26e jaargang - nummer 10 - december 1999

u i I 26e jaargang - nummer 10 - december 1999 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1 020 Brussel Tel.: 268.20.82 Fax 262.36.76 E-mail: heembeek-mutsaard@vgc.be http://digitaalbrussel. vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur. Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 268.32.48 Open maandag en woensdag van 9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur. VerantwoordeliJke uitgever: E. Oe Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 1120 Brussel De secretariaten zijn gesloten tussen Kerstmis en Nieuwjaar. S. Vanackere, directeur-generaal van de Haven van Brussel "We moeten de haven

lijk een zwaar kanaal. We zitten echt wel op een ernstig verkeersknooppunt van waterwegen. Toch is de Brusselse haven, in vergelijking met andere Europese havens, een relatief "droge" haven, waar het vervoer via het spoor en vooral over de weg primeert, met alle milieuproblemen vandien. Steven Vanackere : "Er wordt 18 miljoen ton verhandeld in de Haven van Brussel, waarvan slechts een klein derde watergebonden. Twee derde is dus weg of spoor, maar met een duidelijk overwicht van de weg, wat ecologisch gesproken niet hetgene is waar we moeten naar streven. We zitten trouwens met een enorme saturatie. Onze waterweg is zeker nog verder ontwikkelbaar en kan potentieel zonder extra investeringen het twee- of drievoudige aan. Dan is het toch wel paradoxaal om te zien dat de evolutie van het water niet zo gunstig is. Tussen 1989 en 1993 zijn er twee miljoen ton transport via het water verloren gegaan, wat te maken heeft met het faillissement van Carcoke en het vertrek van een aantal belangrijke petroleumbed rijven. Sindsdien is er een stabilisering, ondanks het ecologisch discours. De satu ratie op de weg is echter zodanig ernstig, dat ik er vast van overtuigd ben, dat we nu een hausse zullen optekenen. Eén boot kan niet minder dan 40 tot 45 zware vrachtwagens vervangen. Bovendien zijn de collectieve kosten die men heeft fenomenaal verschillend : de gemeenschap betaalt tot twintig keer zoveel als men het over de weg doet dan als men het via het water vervoert. Het transport over het water is misschien geen heel snelle manier van transporteren maar wel een zekere manier." Negatief imago ombuigen S. Vanackere : " De komende vijf jaar willen we de fysische en mentale integratie van de haven in de stad voortzetten. Als haven 2 gaan we maar overleven wanneer we er in slagen om, veel beter nog dan vandaag, geïntegreerd te zijn in de stad, d.w.z. dat er een goede nabuurschap bestaat tussen de stad en haar haven, maar ook en vooral dat er een mentale integratie is. Als je een Antwerpenaar vraagt hoe hij staat tegenover de haven en tegenover zijn stad, dan is dat voor hem bijna twee keer dezelfde vraag. Hij identificeert zijn stad met de haven als een evidentie, een natuurlijk beleefde realiteit. In Brussel is dat helemaal niet het geval. De haven heeft veeleer een negatief imago. De Brusselaar ziet de haven niet zo gauw als een complex dat werk verschaft aan 8000 mensen, als een bron van welvaart, iets dat er voor zorgt dat zoveel duizenden vrachtwagens uit de stad blijven enz. Een haven die zich situeert in een stad van een miljoen inwoners moet zich op een correcte manier gedragen in termen van aanblik. En dan gaan we er ook in slagen om mensen te overtuigen van die haven interessant en mooi te vinden. Ik heb aan de havenbedrijven gezegd dat we geen andere keuze hebben dan onze haven aantrekkelijk te maken, zeker nu het TGV-station gebouwd zal worden in Schaarbeek, vlak naast de haventerreinen. We kunnen de buurtbewoners en de zakenmensen niet confronteren met een verloederde haveninfrastructuur of onze dagen zijn geteld. Zowel van onze kant uit als vanuit de bedrijven verwacht ik daar een inspanning voor. Ik heb hen ook gezegd dat de tolerantie die er af en toe was - vanuit commerciële overwegingen - voor bepaalde inbreuken en voor een incorrect gebruik van de haventerreinen, wat dikwijls ook een lelijke aanblik bood, dat die tolerantie gevoelig naar beneden zal gaan." Een nijpend tekort aan rui mte S. Vanackere : "We zitten op een heel smalle strook langsheen het water en bezetten slechts 0.4 % van de oppervlakte van het Gewest. We zitten dus met een haven die moet woekeren met ruimte. Daarnaast wordt ik geconfronteerd met een bestendige overvraag ten opzichte van de beperkte oppervlakte die we hebben. We gaan ons TIRcentrum moderniseren zodat de beschikbare ruimte efficiënter benut kan worden. Verder is op het vlak van terreinen het verwerven van de voormalige Carcoke-site in Neder-Over-Heembeek voor de Haven van Brussel strategisch gesproken van het grootste belang. We worden jaarlijks geconfronteerd met een enorme hoeveelheid slib dat uitgebaggerd moet worden om het kanaal bevaarbaar te houden. Het is essentieel voor de haven om op termijn te kunnen beschikken over een stuk autonomie in het verwerken van baggerslib en de Carcoke-site lijkt daarvoor geschikt. Ik ga niet beweren dat het niet nauwgezet moet gecontroleerd worden op een eventuele negatieve impact op de omgeving, maar het project Cebruval lijkt een piste

te zijn om er voor te zorgen dat het slib in Brussel verwerkt kan worden zonder dat we moeten gaan bedelen bij Vlaanderen of bij Wallonië. Bovendien heb je met deze site de mogelijkheid om er een echt watergebonden locatie van te maken. Daarvoor is er ook een omleiding van de Vilvoordsesteenweg nodig, waardoor de activiteit naar het water toe probleemloos kan gebeuren." ' f Knooppuntvan trafiek en tewerkstelling S. Vanackere : "We importeren en verhandelen voornamelijk bouwmaterialen en olieproducten, met landbouwproducten en voedingswaren als groeiende derde. 53 %van de handel via het water is gericht op Nederland, 26 % gebeurt in België zelf (overwegend Vlaanderen) en 14% op Duitsland. Brussel is dus eerder naar het noorden gericht dan naar Wallonië en Frankrijk, wat o.m. te wijten is aan het feit dat een aantal baggerwerken in Wallonië nog altijd niet gebeurd zijn. Op het niveau van de zeeschepen gaan de transporten naar de havensteden van Europa in Scandinavië, de Britse eilanden, Rusland (houtaanvoer) en het Middellandse zeegebied. Een belangrijke doelstelling, naast het vinden van een oplossing voor ons terreinprobleem, het moderniseren van ons TIR-centrum en het onderhouden van de waterweg, is het installeren van een containerterminal in de voorhaven, ';<lfl~rocjjlm~. Port de Bruxelles km zeekade QJP.Sfatgnûmlte nabij de TIR-terminal m~!cjeren worden elk jaar opnieuw via met rechtstreekse aansluiting op het gecombineerde spooren wegtransport. Al die dingen zijn bovendien aan mekaar gekoppeld. Die prioriteiten kosten natuurlijk handenvol geld. We gaan van ruwweg 270 miljoen naar 370 miljoen per jaar, dus dat is echt een significante vooruitgang van de dotatie, wat aantoont dat men in het Gewest onze ambitie naar modernisering ondersteunt." " Naast een knooppunt van trafiek zijn we natuurlijk een belangrijk economisch centrum en een bron van gediversifieerde jobs. We hebben zowel plaats voor mensen met een mooi diploma als voor mensen met andere vaardigheden zonder hoog diploma. Zij worden om de job dikwijls heel hard getraind om met bijzonder dure instrumenten te kunnen werken en ze doen dat op een heel knappe manier. 8000 directe jobs is geen slogan, het is de waarheid, dat komt overeen met acht keer de werknemers van Volkswagen. Het aantal beschikbare arbeidsplaatsen gaat in stijgende lijn, wat bijzonder opvalt wanneer je dat vergelijkt met het verlies aan jobs in de rest van het Gewest. Het gaat bovendien in grote mate om Brusselse werknemers. Vandaag zijn het vooral de zgn. logistieke bedrijven die zorgen voor nieuwe tewerkstelling. Logistiek is essentieel als je de modernisering van de haven wil begrijpen. Tot voor kort zat men in de business van "we transporteren dingen van A naar B". Nu ziet men logistiek als de meest rijke manier om alle tussenstappen tussen "iemand die iets maakt" en "iemand die iets nodig heeft" ook voor zijn rekening te nemen. Het is de wereld tussen producent en klant. Een logistiek bedrijf zorgt niet alleen voor het vervoer, maar zorgt er tevens voor dat het product voor de producent geëtiketteerd en verpakt wordt, dat administratieve- en douaneformaliteiten vervuld worden etc. Men gaat het ook bij de bestemmeling installeren, zorgen voor een onderhoudscontract enzomeer. Dat is wat vandaag de toekomst van het transport is en hetgeen 3 ook jobs creëert." F. Coomans

Consultatiebureau voor het Jonge Kind Leo Xlii-straat 11, F. Vekemansstraat 145 telkens om 9.30 uur 1120 Brussel Onze zittingen voor het vierde kwartaal gaan door op: donderdag: 2, 9 en 16 december, maandag: 20 december om 17.30 uur Voor afspraken en info gelieve te bellen naar 511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur. I Cultu russet I Tot 19 december 1999 "Orgelpunt" 45 jaar in de schaduw van de kunst. Een tentoonstelling in het kader van de viering van het 45-jarig bestaan van het Cultureel Centrum (1955-2000) met een pleiade van 45 exposanten onder de noemer "Orgelpunt" waar recente schilderijen en beeldhouwwerken worden tentoongesteld. Dinsdag, woensdag, donderdag, zaterdag en zondag telkens van 15 tot 18 uur. Info: St. -Nicolaasplein 5-1120 Brussel tel. 262.04.33 of 216.67.48 Vlaams Verbond Voor Gepensioneerden Donderdag 16 december om 14.30 uur : W ij maken een kerstsierstuk o.l.v. onze dame met groene vingers I Ondertussen luisteren we naar kerst- en andere liedjes uit de accordeon van Lode. We ronden deze namiddag af met belegde broodjes... maar op deze laatste bijeenkomst van 1999 mag zeker geen kerststronk en een glaasje w ijn ontbreken! Donderdag 20 januari om 14.30 uur: Nadat de gebruikelijke nieuwjaarswensen en zoenen zijn uitgewisseld, horen we hoe men vroeger leefde en vierde "van Sinte-Metten tot Kerstmis". We besluiten met krentenbrood en koffie. Uw bijdrage : 80 Fr Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel. Info: tel.262.07.26 Indien de mama's en papa's er eens tussenuit willen, dan kan de babysitdienst van de Bond Grote & Jonge Gezinnen vast helpen. Annelies, Anneleen, Marieke, Anneleen, Sarah en Liesbeth Voor babysit en reductiekaarten kunt u terecht bij: Van Driei-Christiaens, St.-Nikolaasstraat 5-1120 Brussel tel. 262.29.64 Ge H Vorming ENGELSE CONVERSATIE Je kennis van de Engelse taal in de praktijk omzetten kan. Je leert op een verbale communicatieve manier met de taal omgaan via gesprekstrainingen. Maandagavond 2x per maand van 20 tot 22 uur Prijs : 100 Fr 6 en 13 december 10 en 24 januari Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel. eek De Bond van de Christelijke Beweging van Gepensioneerden groeit en bloeit. Leest u maar wat er voor de leden de eerstvolgende dagen op het programma staat. Woensdag 8 december : Kerstshow 1999 Geniet van de spetterende kerstshow van Paul Severs in de Parasol. Hij brengt er al zijn grootste hits voor u in een naar kerstsfeer aangepast kader. Vertrek om 11 uur. We rijden naar de Parasol voor het middagmaal, dat bestaat uit soep, kip met champignonsaus, kroketjes en verse groenten. Vanaf 15 uur begint dan voor iedereen de "Paul Severs Kerstshow Special". leder jaar slaagt deze Vlaamse topper erin de mensen aangenaam te verrassen met zijn optreden. Na de show een lekker stuk taart en rond 19 uur terug naar huis. Prijs 550 Fr "all-in". Woensdag 15 december : Kerstfeest en Kerstmenu in zaal Familia Zondag 19 december: Kerststallentocht in de Kempen. Prijs 950 Fr kerstmenu inbegrepen. Info: Mw. C. Boddin tel. 268.3754. Ned eek Met onze vereniging vieren wij Kerstmis op woensdag 22 december te 19.30 uur in de refter van Familia. Na het aperitief en het welkomstwoord brengt Els Kerckhove ons in de gepaste stemming met "Kleinkunst op groot formaat". Hierna volgt dan de feestmaaltijd met een goed glas w ijn. Met koffie en iets zoets en een afscheidswoordje besluiten wij het feest. Info: Mw. C. Boddin tel. 268.37.54 \Al~ '!JW Zondag 12 december ROSSEM (Wolvertem) namiddagwandeling Kauterpad ± 12 km. 13.30 uur parking achter de Sint-Pieter en Pauwelkerk van Neder-over-Heembeek. 13.45 uur aan de Sint-Medardus- en Gildarduskerk van Rossem. Info: 268.53.42

Ensemble "Musica Romantica" o.l.v. Frank Janssens en Zangkoor " Laudate" o.l.v. Marc Maesen. In de Sint-Pieter en Pauwelkerk van Neder Over-Heembeek op zaterdag 11 december 1999. Deuren 19.30 uur Aanvang 20 uur Ingang 200 Fr Info: tel. 262.13.91 DECEMBER 1999 04 Chiro-eetfestijn 09 Postzegelclub Fila NOH 11 Laudate en Musica Romantica 15 Kerstfeest KBG 22 Kerstfeest KAV Info: Familia, F. Vekemansstraat 131 1120 Brussel tel. 262.02.31 He VOOR KINDEREN KLEUTERTURNEN (3-6 jaar) Wil op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikkeling van uw kleuter. Elke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uur (niet tijdens de schoolvakanties). MINI-STEPAEROBICS (6-12 jaar) Elke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uur (niet tijdens de schoolvakanties). Prijs : 100 Fr per les of 800 Fr voor een 1 0- beurtenkaart, verzekering verplicht, 250 Fr éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij inschrijving. Plaats : sportzaal Jan van Ruusbroeccollege; Forumlaan 4 1020 Brussel Info : Gemeenschapscentrum Heembeek Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 268.20.82 Zaterdag 2 oktober 1999 een belangrijke dag voor het oudercomité van de Leo Xlii-school. Met een licht vernieuwd bestuur is er reeds weken op voorhand koortsachtig vergaderd, gekopieerd, gerekend, gewinkeld ed. om van het feest een succes te maken. Op de dag zelf wordt er al van 's morgens vroeg door een ploeg enthousiaste mannen en vrouwen aan de slag gegaan. Mosselen worden gewassen, schotels klaargemaakt, de laatste voorbereidingen getroffen. Vanaf de middag tot in de late uurtjes wordt er duchtig gewerkt. Oud-leden van het oudercomité dragen ons team nog ste.eds een warm hart toe en uiten dat in het meehelpen op ons feest, waarvoor van harte onze dank. De opkomst is talrijk en de ambiance zit erin. We willen dan ook van deze gelegenheid gebruik maken om alle aanwezigen van ganser harte te bedanken voor hun opkomst We hopen ze volgend jaar terug te mogen verwelkomen. Het doet ons deugd te zien dat de goegemeente ons sympathiek gezind is. Bedankt en tot volgende gelegenheid! Namens het oudercomité, directie en leerkrachten van de Leo Xlii-school in Neder Over-Heembeek. /nfo:leo Xl/I-school: tel. 268.47.51 Ath uls Programma: Kerstfeest en Kerstmarkt op zaterdag 18 december Kerstmarkt en tearoom open vanaf 11.30 uur Groot familiefeest voor ouders en sympathisanten. Mini-kerstmarkt met eigen creaties van de leerlingen. Keuze uit twee menu's met kerstsfeer. Inlichtingen: Heemschool IJ Koning Albertlaan 181 te 1120 Brussel tel. 262.02. 60. Zoekt u een huisarts in uw buurt? bel Vlaamse Wachtdienst Brussel Tel.: 216.79.44 Atheneum Karel Buis eindigt op de tweede plaats in de Internet Masters Trophy finale De finale had plaats in het oude auditorium van Bacob op woensdag 27 oktober. Onze school startte er als topfavoriet : we haalden immers de schiftingsronde met het maximaal aantal punten en eindigden met ruim verschil als eerste in de tweede ronde. Na een spannende finale moesten we evenwel tevreden zijn met een tweede plaats. Toch wel een uitstekend resultaat met behoorlijke prijzen voor onze leerlingen: Microsoft Office 2000 Premium, Grote encyclopedie 2000, Koenen woordenboek en jaarabonnement op Clickx. We kijken reeds uit naar volgend schooljaar. Hugo Eerdekens Info: Karel Buis Atheneum, Bonekruid/aan 88 te 1020 Brussel tel. 266.11.00

Nieuw. Kangoo Express "Groot Volume" biedt een laadlengte tot 2,79 m! Ontdek tot 31/1/2000 de uitzonderlijke aanbiedingen op het Renault Kangoo Express "Groot Volume"- gamma. Laadlengte tot 2,79 m. Maximaal volume van 3,5 m J. Maximaal laadvermogen van!>l!> kg ( + chauffeur). Dieselmotor l.yd6!> (6!> pk). 'Met volledog drmiend tussenschot (opbe) Dankzij de Topvoorwaarden en Fleetkorting geniet u bijvoorbeeld van een korting van 56.000 BEF (excl. BTW) bij aankoop van een Kangoo Express " Groot Volume". Financiële leasing via Overlease: 5.900 BEF/maand 60 maanden Inbreng van 59.000 BEF excl. BTW Taksen en eerste technische controle inbegrepen. RENAULT KANC.OO EXPRESS ''GROOT VOLUME" VANAF 410.000 BEF (excl. BlW). Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel. 02/216.15.03 RENAULT

Het nieuwe-tweede-ontwerp Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) in openbaar onderzoek 15 oktober tot 20 december Brussel een tweede maal in kaart gebracht Het nieuwe-tweede-ontwerp Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) werd op 30 augustus '99 door de nieuwe Brusselse regering goedgekeurd en verscheen op 2 september in een extra dik nummer in het Belgisch Staatsblad. Het openbaar onderzoek begon op 15 oktober '99 en loopt tot 20 december. Hoe reageren? Tijdens de periode van openbaar onderzoek kan iedere burger of toekomstig burger van Brussel Stad deze plannen inkijken en dit tot 20 december '99 op het administratief centrum van de Stad Brussel (dienst Stedenbouw) Anspachlaan 6 te 1000 Brussel. Indien u een opmerking of bezwaar heeft stuurt u vóór 20 december een aangetekend schrijven of geeft u het persoonlijk af mits ontvangstbewijs op volgend adres: Aan de Brusselse Regering Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting CNN, Vooruitgangstraat 80 b 1 1030 Brussel De werkgroep Leefmilieu reageert: Op donderdag 9 december om 20 uur in buurthuis "De Kleun", F. Vekemansstraat komen de leden van de werkgroep en alle geïnteresseerden samen om een standpunt te bepalen en de reacties te bundelen. 1 Schapenweg 2-1020 Brussel Tel.: 262.28.58 http:/ /student. vub.ac.be/ -ojacquet/ Mutske ACTIVITEITENKALENDER DECEMBER 1999 ledere maandag om 20.00 uur in het JVRcollege : minivoetbal ledere dinsdag om 20.30 uur in het CC van Strambeek-Bever : dinsdagavondfilm ledere zondag vanaf 19 uur in 't Mutske: spelavond Woensdag 1 december om 14 uur : repetitie Slotshow (CC Strombeek-Bever) Vrijdag 3 december tussen 16 en 17 uur : Happy Hour om 19 uur: algemene repetitie Slotshow (CC Strombeek-Bever) Zaterdag 4 december om 20 uur : Slotshow '99 CC Strombeek-Bever Niet te missen groots crimineel spektakel. Waar iedereen een heel jaar op gewacht heeft, wordt eindelijk werkelijkheid. De Slotshow '99, als afsluiter van het feestjaar 25 jaar 't Mutske wordt eeri combinatie van knettergekke sketches, maffe videofilmpjes, dans en spektakel. Bestel of koop nu uw kaarten in 't Mutske voor het te laat is! Dinsdag 7 december om 20.30 uur : dinsdagavondfilm : "Winslow Boy" (CC Strombeek-Bever) Vrijdag 10 december tussen 12 en 14 uur : examenstress-café om 20 uur : Algemene Vergadering (in 't Mutske natuurlijk) Zaterdag 11 december om 18 uur : zaalvoetbalcompetitie : Alleman - 't Mutske (VUB) Donderdag 16 december om 20 uur: cultuurschok: " Het jachtgezelschap" (CC Strombeek) Vrijdag 17 december tussen 12 en 14 uur: examenstress-café Zaterdag 18 december om 20 uur : Dankavond & Terugblik om 25 jaar 't Mutske Het 25 jarige bestaan van 't Mutske is zeker niet ongemerkt voorbij gegaan. Nu ons feestjaar stilaan ten einde loopt w illen we met het nodige foto- en videomateriaal even terugblikken. Dinsdag 21 december om 20.30 uur : dinsdagavondfilm: "Eyes Wide Shut" (CC Strombeek) Vrijdag 24 december om 22 uur : Kerstavond Gezellig kerstsfeertje, vanzelfsprekend met de bijpassende drankjes. Woensdag 29 december reserveer alvast deze dag op je kalender want vanaf 18.00 uur kan je in 't Mutske een overheerlijke döner kebab komen eten, bereid door onze favoriet Jacky. Vrijdag 31 december om??? : onder voorbehoud, meer info in je favoriet jeugdhuis., _ V~eobee ldenmakenh~gehe~he~en- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ baar. Voor meer informatie Werkgroep Leefmilieu van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard tel. 268.20.82 of 268.32.48 fax 262.36.76 e-mail heembeek-mutsaard@vgc.be In Uilenspiegel vindt u elke maand een interview met een boeiende figuur uit Heembeek-Mutsaard, een activiteitenagenda, informatie over leefmilieu en alles wat onze wijken aanbelangt. Kortom, een onmisbare bron van informatie voor wie op de hoogte wil blijven van wat er reilt en zeilt in Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk. Wilt u Uilenspiegel een duwtje in de rug geven stort dan vandaag nog 200 fr. of meer op volgende rekeningnummers of via het hierbijgevoegde overschrijvingsformulier. 068-2157186-30 GKB 428-4092921-39 KBC 001-0266085-90 ASLK

De uitgave van Uilenspiegel werd mogelijk gemaakt met de steun van JUWELIER ADAM Fr. Vekemansstraat 176 - tel. 268.64.60 TRAITEUR KEURSLAGER BRABANT Fr. Vekemansstraat 99 - tel. 262.01.33 KWALITEITSSLAGERIJ ELSOCHT Fr. Vekemansstraat 123 - tel. 268.33.11 TAVERNE "IN DEN ACHTSTEN HEMEL" P. Benoitplein 1 -tel. 262.27.49 RENAULT GARAGE VANDERIECK Gemene Beemdenstraat 17 - tel. 216.15.03 BUREAU MAURICE WILLEMS, VERZEKERINGEN Fr. Vekemansstraat 22 - tel. 268.04.93 COIFFEUR WILLY P. Benoitplein 4 - tel. 268.21.85 DE VERENIGING TER BEVORDERING VAN HET HEEMBEEKSLEVEN vzw DRUKKERIJ SOFADI nv St.-Laurensstraat 14/26-1000 Brussel tel. 210.01.00 u i I 26 jaargang - nr 10 - december 1999 -... spiegel Maandelijks TIJdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard Afgiftekantoor Brussel X Verantwoordelijke uhgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94-1120 Brussel Uilenspiegel Is het Informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Werken verder mee: P. Ceulemans. F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool IJ en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard. Teksten voor de januariuitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 13 december op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het GemeensChapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspleger toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reih en zeilt in hel gemeenschapsleven In Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd Inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in hel openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld. ~ " Brussels Zakboekie De adressengids voor welziin en gezondheid U zoekt een oppasdienst, een thuisverpleging, een sociale dienst van het 0. C.M. W.,... waar u als Nederlandstalige in Brussel terecht kan. U wil het aanbod inzake beschut wonen, aidsopvang of opleiding kennen? Er is dringende hulpverlening nodig: naar waar kan u telefoneren? BRUSSELS ZAKBOEKJE 1999-2000 Het Zakboekje is een handige wegwijzer en informatiebron om meer dan 1 000 voorzieningen op te zoeken. Met deze nieuwe editie werd de structuur grondig aangepast: het aanbod is overzichtelijker gegroepeerd volgens sector of specifieke doelcategorieën. U krijgt dan ook meteen een volledig beeld van het ganse aanbod. U kon een voorziening opzoeken via deze indeling naar sector of doelgroep of via een uitgebreid trefwoordenregister. Alle gegevens werden gecontroleerd en aangepost zodat u over een nieuw actueel Zakboekje beschikt. En dit voor de prijs van 250 F + 50 F verzendingskosten.vanaf 5 exemplaren is er 20 % korting. adressengids voor welzijn en gezondheid Bestel meteen uw Brussels Zakboekje... door storting op de rekening 001-0967140-29 van de B.W.R. (met vermelding van het aantol exemplaren Zakboekjes)..,_. door te bellen, foxen of E-moilen naar het secretariaat: Brusselse Welzijnsraad vzw Leopold 11-laan 204 bus 1 1 080 Brussel Tel. 02/41415 85 Fox02/4141719 E-mail bwr@vgc.be Website http :/I users.s kynet. be/bwr