van 900mm. Alle modellen uit de UK6-serie zijn leverbaar met twee meter aangegoten kabel of voorzien van M12 connector. De behuizing is gemaakt van PBT, een polymeer met goede chemische, thermische en mechanische eigenschappen. Om de sensor elektronica te beschermen tegen trillingen en schokken wordt deze ingegoten met speciale hars. Een IP67 beschermingsklasse en een werktemperatuur van -20 ~ 60 C maakt de UK6-serie geschikt voor vele toepassingen binnen de industrie. Deze ultrasoon sensoren geven een betrouwbare detectie van de meest uiteenlopende voorwerpen, ongeacht kleur (ook transparante materialen), vorm of afmeting. Door het gunstige prijsniveau van de UK6-serie worden deze steeds vaker als alternatief toegepast voor optische sensoren binnen bijvoorbeeld de verpakkingsindustrie. Afmeting Functie Afstand Uitvoer Analoge uitgang 0 10V Analoge uitgang 4 20mA 1x PNP NO/NC 1x NPN NO/NC M18 Direct diffuus 35...300 mm UK6A/D1-0EUL UK6A/D2-0EUL UK6A/DP-0EUL UK6A/DN-0EUL M12 120...900 mm UK6C/D1-0EUL UK6C/D2-0EUL UK6C/DP-0EUL UK6C/DN-0EUL 35...300 mm Kabel UK6A/D1-0AUL UK6A/D2-0AUL UK6A/DP-0AUL UK6A/DN-0AUL 120...900 mm UK6C/D1-0AUL UK6C/D2-0AUL UK6C/DP-0AUL UK6C/DN-0AUL 13
Ontwerp uw eigen Pro-face HMI Al meer dan 30 jaar geleden is Isotron Systems gestart met de invoer en de distributie van de vertrouwde HMI-productlijn van Pro-face uit Japan. Pro-face, de Rolls Royce onder de HMI-schermen, kwam hiermee als eerste op de markt en is nog immer een zeer hoogwaardige productlijn. Mede door de kwaliteit en marktspecifieke certificeringen, zoals ATEX en DNV, wordt deze lijn in veel verschillende markten toegepast. Om de HMI-lijn uit de GP4000-serie naadloos binnen het design van machines te integreren, is er een aantal opties waaruit gekozen kan worden. Zo zijn de schermen verkrijgbaar in een uitvoering voor achterinbouw (rear-mount), zijn er vier frontpaneel kleuren beschikbaar en bestaat zelfs de mogelijkheid tot een klantspecifiek ontwerp. Kleuren Een voordeel van rear-mount is dat de HMI s volledig vlak weggewerkt kunnen worden. Daardoor wordt stofophoping en schimmelvorming voorkomen, wat in de levensmiddelen-, de farmaceutische en de chemische industrie om hygiënische redenen belangrijk is. Deze optie is beschikbaar voor de bedieningspanelen met schermformaten van 5,7 tot en met 12,1 inch. De frontpanelen zijn in vier kleuren beschikbaar, zodat deze afgestemd kunnen worden op de look & feel van de machine. De GP4000HMI s zijn verkrijgbaar in de kleuren zwart, gebroken wit, beige en zilver. Bij bepaalde GP4000- modellen kan de schermrand van een corrosiebestendige coating worden voorzien. Tenslotte biedt Pro-face de mogelijkheid tot een gepersonaliseerde voorkant in combinatie met de kleur van de behuizing van het scherm. De kleur van de behuizing kan dan zwart, wit of grijs zijn en het frontpaneel kan middels RAL/PANTONE kleuren zelf ontworpen worden. Het integreren van een bedrijfslogo en kleur is hiermee eenvoudig te realiseren. Drivers De kern van het succes van de Pro-face HMI-lijn blijft echter de hoogwaardige kwaliteit en de technische integratie binnen de besturing. De communicatiedrivers worden continu bijgewerkt en verbeterd. Zo zijn de GP4000-bedieningspanelen volledig compatibel met de Simatic interface standaarden van Siemens. Via ethernet, MPI of CPU Direct; GP4000-HMI s werken perfect samen met Siemens PLC s volgens de nieuwste S7- en de oudere S5- standaard (inclusief S5-AS511-communnicatie). Naast integratie met deze PLC s zijn er recent driver updates geweest voor Beckhoff TwinCAT ADS / AMS Protocol Driver, CoDeSys V3 Ethernet Driver, Omron CS/CJ/NJ Series Ethernet / IP Driver en Rockwell Ethernet IP Driver. Even voorstellen: Wij zijn erg verheugd te kunnen mededelen dat per 1 april jl. en medio september wederom twee nieuwe collega s bij Isotron Systems in dienst zijn getreden. Wij willen ook hen langs deze weg even aan u voorstellen: John Aangeenbrug John is 36 jaar, gehuwd en vader van twee kinderen. John is inmiddels al weer enige tijd actief als Field Sales Engineer in de regio West (Zeeland en Zuid Holland). Hij is een zeer ervaren technische verkoper met veel kennis van zaken die onder meer ervaring heeft opgedaan bij Modelec, Cofely, Schneider Electric en Omron. Jos Hagen Jos is ook 36 jaar, eveneens gehuwd en ook vader van twee kinderen. Ook Jos heeft langjarige technisch commerciële ervaring en is als Field Sales Engineer actief in regio Noord (Friesland, Groningen, Drenthe en delen van Overijssel). Jos is werkzaam geweest bij o.m. Camozzi Benelux, PANalytical, Organon. U zult John leren kennen als een zeer betrouwbare specialist die gaat voor de inhoud. Als John iets heeft aanbevolen, dan is er veel toepassingservaring met u gedeeld! Jos kenmerkt zich als een zeer enthousiaste en gedreven persoonlijkheid die wenst door te gaan tot de beste oplossing is gevonden. 14
Isotron voegt met ISIC Deense degelijkheid toe aan haar Best-of-Breed assortiment Met een zeer bewezen trackrecord in de internationale maritieme markt levert ISIC sinds 1990 robuuste, betrouwbare en elegante computers en monitoren. ISIC heeft haar hoofdkwartier in Brabrand, Denemarken, alwaar ISIC zich onderscheidt door haar vermogen om maritieme DNVgecertificeerde ontwikkelingen en ontwerpen voort te brengen. De oplossingen op het gebied van computers en de monitoren, worden ook onder meer toegepast voor ECDIS- en radarapplicaties. De ISIC hardware wordt gekalibreerd en gedocumenteerd afgeleverd met de relevante certificaten. Hierdoor wordt de integratie van de systemen voor bijvoorbeeld de militaire, de maritieme en/of de industriële sector naadloos en vloeiend gewaarborgd. Al in de ontwikkelingsfase selecteert ISIC de componenten zeer zorgvuldig om zodoende de normale vereiste lange gebruiksduur te waarborgen. Ook het gehanteerde End Of Life (EOL)-systeem houdt buitengewoon rekening met de belangen van de gebruikers. Dit geschiedt op de meest ultieme wijze. Ontwerp en ontwikkeling vinden plaats in nauwe samenspraak met de partners en hun klanten. Hierbij ligt de innovatieve focus op het ontwikkelen en produceren van oplossingen die op de meest (kosten)efficiënte wijze aansluiten op de vereiste key performance & betrouwbaarheidsparameters van de klanten. Daar waar de lat in deze markt erg hoog ligt. Robuuste en betrouwbare maritieme computer & monitoren (DNV-gecertificeerd) De gecertificeerde producten van ISIC zijn voor Isotron Systems een aanvulling op het bestaande pakket van op PLC georiënteerde HMI s, industriële Pc s, netwerkcomponenten en I/Osystemen die Isotron Systems al jaren levert aan de maritieme en overige markten. De ISIC-producten die Isotron Systems levert, zijn DNVgecertificeerde monitoren, Panel PC s en industriële PC s. Samen met ISIC zorgt Isotron Systems dat de producten tijdig en langdurig beschikbaar zijn. Hieronder wordt daar meer over uiteengezet. De ontwikkeling vindt plaats zowel binnen het bedrijf als bijvoorbeeld in samenwerking met universiteiten. De productie wordt gerealiseerd met een sterke focus op LEAN-processen. Deze aanpak levert naast een hoge productkwaliteit en een korte leveringsdoorlooptijd ook voordelen op het vlak van lage kosten met een flexibele capaciteit op een zeer hoog niveau. De wide screen monitoren uit de DuraMon WSserie van ISIC zijn voorzien van LED-backlight, 0-100% dimfunctie en anti reflectief gecoat glas. Scherminstellingen kunnen zowel via menu als via seriële communicatie worden doorgevoerd. Tevens is een universele montagebeugel beschikbaar, eveneens conform IEC60945 en DNV-gecertificeerd. De DuraMon 27 inch is een wide screen Full HD monitor met certificeringen die voldoet aan de IACS E10- en IEC60945-normeringen en is voorzien van de volgende certificaten: CCS, LR, ABS, BV, DNV, GL. Per product kunnen de typegoedkeuringen natuurlijk onderling verschillen. 15
Workshops: het gaat om uw praktijkkennis! Productlijnen: Vision Tijdens deze workshop krijgt u een beeld van de werking van de sensor en bijbehorende software. Eén of meerdere door u meegebrachte producten kunnen tijdens de praktijklessen als voorbeeld dienen. Zo kan al tijdens de workshop bepaald worden of de Smart Sensor voor uw applicatie de juiste oplossing is. Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: 150,-- p.p. Locatie: s-hertogenbosch PLC-besturingen Tijdens deze workshop wordt ingegaan op de uitgebreide mogelijkheden van Unitronics (O)PLC s. Er wordt een overzicht gegeven van de basisfuncties die de PLC s bezitten. Tevens wordt aan de hand van voorbeeldprogramma s getoond hoe proceswaarden eenvoudig op het display worden gevisualiseerd. Data: zie www.isotron.eu/events/workshops Kosten: gratis bij U90 software cursus 150,-- p.p. bij cursus VisiLogic software Locatie: s-hertogenbosch Aanmelden? Aanmeldingen worden behandeld in volgorde van binnenkomst. Daar per cursusdag een beperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragen wij u snel te reageren. Vol = vol. U kunt zich aanmelden voor een workshop middels het bijgevoegde faxblad met vermelding van de workshop en datum. Tevens kunt u zich aanmelden via mail: info@isotron.eu onder vermelding van de workshop met datum. Het is hier van belang dat u volledig bent in het vermelden van uw NAW-gegevens. HMI-applicaties Deze workshop geeft u een kijkje in de keuken voor het opzetten van HMI-applicaties ten behoeve van operator machinebediening. Tijdens de training krijgt u een tour door het soft warepakket en worden diverse toepassingen en mogelijkheden toegelicht. Data: op aanvraag Kosten: 150,-- p.p. Locatie: s-hertogenbosch Regeltechniek In deze cursus krijgt u de grondbeginselen van de regeltechniek uitgelegd met voorbeelden uit de praktijk. We gaan zowel vanuit theoretisch als praktisch oogpunt in op de optimalisatie van een regelkring. Verder wordt ingegaan op complexe regelstrategieën en krijgt u een demonstratie van moderne regeltechnologie. Data: op aanvraag Kosten: 150,-- p.p. Locatie: s-hertogenbosch Meer informatie? Wilt u meer informatie over de workshops, dan kunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde faxblad. U kunt ook via info@isotron.eu onder vermelding van de workshoptitel een mail sturen. U krijgt dan van ons een verdere toelichting op deze workshop. Bij voldoende animo zijn de workshops ook in de Belgische vestiging te Willebroek te volgen. Advantech IPC, PPC, HMI, switches Algodue energiemeters BTI veiligheid Cognex / DVT vision, ID-readers Contrinex sensoren Gebe printers Hengstler encoders, tellers, printers, relais Hiquel relais ISIC Scheepscomputers en -monitoren Lenze frequentieregelaars MD - Micro Detectors sensoren Microscan barcode scanners M-system omvormers, dataloggers Optex IR-temperatuur sensoren Pizzato veiligheid (ATEX) PMA/West Instruments procesregelaars Pro-face HMI Rafi toetsenborden, drukknoppen Scorpion vision software Shinko temperatuur regelaars SIKO positioneren en lengtemeten SNT ultrasoon sensoren Panasonic/Sunx sensoren Unitronics (O)PLC 16