Gebouwensysteemtechniek

Transcriptie

1

2 Gebouwensysteemtechniek.08 Systeemcomponenten.0 TP-ingangsproducten.6 Interface-automatiseringsproducten.7 Internet gateway aanbod.9 TP-uitgangsproducten. RF-ingangsproducten.3 RF-ingangs-/uitgangsproducten. RF-uitgangsproducten T.00 Technische gids TS.5 TS

3 : Communicerende elektrische installatie Wat is? is de oplossing van Hager voor het realiseren van een communicerende elektrische installatie. Dit systeem is een volwaardig alternatief voor de traditionele installatie en biedt de mogelijkheid op een eenvoudige en comfortabele manier de volledige verlichting, rolluiken en verwarming aan te sturen. Werkingsprincipe Het bedradingsprincipe van een -installatie voorziet in het aanleggen van twee aparte kringen. De vermogenkring zorgt voor de stroomverdeling en de bedieningskring brengt de informatie over tussen de zenders van bevelen (drukknoppen, afstandsbedieningen, sensoren ) en de ontvangers van bevelen (uitgangsmodules) die dienen voor het schakelen van elektrische belastingen. De werking van de installatie wordt vastgelegd via programmering. Deze bewerking bestaat in het tot stand brengen van logische verbindingen tussen zenders en ontvangers van bevelen. Met dit principe is het mogelijk groeps- of algemene bedieningen of andere scenariofuncties aan te bieden evenals mogelijkheden voor afstandsbediening via internet, en aldus een grote flexibiliteit en uitbreidbaarheid te garanderen voor maximaal gebruikerscomfort. Van EIB naar KNX (Konnex) Het resultaat van de convergentie van de bussen EIB, EHS en Batibus heet KNX en is de Europese norm voor het technische beheer van woningen en gebouwen. KNX is de Europese standaard die wordt ondersteund door talrijke fabrikanten. Deze standaard legt een certificatie van de producten op, waardoor hun interoperabiliteit wordt gegarandeerd. KNX steunt op de EIB-kern en lanceert naast de ETS-software (EIB Tool Software) een eenvoudig configuratieprincipe dat het gebruik van een PC overbodig maakt. Hager die op dit gebied baanbrekend werk heeft geleverd met TS, heeft haar aanbod aangepast aan de nominatieve evolutie met de nieuwe configurator 00. Deze standaard bevat voortaan ook het draadloze medium met de fre- quentie 868,3 MHz die gereserveerd is voor domotica en immoticatoepassingen. De wereld van wordt groter. Dankzij de invoering door KNX van de draadloze (RF)-toepassing op de frequentie 868 MHz en van een eenvoudiger configuratieprincipe hebben wij een nieuw gamma TP-busproducten kunnen ontwikkelen en een ruim pakket draadloze KNX-producten. Er wordt ook een nieuwe configurator aangeboden : de 00. In plaats van één product per installatie kunt u zich voortaan beperken tot één product voor meerdere installaties. Het product is namelijk een draadloos, draagbaar en herbruikbaar configuratietool. Konnex Association 5 Bessenveldstraat B - 83 DIEGEM Tél. +3 (0) e.mail : [email protected] www. konnex-knx.com De wereld van TS Producten TS-aanbod + RF-aanbod 33 MHz -aanbod + RF-aanbod 868,3 MHz Standaard, Norm EIB EIB / KNX (Cenelec norm 50090) Communicatiesupport EIB-bus + radio 33 MHz Eib-bus + radio 868,3 MHz KNX Configuratietool TS één configurator per installatie één configurator per ETS-software * of ETS-software installatie (Eib Tool Software) Toepassingsgebieden woningen en professionele woningen en professionele professionele ruimten en ruimten ruimten tertiaire gebouwen Aard van de werken: nieuwbouw hoofdzakelijk TP-producten TP-producten die kunnen worden aangevuld met RF-ingangen/uitgangen renovatie RF-producten die kunnen worden aangevuld met TP-producten latere uitbreiding met TS-producten uitbreiding van de installatie, kan worden uitgevoerd met RF- of TP-producten naargelang van de behoeften of de installatievereisten * de ETS-software biedt de mogelijkheid alle EIB/KNX-draadproducten te configureren.0

4 : Een ruime keuze aan technische oplossingen Extra mogelijkheden dankzij de dubbele technologie Het lijkt bijna ondenkbaar dat men zich een installatie kan voorstellen die een maximum aan comfort biedt zonder te moeten stilstaan bij eventuele technische beperkingen. Toch is dit het doel dat zoveel mogelijk tracht te benaderen. De dubbele technologie TP (bedraad) en RF (draadloos) levert namelijk een hele waaier aan technische oplossingen. Zowel voor nieuwbouw, renovatie als voor latere uitbreidingen beschikt u over een totale vrijheid voor de bediening van de uitrustingen. Wat betreft de netspanning is er alleen nog een kabel nodig voor de voeding van de ontvangers. Maar voortaan kunnen naast de actoren die in de elektrische verdeelkast geplaatst zijn, de uitgangsmodules vlakbij de ontvangers worden gedecentraliseerd. Grote keuzevrijheid Met de combinatie bus + radio kunt u kiezen uit een ruim aanbod aan producten afhankelijk van de installatievereisten en de aard van de uit te voeren werken. In de busuitvoering zijn modulaire ingangs- en uitgangsmodules verkrijgbaar evenals ingangsproducten die achteraan in de inbouwdozen moeten worden geplaatst achter de bedieningsorganen. Deze kunnen dienen als interface voor de in de handel verkrijgbare drukknoppen, zodanig dat de eindverbruiker het design, de kleur of het merk vrij kan kiezen. Het RF-aanbod omvat drukknoppen die rechtstreeks op een wand kunnen worden gekleefd, afstandsbedieningen, interfaceingangsmodules, uitgangsmodules voor de verlichting of rolluiken, die moeten worden ondergebracht in aftakdozen of in de rolluikkast, en tenslotte ingangs- en uitgangsmodules (voorbeeld: ingangen + rolluik-uitgang). De mediakoppelaar zorgt voor de overbrenging van de signalen van de bedrade busproducten naar de draadloze producten en omgekeerd. Bij de RF-drukknop met zonnesensor is een batterij overbodig. Voordelen :, een oplossing voor woningen en professionele ruimten., voor nieuwbouw, renovatie en latere uitbreiding. beantwoordt aan de Europese KNX-standaard voor het technische beheer van woningen en gebouwen. De draagbare configurator 00 dient voor de programmering en de inbedrijfstelling van de -installatie. Met de SmartMedia-kaart kunnen de projectgegevens worden opgeslagen. Deze zorgt ook voor een veilige toegang tot de installatie bij het uitvoeren van eventuele wijzigingen..03

5 : Programmeren zonder PC Programmeren zonder PC U bent ter plaatse met uw klant, de werken zijn beëindigd en u wenst de werking van de installatie te testen. Veranderende behoeften, nieuwe scenario s of nieuwe toewijzingen aan bedieningen zijn voorbeelden van wijzigingen die u met het nieuwe configuratieapparaat in een handomdraai kunt uitvoeren. Geen breekwerk, geen stof of puin; als u extra bedieningen wilt, hoeft u alleen RF drukknoppen toe te voegen die u op een muur kleeft. De draadloze 00 zorgt dan in enkele minuten voor de programmering van de nieuwe of al bestaande bedieningspunten. Minder zorgen, extra mogelijkheden. 00 : draagbaar configuratietool De configurator 00 is een geconcentreerde technologie en dient voor de programmering, de tests en de diagnose van het -systeem. Hij heeft de vorm van een grote mobiele telefoon en ligt daardoor heel goed in de hand; het centrale display maakt de interactieve dialoog mogelijk met de gebruiker. De 00 zorgt tegelijk voor meer mogelijkheden en extra vrijheid. Met dit draagbare RF-apparaat kan de programmering door één persoon per afzonderlijk vertrek worden uitgevoerd door simpelweg door alle vertrekken te lopen. Maar de 00 biedt nog heel wat andere nieuwigheden... De 00 zorgt voor : een rechtstreekse dialoog met alle RF-producten en TP-producten via een koppelaar nummering van de ingangen en de uitgangskanalen opslag van de gegevens per project op een SmartMediakaart. De 00 beschikt over : een display dat de dialoog vergemakkelijkt dankzij een uitgebreide symbolenbibliotheek een simulatie- en testfunctie voor de uitgangen een expertmodus voor toegang tot allerlei functies een meetfunctie voor het meten van de RF-storingen. Roomcontroller Dit product weerspiegelt heel goed de enorme mogelijkheden van een communicerend apparaat. Het dient als -voudige drukknop en biedt de mogelijkheid informatie-elementen tegelijk weer te geven in het middelste weergaveveld van het display (toestand van een kring, omgevingstemperatuur of buitentemperatuur, tijd, datum, ). Via een eenvoudige -draadsverbinding met de bus heeft het product toegang tot alle informatie die via het netwerk wordt doorgegeven. Op het ogenblik van de configuratie hoeft u alleen de gegevens te selecteren die de klant wenst afgebeeld te zien. Op die manier kunt u ook aan elk van de aanraaktoetsen van de roomcontroller een functie toekennen (lokale bediening, groepsbediening, gecentraliseerde bediening, scenariofunctie ). De toetsen kunnen worden gepersonaliseerd en perfect worden geïdentificeerd door er een tekst of symbool aan vast te koppelen. Aanraaktoetsen Aanraaktoetsen Display met achtergrondverlichting aanraaktoetsen De toetsen worden geactiveerd door ze gewoon aan te raken. De volledige bediening is heel gebruiksvriendelijk. De toetsen kunnen worden gepersonaliseerd dankzij de specifieke displayzones. LCD-display met achtergrondverlichting Voor het afbeelden van gegevens via tekst of symbolen van verschillende informatieelementen. Andere functies - datum en tijd - wekkerfunctie - meten van de omgevingstemperatuur - logische EN - OF functies gecombineerde met de informatie te tonen - menu in 9 talen De roomcontroller is verkrijgbaar in wit of zilvergrijs..0

6 OK * 0 Een ruime keuze aan technische oplossingen - draadloze en bedrade busproducten voor nieuwbouw, renovatie of modernisering, - modulaire producten en producten voor wandmontage (opbouw of inbouw), - producten waarvan de voedingsspanning wordt verzorgd via het net, een batterij of rechtstreeks via de bus, - producten die kunnen worden geconfigureerd met de 00 of via PC met de ETS-software (EIB Tool Software). Schemerschakelaar Ingangsmodule 30 V ~ Weekprogrammertoestel Voeding Uitgangsmodules BP 30 V Detector Alarm 30 V Internet Portail Domoport.com BP BP Tussenstekker BP BP Modules met of ingangen (30 V) BP Modules met of ingangen Mediakoppellar BP BP BP 30 V Windbeveiligingsdetector Ingangs-/uitgangsmodules Uitgangsmodules Radioafstandbedieningen, 8 of kanalen Modules met of ingangen (batterij) Roomcontroller Aanwezigheidsmelder Detector - regelaar Module met 0 uitgangen Dimmer Regelaar.05

7 Systeemcomponenten en toebehoren Onderstaande systeemproducten en accessoires zijn de componenten die noodzakelijk zijn voor de realisatie, configuratie of uitbreiding van een -installatie. De elektrische communicerende installatie van stuurt op een eenvoudige en comfortabele manier de volledige verlichting, rolluiken en jaloezieën en verwarming aan. Het productaanbod van beantwoordt aan de KNX-norm. Het omvat RF- en TP (bus) -producten en is zowel geschikt voor nieuwe installaties als voor renovatie of uitbreiding. Configurator 00 RF-product voor het programmeren van de volledige installatie, ongeacht of het om een TP-, RF- of gemengde installatie gaat. De dialoog en het downloaden met de TP producten gebeurt via de mediakoppelaar. Andere functies: - testen van de verbindingen en controlefunctie - meten van de RF-storingsgevoeligheid van de omgeving - kopiëren van de installatiegegevens op de SmartMediakaart voor het opstellen van projectdocumentatie met aanvullende software. Lijnkoppelaar Voor het uitbreiden van een TP-lijn Mediakoppelaar Dient als interface tussen de TP- en de RF-producten. Versterker Voor het versterken van het KNX-radiosignaal. Toepassing bij grote onderlinge afstanden of een ongunstige omgeving. Opmerking: alle bidirectionele RF/KNX-producten kunnen met de 00 ook als versterker worden ingesteld. SmartMedia-kaart Wordt geleverd met de 00 of het pakket 0 of per set van 5 stuks ( 5). Functies: - opslaan van de projectgegevens en beveiliging van de toegang tot de installatie via identificatie ( kaart per project) - software-update 00. Voeding Zorgt voor de voedingsspanning 30 V DC van de bus die rechtstreeks dient voor de voeding op afstand van de meeste TP-producten. Aansluitkabels en -klemmen EIB/KNX-bus Buskabel (ST) Y x x 0,8 mm van 00 en 500 m lang (testspanning KV) voor technische kenmerken, zie pagina's T.00 tot T.3 Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. Configuratie-pakket 0 Geleverd in koffer met: - configurator 00 - mediakoppelaar TR 30B met voedingskabel 30 V - SmartMedia-kaarten - accu's Ni-Mh,V 550 ma/h - oplader 30 V / 9 V A min. Zendfrequentie: 868,3 MHz voeding van de 00 x NI-Mh, V 550mA/h of batterijen AA R6,5 V afmetingen koffer : 35 x 9 x 65 mm afmetingen 00: 7 x 75 x 36 mm 0 0 Configurator 00 Geleverd in koffer met : - SmartMedia-kaarten - accu's Ni-Mh,V 550 ma/h - oplader 30 V / 9 V A min. voeding van de 00 x NI-Mh, V 550mA/h of batterijen AA R6,5 V afmetingen 00: 7 x 75 x 36 mm Set van 5 SmartMedia-kaarten Voor het opslaan van de projecten gerealiseerd met de 00. Eén kaart per project. geheugen: 6 MB

8 Systeemcomponenten en toebehoren Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. Lijnkoppelaar - voor uitbreiding van een bedrade (TP) lijn en voor versterking van de signalen - noodzakelijk bij installatie van meer dan 6 bedrade producten (extra voeding voorzien) voeding : bus 30 V verbindt stroomopwaarts met stroomafwaarts via twee busconnectoren TG 008 /ETS TA 008 TA008 Mediakoppelaar Voor overbrenging van de signalen van de TP-producten naar de RF-producten en omgekeerd voeding: 30 V frequentie: 868,3 MHz bidirectioneel product afmetingen: x 5 x 8 mm kleur: wit kleur: zilver TR 30A TR 30B TR30A RF-versterker Voor gebruik bij slechte communicatie, voor versterking van RF-signalen voeding: 30 V frequentie: 868,3 MHz bidirectioneel product afmetingen : x 5 x 8 mm kleur: wit kleur: zilver TR 0A TR 0B Voedingsmodule Levert de voedingsspanning 30 V van het systeem voeding: 30 V 50 Hz, 5 VA uitgangsspanning: 30 V DC ZLVS ; 30 ma kortsluitvast Buskabel EIB-Y (ST) Y x x x 0,8 mm geïsoleerd kv, kan worden geïnstalleerd in de buurt van laagspanningsgeleiders 30 V DC ZLVS ; 60 ma kortsluitvast lengte 00 m lengte 500 m 6 0 TG 08 TG 09 Busverbindingsklemmen (verpakking = 50 stuks) aansluitingen mogelijk per klem TG 008 TG 008 voor tot stand brengen van: - aftakkingen van bus - aansluiting van /Aproducten via connectoren aansluitcapaciteit: 0,6 tot 0,9 mm stijve draad Reservemodule Voor het bewaren van de SmartMedia-kaart van de installatie L7 L 7 Modulaire USB/KNX-interface - voor aansluiting van een PC op de KNX-bus via de USB-poort (gebruik: ETS-software 3.0 C of recentere versie) voeding via de USB-poort aansluiting: - PC: USB - A - TH 0: USB - B ETS TH0 USB-kabel van 3 m verbindingskabel tussen de USB/KNX-interface TH 0 en de PC TH03 TH 0.07

9 TP- ingangsproducten Het zijn ingangsinterfaces die ervoor zorgen dat op de bus rekening kan worden gehouden met de diverse informatie die noodzakelijk is voor de bediening en het beheer van de elektrische uitrustingen van een installatie. Via de bus sturen ze de ontvangen commando's door naar de uitgangsproducten van het systeem. De ingangsproducten kunnen als volgt worden ingedeeld: - de ingangsmodules voor het beheer van de NO/NG-contacten (potentiaalvrij of 30 V) afkomstig van traditionele bedieningsorganen (DK, schakelaar, thermostaat, klok ) - de roomcontroller, viervoudige toetsen met display - de automatiseringstoestellen zoals schakelklokken en schemerschakelaars evenals aanwezigheidsmelders. Al deze producten zijn rechtstreeks communicerend. Voor de voeding van de producten en de informatie-uitwisseling volstaat een eenvoudige busverbinding, waardoor de bedrading aanzienlijk wordt beperkt. voor technische kenmerken, zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. Ingangsmodules voor inbouw H 35 x B 38 x D mm functies: - voor aansluiting van potentiaalvrije contacten - alle bedieningen zijn van het ZLVS-type (zeer lage veiligheidsspanning) - ingangen voor potentiaalvrije contacten - ingangen voor potentiaalvrije contacten voeding: bus 30 V montage: deze modules worden achter de elektrische standaardapparaten (drukknop of schakelaar) geplaatst in de inbouwdoos van minimum 0 mm diep /ETS /ETS Inbouwmodule ingangen + uitgangen led - ingangen voor potentiaalvrije contacten /ETS 308 H 35 x B 38 x D mm functies: - voor aansluiting van potentiaalvrije contacten - besturing van de led's voor statusaanduiding Set van rode led's voor uitgangen voor aanduiding van toestand via led voorsynoptiek (niet meegeleverd) I max. : 0,85 ma U = 5 V DC voeding: bus 30 V TG Ingangsmodules 30 V voeding: bus 30 V 36 functies: - voor aansluiting van ingangen voor 30 V (besturing van automatiseringstoestellen, schakelklok, telefoonschakelmodule, windbeveiliging ) - visualisering van de toestand van elke ingang - mogelijkheid tot simuleren van de toestand van elke ingang (keuzeschakelaar in stand ). - ingangen voor 30 V - 6 ingangen voor 30 V /ETS /ETS 3 36 De module biedt bovendien de mogelijkheid drukknoppen met verklikkerlampjes aan te sluiten..08

10 TP- ingangsproducten Roomcontrollers De roomcontrollers combineren de functies van -voudige toetsen en een LCD-display voor -voudige informatie in één enkel product. -voudige toetsen: De zijden van het product dienen als toetsen (aanraaktoetsen) voor de besturingen aan/uit, op/neer, oproepen van scenario's, enz... De toewijzing van de toetsen kan vrij worden geprogrammeerd. Op het display kunnen visuele symbolen worden geselecteerd om de besturing gekoppeld aan elk van de toetsen duidelijk te identificeren. Display: Voor aanduiding van de status en aanvullende informatie in combinatie met de toetsen van het product of andere via de bus aangesloten producten. Voorbeeld: on/off-status, lichtsterkte van een schemerschakelaar, binnen- en buitentemperatuur, technische alarm, De gegevens kunnen met behulp van symbolen worden afgebeeld, die kunnen worden geselecteerd in een geïntegreerde bibliotheek of als platte tekst. De afgebeelde gegevens kunnen eveneens worden getoond met een logische EN/OF-combinatie van verschillende informatie-elementen. Indeling van het display Het display bestaat uit: - een hoofdmenu voor weergave van tot regels voor informatieelementen - submenu's die overeenkomen met de toetsen voor identificatie van de besturing die gekoppeld is aan elk van de toetsen. Andere functies: - meten van de omgevingstemperatuur - weergave van tijd en datum - wekkerfunctie ( tonen) - display met achtergrondverlichting : actief bij een druk op de knop of wanneer wekker in werking treedt; wordt uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijd. Roomcontroller en regelaar dient bovendien voor de regeling van de verwarming en/of de klimaatregeling Montage en inbedrijfstelling: Montage met standaard inbouwdoos van 60 mm diameter. De toewijzing van de verbindingen gebeurt door de configurator 00 via de mediakoppelaar of met behulp van de ETS-software voor technische kenmerken, zie pagina T.5 Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. Roomcontroller voeding : bus 30 V compleet geleverd : busaankoppelingseenheid (BCU) en -voudige toetsen met display afmetingen : 80 x 80 mm aansluiting : bus 50A functies: - besturing aan/uit - besturing op/neer - dimbesturing - oproepen scenario's - besturing verwarming - tijdsfuncties - logische EN/OF-functies (voor weergave van informatiestatusindicatie). kleur : wit kleur : zilver /ETS /ETS 50A 50B 50B 60A Roomcontroller en regelaar - PID-regelaar te koppelen aan de uitgangsmodule A 0A/B/C/D of A 06A/B/C/D - instelwaarden voor de verwarming en instelwaarden voor de klimaatregeling - achtergrondverlichting geactiveerd door geïntegreerde bewegingsmelder voeding : bus 30 V afmetingen : 80 x 80 mm aansluiting : bus kleur : wit kleur : zilver /ETS /ETS 60A 60B.09

11 TP- ingangsproducten Schakelklokken Programmeertoestellen kanalen De programmeertoestellen dienen voor de tijdsturing van verschillende uitgangen via de installatiebus. Functies - weekprogrammering - kanalen, 56 programmeerstappen - product geleverd met actuele tijd- en datuminstelling - manuele programmering of via PC - mogelijke besturingen: ON / OFF; op / neer; comfort / verlaagd - automatische omschakeling zomer- / wintertijd - weergave van dagprogrammering via balkje - manuele bediening: permanente of tijdelijke geforceerde bediening - toevalsmodus : aanwezigheidssimulatie - impulsprogrammering - modus vakantie tussen data - tijd en datum synchroniseerbaar op de bus : de schakelklokken kunnen in een installatie als master of slave worden aangeduid. Een master -klok die al dan niet uitgerust is met een antenne EG00 synchroniseert automatisch de slave -klokken van de installatie. Radiogestuurde versie - synchronisatie van programmeertoestel met DCF-zender via RF-antenne - antenne EG00 niet meegeleverd met de klok 03 Vergrendelingssleutel - voor blokkeren van de toetsen om ongewenste handelingen te voorkomen. Programmeersleutel voor kopiëren en opslaan van programma's - mogelijkheid tot permanent onderdrukken door programmeersleutel in programmeertoestel te steken. De schakelklok voert dan het programma uit dat op de programmeersleutel zit. voor technische kenmerken, zie pagina T.7 Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configuratie 7,5 mm Ref. Weekprogrammeertoestel kanalen voeding : bus 30 V ZLVS basisversie /ETS 0 radiogestuurde versie antenne EG00 niet meegeleverd /ETS RF-antenne Afstand tussen antenne en zender : max. 00 m EG 00 EG 00 EG 00 EG 005 Vergrendelingssleutel (geel) voor beveiliging van de programma's en de bedieningstoetsen Programmeersleutel (grijs) voor toevoeging van programmeerstappen of voor wijziging van het lopend programma Opbergvak voor sleutels voor het opbergen van 3 sleutels EG 00 EG 005 EG 006 Interface voor PC-programmering voor programmering van de sleutels. Geleverd met software en kabel RS3 USB EG 003 EG 003U EG 003.0

12 TP- ingangsproducten Schemerschakelaars Schemerschakelaar dient voor het automatisch aansturen van de binnen- en buitenverlichting of voor de bediening van rolluiken of markiezen afhankelijk van het daglicht. Energiebesparing : voor de verlichting biedt het product de mogelijkheid om het daglicht maximaal te benutten en aldus heel wat energie te besparen, bijvoorbeeld in kantoorruimten. Belangrijkste toepassingen : - woning : buitenverlichting, - tertiaire en industriële sector : klaslokalen, kantoren, etalages, opslaghallen, parkeerterreinen,... Comfort door de aansturing van rolluiken of markiezen voorkomt de schemerschakelaar niet alleen verblinding maar ook oververhitting van de lokalen. Montage de meting gebeurt via een lichtgevoelige cel die op het product moet worden aangesloten. De cel is verkrijgbaar in twee uitvoeringen : - inbouwcel ref. EE 00 - opbouwcel ref. EE 003. Inbedrijfstelling de toewijzing van de verbindingen gebeurt met de configurator 00 via de mediakoppelaar of met de ETS. voor technische kenmerken, zie pagina T.8 Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configuratie 7,5 mm Ref. 05 Schemerschakelaar functies : - bedient de lichtgroepen binnen en buiten (ON, OFF, dimmen) evenals de rolluiken of markiezen afhankelijk van het daglicht, - meet de hoeveelheid daglicht via de fotocel EE 00 of EE 003 en stuurt het bevel uit tot aansturing bij overschrijding van de vooraf ingestelde drempel. De informatie afkomstig van de cel aangesloten op een 05 kan via de bus worden gestuurd naar meerdere 05, zodat verschillende drempelwaarden kunnen worden ingesteld. voeding : - bus 30 V - gevoeligheid : bereiken tot 00 lux 00 tot 0000 lux - Auto/Manu/Test-keuzeschakelaar - potentiometer voor instelling van de drempel - lampje voor indicatie overschrijding van de drempel - max. afstand cel - 05 : 00 m (geleverd zonder cel) /ETS 05 - geleverd met opbouwcel EE 003 /ETS 06 Foto-elektrische cellen voor 05 inbouwcel geleverd met kabel m ( x 0,75 ) EE 00 opbouwcel aansluiting 0,75 tot EE 003 EE 00 EE 003.

13 TP- ingangsproducten Aanwezigheidsmelders Aanwezigheidsmelders Voor de automatische aansturing van de verlichting, de verwarming of de ventilatie van tertiaire lokalen afhankelijk van de aanwezigheid van personen en van de lichtsterkte. Belangrijkste toepassingen: kantoren, gangen, circulatieruimten Functies : - verlichting aan/uit - ophalen/neerlaten - aansturing van de verwarming - oproepen van scenario's - tijdvertraging en geforceerde bediening - oproepen van dimniveaus - master / slave-functie - kop van aanwezigheidsmelder kan 90 worden versteld om detectiezone aan te passen aan de configuratie van het lokaal. Kenmerken: - detectie lichtsterkte van 5 tot 00 lux - dekkingsbereik : 3 x 7 m - afmetingen : diam. 0 mm x h 3 mm Extreem fijn detectiebereik Dankzij beide ingebouwde sensoren kunnen deze producten bewegingen detecteren bij nadering (grote zone) en een aanwezigheid van bijvoorbeeld een persoon die aan zijn bureau werkt (beperktere zone). Producten geleverd met BCU (busaankoppelingseenheid). Aanwezigheidsmelders verkrijgbaar in versies: - detector met NO/NG-kanalen - detector voor lichtregeling met kanaal (voor behoud van constante lichtsterkte). Inbedrijfstelling De toewijzing van de verbindingen gebeurt door de configurator 00 via de mediakoppelaar of via ETS. voor technische kenmerken, zie pagina T.9 Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. Detector met kanalen Kanaal : aanwezigheid + lichtsterkte - aansturing afhankelijk van aanwezigheid en lichtsterkte - uitschakelvertraging instelbaar van tot 30 minuten voeding : bus 30 V ZLVS /ETS kanaal : aanwezigheid - aansturing alleen afhankelijk van aanwezigheid (signalering, verwarming, ventilatie) - uitschakelvertraging instelbaar van 0,5 tot 60 minuten Detector /0 V lichtregelaar kanaal In combinatie met -dimmers kan het product worden gebruikt voor een constante lichtsterkteregeling in een vertrek zolang een persoon aanwezig is, ongeacht eventuele wijzigingen veroorzaakt door het daglicht. voeding : bus 30 V ZLVS 3 manieren van aansturen via keuzeschakelaar : - modus : lichtregeling inactief (alleen aanwezigheid: aan/uit) - modus : lichtregeling actief aanwezigheid en constante verlichting door instelling van de lichtsterkte op potentiometer van product - modus 3 : lichtregeling actief aanwezigheid en constante verlichting door instelling van de lichtsterkte via lang indrukken van communicerende DK. /ETS 5 EE 83 Toebehoren voor opbouwmontage opbouwdoos voor opbouwmontage van aanwezigheidsmelder afmetingen : diameter 0 x diepte 5 mm EE 83.

14 Producten voor de verwarming Dit nieuwe gamma omvat nieuwe producten voor het aansturen van de verwarming binnen een -installatie. Deze oplossing is compatibel met elk type verwarmingsketel (gas, stookolie, hout, ). Voordelen: - controle van de omgevingstemperatuur tot op /0de graad nauwkeurig, - er wordt rekening gehouden met de gratis aangeleverde temperatuur (gedeeltelijke zonbestraling op een gevel, haardvuur, aanwezigheid van groot aantal genodigden, ), - tijdprogrammering mogelijk per individueel vertrek, - mogelijke integratie in scenario s, - aansturing op afstand via telefoon of internet voor technische kenmerken, zie pagina T.6 Omschrijving karakteristieken Breedte in 7,5 mm Configuratie Ref. 30 KNX-thermostaat Voor de aansturing van verschillende verwarmingssystemen (radiatoren, vloerverwarming, elektrische verwarming...) Functies: - verwarmingsregeling - tijdelijke en permanente geforceerde bedieningen - tijdschakelfunctie - aansturing klimaatregeling (ETS) 3 ingangen dienen voor het interfacen van potentiaalvrije contacten met de KNX/EIB-bus (bijvoorbeeld drukknoppen, schakelaars of traditionele automatiseringscomponenten). De functies van deze ingangen hangen af van de configuratie en van de parameterinstelling. PID-regeling volgens instelwaarden: - comfort : instelling van de waarde met kartelwieltje (0 C +/- C), - eco : vaste waarde 9 C, - verlaagd : vaste waarde 6 C, - vorstvrij : vaste waarde 8 C, Een drukknop voor selectie van de instelwaarde, LED s voor weergave van de actieve instelwaarde, LED voor indicatie verwarming, Voeding : 30 V ZLVS-bus Opbouwmontage mogelijk op inbouwdoos (60 mm), Te combineren met de 06H, 50, 50, A 0X en A 06X /ETS 30 6 KNX-uitgangen voor warmwaterverwarming Voeding: 30 V ~ 50/60 Hz + 30 V ZLVS-bus /ETS 06H 06H - stuurt de elektrothermische kleppen op warmwatercollectoren aan, - 6 uitgangen voor de voedingskoppen V (normaal gesloten), - triac-uitgangen voor geruisarme werking, - montage op wand of rail in de verdeelkast van de verwarmingskring. Maximum aantal kleppen per uitgang:. Totaal maximum aantal kleppen : 3 Elke uitgang is beveiligd tegen kortsluiting en overbelasting (zekering T A voorhanden) Ontvangt de bevelen tot aansturing afkomstig van de 30, 60A/B, 50 Elektrisch bediende KNX-kleppen Voeding: 30 V ZLVS-bus 50 Dienen voor de aansturing van een warmwaterradiator. Ze vervangen de traditionele thermostaatkop. uitvoeringen : - zonder thermostaat Combineerbaar met de 30, 60A/B, 50 /ETS 50 - automatische klepslagkalibratie, - weergave van de klepstand via 5 LED s, - ingangen die kunnen worden gekoppeld aan raamcontacten en aan aanwezigheidsmelders (ETS), - Geleverd met aanpassingsringen voor een vlotte bevestiging op de radiatoren - met thermostaat Stuurt de omgevingstemperatuur knoppen voor instelling + tijdschakeling Instelling volgens instelwaarden : - comfort : instelling van de waarde met kartelwieltje (0 C +/- C), - eco : vaste waarde 9 C, - verlaagd : vaste waarde 6 C, - vorstvrij : vaste waarde 8 C. /ETS 50.3

15 op het World Wide Web... Afstandsbediening en alarm via internet De internet gateway bedient, bewaakt, signaleert en informeert via internet, WAP, en SMS. Door haar veelzijdigheid kan ze bijvoorbeeld worden gebruikt voor toezicht op afstand van bejaarden en kinderen of voor het melden van een defect aan de diepvriezer waarbij de dienstdoende technicus direct op de hoogte wordt gebracht, of ook nog voor het professionele Facility Management voor gebouwmanagement. De service staat los van de fabrikanten en zorgt bovendien voor de beveiligde online-verbinding van de internet gateway en alleen als het nodig is. Visualisering van de installatie via om het even welke webbrowser Beveiligde toegang Functieschema Weergave van videobeelde Documentatie en visualisering van gebeurtenissen Login internet toegang verbinding Domoport online bediening internet gateway kan worden gevisualiseerd en gebruikt via de internet gateway vanaf om het even welke internettoegang. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk een licht dat blijven branden, is uit te schakelen, of de elektrische markiezen of raamcontacten op afstand te bedienen, de voordeur te ontgrendelen, de schakelstanden in de woning te bewaken en beelden door te sturen als de situatie verandert. Professionele alarmrouting met videobeelden en meldketen Om het even welke gebeurtenis kan via worden doorgestuurd in de vorm van een melding, zelfs met livevideobeelden. Met een meldketen waarin verschillende ontvangers na elkaar op de hoogte worden gebracht is professionele alarmrouting mogelijk. Bewaken van -toestellen bij storing De internet gateway bewaakt de functionaliteit van de toestellen. Bij defect van een apparaat of onderbreking van de bus kan een bericht worden gestuurd. Het webportaal garandeert de beveiligde verbinding met de internet gateway. Na identificatie contacteert de domoportwebsite de internet gateway die dan wordt verbonden met het internet. Deze service is volledig gratis. Schakelklok met jaarprogramma Een schakelklok met jaarprogramma biedt de mogelijkheid 3 programma s te beheren evenals onderdrukkings- en geforceerde programma s. De systeemklok synchroniseert zich automatisch met het DCF77-signaal. Integratie in lokaal netwerk De RJ5-aansluiting biedt ook de mogelijkheid de internet gateway te integreren in een lokaal computernetwerk. Andere randapparatuur kan worden aangesloten via een IP-adres. Op die manier is de beveiligde internettoegang van webcams via hun IP-adres mogelijk via de internet gateway. Elke gateway kan tot twee camera s aansturen voor de visualisering van beelden. De archiveerfunctie biedt de mogelijkheid de laatste videobeelden te tonen. De beelden kunnen afhankelijk van de gebeurtenissen of chronologisch via worden doorgestuurd. Logische functies Grafische macroprogrammering voor professionals. Voor ruimere toepassingen kunnen logische verbindingen met in totaal 3 variabelen grafisch worden geprogrammeerd met de geïntegreerde macro-editor. Inbedrijfstelling zonder extra software De internet gateway beschikt over een eigen webserver en wordt bijgevolg in werking gesteld zonder speciale software, ofwel rechtstreeks via het lokale netwerk, ofwel via de webbrowser. De historiekfunctie van de toestanden, temperaturen en vulniveaus enz. biedt de mogelijkheid de gebeurtenissen op te volgen. Dankzij definieerbare limietwaarden of verschillen is het mogelijk rapporten met grafieken en videobeelden door te sturen. Registratiezone op uw homepage De toegang tot de -installatie gebeurt via beveiligde 8 bits-codering met gebruikersnaam en wachtwoord. Afhankelijk van het gebruikersprofiel zijn verschillende toegangsrechten mogelijk. Het invoermasker kan op elke homepage worden ingevoerd (beheerder, gebruiker of bezoeker)..

16 Het internet gateway-aanbod Het internet gateway-aanbod van Hager bestaat uit 3 gateway-producten en een gemeenschappelijke videoadapter : - TH 006 : internet gateway EIB voor het analoge netwerk (geïntegreerde modem 56 Kbit/s) - TH 007 : Internet gateway EIB voor het ISDN-netwerk (geïntegreerde modem 6 Kbit/s) - TH 009 : internet gateway met contacten voor het analoge netwerk (geïntegreerde modem 56 Kbit/s) - TH 008 : videoadapter voor analoge camera. Dit aanbod omvat twee verschillende uitvoeringen : EIB/KNX-uitvoering De producten TH 006 en TH 007 zijn geschikt voor integratie in een -installatie die werd geconfigureerd met de ETS (EIBconfiguratiesoftware) of met de 00-configurator. Door aansluiting aan de EIB-bus van de installatie beschikt de gateway over een toegang tot de volledige uitrusting die door het -installatiesysteem wordt beheerd zonder enige extra bedrading (behalve camera s). Uitvoering met contacten Het product TH 009 is dankzij de potentiaalvrije contacten geschikt voor gebruik in een traditionele installatie (6 binaire ingangen, 6 uitgangen 0 A) of in het TS-systeem door middel van een interface tussen de contactingangen/-uitgangen van de gateway en de ingangs- /uitgangsmodules van het TS-systeem. voor technische kenmerken, zie pagina's T. en T.5 Omschrijving karakteristieken Breedte in 7,5 mm Ref. TH 006 internet gateway analoog ISDN Functies : - afstandsbediening via internet en WAP-telefoon - statusindicatie via internet en WAP-telefoon - doorsturen van alarmmeldingen via en SMS - functies klok, historiek en macro s - beelden doorgestuurd via e- mail (met optie TH 008) voeding 30 Vdc met specifieke 56 EIB-groepsadressen ethernet-aansluiting (0-00 Mbit/s) analoge telefoonaansluiting USB-aansluitingen voor video. Geleverd met : - ethernet-netwerkkabel (3 m) - crossoverkabel (3 m) - analoge telefoonkabel (3 m) - handleiding (op CD-ROM), registratiekaart 9 9 TH 006 TH 007 Wereldwijde toegang via beveiligd internetportaal : TH 008 Videomodule doorsturen van beelden van een analoge videocamera naar de internet gateway Functies : - eventgeoriënteerde beeldopname en vervolgens doorsturen via - beeldhistoriek voedingsspanning via de internet gateway USB-aansluiting voor standaard PAL of NTSC videosignaal, Vcc (nominaal), coaxiale kabel 75 Ohms beeldgrootten : 30 x 0 en 60 x 80 pixels inclusief USB-kabel 0,5 m, max. afstand 5 m TH 008 TH 009 Internet gateway met contacten (analoog) Functies : - afstandsbediening via internet en WAP-telefoon - statusindicatie via internet en WAP-telefoon - doorsturen van alarmmeldingen via en SMS - functies klok, historiek en macro s - beelden doorgestuurd via e- mail (met optie TH 008) voeding 30 Vdc met specifieke 0 ethernet-aansluiting (0-00 Mbit/s) analoge telefoonaansluiting USB-aansluitingen voor video. analoge ingangen 0 tot 0 V of 0 tot 0 ma 6 binaire ingangen met potentiaalvrije contacten 6 relaisingangen met potentiaalvrije contacten 0 A 9 TH 009 Wereldwijde toegang via beveiligd internetportaal :

17 Interface-automatiseringsproducten Het zijn traditionele automatiseringsproducten die informatie leveren in de vorm van contacten. Deze informatie zoals regen, wind, zon oost-, zuid- of westkant, binnen- en buitentemperatuur evenals de commando s afkomstig van de telefoonafstandsbediening worden via ingangsmodules opgevangen om gebruikt te worden in het -systeem. Windbeveiligingsdetector beschermt markiezen en rolluiken bij felle wind via een geforceerde bediening ophalen. Weerstation : bestaat uit een sensorunit en een modulaire interpretatie-eenheid. Het is een compleet systeem voor registratie, verwerking en doorsturen van weergegevens. Het bevat eveneens een weekprogrammator die voorzien is van een DCF77-antenne (synchronisatie mogelijk bij goede oriëntering van het gebouw). Telefoonschakelmodule : dient voor de aansturing van het in- en uitschakelen van verschillende elektrische kringen vanaf om het even welke vaste of mobiele telefoon. Deze dient ook voor het doorsturen van een technisch alarm evenals van een binnen- of buitentemperatuur. Omschrijving Caractéristiques Breedte in 7,5 mm Ref. TG 050 Windbeveiligingsdetector functies: - voor de beveiliging van markiezen bij felle wind - bestaat uit een anemometer en een elektronische behuizing. Gebruik met -systeem: in dit geval wordt het contact van de anemometer aangesloten op een ingang van de module 3 of 36. voeding: - 30 V 50 Hz detectiedrempel : - instelbaar van 5 tot 55 km/uur (vooraf in fabriek ingesteld op 5 km/uur) - windblokkeertijd : 0 minuten TG 050 voor technishe kenmerken, zie pagina T.3 TG 05 Weerstation Het station wordt geleverd met wind-, zonne-, regen- en temperatuursensor. De 8 relaisuitgangen kunnen vrij worden geprogrammeerd. Op die manier is het mogelijk per uitgang ofwel de overschrijding van een drempel te tonen ofwel de informatie van diverse gegevens in combinatie met logische EN/OF-functies (b.v. : regen + wind). Voor de aansluiting van het weerstation op het -systeem zijn ingangsmodules vereist. Interpretatie-eenheid voeding : - 30 V AC / 50 Hz - 8 uitgangen / potentiaal - voeding van sensorunit via interpretatie-eenheid afmetingen: b. 65 x h. 0 x d. 0 mm omgevingstemperatuur: -30 C tot +50 C - max. afstand tussen interpretatie-eenheid en sensorunit : 30 m - verbindingskabel met sensorunit : 3 x 0,75 mm V 6 TG 05 voor technishe kenmerken, zie pagina T.8 Telefoonschakelmodule ingangen 3 uitgangen voedingsspanning : 30 V ~ 50/60 Hz uitgang : 3 maakcontacten 5 A - 50 V ~ ingang voor temperatuursensor EK 083, EK 08, (sensor niet meegeleverd) LS-alarmingang 30 V TH 00A ZLS-alarmingang max. 30V ingang voor detectie voedingsonderbreking Franse versie TH 00A.6 Nederlandse versie TH 00C voor technishe kenmerken, zie pagina T.3

18 Uitgangsproducten voor de verlichting en de verwarming A gamma Het is een volledig vernieuwd aanbod van modulaire uitgangsproducten, dat talrijke voordelen biedt : - QuickConnect aansluittechniek zoals voor onze automaten : verbeterde aansluitkwaliteit, - nieuw design : esthetische coherentie, zelfde design als voor de beveiligingsapparatuur, - doorvoercontacten : vereenvoudigde bedrading en belangrijke tijdwinst dankzij de mogelijkheid tot doorbedrading, - ruimer aanbod : nieuwe dimmers, modules en 6 uitgangen in 3 verschillende uitvoeringen, NO/NG-modules 0 uitgangen, producten die speciaal geschikt zijn voor gecompenseerde TL-lampen... om te kunnen beantwoorden aan alle toepassingen. voor technische kenmerken, zie pagina's T.0 en T. Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configu- ratie 7,5 mm Ref. A 0C NO/NG-uitgangsmodules voor de aansturing van : - de verlichting - bediende stopcontacten - diverse elektrische apparaten die via een contact worden aangestuurd - de verwarming (behalve A07C) : warmwaterradiator, vloerverwarming (water/elektriciteit), elektrische muurverwarming, ventilatorconvector voeding : bus 30 V DC 30 V ~ uitgangen A uitgangen 0 A uitgangen 6 A uitgangen 6 A (fluo) 6 uitgangen A 6 uitgangen 0 A /ETS /ETS /ETS /ETS /ETS /ETS A 0A A 0B A 0C A 0D A 06A A 06B A 07C functies : - schakelen aan / uit - geforceerde bediening aan / uit - schakelstandindicatie per uitgang - led en toets voor fysieke adressering - tijdschakeling 6 uitgangen 6 A 6 uitgangen 6 A (fluo) 0 uitgangen 6 A 6 /ETS /ETS /ETS A 06C A 06D A 07C Kit van 50 steekbruggen kleur: zwart TG 00A TG 00B/A/C grijs TG 00B bruin TG 00C Dimmodules voeding: 30 V ~ + bus 30 V DC A 3 voor : - gloeilampen of 30 V halogeenlampen - ZLS-halogeenlampen met elektronische of ferromagnetische transformator functies: - aan / uit, dimmen - sfeerscenario dimuitgang 300 W dimuitgang 600 W 3 dimuitgang 300 W combineerbaar: 3 x 300 W of W of x 900 W dimuitgang 000 W 6 6 /ETS /ETS /ETS /ETS A 0A A 0 A 3 A 5 uitgang /0 V 3 uitgangen /0 V /ETS /ETS A 5 Deze uitgangen zijn bestemd voor het aansturen van - dimmers EV 00 en EV 0 - transformatoren en elektronische voorschakelaars /0 V met potentiaalvrije contacten 6 A AC per uitgang A 0A Uitgangsmodule A voeding: bus 30 V DC voor inbouw uitgang: A AC 30 V ~ functies van de uitgang: schakelstandindicatie van de - aan-/uitschakelen uitgang via led - tijdfunctie QuickConnect-aansluiting - geforceerde bediening afmetingen: diam. 5 x mm - 8 scenario's Lokale bediening op product /ETS A 0A voor technische kenmerken, zie pagina T.9.7

19 Uitgangsproducten voor rolluiken en jaloezieën Deze uitgangsinterfaces van het -systeem dienen voor het aansturen van rolluiken, jaloezieën, markiezen, lamellengordijnen, Zij interpreteren de commando's ophalen, neerlaten, geforceerd ophalen en neerlaten en windbeveiliging, die worden uitgestuurd door de ingangsmodules. Alle uitgangsmodules zijn voorzien van een visuele toestandsaanduiding van de uitgangen en van een geforceerde bediening op de voorzijde van het product. Het A-gamma is een volledige vernieuwing van het aanbod van modulaire uitgangsproducten, dat heel wat voordelen biedt: - nieuw design : sober, esthetisch en functioneel - verbeterde codering : brede etikethouder - vereenvoudigde aansluiting : voor technishe kenmerken, zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configuratie 7,5 mm Ref. A 3/A 5 Uitgangsmodules voor rolluiken of markiezen functies: - openen en sluiten door kort in te drukken, - STOP door kort in te drukken, - geforceerde bediening op/neer/stop, - visualisering van de toestand van elke uitgang, - windbeveiligingsfunctie voeding: bus 30 V DC uitgangen : - voor motoren 30 V ~ AC 6 A (potentiaalvrij contact) uitgangen: - voor motoren V... 6 A DC - motor aangedreven door gelijkstroom, ophalen / neerlaten door polariteitsomkering / ETS A 3 / ETS A 5 A /A 6 Uitgangsmodules voor lamellengordijnen functies: - openen en sluiten door lang in te drukken (00ms), - STOP door kort in te drukken, - lamellenverstelling door kort in te drukken, - geforceerde bediening op/neer/stop, - visualisering van de toestand van elke uitgang, - windbeveiligingsfunctie uitgangen : - voor motoren 30 V ~ AC 6 A (potentiaalvrij contact) uitgangen: - voor motoren V... 6 A DC - motor aangedreven door gelijkstroom, ophalen / neerlaten door polariteitsomkering / ETS A / ETS A 6 voeding: bus 30 V DC Uitgangsmodules voor 8 rolluiken of markiezen functies: - openen en sluiten door kort in te drukken, - STOP door kort in te drukken, - geforceerde bediening op/neer/stop, - visualisering van de toestand van elke uitgang, - windbeveiligingsfunctie uitgangen: - voor 8 motoren 30 V ~ AC 6 A (potentiaalvrij contact) 6 / ETS A 7 voeding: bus 30 V DC A 8.8 Uitgangsmodules voor 8 lamellengordijnen functies: - openen en sluiten door lang in te drukken (00ms), - STOP door kort in te drukken, - lamellenverstelling door kort in te drukken, - geforceerde bediening op/neer/stop, - visualisering van de toestand van elke uitgang, - windbeveiligingsfunctie voeding: bus 30 V DC uitgangen : - voor 8 motoren 30 V ~ AC 6 A (potentiaalvrij contact) 6 / ETS A 8

20 RF- ingangsproducten of inbouwingangen De draadloze EIB/KNX-ingangsmodules dienen voor de onderlinge verbinding van potentiaalvrije contacten van standaard schakelaars en drukknoppen. Dankzij deze modules kunnen de toestandswijzigingen van deze besturingsorganen via radio worden uitgestuurd naar alle andere producten van het netwerk. Zij sturen zowel RF-uitgangsmodules aan als TP-producten via de mediakoppelaar TR 30A/B. Deze producten zijn bijzonder geschikt voor renovatie of uitbreidingen van een installatie. of ingangen, 30 V of batterij Deze ingangsmodules zijn verkrijgbaar in: - versie of inbouwingangen - versie voeding 30 V of via batterij. Werkingstemperatuur : 0 C tot 5 C. Montage in inbouwdoos van 60 mm diameter. Inbedrijfstelling De toewijzing van de verbindingen gebeurt door de configurator 00. Deze producten dialogeren eveneens met de TPproducten via de mediakoppelaar bus/radio TR 30A/B. Algemene kenmerken van het RF-systeem - frequentie: 868,3 MHz - bereik: varieert afhankelijk van de omgeving: tot 30 m binnen en tot 00 m buiten. Met de 00 kan de signaalsterkte worden gemeten. RF-systeem - maximum aantal producten : 56 RF/KNX-producten - maximum aantal RF-producten in verbinding met TP-producten via de mediakoppelaar: 63. voor technische kenmerken, zie pagina T.6 Omschrijving Karakteristieken Configuratie Ref. RF-ingangsmodules met batterij frequentie: 868,3 MHz functies : - aan/uit, dimmen - op/neer + alarm - geforceerde bediening - scenario's voeding via lithiumbattterij CR/ AA 3,0 V levensduur : 5 jaar afmetingen : Ø 50 x 6 mm signaleren van signaaloverdracht via led unidirectioneel product : zender KNX-module ingangen - voor potentiaalvrije contacten 00 TR 30A TR 30A KNX-module ingangen - voor potentiaalvrije contacten 00 TR 30A RF-ingangsmodules 30 V frequentie: 868,3 MHz functies : - aan/uit, dimmen - op/neer + alarm - geforceerde bediening - scenario's voeding : 30 V 50 Hz afmetingen : Ø 5 x 30 mm signaleren van signaaloverdracht via led unidirectioneel product : zender KNX-module ingangen - voor potentiaalvrije contacten 00 TR 30B TR 30B KNX-module ingangen - voor potentiaalvrije contacten 00 TR 30B RF-configureereenheid 00 frequentie : 868,3 MHz De configurator 00 is noodzakelijk voor het programmeren van alle installatieproducten zowel TP-, RF- als gemengde producten mogelijkheid tot aansturen van: - uitsluitend de 00 - of de kit 0 voor meer informatie, zie pagina.06 Andere functies : - opslaan van de programmering - beheer van de evolutie van de versie van de 00 - lokaliseren van producten op afstand - RF-meetinstrument.9

21 RF- ingangsproducten Drukknoppen en afstandsbedieningen RF-drukknoppen en afstandsbedieningen dienen voor het makkelijk toevoegen of uitbreiden van bedieningspunten zonder bedradings- of breekwerk. Zij zijn geschikt voor alle situaties : nieuwe installaties, renovatie of uitbreiding. Deze producten maken deel uit van de -installatie. Zij sturen zowel RF-uitgangsmodules aan als TP-producten via de mediakoppelaar TR 30A/B. RF-drukknoppen * Unidirectionele RF-zenders op basis van de EIB/KNX-standaard. Ze zijn verkrijgbaar in een witte of zilverkleurige opbouwdoos met, of 6 kanalen. RF-afstandsbediening Draagbare RF-zenders op basis van de EIB/KNX-standaard. De afstandsbedieningen zijn verkrijgbaar met, 8 en kanalen. Inbedrijfstelling De toewijzing van de verbindingen gebeurt met de configurator 00. Deze producten dialogeren eveneens met de bedrade producten via de mediakoppelaar bus/radio TR 30A/B. Algemene kenmerken van het RF-systeem - frequentie: 868,3 MHz - bereik: varieert afhankelijk van de omgeving: tot 30 m binnen en tot 00 m buiten. - werkingstemperatuur : 0 C tot + 5 C Met de 00 kan de storingsgevoeligheid worden gemeten. RF-systeem - maximum aantal producten : 56 RF/KNX-producten - maximum aantal RF-producten in verbinding met TP-producten via de mediakoppelaar: 63. voor technische kenmerken, zie pagina T.7 Omschrijving Karakteristieken Configuratie Ref. RF/KNX-drukknoppen * met etikethouder functies : - aan/uit, dimmen - op/neer + alarm - geforceerde bediening - scenario's Toggle toets voeding via batterijen CR 30 3,0 V levensduur : 3 jaar afmetingen : 80,5x80,5x mm aanduiding van signaaloverdracht via led aanduiding leegloop batterij unidirectioneel product : zender TD 0 Drukknop toets kanalen - kleur : wit zilver TD 0 TD Drukknop toetsen kanalen - kleur : wit zilver TD 0 TD Drukknop 3 toetsen 6 kanalen - kleur : wit zilver TD 30 TD 3 TD 5 RF/KNX-drukknoppen* met etikethouder Drukknop toetsen kanalen Voeding d.m.v zonenergie - kleur : wit zilver TD 50 TD 5 RF/KNX-afstandsbediening functies : - aan/uit, dimmen - op/neer + alarm - geforceerde bediening - scenario's voeding via lithiumbatterij CR /3 N 3 V levensduur : 3 jaar afmetingen : x 5 x 8 mm unidirectioneel product : zender afstandsbediening kanalen toetsen 00 TU 0A TU 08A afstandsbediening 8 kanalen 8 toetsen 00 TU 08A afstandsbediening kanalen 8 toetsen, 3 kanalen 00 TU A.0

22 Gemengde RF-producten Inbouwingang / -uitgang De radiogestuurde EIB/KNXingangs- en uitgangsproducten dienen voor de interface tussen de potentiaalvrije contacten van standaard schakelaars of drukknoppen aan de ingang en sturen rechtstreeks een elektrische ontvanger aan de uitgang. Deze gemengde, bidirectionele producten kunnen dialogeren met alle andere RF- of TP-producten (via de mediakoppelaar TR 30A/B). Ze zijn bijzonder geschikt voor renovatie en uitbreiding van een installatie. ingang + uitgang 0 A Voor het creëren van een enkelvoudige schakelfunctie die via eenvoudige programmering kan worden geïntegreerd in gegroepeerde of centrale bedieningen of andere scenariofuncties. ingangen + rolluik-uitgang Voor het creëren van een volledige functie voor het aansturen van een rolluik, die via eenvoudige programmering kan worden geïntegreerd in gegroepeerde of centrale bedieningen of andere scenariofuncties. Inbedrijfstelling De toewijzing van de verbindingen gebeurt door de configurator 00. Deze producten dialogeren eveneens met de bedrade producten via de mediakoppelaar bus/radio TR 30A/B. Algemene kenmerken van het RF-systeem - frequentie: 868,3 MHz - bereik: varieert afhankelijk van de omgeving: tot 30 m binnen en tot 00 m buiten. Met de 00 kan de storingsgevoeligheid worden gemeten. RF-systeem - maximum aantal producten : 56 RF/KNX-producten - maximum aantal RF-producten in verbinding met TP-producten via de mediakoppelaar: 63. voor technische kenmerken, zie pagina s T.8 en T.9 Omschrijving Karakteristieken Configuratie Ref. ingang + uitgang 0 A voeding: 30 V 50 Hz 00 TR 50 TR50 functies ingang: - aan/uit, dimmen - geforceerde bediening - scenario's functies uitgang: - schakelen aan/uit - tijdvertraging - 8 scenario's - prioriteit ingang: potentiaalvrij contact uitgang : - 0 A AC 30 V - handbediening via 00 - visualisering van de toestand van de uitgang via led afmetingen : Ø 56 x 30 mm Product wordt bedrijfsklaar geleverd (ingang/uitgang van gepreconfigureerde module) voor het aansturen van de aangesloten ontvanger. bidirectioneel product : zender en ontvanger TR5 ingangen + rolluik-uitgang functies ingang: - ophalen/neerlaten : druk > 00 ms - lamellenverstelling of stop via korte druk - geforceerde bediening - scenario's functies uitgang: - ophalen/neerlaten - lamellenverstelling - windbeveiligingsalarm, regenalarm - tijdvertraging - prioriteit - 8 scenario's voeding: 30 V 50 Hz ingangen : potentiaalvrij contact uitgang voor motor van rolluik : - 6 A AC 30 V - handbediening via 00 - visualisering van de toestand van de uitgang via led afmetingen : Ø 5 x 7 mm bidirectioneel product : zender en ontvanger 00 TR 5 Product wordt bedrijfsklaar geleverd (ingang/uitgang van gepreconfigureerde module) voor het aansturen van het aangesloten rolluik..

23 RF- uitgangsproducten voor inbouw (verlichting of rolluik), tussenstekker De radiogestuurde EIB/KNX-uitgangsmodules ontvangen de commando's uitgestuurd door de ingangsmodules. Het zijn vermogeninterfaces voor het aansturen van elektrische ontvangapparatuur. Deze bidirectionele producten kunnen dialogeren met alle andere RF- of TP producten (via de mediakoppelaar TR 30A/B). Ze zijn bijzonder geschikt voor renovatie of uitbreidingen van een installatie. RF-uitgang 6 A Dit inbouwproduct dient voor het aansturen van een NO/NG-kring (verlichting, VMC, verwarming, elektrothermische kleppen, ). Dimmer kanaal Dit product voor inbouw dient voor het dimmen van gloeilampen, LS- en ZLS-halogeenlampen tot 00 W. RF-tussenstekkers Dienen voor het omzetten van een vast stopcontact in een draadloos bediend stopcontact aan/uit of een dimbaar stopcontact 300 W. RF-rolluik-uitgang Inbouwuitgang voor het aansturen van een motor voor rolluik of markies. Evolutiviteit Alle RF-uitgangsproducten kunnen via eenvoudige programmering worden ingebouwd in gegroepeerde bedieningen per zone, in algemene of centrale bedieningen en in scenariofuncties. voor technische kenmerken, zie pagina s T.8 en T.9 Omschrijving Karakteristieken Configuratie Ref. TR 0 NO/NG RF-uitgangen voor aansturing van de verlichting, het sproeisysteem, de ventilatie... gemeenschappelijke functies : - schakelen aan/uit - tijdfunctie - 8 scenario s - geforceerde bediening uitgang 6 A voeding: 30 V frequentie: 868,3 MHz bidirectioneel product - visualisering van de toestand van de uitgang via led - handbediening via 00-6 A AC 30 V 00 TR 0 afmetingen : Ø 5 x 30 mm RF-tussenstekker aan-/uitschakelen - 6 A AC 30 V - lokale bediening op stekker 00 TR 70F afmetingen : h. 98 x l. 5 x p. 80 mm RF-dimmers gemeenschappelijke functies : - schakelen aan/uit - dimmen 0-00% - schakelstandindicatie van uitgang - tijdschakeling - 8 scenario s voeding: 30 V frequentie: 868,3 MHz bidirectioneel product TR 0 Dimmer 00 W kanaal voor inbouw voor aansturing op afstand van de dimverlichting maximale belasting gloeilamp of LS- of ZLS-halogeenlamp : - 00 W / VA tot 5 C afmetingen : Ø 56 x 38mm 00 TR 0 TR 7F Dimmer-tussenstekker 300 W voor aansturing op afstand van verlichtingstoestellen die aangesloten zijn op stopcontact maximale belasting gloeilamp of LS- of ZLS-halogeenlamp : W / VA tot 5 C - geforceerde bediening aan/uit afmetingen : h. 98 x l. 5 x p. 80 mm 00 TR 7F Uitgangsmodule rolluik voeding : 30 V ~ 50 Hz 00 TR TR. voor het aansturen van een rolluik, markies of lamellengordijn functies uitgang: - aan-/uitschakelen - lamellenverstelling - windbeveiligingsalarm, regenalarm - tijdvertraging - 8 scenario's - geforceerde bediening uitgang voor motor : - contacten 6 A AC 30 V ~ - handbediening via 00 - visualisering van de toestand van de uitgang via led afmetingen: Ø 5 x 7 mm bidirectioneel product

24 TS Het onderstaande productaanbod is hoofdzakelijk bestemd voor de uitbreiding van bestaande TS-installaties. Deze producten kunnen worden gebruikt in TS- of EIB-installaties die werden geconfigureerd via de TS00 of via PC met behulp van de ETS-software. Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configuratie 7,5 mm Ref. Basismodules Configuratiemodule 6 TS00 Voedingsmodule 9V DC Voeding 60 ma 7 TS0 Voeding 30 ma TS TS00 Ingangsmodules voor inbouw potentiaalvrije ingangen TS/ETS TS30 potentiaalvrije ingangen TS/ETS TS30 Modulaire ingangsmodules modulaire ingangen 30V TS/ETS TS3 6 modulaire ingangen 30V TS/ETS TS36 TS00 Temperatuurregelaars Voor vloerverwarming TS TS30 Voor warmwaterverwarming TS TS3 Voor elektrische verwarming TS TS3 TS30 Radioafstandsbediening Afstandsbediening toetsen Afstandsbediening toetsen Afstandsbediening 8 toetsen 3 kanalen TU0 TU0 TU09 Radio-ontvanger kanalen Radio-ontvanger kanalen TS/ETS TS/ETS TS350 TS35 TU0 Schemerschakelaars Geleverd zonder sensor TS/ETS TK05 Geleverd met opbouwsensor EE003 TS/ETS TK06 Schakelklokken kringen, weekprogrammering TS TS0 kringen, weekprogrammering radiogestuurd (antenne niet geleverd) TS TS03 TK05.3

25 TS Het onderstaande productaanbod is hoofdzakelijk bestemd voor de uitbreiding van bestaande TS-installaties. Deze producten kunnen worden gebruikt in TS- of EIB-installaties die werden geconfigureerd via de TS00 of via PC met behulp van de ETS-software. Omschrijving Karakteristieken Breedte in Configuratie 7,5 mm Ref. Uitgangsmodules voor de verlichting NO-contacten 6A AC 6 NO-contacten A AC TS/ETS TS/ETS TS0C TS06A 6 NO-contacten 0A AC TS/ETS TS06B Uitgangsmodules voor dimmers 0 tot 300VA voor het aansturen van gloeilampen en halogeenlampen 30V en ZLS TS/ETS TS0A TS0 0 tot 600VA voor het aansturen van gloeilampen en halogeenlampen 30V en ZLS TS/ETS TS0 3 uitgangen /0V voor het aansturen van dimmers EV00 en EV0 en elektronische voorschakelaars /0V TS TS Uitgangsmodules voor rolluiken Voor motoren 30V AC 6A Voor motoren V DC 6A TS/ETS TS/ETS TS3 TS5 Uitgangsmodules voor lamellengordijnen Voor motoren 30V AC 6A Voor motoren V DC 6A TS/ETS TS/ETS TS TS6 TS3 Uitgangsmodules voor de verwarming contacten 6 A AC TS TS TS.

26

27 Het systeem Systeembeschrijving is een flexibel en performant elektrisch installatiesysteem voor het aansturen van de verlichting, de rolluiken en de temperatuurregeling in elk vertrek. biedt eenvoudige oplossingen voor installaties die moeten beantwoorden aan veeleisende besteksvoorwaarden waaraan moeilijk kan worden voldaan met een traditionele installatie. Wat betreft de installatie is het grootste verschil met een klassieke installatie de scheiding van de bediening en het vermogen. De aan te sturen belastingen zoals de verlichting, rolluiken, bediende stopcontacten, zijn aangesloten op de uitgangsproducten die op hun beurt zijn verbonden met de stroomopwaartse beveiligingen. Talrijke retourleidingen 30 V tussen de schakelaars, drukknoppen, en de aan te sturen belastingen zijn niet langer nodig. De ingangsproducten houden rekening met de door de gebruiker gegeven commando's (drukknoppen, detectoren, ). Ze zijn onderling verbonden via een unieke buskabel (stervormig of open lus) of via radiofrequente signalen. biedt aldus de mogelijkheid op een flexibele manier de gewenste functies uit te voeren via eenvoudige programmering en via het creëren van verbindingen tussen de ingangs- en uitgangsproducten. Deze bewerking wordt uitgevoerd tijdens de installatie of zelfs na het bezetten van de lokalen, zonder wijziging of toevoeging van kabels. De bedradingsfase van een -installatie staat dan ook los van de programmeerfase van de functies. De conceptie van een installatie is vereenvoudigd en laat toch een flexibele aanpassing aan de wensen van de klant toe. Systeemopbouw Elke installatie bestaat uit ingangsproducten en uitgangsproducten die onderling verbonden zijn via : - de buskabel ook Twisted Pair (TP-leiding) genoemd of - radiofrequente signalen (RF) op de frequentie 868 MHz. Er zijn verschillende installaties mogelijk : - installaties die uitsluitend uit bedrade (TP) toepassingen zijn opgebouwd, met en A-producten - installaties die uitsluitend uit draadloze (RF) toepassingen zijn opgebouwd, met TR-, TU-, TD-producten Configuratie en inbedrijfstelling Voor de configuratie wordt gebruik gemaakt van de draadloze configurator 00 en de mediakoppelaar TR 30. De configuratiegegevens van de installatie worden opgeslagen op een standaard SmartMedia-geheugenkaart die in de 00 wordt geplaatst. De configuratie kan met behulp van de draagbare 00 op een heel comfortabele manier worden uitgevoerd per vertrek, per product of per functie. Afhankelijk van de installatietypes worden de systeemproducten als volgt gebruikt: - gemengde installaties, bestaande uit bedrade en draadloze producten. De voeding van de TP-ingangs- of uitgangsproducten wordt meestal verzorgd door de buskabel met zeer lage veiligheidsspanning (ZLVS) van 30 V. De RF-producten werken op batterijen of op 30 V. De ingangs- of uitgangsproducten kunnen zowel modulaire producten zijn die in de verdeelkast moeten worden geïnstalleerd als producten voor opbouw of inbouw. De ingangen kunnen worden aangesloten op in de handel verkrijgbare standaard schakelaars of drukknoppen. Principe van een TP-installatie Voor de voeding van de busproducten zorgt de bus met zeer lage veiligheidsspanning (ZLVS). mediakoppelaar TR 30A/B 0 A of 6 A - TP-installatie (bedraad) : voor de configuratie zijn de configurator 00 en de mediakoppelaar TR 30 vereist. De 00 is een tool dat niet in de installatie wordt opgenomen. Ook de mediakoppelaar kan worden verwijderd en kan voor een ander project dienen, maar moet bij wijzigingen achteraf opnieuw worden geïnstalleerd. Het is dan ook raadzaam de koppelaar in de installatie te laten. ingangen bus 30 V V bus uitgangen - uitsluitend RF-installatie (draadloos) : de configuratie gebeurt rechtstreeks met de 00 en de RF-producten (zonder mediakoppelaar) 00 - gemengde installatie (bedraad en draadloos) : configuratie met de 00 en de mediakoppelaar TR 30. In dit geval is het absoluut noodzakelijk de mediakoppelaar in de installatie te laten daar deze o.a. voor de verbinding tussen het TPgedeelte en het RF-gedeelte zorgt. Principe van een RF-installatie De voeding van de RF-producten gebeurt via netstroom of via een batterij. 30 V ingangen ingangen - + Op de ingangsmodules kunnen de in de handel verkrijgbare standaard apparaten worden aangesloten. rolluikuitgang T.00

28 Systeemproducten en Konnex Systeemproducten Voorstelling van product Configurator 00 De draagbare RF-configurator 00 dient voor de onderlinge communicatie tussen de producten en voor het realiseren van de gewenste functies zoals schakelen, dimmen, besturing van rolluiken, programmeren, scenariofuncties, temperatuurregeling of om het even welke combinatie van deze functies. Bijkomende functies van de 00 zijn: - rechtstreekse controle van de verbindingen en functies in het vertrek - RF-meting: meten van de storingsgevoeligheid en van de signaalsterkte bij gebruik van RF-producten - beheer en opslaan van projectgegevens. Mediakoppelaar TR 30A/B De mediakoppelaar is de interface tussen de bedrade en Aproducten en de draadloze TR-producten: hij zet de RF-commando's om in TP-commando's en omgekeerd. De mediakoppelaar is uitgerust met een busaansluiting en kan buiten de verdeelkast om het even waar in de installatie op de busleiding worden aangesloten. Daarbij is een voedingsspanning van 30 V noodzakelijk. RF-bereik (richtwaarde): tot 00 m in open veld en tot 30 m in een gebouw. Voorstelling van product RF-versterkers TR 0A/B In bepaalde omstandigheden (grotere afstanden, gewapend beton) kan het voorkomen dat het radiosignaal moet worden versterkt. De signaalsterkte kan met de 00 worden getest. Bij eventueel noodzakelijke signaalversterking zijn er de volgende mogelijkheden: - versterking van het signaal via de bidirectionele RF-producten in de installatie : alle bidirectionele TR-producten kunnen namelijk door de 00 ook als versterker worden ingesteld - gebruik van een specifieke versterker TR 0A/B. Konnex-standaard Alle -producten zowel de bedrade als de draadloze beantwoorden aan de nieuwe Konnex-standaard. In deze norm worden elektrische huishoudtoestellen en elektrische systemen (verlichting, rolluiken) evenals systemen voor verwarming en luchtbehandeling met elkaar verenigd. De KNX-standaard maakt de combinatie tussen deze afzonderlijke apparaten mogelijk. De KNX-standaard bepaalt verschillende configuratiemodussen voor een installatie : - A- modus : automatische configuratie (Plug & Play) van de apparatuur, bijvoorbeeld van een koelkast die gewoon moet worden aangesloten om geconfigureerd te worden. Deze modus is nog niet beschikbaar. - E-modus : vereenvoudigde configuratie van producten en systemen. De inbedrijfstelling gebeurt door vakmensen na een korte opleiding. De configurator 00 maakt gebruik van deze modus. - S-modus : geavanceerde en volledig vrije programmering van het systeem met behulp van de specifieke ETS-configuratiesoftware. De inbedrijfstelling gebeurt door speciaal opgeleide vakmensen. Geavanceerde configuratie v/h project Pug and play A-mode Standard E-mode ETS S-mode Functionaliteiten T.0

29 A B C Topologie van het systeem De modulaire apparaten of de automatiseringstoestellen die informatie verstrekken over toestanden in de vorm van contacten 30 V (anemometer, telefoonafstandsbediening ) worden beheerd door de modules met of 6 ingangen 30 V. 0/63 A S 300 ma 0 A 30 ma 5 A A anemometer schakelaar vakantie schakelklok schemerschakelaar 0 A hoofdoverspanningsbeveiliger SP... fijne beveiliging SP V 30 V voeding = bus TG V bus E E ingangen 3 E3 E SB 5 bus kringen 0 bus 05 ZLVS-bus 30 V vidéo 30 V bus alim. USB USB ligne LAN tél. voeding TH TH 007 LAN LINK ONLINE AUX Internet Gateway USB Vidéo TH 008 videomodule aanwezigheidsmelder boiler Ingangsmodules voor inbouw hager 50 Contrôleur d'ambiance 0,5C deur keuken E module E ingangen C 30 deur woonkamer E module E ingangen E3 E C 30 roomcontroller bus mediakoppelaar 30 V kelderverdieping E module E ingangen C TR 30B voordeur 30 V E module E ingangen E3 TR 30B E C poort terras E module E module E ingangen E ingangen E3 TR 30A C TR 30A E - + C batterij pile RF-drukknoppen, of 8 kanalen TU 0A TU 08A TU A T.0

30 De informatieverstrekkende apparaten van het type droog contact (drukknop, alarm, deuropener, gevoelige toetsen ) worden beheerd door een ingangsmodule voor inbouw. Elke informatie is dan beschikbaar voor alle toepassingen. 0 A 30 ma 6 A 0 A 6 A 0 A 0 A 0 A 0 A bus C C A M M M3 M bus 6 x 0 A A 06B 30 V bus 600 W A 0 30 V piloot kanaal dimmer EV 00 ou EV 0 bus x 000 W Stopcontact PC E TR 50 0 A zolder rolluiken of markiezen aangedreven door motor motor per uitgang buitenverlichting TR 0 6 A stopcontact stopcontact binnenverlichting binnenverlichting verlichting badkamer verlichting badkamer TR 70F 6 A E TR 5 E M C bediening /0 V naar andere dimmers of elektronische voorschakelaars uitgangsmodules of ingangs-/uitgangsmodules voor inbouw tussenstekker dimverlichting garagepoort rolluiken dimverlichting TR M T.03

31 Topologie van het systeem Topologie en architectuur van een installatie Elke installatie bestaat uit ingangs- en uitgangsproducten die zowel bedraad als draadloos kunnen zijn. Bij gebruik van bedrade producten moet een busvoeding worden geïnstalleerd. Communicatiesupport: - TP-producten : gebruik van de buskabel ( x x 0,8 mm ) - RF-producten: de verbinding gebeurt via radiofrequente signalen op de frequentie 868 MHz. Topologie : TP-installatie Er zijn verschillende installaties mogelijk:. uitsluitend TP-installaties. uitsluitend RF-installaties 3. gemengde TP- en RF-installaties Hieronder wordt de topologie voor de drie mogelijke installaties beschreven. Bedrade (TP) -installatie Elk -product (ook busdeelnemer genoemd) kan informatie uitwisselen met alle andere -producten die op de busleiding zijn aangesloten. De voeding van de bus gebeurt via ZLVS 30 V DC. 700 m 350 m Het schema rechts toont de maximumlengten van de buskabel die met een voeding kunnen worden gerealiseerd. Daarbij mogen de volgende waarden niet worden overschreden: - totale lengte max. 000 m - grootste afstand tussen willekeurige producten : 700 m - grootste afstand tussen voeding en product : 350 m Bovenstaande gegevens definiëren een EIB-leiding. Elke EIB-leiding vereist een voeding en er kunnen tot 6 communicerende producten worden op aangesloten. Rol van de lijnkoppelaar TA008 De lijnversterker versterkt de signalen over de busleiding, zodat de installatie kan worden uitgebreid. Dankzij de lijnversterker kan de primaire leiding tot 3-maal worden vergroot. Maximumgrenzen van een uitgebreide leiding Het schema rechts toont de maximale systeemgrenzen met voedingen en 3 lijnversterkers. De lengten van de leidingen in de afzonderlijke segmenten blijven onveranderd; de maximumlengten zijn: - totale lengte maximum x 000 m - grootste afstand tussen willekeurige producten op eenzelfde leiding : 700 m - grootste afstand tussen de voeding van een leiding en een willekeurig product van diezelfde leiding : 350 m Er kunnen dus maximum x 6 = 56 en A-producten worden geïnstalleerd. Rol van de mediakoppelaar TR 30A/B In de configuratiefase van de installatie doet de mediakoppelaar dienst als interface tussen de en A-producten die onderling verbonden zijn via de busleiding en de RF-configurator 00. Na de inbedrijfstelling kan de mediakoppelaar worden verwijderd en worden gebruikt voor de configuratie van andere installaties. Bij uitbreiding of onderhoud van de installatie moet de mediakoppelaar evenwel opnieuw worden geïnstalleerd. Het is dan ook raadzaam de TR 30 in de installatie te laten. voeding product product 6 TA 008 primaire leiding TR 30A/B mediakoppelaar lijnkoppelaar TA 008 lijnkoppelaar TA 008 product 65 voeding product 66 product 7 product 8 voeding voeding product 9 totale maximumlengte van de busleiding : 000 m uitbreiding nr. uitbreiding nr. In het -systeem moet voor elke leiding rekening worden gehouden met de volgende maximale bedradingslengten : - tussen de voeding en een -product: 350 m - tussen -producten: 700 m. De totale lengte van alle kabelsegmenten samen mag niet meer bedragen dan 000 m. Uitbreiding van een -installatie met behulp van bedrade producten product 9 product 9 lijnkoppelaar TA 008 voeding product 93 uitbreiding nr. 3 product 56 Met de lijnkoppelaars en extra voedingen (maximum 3) kan een leiding worden uitgebreid en kunnen meer dan 6 producten worden geïnstalleerd. T.0

32 3,0 V RF-systeem 868 MHz RF-installatie De draadloze TR-producten (op basis van de KNX-standaard) bestaan uit ingangsproducten, uitgangsproducten en gecombineerde ingangs-/uitgangsproducten. Ze communiceren onderling via radiofrequente signalen 868 MHz. De producten kunnen worden onderverdeeld in catagorieën: - unidirectionele ingangsproducten : uitsluitend zenders die de informatie alleen doorsturen - bidirectionele producten: tegelijk zenders en ontvangers die informatie kunnen doorsturen en ontvangen. Topologie Draadloze -installatie TR 30A ,0 V Made in France E E 868,3 MHz 068 6T057c De bidrectionele producten kunnen eveneens worden geconfigureerd als RF-versterkers door de 00 om de betrouwbaarheid van de transmissie algemeen te verhogen. TR 30B V Made in France 6T060b TR A 30 V Made in France L N N 6T06b Afhankelijk van het geval gebeurt de voeding van de RF-producten via: - netspanning 30 V - batterij. L N In een installatie met uitsluitend RF-producten gebeurt de configuratie alleen met behulp van de configurator 00; de mediakoppelaar is overbodig. De gecombineerde ingangs-/uitgangsproducten zijn voorgeprogrammeerd: zo zijn voor een product met ingangen en uitgang voor het aansturen van rolluiken bijvoorbeeld de basisfuncties zoals ophalen/neerlaten vooraf geregistreerd. Alleen voor wijzigingen van functies zoals het realiseren van een centrale aansturing is het gebruik van de 00 vereist. RF-bereik (richtwaarde) - in open veld : tot 00 m - in een gebouw : tot 30 m Een installatie met uitsluitend RF-producten kan tot 56 TR-producten omvatten. 868 MHz, een gereserveerde frequentie De gebruikte frequentie is 868 MHz. Deze frequentie is geharmoniseerd op Europees niveau. Er zijn zendvermogenniveaus : - versterkerproducten: maximum 5 mw - producten op batterijen : maximum 0 mw. vermogen (mw) kanalen gebruiksduur toepassingen khz 5 khz 5 khz 00 khz 5 khz 5 khz 5 khz 5/50 khz < % < 0,% < 0,% < 0,% niet < 0% < 0% 0-00 % bepaald SRD alarmsignalen SRD medisch EACM SRD alarmsignalen SRD 868,0 868,6 868,7 869, 869,3 869, 869,65 869,7 870 frequentie (MHz) Ter vergelijking : een draagbare telefoon zendt met een vermogen van zowat 000 mw. Er dient te worden op gewezen dat de reguleringsautoriteiten speciaal de frequentieband van 868 MHz hebben toegewezen voor de immotica- en domoticatoepassingen : de bezettingsgraad (duty cycle) is gepredefinieerd om aldus verzadigingsproblemen op de band te voorkomen. De 868 MHz bevindt zich buiten de ISM-banden en kan dus niet verzadigd raken door permanente zendsignalen (bijvoorbeeld koptelefoon). Gemengde installatie : TP (bedraad) en RF (draadloos) De gemengde installatie vereist een mediakoppelaar TR 30 voor het overbrengen van de signalen van de TP-producten naar de RF-producten en omgekeerd. Voor installaties die zowel TP-producten als RF-producten bevatten, is bovenstaande informatie die werd verstrekt voor topologie en uiteraard ook geldig. Maar er dient rekening te worden gehouden met de volgende beperkingen: - van de 56 mogelijke RF-producten kunnen maximum 63 producten communiceren met de bedrade en A-producten. - van het bedraad gedeelte naar het draadloze gedeelte kunnen maximum 50 verbindingen tot stand worden gebracht - er zijn in totaal 0 kanalen, namelijk 5 ingangskanalen en 5 uitgangskanalen. Voorbeelden: Product 6 uitgangen = 6 kanalen Product ingangen = kanalen RF-product ingangen = kanalen Topologie 3 Gemengde -installatie met zowel TP-producten als RF-producten voeding TR 30A/B mediakoppelaar max. 50 verbindingen TR 30A Made in France E E 868,3 MHz 068 6T057c L N TR 30B V Made in France 6T058b max. 63 RF-producten TR A 30 V Made in France 6T06b L N N T.05

33 Configurator 00 Configurator 00 De draagbare configurator 00 dient voor de programmering van de gewenste functies en voor de visualisering van de verbindingen tussen alle producten die zich in een installatie bevinden: TP-en/of RF-producten, unidirectionele of bidirectionele producten. Als de installatie TP-producten bevat, moet gebruik worden gemaakt van de mediakoppelaar TR 30. Op een SmartMedia-geheugenkaart die in de 00 wordt geplaatst kunnen alle gegevens met betrekking tot de installatie worden opgeslagen. Beschrijving van de configurator Beschrijving van het display Informatie over de ingangen aantal ingangen die de gekozen uitgang aansturen (bijv. uitgang 5 wordt aangestuurd door ingangen waaronder de 7) Informatie over de uitgangen titelbalk aantal uitgangen verbonden aan weergegeven ingang (bijv. 5 uitgangen voor ingang 7) totaal aantal fouten in installatie uitgangsnummer display met achtergrondverlichting ingang: - selecteren van een ingangsnummer - selecteren van een toegewezen functie voor de gekozen ingang - navigeren in de menu's aan/uit-toets toets menu oproepen (zelfde functie als ) uitgang: - selecteren van een uitgangsnummer - navigeren in de menu's ingangsnummer ingangsfunctie fout op weergegeven ingang aantal ingangen in installatie Prog Auto Tous Num functies toegewezen aan displaytoetsen uitgangstype fout op weergegeven uitgang aantal uitgangen in installatie Beschrijving van de symbolen: alfanumeriek toetsenbord laadniveau batterij uitgang Beschrijving van de toetsen : displaytoetsen de toetsfunctie wordt op het display boven de betrokken toets weergegeven; de functie verschilt afhankelijk van het display. - bevestigt de huidige bewerking - selecteert het menu - bevestigt de gegevensinvoer i ingang RF-product TP-product voorbereiden verbinding tot stand gebrachte verbinding verwijderen verbinding Geluidsbevestiging - een enkelvoudige pieptoon wijst op een geslaagde bewerking - een dubbele pieptoon wijst op een mislukte bewerking - schakelt de functie van de linkertoetsen (selecteert ofwel een ingangsnummer ofwel een functie) - terugkeer naar vorig menu - activeert de gekozen uitgang - start de nummering van de uitgangen van de installatie - toegang tot de installatiehelpschermen Tip U kunt een kanaal op manieren selecteren: - selectie van een ingang door bewerking op het apparaat dat de ingang stuurt: drukknop, schakelaar of afstandsbediening. Selectie van een uitgang door bewerking op de handbediening van het uitgangsproduct. - selectie van de ingangen of uitgangen met de 00 via hun nummers met behulp van de toetsen. - toegang tot de menu's T.06

34 Configurator 00 Configurator 00 De voeding van de 00 kan op twee manieren gebeuren: - met accu's: elementen van het type LR6, NiMH,, V, min. 550 mah; - met batterijen: alkalinebatterijen van het type LR6 AA,,5 V. A Bij normaal gebruik in de configuratiefase gaan de meegeleverde 950 mah accu's ongeveer acht uur mee. Vervangen van accu's of batterijen - verwijder schroef A - open de klep B voor toegang tot het vak - plaats de omschakelaar C in de stand afhankelijk van het gebruikte voedingstype stand : batterijen stand (standaardstand bij levering) : accu's (meegeleverd) - plaats de elementen (let op de polariteit!), klep sluiten en vastschroeven. B Opladen van accu's Het product wordt geleverd met een oplader die moet worden aangesloten aan D. Het opladen duurt maximum drie en een half uur. Tijdens het opladen kan het product niet worden gebruikt. C D Geheugenkaart voor het opslaan van de installatieparameters Voor het configureren van een -installatie is absoluut een geheugenkaart van het type SmartMedia 5 (5 kaarten) vereist om de installatieparameters (verbindingen, functies, ) op te slaan. Met de configurator worden twee kaarten meegeleverd met elk een geheugen van 6 MB: - kaart voor de documentatie van het project, blijft bij de installatie - kaart voor de installateur (documentatie, archivering). De kaarten kunnen worden gekopieerd met de 00. De gegevens kunnen ook worden overgezet op een PC voorzien van een in de handel verkrijgbare SmartMedia-kaartlezer die niet wordt meegeleverd met het product. De kaarten dienen ook voor de update van de software van de configurator. Werkwijze - open de klep - schuif de kaart in de 00 voordat u deze onder spanning zet - volg de instructies van het display op: kaart formatteren, producten selecteren, Update van de 00 Een update van de software van de 00 is mogelijk met behulp van update-kaarten die door Hager kunnen worden geleverd of die u via het internet kunt downloaden als uw PC uitgerust is met een geschikte kaartlezer. Smart Media T.07

35 Configuratie van een installatie Configuratie van een installatie met de 00 Na het installeren van alle TP- en RF-producten moet de installatie worden geconfigureerd; dit betekent dat de verbindingen tussen de ingangen en de uitgangen van elk product moeten worden tot stand gebracht en er functies moeten worden aan toegewezen. Zo gaat u te werk: schuif de SmartMedia-kaart in de 00, schakel het toestel in en formatteer de kaart (volg de instructies op het display). Voor het configureren voert u dan de volgende stappen uit: - lokaliseren en nummeren van de uitgangen - nummeren van de ingangen - toewijzen van een functie - tot stand brengen van de verbindingen tussen de ingangen en de uitgangen. Configuratie van een installatie met de 00 De configuratie kan op verschillende manieren gebeuren: - configuratie van de installatie vanop een bepaalde plaats (bijvoorbeeld elektrisch verdeelbord) - configuratie van vertrek tot vertrek. Configuratie van een installatie met uitsluitend RF-producten Betrokken producten: TR-ingangs- en uitgangsproducten en voor de configuratie: configurator 00 en SmartMedia-kaart. TR 30A ,0 V Made in France E E 868,3 MHz 068 6T057c TR 30B V Made in France 6T058b L N TR A 30 V Made in France 6T06b L N N. Inschakelen van de 00 De informatie die op de geheugenkaart zit, wordt weergegeven. Druk op de displaytoets. Installatie M. Dupond Obernai veranderd op : 7/0/0 aantal prod. : Bepalen van het installatietype gaat het uitsluitend om een RF-installatie, druk dan op NEE Installatie type Installatie met TP producten? ja nee Functie toewijzen aan ingang. Selecteren van functie in Num-modus Na het nummeren van de ingangen kunt u een functie selecteren. Druk daartoe op toets. Selecteer de functie met de linkertoetsen. Bevestig door te drukken op. 59 Auto Num 7? Om functie te selecteren op functieknop drukken Alle Prog Selecteren van de Prog-modus Prog Overschakelen op de Prog-modus. Lokaliseren en nummeren van de uitgangen in de Prog-modus Door lang indrukken van de toets kunt u het lokaliseren van de uitgangen en hun automatische nummering starten. Na het lokaliseren verschijnt de eerste gevonden uitgang A en het aantal gedetecteerde uitgangen B op het display. Begin de configuratie door lang indrukken van de toets Zoeken... Auto Alle Num Auto Prog Alle 95 Num A B 5. Tot stand brengen van verbinding tussen een ingang en een uitgang in de Prog-modus Selecteer een ingang met de linkertoetsen of door bediening van de aangesloten drukknop of schakelaar. Selecteer een uitgang via zijn nummer met de rechtertoetsen. De uitgang eventueel lokaliseren door te drukken op die de weergegeven uitgang zal activeren. 59 Auto 59 Auto 7 Prog Alle Prog Alle 5 95 Num 95 Num 3. Nummeren van de ingangen in de Nummodus Voor het nummeren van de ingangen moet u ze activeren door op de aangesloten DK of schakelaars te drukken. Een bidirectionele ingang wordt automatisch genummerd. In geval van een unidirectionele ingang moet de configurator in de onmiddellijke nabijheid worden geplaatst en moet u op de displaytoets drukken. Oproep De op de ingang aangesloten drukknop of schakelaar ingedrukt houden. Bij het detecteren van de ingang hoort u een geluidssignaal. Er wordt dan automatisch een nummer aan toegewezen. 59 Auto Num 7? Om functie te selecteren op functieknop drukken N / Alle Prog Bevestig de verbinding door lang te drukken op. Een symbool bevestigt het tot stand brengen van de verbinding A. 59 Auto Prog 7 5 Alle 95 Num A T.08

36 Configuratie van een installatie Configuratie van een installatie uitsluitend met bedrade, A-producten Betrokken producten: alle, A-ingangs- en uitgangsproducten en voor de configuratie: configurator 00, SmartMedia-kaart, mediakoppelaar. 06A µ A 30 V auto 6 0 auto inductive load 600 W 35 C capacitive load E E 6T053b. Inschakelen van de 00 De methode is dezelfde als voor de RF-producten. Bepalen van het installatietype Aangezien er uitsluitend TP-producten zijn, moet u op Ja drukken. Installatie M. Dupond Obernai veranderd op : 7/0/0 aantal prod. : Installatie type Installatie met TP producten? Selecteren van de Num-modus 3. Nummeren van de ingangen in de Num-modus Voor het nummeren van de ingangen moet u ze activeren door op de aangesloten DK of schakelaars te drukken. De configurator wijst er automatisch een nummer aan toe. Functie toewijzen aan ingang Num Om functie 7? te selecteren op functieknop 59 drukken N / Auto Alle Prog ja nee Selecteer een mediakoppelaar door op de drukknop van de mediakoppelaar te drukken tot de rode verklikker gaat branden (s). Het tot stand brengen van de koppeling wordt bevestigd door een geluidssignaal. Wacht tot Auto verschijnt op het display voordat u verder gaat.. Selecteren van functie in Num-modus Na het nummeren van de ingangen kunt u een functie selecteren. Druk daartoe op de toets. Selecteer de functie met de linkertoetsen. Bevestig door te drukken op. Overschakelen op de Prog-modus 59 Auto Num 7? Om functie te selecteren op functieknop drukken Alle Prog Selecteren van de Prog-modus. Lokaliseren en nummeren van de uitgangen in de Prog-modus Door lang indrukken van de toets kunt u het lokaliseren van de uitgangen en hun automatische nummering starten. Na het lokaliseren verschijnt de eerste gevonden uitgang A en het aantal gedetecteerde uitgangen B op het display. Auto Prog Begin de configuratie door lang indrukken van de toets Auto Zoeken... Alle Prog Alle Num 95 Num A B 5. Tot stand brengen van verbinding tussen een ingang en een uitgang in de Prog-modus Selecteer een ingang met de linkertoetsen of door bediening van de aangesloten drukknop of schakelaar. Selecteer een uitgang via zijn nummer met de rechtertoetsen. De uitgang eventueel lokaliseren door te drukken op, die de weergegeven uitgang zal activeren. Prog Auto Alle Num 7 59 Prog 5 95 Auto Alle Num Bevestig de verbinding door lang te drukken op. Een symbool bevestigt het tot stand brengen van de verbinding A. Prog Auto Alle Num A Configuratie van een gemengde installatie met zowel bedrade, A-producten als draadloze TR-producten Benodigde middelen voor de configuratie: configurator 00, SmartMedia-kaart en mediakoppelaar; producten: bedrade, A- of draadloze TR-producten; ingangsof uitgangsproducten E E 0 auto inductive load TR 30B V Made in France 6T058b 6T053b W 35 C capacitive load L N T.09

37 Bedieningstypes Symbool en functie toepassingen symbolen bedieningstype verlichting aansteken doven aan/uit type schakelaar aan/uit type - afstandsschakelaar aan/uit type - afstandsschakelaar voor unidirectionele producten rolluiken / jaloezieën 5 % % verhogen dimniveau verlagen dimniveau dimmen via drukknop geforceerd uitschakelen geforceerd inschakelen vertraagd inschakelen vertraagd uitschakelen verlichtingsniveau 5%, 50%, 75% of 00% ophalen type drukknop neerlaten type drukknop op - neer type drukknop functie op - neer type schakelaar functie neer - op type schakelaar functie ophalen - type schakelaar functie neerlaten type schakelaar bedieningsorganen drukknop of contact van autom., of 50, 0-03, 05 drukknop of contact van autom., of 50, 0-03, 05 drukknop of contact van autom., of 50, 0-03, 05 drukknop RF-drukknop drukknop drukknop drukknop of detector, 5, 0-03 schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 drukknop of contact van autom., of 50, 0-03, 05 drukknop of contact van autom., of 50, 0-03, 05 50, 0-03, 05 drukknop drukknop drukknop schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 schakelaar of contact v. automatiseringstoestel verwarming geforceerd ophalen geforceerd neerlaten windbeveiligingsfunctie beveiliging slecht weer comfort eco comfort / eco vorstbeveiliging schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 schakelaar of contact v. autom., of 50, 0-03, 05 windbeveiligingsdetector TG050 of contact weerstation TG05 contact weerstation TG05 tijdregelaar, drukknop of contact automatiseringstoestel, 50 tijdregelaar, drukknop of contact automatiseringstoestel, 50 tijdregelaar of contact autom. of 50, 0-03 tijdregelaar of contact autom. of 50, 0-03 STOP geforceerd uitschakelen schakelaar of contact van autom. of 0-03 geforceerde bediening comfort schakelaar of contact van autom. of 0-03, 50 geforceerde bediening eco schakelaar of contact van autom. of 0-03, 50 comfort met vertraging drukknop of detector 50-5 eco met vertraging drukknop klokken :00 6:00 master-klok slave-klok 0-03 uitsturen van tijd op bus voor synchroniseren van slave-klokken 0-03 synchroniseren met tijd uitgestuurd door master klok schemerschakelaar 05 6:00 lux masterschemerschakelaar slaveschemerschakelaar master-schemerschakelaar 05 stuurt op de bus de lichtsterkte uit die door de cel werd gemeten de schemerschakelaars 05 lezen de lichtsterkte die door de cel werd gemeten en door de master-schemerschakelaar werd uitgestuurd roomcontrollers 50A 50B weergavezone op roomcontroller ( tot ) elke zone ( tot ) kan informatie (tijd, datum, temperatuur) tonen evenals toestanden of meetwaarden (verlichting, verwarming, fysieke metingen) of functies alle toepassingen? logische functie geen functie scenario tot 8 creëren van logische functies voor het afbeelden van informatie over de installatie drukknop T.0

38 Installatievoorwaarden aanbevelingen Aanbevelingen voor de inbedrijfstelling van een -installatie. Installeer de -producten onderaan in de kast om een te hoge werkingstemperatuur te voorkomen.. Sluit alle ingangs- en uitgangsproducten aan op de bus 30 V. 3. Sluit alle elektrische uitrustingen aan op de verschillende uitgangen van de producten. Controle van de bedrading -installatie in badkamer Het -systeem gebruikt de EIB-bus als aansturingsbus. Voor de voeding van de bus (30 V DC) zorgt een veiligheid van het ZLVS-type < V of 30 V DC. Deze modulaire veiligheid wordt logischerwijze geïnstalleerd in een elektrische kast die zich buiten het volume bevindt. In die omstandigheden mogen de bedieningsorganen die aangesloten zijn op de ingangsproducten waarvan de voeding wordt verzorgd door de bus of een batterij in de volumes, of 3 van de badkamer worden geplaatst.. Controle van de bedrading van de (vermogen) uitgangen - plaats alle keuzeschakelaars van de uitgangsproducten in de stand Manu - test de uitgangen door te drukken op de DK die overeenstemt met elke uitgang en controleer de bijbehorende kring - plaats na de controle de keuzeschakelaars opnieuw in de Automodus. TBTS V bus 30 V. Controle van de busbedrading - voedingsmodule: controleer of de groene verklikker "OK" brandt - uitgangs- en ingangsmodule: druk op de adresseerdrukknop test ; de rode verklikker moet branden, druk de knop opnieuw in om de verklikker te doven. Configuratie. Onderbreek de voeding van de bus gedurende minimum 0 s om te garanderen dat alle adresseerverklikkers gedoofd zijn voordat u met de configuratie start.. Volg de instructies van de configuratiegids op ,6 m,0 m T.

39 Systeemproducten Technische kenmerken kenmerken voeding accu's batterijen autonome werking verbruik max. vermogenverlies autonome werking max. oplaadtijd zendfrequentie zendvermogen geheugenkaart werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad gewicht afmetingen antenne ref. Elektrische aansluiting TR 30A/B 00 3 uur 30 min. TR 30A/B 868,3 MHz 868,3 MHz max. 0 mw max. 5 mw TR 0A/B accu's of batterijen LR6 30 V 50 Hz ± 5% bus : 30V DC 30 V Ni-Mh, V, 950 mah alkaline,5 V oplader type AA 30 V / 9 V A 0, A (per apparaat) W (per apparaat) 8 uur Smart Media van 8 tot 6 MB 868,3 MHz max. 5 mw 0º C tot +5 C 0º C tot +5 C 0º C tot +5 C -0 C tot +70 C -0 C tot +70 C -0 C tot +70 C IP 0 IP 30 IP 0 30 g 75 x 69 x 3,5 mm 03 x 77 x 6,5 mm 03 x 77 x 6,5 mm 5 mm 5 mm 5 mm TR 0A/B BUS EIB PhF NN PhF N Voorstelling van de TR 30 Mediakoppelaar 3 deksel voedingsverklikker 30 V aankoppelingsknop: aankoppeling aan de 00 (te gebruiken op verzoek van de 00 : selecteer de koppelaar door s tot 0 s lang te drukken op de aankoppelingsknop) verklikker voor fysieke adressering verklikker voor EIB / KNX-communicatie (bus/radio) T.

40 Basismodules en toebehoren Voedingsmodules 0, Werkingsprincipe Deze module is de voedingsmodule van de bus. De uitgangsspanning is van het type ZLVS 30 V (Zeer Lage Veiligheidsspanning). Elektrische aansluiting 0, F N F N voedingsspanning uitgangsspanning opgenomen vermogen aansluiting : soepele draad stijve draad afmetingen werkingstemperatuur opslagtemperatuur 0 30 V 50 Hz 30 V 60 ma 30 V 30 ma VA 5 VA snelkoppeling,5,5 6-5 C tot +5 C -0 C tot +70 C Windbeveiligingsdetector TG 050 Opbouw van het product - anemometer met bevestigingssteun - waterdichte interface-behuizing - bevestigingsschroeven van de behuizing ( boorgaten: 6 mm). Elektrische karakteristieken - voedingsspanning: 30 V 50 Hz - contacttype (windbeveiliging) : 30 V A (beveiliging door vertragingszekering A). Werkingskarakteristieken - instelling windsnelheidsdrempel : tot 55 km/uur via potentiometer (fabrieksinstelling: 5 km/h) - reactietijd bij overschrijding van drempel: 3 seconden (max. 5 seconden) - windblokkeertijd: 0 minuten (vast) Omgeving - isolatieklasse II - beschermingsgraad IP65 - werkingstemperatuur: - 5 C tot + 50 C Aansluiting Capaciteit: 0,5 tot,5 Werkingsprincipe Om de windbeveiligingsfunctie met het -systeem te kunnen gebruiken, moet het contact van de anemometer worden aangesloten op een ingang van de module 36 en moet de windbeveiligingsverbinding worden geprogrammeerd met de configurator. De windbeveiligingsdetector TG 050 dient als beveiliging van markiezen tegen rukwinden. Als de windsnelheid die door de anemometer wordt gemeten gedurende 3 opeenvolgende seconden de via potentiometer ingestelde drempel overschrijdt, wordt onmiddellijk het volledig ophalen van de markiezen gestart en blijven de markiezen minstens 0 minuten lang in de hoge stand (de andere bedieningen worden inactief). Als de windsnelheid na 0 minuten voldoende afgenomen is, wordt de windbeveiliging gedesactiveerd; de bedieningen van de markiezen kunnen opnieuw worden geactiveerd. Elektrische aansluiting Afmetingen - totale afmetingen van de waterdichte behuizing : 80 x 00 x 5 mm - tussenafstand bevestigingsgaten: 90 mm naar ingang 30 V van de 36 NF NPh 30 V T.3

41 TP-producten Ingangsmodules Technische kenmerken kenmerken afmetingen voeding ingangen uitgangen referenties geleverde spanning contactstroom ruststroom afstand tussen contacten en product aansluiting op EIB-bus aansluiting van de ingangen x 38 x mm 30 V door voor potentiaalvrije contacten voor potentiaalvrije contacten - uitgangen 5 V DC - Imax 850 A 5 V DC impulsspanning geleverd door het product 30 V AC (-5/+0%) 0,5 ma 9 ma - 7,3 ma 3,9 ma afneembare connector van 00 mm lang die tot 5 m kan worden verlengd via rode en zwarte klem TG008 ingangen 30 V 6 ingangen 30 V max. 30 m afneembare connector van 00 mm lang via kooiklemmen : - soepele draad: tot 6 - stijve draad :,5 tot 0 max. 00 m werkingstemperatuur opslagtemperatuur -5 C tot +55 C -5 C tot +5 C Inbouwmodule met ingangen: 30 Inbouwmodule met ingangen / uitgangen LED : E E E3 E DK test / adressering led voor fysieke adressering - + DK test / adressering led voor fysieke adressering - + Bus ZLVS-bus 30 V TBTS 30 V geel rood blauw groen standaard DK of schakelaar - + ZLVS-bus Bus 30 V TBTS 30 V standaard DK of schakelaar LED Module met ingangen 30 V : 3 Module met 6 ingangen 30 V : 36 L L L3 N PE L L L3 N PE gecontroleerde fase auto/manuomschakelaar led voor fysieke adressering auto/manuomschakelaar led voor fysieke adressering drukknop voor fysieke adressering auto led voor visualisering van de ingangstoestand drukknop voor geforceerde bediening drukknop voor fysieke adressering auto led voor visualisering van de ingangstoestand drukknop voor geforceerde bediening Bus 30 V Bus 30 V T.

42 TP-producten Roomcontroller Technische kenmerken Elektrische aansluiting referenties kenmerken 50A 50B kleur wit zilver voeding 30 V DC EIB-bus door verbruik montage 50 mw opbouwmontage (ingebouwde behuizing van 60 mm) meegeleverde accessoire BCU configuratie met 00 of met de ETS-software en de toepassingseenheid TL 50A werkingstemperatuur 0 C tot +5 C afmetingen 80 x 80 mm 3 Functie De roomcontroller is een wandapparaat voor het aansturen en visualiseren van het -systeem. Het toestel is verkrijgbaar in twee kleuren: wit en zilver. Het combineert verschillende functies in één enkel product. Met zijn -voudige aanraaktoetsen biedt het de volgende mogelijkheden: - aansturen van de verlichting, rolluiken, verwarming, - aansturen van geëvolueerde functies zoals scenario's. Het centrale display dient voor: - weergave van informatie over de status van de uitrustingen - weergave van tijd, datum, omgevingstemperatuur, - de BCU aansluiten op de EIB-bus met behulp van de EIB-connector - de montageplaat met de BCU op de inbouwdoos schroeven - de voorzijde 3 van de BCU vastklikken. Voor een goede zichtbaarheid moet u de roomcontroller op een hoogte van,30 m tot,50 m installeren. De parameters van deze verschillende informatie-elementen kunnen worden ingesteld via de modi Instellingen en Configuratie die deel uitmaken van het product. roomcontroller aanraaktoetsen T.5

43 TP-producten De producten voor de verwarming Technische kenmerken Referenties Karakteristieken Voeding Verbruik Verbruikt vermogen op bus Gewicht Opslagtemperatuur Werkingstemperatuur Kleur Beschermingsgraad Afmetingen in mm Aansluiting - stijve draad - soepele draad 30 06H 50 en 50 bus KNX/EIB 30 V~ 50/60 Hz bus KNX/EIB 30V DC ZLVS 30V DC ZLVS 30V DC ZLVS 0 ma 0 ma normaal modus: 7 ma klepbeweging: 0 ma 30 mw 90 mw normaal modus: 03 mw klepbeweging: 38 mw 80 g 700 g 83 g / 90 g 0 C --> +60 C 0 C --> +60 C 0 C --> +60 C 0 C --> +5 C 0 C --> +50 C 0 C --> +50 C RAL 9003 RAL 703 RAL 9003 IP IP0 IP0 70 x 75 x 30 8 x 50 x 65 0,5 -->,5 mm -->,5 mm Voorstelling van de producten 06H Systeem V LED's 50 et 50 Bus KNX/EIB Knop voor de fysieke adressering Net 30V AC Max. 3 kleppen Registreren van de omgevingstemperatuur Indicatie opening klep (b.v. 0%) Deksel met slot en sleutel. Bij open deksel, toegang tot programmeertoets en ontgrendeling. Bijvoorbeeld temperatuurinstelwaarde Om de temperatuurinstelwaarde te verlagen. Om de temperatuurinstelwaarde te verhogen Deksel met slot en sleutel. Bij open deksel, toegang tot programmeertoets en ontgrendeling 30 Aansluiting van de bus en van de ingangen E3 E3 E E E E COM COM BUS Werking van de ingangen : De ingangen E, E, E3 zorgen voor de interface van de potentiaalvrije contacten met de KNX/EIB-bus (bijvoorbeeld drukknoppen, schakelaars of traditionele automatiseringscomponenten). De specifieke functies van deze ingangen hangen af van de configuratie en van de parameterinstelling. Buskabel aansluiten : rood + / zwart - (let op de polariteit). T.6

44 TP-producten Schakelklokken Technische kenmerken Elektrische karakteristieken - voeding : 30 V DC EIB-bus - 0 : verbruik : max. 9,5 ma - 03 : verbruik: max. 0 ma Werkingskarakteristieken - programmeercapaciteit : 56 stappen te verdelen over de kanalen - minimum tijd tussen stappen: minuut - gangnauwkeurigheid: ±,5 sec. /uur - gangreserve: lithiumbatterij, 5 jaar - het product schakelt over op de standby-modus (display uit) na minuut spanningsonderbreking en keert terug naar de auto-modus zodra er opnieuw spanning is of bij indrukken van een toets - beschermingsgraad: IP0 Omgeving - werkingstemperatuur : - 5 C tot + 5 C - opslagtemperatuur: - 0 C tot + 70 C Aansluiting via kooiklemmen - soepele draad : tot 6 - stijve draad:,5 tot 0 Belangrijkste kenmerken - bij levering is het product ingesteld op de actuele tijd en datum - automatische omschakeling zomer-/wintertijd / - programmeersleutel: voor permanent onderdrukken voor het kopiëren of opslaan van het programma - programmering per dag of groep van dagen - 56 programmeerstappen On, Off sec. tot 30 min. of dimmen - permanente geforceerde bedieningen On of Off ( brandt) - tijdelijke geforceerde bedieningen On of Off met mogelijke parameterinstelling via de configuratietools - tijdelijk onderdrukken On of Off ( knippert) - vakantiemodus : geforceerde bediening ON of Off tussen twee data - aanwezigheidssimulatie - balkje voor visualisering van dagprogrammering - mogelijkheid tot vergrendelen van toetsenbord - programmeerbaar ook als product niet onder spanning staat - synchronisatie DCF (alleen bij de 03) - mogelijkheid tot uitsturen van tijd en datum op bus Voorstelling van het product Terugstelling op nul - van het programma: het kan volledig worden gewist door tegelijk indrukken van de volgende 3 toetsen: menu, OK en. De tijd en de datum bljven behouden. - volledige terugstelling: door tegelijk indrukken van de toetsen menu, Ok en wordt de volledige inhoud van het product gewist. Na een volledige reset moeten de tijd en de datum van de schakelklok opnieuw worden ingesteld. auto prog Off On 0 6 ok 8 new modif + menu 3 A B 3 menu : selectie van de werkingsmodus auto : werking op basis van vastgelegd programma prog : new voor de programmering prog : wijzigen of wissen van bestaande programmeerstap : visualisering van het programma : wijziging van tijdstip, datum en keuze van modus voor omschakeling van zomer-/wintertijd / : instelling vakantie + en - : navigeren of instellen van waarden : in auto-modus, selectie van de geforceerde bediening, onderdrukking of toevalswerking ok : bevestigt de knipperende informatie : terugkeer naar vorige stap U kunt op elk ogenblik naar de auto-modus terugkeren met de menu-toets. Als gedurende minuut geen enkele bewerking wordt uitgevoerd, keert de schakelklok terug naar de auto-modus. Aansluitschema 0-03 EG 00 voor pour V T.7

45 TP-producten Schemerschakelaars Schemerschakelaar 05 Elektrische aansluiting Functie Dit product dient voor het automatisch aansturen van de verlichting, de rolluiken en jaloezieën afhankelijk van de gemeten lichtsterkte. Bij overschrijding van de ingestelde drempel wordt het commando via de bus doorgestuurd naar de uitgangsmodules. Elektrische kenmerken Voeding - ZLVS-bus 30 V - Inschakel-/uitschakelvertraging: 30 s - Instelbereik: -00 en lux - Geforceerde bediening ON/OFF in manu-modus - werkingstemperatuur : 0 C tot +5 C - opslagtemperatuur : -0 C tot +70 C Auto / Manu / Test-omschakelaar LED voor selectie van de lichtsterkte drukknop en LED voor fysieke adressering Bus 30 V 05 auto test 6 8 potentiometer voor instelling van de lichtsterktedrempel LED voor signaleren van overschrijding van de drempel drukknop lichtgevoelige cel EE00 of EE003 Aansluiting capaciteit: - soepele draad: tot 6 - stijve draad:,5 tot 0 Aaneenschakeling van verschillende 05 Cel Dubbel geïsoleerde kabel gebruiken voor aansluiting van de opbouwcel EE003 of voor verlenging van de kabel van de inbouwcel EE00. Maximum afstand : 00 m. Omvang - afmetingen: Bus 30 V EE00 / EE003 05: product met cel : product zonder cel Het is mogelijk een drempel in te stellen via de schemerschakelaar. De lichtsterkte wordt gemeten door een unieke cel die aangesloten is op een 05 die de lichtsterktewaarde via de EIB-bus doorstuurt naar de andere 05 van de installatie. Weerstation TG 05 Functie Het weerstation dient voor controle van de drempelwaarden van de weergegevens nl. regen, wind, zon en temperatuur. De informatie betreffende de overschrijding is beschikbaar op relaiscontacten. De TG 05 kan autonoom worden gebruikt of geïntegreerd in het systeem door aansluiting van ingangsmodules. Het weerstation bestaat uit een interpretatie-eenheid en een sensorunit met : - zonnesensor zuid, west, oost - regensensor met verwarmingselement dat inschakelt bij een temperatuur onder 0 C - DCF 77-ontvanger - windsensor (elektronische meting met hybride component) - binnen-/buitentemperatuursensor - de regen- en windparameters worden 5 min. vertraagd bij uitschakeling - zonneparameter instelbaar van 0-99 min., inschakel-/uitschakelvertraging van klux tot 99 klux - schemerparameter van -50 lux (met stappen van ) en lux (met stappen van 0). Technische gegevens Elektrische karakteristieken - systeemvoeding : 30 V/50 Hz - vermogenopname : W - programmator : 5 programma s / dag / uitgang - synchronisatie : DCF-antenne - contacten : 8 relaisuitgangen Omgeving - - werkingstemperatuur: 0 C tot +5 C cel : -30 C tot +50 C (IP65) - - opslagtemperatuur: -0 C tot +70 C Aansluiting: - soepele draad: tot 6 - stijve draad,5 tot 0, sensor 3 x 0,75 Omvang - afmetingen: 6 Elektrische aansluiting 30 V/50 Hz L N PE CO R R R3 R R5 R6 3 B B R7 R8 sensorunit écran d'affichage x 6 digits PRG + OK binnentemperatuursensor R7 R8 L : fase 30 V / 50 Hz N : nul PE : aarde CO : gemeenschappelijke aansluiting vanuitgangsrelais R : relais R8 : relais 8 : : sensorunit 3 : B- B : binnentemperatuursensor KTY8-0 T.8

46 TP-producten Aanwezigheidsmelders Technische kenmerken referenties kenmerken 50 5 type EIB/KNXaanwezigheidsmeldeaanwezigheidsmelder EIB/KNX- NO/NG lichtsterkteregelaar voeding kanaal / kanaal kanaal 3 lichtsterkte verklikkerlampje verbruik 30 V EIB-bus, ma NO/NG-omschakelaar - NO/NG-omschakelaar NO/NG-omschakelaar omschakeling op lichtsterktedrempel - OFF: auto ON: beweging/test < 0, W werkingstemperatuur 0 C tot + 5 C opslagtemperatuur -0 C tot + 60 C beschermingsgraad IP aansluiting via connector TG 008 afmeting 0 x mm omschakeling op lichtsterktedrempel instelling op lichtsterktedrempel Functie - verlichtingsvertraging ingesteld via potentiometer: tot 30 minuten - aanwezigheidsduur ingesteld via potentiometer: 30 sec. tot 60 minuten - lichtsterktebereik: 5 tot 00 lux - inbouwhoogte:,5 m tot 3,5 m Voorstelling 3 30s 5 min min test lux 6 On 5 potentiometer voor instelling van de verlichtingsvertraging potentiometer voor instelling van de lichtsterktedrempel 3 potentiometer voor instelling van de aanwezigheidsuitgang (uitsluitend 50) signaleer-led V 5 detectielenzen 6 sensor voor meten van lichtsterkte 60 6 Gids voor instelling van de lichtsterktedrempel 8 stand van potentiometer lichtsterkte in lux ruimte in gebouw 5-00 circulatieruimte 3 00 circulatieruimte, WC 300 werktafel kantoor klaslokaal laboratorium ON lichtsterktemeting - inactief De standen ( 6) houden geen rekening met de installatieomgeving (bureau, meubilair, ). 0 3 X aanwezigheidszone h Y Y Y X doorgang X doorgang h,5 m 3 m x 3 5,5 y 7 8 3,5 m 8 9 T.9

47 TP-producten Uitgangsproducten voor de verlichting en de verwarming Uitgangsmodules voor de verlichting Functie De uitgangsmodules A 0 A/B/C/D, A 06A/B/C/D en A 07C beschikken over, 6 of 0 aparte (potentiaalvrije) uitgangen voor de volgende bedieningen : - schakelen aan/uit - ON of OFF-tijdvertragingen van seconde tot uur - geforceerde bedieningen aan/uit - geavanceerde tijdschakeling sec. tot uur In de auto-modus zijn de aan-/uitschakelcommando s afkomstig van de ingangsmodules van het -systeem. In de manu-modus zijn deze commando s toegankelijk via drukknoppen op de voorzijde van de module (geforceerde bediening). Deze producten worden geconfigureerd met het 00-apparaat of met de ETS*-software. *extra functies : elke uitgang kan verschillende toepassingen aansturen. De A 07C is geschikt voor aansturing van de verlichting of van rolluiken. Technische kenmerken karakteristieken Aantal uitgangen, In referenties A 0A A 06A of 6 uitgangen, A A 0B A 06B of 6 uitgangen, 0 A A 0C A 06C of 6 uitgangen, 6 A A 0D A 06D of 6 uitgangen, 6 A capacitieve belastingen A 07C 0 uitgangen, 6 A Onderbrekingsvermogen: - gloeilamp en halogeenlamp 30 V - ZLS-halogeenlamp ferromagnetische transfo - ZLS-halogeenlamp elektronische transfo - niet-gecompenseerde TL-lampen - parallel-gecompensserde TL-lampen - TL-lampen voor elektronische voorschakelaar - compacte TL-lampen 800 W 800 VA 800 VA 800 W niet geschikt x 36 W 6 x 3 W 00 W 00 VA 000 VA 000 W niet geschikt 5 x 36 W x 3 W 300 W 600 VA 00 VA 00 W niet geschikt 0 x 36 W 8 x 3 W 300 W 300 W 600 VA 600 VA 00 VA 00 VA 00 W 00 W 500 W met 00 µf niet geschikt 0 x 36 W 0 x 30 W 8 x 3 W 8 x 3 W voeding van de module maximum dissipatie werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad breedte in modules aansluitcapaciteit soepele- of stijve draad QuickConnect aansluiting bus 30 V DC W 0 C tot +5 C -0 C tot +70 C IP 30 0,75 à,5 bus 30 V DC 5 W 0 C tot +5 C -0 C tot +70 C IP 30 0,75 à,5 bus 30 V DC W 0 C tot +5 C -0 C tot +70 C IP 30 0,75 à,5 bus 30 V DC W 0 C tot +5 C -0 C tot +70 C IP 30 0,75 à,5 bus 30 V DC 5 W 0 C tot +5 C -0 C tot +70 C IP ,75 à,5 Elektrische aansluiting A 0A/B/C/D uitgangen F N A 06A/B/C/D 6 uitgangen F N auto/manu omschakelaar neerklapbare etikethouder A 0D - + auto testpunt aanwezigheid van de spanning visualisering van de uitgangstoestand DK voor geforceerde bediening in manu modus drukknop met verklikker voor fysieke adressering auto/manu omschakelaar neerklapbare etikethouder A 06D auto testpunt aanwezigheid van de spanning visualisering van de uitgangstoestand DK voor geforceerde bediening in manu modus drukknop met verklikker voor fysieke adressering Bus KNX EIB Bus KNX EIB A 07C 0 uitgangen L L L3 N auto/manu omschakelaar neerklapbare etikethouder A 07C - + auto testpunt aanwezigheid van de spanning visualisering van de uitgangstoestand DK voor geforceerde bediening in manu modus drukknop met verklikker voor fysieke adressering Opmerking : elke uitgang beschikt over een potentiaalvrij contact waarvan de klemmen dienen als doorvoercontacten boven /onder en kunnen worden geïdentificeerd op basis van een contactnummer C, C... Steekbruggen TG 00A/B/C zorgen voor de voorgeschakelde overbrugging van verschillende uitgangen. De uitgangscontacten van de modules zijn geschikt voor gebruik in éénfase of driefase. Bus KNX EIB T.0

48 TP-producten Dimmers Technische karakteristieken Teledimmers Het -dimmeraanbod omvat : - dimmers met één rechtstreekse uitgang 300, 600 of 000 W - dimmers met of 3 stuuruitgangen. Dimmers met rechtstreekse uitgang Dit volledig vernieuwd en uitgebreid gamma is gekenmerkt door het nieuwe design en de QuickConnect-aansluittechniek. Het omvat de volgende producten : - A 3 : 3 uitgangen 300 W - A 0A: uitgang 300 W - A 0 : uitgang 600 W - A 5 : uitgang 000 W Deze producten dienen voor rechtstreekse aansluiting van gloeilampen, LS-of ZLS-halogeenlampen. Ze passen zich automatisch aan het aangesloten belastingstype aan en beschikken over een geïntegreerde oververhittings- en overstroombeveiliging. Andere voordelen : - manuele bediening zelfs in spanningsvrije toestand van de bus - min./max.-instelling op het product - geheugenopslag van in totaal 8 verschillende lichtsterkteniveaus voor de verschillende scenario s - oproepen van een voorgedefinieerd niveau via geforceerde bediening Stuurdimmers -0 V :, De stuurdimmers en zijn geschikt voor aansturing per uitgang van : - in totaal 30 dimmers EV 00 of EV 0, - in totaal 5 elektronische voorschakelaars ma - mogelijkheid tot geheugenopslag van in totaal 3 verschillende lichtsterkteniveaus voor de scenario s. In de manuele modus is met de drukknoppen op het product de geforceerde bediening mogelijk van de uitgangen op voorwaarde dat de busvoedingsspanning aanwezig is. Aansturingsprincipe voor het dimmen Met één enkele drukknop kan een dimkring worden aangestuurd op basis van het volgende principe : - korte toetsdruk = schakelen (aan of uit) - lange toetsdruk = dimmen (hoog of laag) Bij het inschakelen wordt de dimmer telkens op het laatst opgeslagen niveau ingesteld behalve bij het oproepen van scenario s. U kunt de dimmer ook aansturen met drukknoppen : - toets aan of hoog door een korte of lange toetsdruk - toets uit of laag door een korte of lange toetsdruk Technische kenmerken referenties aantal uitgangen dimbereik bij 30 V of bij ZLS ferromagnetische- of elektronische transfo voeding max. dissipatie werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad breedte in modules aansluitcapaciteit Elektrische aansluiting A 0A / A 0 A 3 IP 30 A 5 uitgang 300 W of 600 W tot 3 uitgang volgens omschakelaar uitgang 000 W 5 tot 300 W / 300 VA 0 tot 300 W / 300 VA 0 tot 000 W / VA 5 tot 600 W / 600 VA 0 tot 600 W / 600 VA 0 tot 900 W / 900 VA 30 V DC + 30 V - 50/60 Hz 7,5 W 9 W 0 W 0 tot + 5 C -0 tot + 60 C 0,75 tot,5 met soepele- of stijve draad, QuickConnect klemmen 6 / of 3 uitgangen -0 V uitgang -0 V: max. stroom 50 ma + NO/NGcontact 6 A AC 30 V DC 9 W -0 tot + 70 C -0 tot + 60 C IP 30 soepele draad: tot 6 stijve draad:,5 tot 0 A 0A/A 0/A 5: uitgang 300 W / 600 W / 000 W F N A 3 : eenfasige product tot 3 modules F N led oververhitting auto / manuomschakelaar 3 A auto Bus KNX EIB charge led kortsluiting en overbelasting visualisering van de uitgangstoestand DK voor geforceerde bediening in manu modus drukknop met verklikker voor fysieke adressering led oververhitting auto / manuomschakelaar Mogelijke functies en instelling op de A 5 - weergave van het dimniveau - dimsnelheid van 0 tot 00 % instelbaar van s tot 60s (s standaard) - snelheid in- en uitschakelen instelbaar van 0s tot 30 min. - instelling van de minimum dimdrempel : % standaard - instelling van de maximum dimdrempel: 00 % standaard - instelling van de overgangstijd bij oproepen scenario van 0s tot 9uur 59 min. 3 A auto Bus KNX EIB x900 W 6 charge charge charge 3x300 W x600 W +x300 W led kortsluiting en overbelasting visualisering van de uitgangstoestand DK voor geforceerde bediening in manu modus drukknop met verklikker voor fysieke adressering omschakelaar met 3 standen: - 3 x 300 W - x 600 W + x 300 W - x 900 W T.

49 TP-producten Stuureenheid voor dimmer Stuureenheid voor dimmer / Ph N Ph N Bus 30 V ZLVS auto min max /0V /0V EV 00 EV charge EV00 EV0 auto/manuomschakelaar Bus 30 V ZLVS auto min max cde cde cde 3 L N V elektronische voorschakelaar TL-lamp visualisering van uitgangstoestand drukknop voor geforceerde bediening van kanalen TP-producten Uitgangsproducten voor roluiken en jaloezieën Uitgangsmodules of 8 rolluiken, jaloezieën of gordijnen A 3, A, A 5, A 6, A 7 en A 8 De jaloezie- en rolluikuitgangsmodules kunnen worden onderverdeeld in twee categorieën : - de modules A 3, A 5 en A 7 dienen voor de bedieningen op, neer en stop. Ze zijn geschikt voor de aansturing van rolluiken, markiezen... - de modules A, A 6 en A 8 dienen voor de bedieningen op, neer, stop, en voor de lamellenverstelling. Ze zijn geschikt voor de aansturing van jaloezieën of lamellengordijnen. De producten A 5 en A 6 dienen voor de bediening van gelijkstroommotoren. De bedieningen op en neer worden gerealiseerd door polariteitsomkering. In de auto-modus zijn de commando s afkomstig van de ingangsmodules van het -systeem. In de manu-modus zijn deze commando s toegankelijk via drukknoppen op de voorzijde van de module (geforceerde bediening). technische karakteristieken A 3 A 7 referenties A A 8 A 5, A 6 Elektrische aansluiting A 3 / A / A 7 / A 8 aantal uitgangen onderbrekingsvermogen 8 6 A AC 50 V 6 A DC V... F N voeding Bus 30 V DC tijdvertraging tussen omgekeerde bedieningen max. dissipatie werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad breedte in modules aansluitcapaciteit soepele draad of stijve draad 600 ms W 0 tot +5 C -0 tot +70 C IP ,75 tot,5 QuickConnet klemmen auto/manuomschakelaar DK voor fysieke adressering A auto Bus KNX EIB A 5 / A 6 V visualisering van de uitgangstoestand drukknop voor: a) programmering b) geforceerde bediening van de uitgangen in stand van de auto/manu-omschakelaar in onderstande chronologische volgorde: - ste druk: neerlaten - de druk: STOP - 3de druk: ophalen - de druk: STOP - 5de druk: neerlaten Nota: aansluiting van de motoren - wisselstroommotoren nooit motoren parallel aansluiten - gelijkstroommotoren twee gelijkstroommotoren mogen parallel worden geschakeld op voorwaarde dat rekening wordt gehouden met de nominale stroomsterkte van de uitgang van de modules A 5 of A 6. T. auto/manuomschakelaar DK voor fysieke adressering A auto Bus KNX EIB visualisering van de uitgangstoestand drukknop voor: a) programmering b) geforceerde bediening van de uitgangen in stand van de auto/manu-omschakelaar in onderstande chronologische volgorde: - ste druk: neerlaten - de druk: STOP - 3de druk: ophalen - de druk: STOP - 5de druk: neerlaten

50 Telefoonschakelmodule Technische gegevens Voorstelling Elektrische karakteristieken - voeding : 30 V AC ± 5% 50/60 Hz - verbruik : < W - telefoonlijn (STN, geschakeld telefoonnetwerk) : 8V DC - relaisuitgangen : 50 V/5 A AC - ingangen technisch alarm : ingang 0-30 V AC/DC, min. 5 ma omschakeldrempel : 7V, +/- V ingang 0-30 V AC, min. 5 ma - omschakeldrempel : 00 V, +/-0% - temperatuuringang : CTN 0 kohm - levensduur batterij : uur - oplaadtijd : 7 uur Omvang - 5 modules Omgeving - werkingstemperatuur: 0 C tot +50 C - opslagtemperatuur: -0 C tot +70 C - isolatieklasse: II - beschermingsgraad: IP 30 IK 03 Aansluiting - capaciteit: soepele draad / stijve draad x 0,75 mm mini - x,5 mm maxi - schroeven: PZ technische alarmingangen n - n ingangen voor temperatuur sensor & temperatuur alarm ingangen voor analoge telefoonlijn voeding 30 V AC & detectie van stroomonderbreking Power Phone gesproken aanwijzingen gepersonaliseerd bericht TH00A On/off OUT Phone Français Deutsch Italiano On/off OUT 5 Power On/off OUT 3 Français Deutsch Italiano Reset... verwarming overgang van de prog. modus naar vorstvrij modus verlichting aan/uit rolluiken neer/op andere bedieningen pompen,... Normen Goedgekeurd volgens Europese Telecom : TS03 0 On/off OUT On/off OUT On/off OUT 3 Reset Elektrische aansluiting F N LED aanwezigheid spanning LED aanwezigheid telefoonlijn ON/OFF-knop: manuele controle van het overeenkomstige uitgangscontact LED die gaat branden als het uitgangscontact gesloten is Tel. * V AC/DC ADSL filter Modem ADSL (optioneel) 5 6 Cursor voor taalkeuze Reset-knop: druk met een scherp voorwerp op deze knop om terug te keren naar de fabrieksconfiguratie Parameterinstelling L N IN IN TH 00A /B /C Out Out Out 3 - sluit de telefoonschakelmodule aan op de ingang van het telefoonnetwerk, - toets uw telefoonnummer in vanaf een extern toestel, - volg de gesproken aanwijzingen voor toegang tot het menu parameters temperatuursensor CTN 0 k (optioneel) ** In deze modus kunt u : - het geluidsvolume van de gesproken aanwijzingen instellen, - uw toegangscode personaliseren, - uw eigen gesproken berichten opnemen, (elk bericht heeft een maximum duur van 0 seconden), - de werkingsduur van een kring programmeren, - het aantal belsignalen vóór het afhaken definiëren (fabrieksinstelling 5 seconden), - een technisch alarm configureren. * Het is raadzaam een overspanningsbeveiliging voor de telefooningang te voorzien. ** Referenties van compatibele temperatuursensoren : EK 08, EK 083, EK 086. Ingangen : IN : 0-30 V AC / DC - 5 ma min. IN : 0-30 V AC - 5 ma min. Maak gebruik van een LS- of ZLS-interfacerelais Uitgangen : OUT,, 3 : relais 5 A, AC De voedingskabels moeten gescheiden worden gehouden van de temperatuursensorkabel. T.3

51 Internet gateway Technische kenmerken referenties kenmerken TH 006 TH 007 voeding -30 V/DC 5 W via specifieke -30 V/DC 5 W via specifieke montage op DIN-rail op DIN-rail klok batterijbackup en DCF 77-synchronisatie via batterijbackup en DCF 77-synchronisatie via internetverbinding internetverbinding EIB 56 groepsadressen 56 groepsadressen USB x USB-aansluitingen voor videomodules x USB-aansluitingen voor videomodules modemtype modemaansluiting analoog (geschakeld telefoonnetwerk) 56 kbits RJ 5-aansluiting voor telefoonlijn digitaal (ISDN) 6 kbits RJ 5-aansluiting voor telefoonlijn netwerk bedrijfstemperatuur afmeting RJ 5-aansluiting voor ethernet-netwerk 0/00 MBits (voor parameterinstelling en toegang lokaal netwerk) 0º C tot +5 C 9 modules RJ 5-aansluiting voor ethernet-netwerk 0/00 MBits (voor parameterinstelling en toegang lokaal netwerk) 0º C tot +5 C 9 modules Functie In onderstaande lijst vindt u een overzicht van de installaties die u met de internet gateway kunt aansturen en op afstand kunt bewaken : - elektrotechnische installaties - verwarmings-, ventilatie- en klimaatregelingsinstallaties - wind- en zonne-installaties, cogeneratiecentrale, brandstofcellen, - sanitaire, computer- en beveiligingsinstallaties. U kunt de internet gateway gebruiken via het internet of het ethernetnetwerk. Bij gebruik via netwerk kunt u verschillende toestellen in één enkel gebouw combineren en aldus een groot aantal communicatiepunten vormen. Via internet kunt u meerdere toestellen in verschillende gebouwen controleren. Daardoor zijn de technische en beveiligingsinstallaties van al uw gebouwen gecombineerd in één enkele toepassing : u hebt op elk ogenblik en om het even waar toegang tot uw kantoren, uw woning, uw tweede verblijf of uw boot, ongeacht waar deze zich bevinden. Elektrische aansluiting Ph N 30 V AC - 50 Hz EIB Power TH 006 TH 007 voeding - + EIB-buskabel internet gateway Vidéo USB USB telefoonkabel netwerkkabel USB-kabel ligne LAN USB Vidéo téléph. IN LAN LINK ONLINE RUN TH 008 voed. videomodule Referenties: TH 006 : internet gateway met analoge modem TH 007 : internet gateway met ISDN-modem TH 008 : videomodule voor analoge camera klemmen : EIB :aansluiting van de -bus POWER : aansluiting van de voeding -30 V DC verbruik : ~ 5 W USB - USB : aansluiting van de videomodules TH 008 verbruik : ~,5 W TELEFOONLIJN : aansluiting van het telefoonnetwerk (RJ 5) LAN-NETWERK : aansluiting van de PC of het computernetwerk (RJ 5) Betekenis van de controlelampjes : LAN : knippert of gaat permanent branden als het toestel een netwerkactiviteit detecteert (bijvoorbeeld gegevensuitwisseling) LINK : gaat branden als het toestel een netwerkverbinding detecteert ONLINE : gaat branden als het toestel wordt verbonden met de telefoonlijn RUN : brandt bij aanwezigheid van de voedingsspanning en als het toestel bedrijfsklaar is (ongeveer 0 seconden na het onder spanning zetten). Videomodule kenmerken referenties TH 008 voeding via USB geleverd door gateway TH 006 of TH 007 verbruik ongeveer 0,75 W ingang video ingang : signaal video, Vss, 75 Ω uitgang USB kabel typ B, USB compatibel, max. lengte 5m aansluiting USB kabel 0,5 m bedrijfstemperatuur 0 C tot +5 C afmeting modules T.

52 Internet gateway TH 009 Technische kenmerken kenmerken voeding montage klok ingangen/uitgangen USB modemtype netwerk bedrijfstemperatuur afmeting referenties TH V / DC, 5 W via specifieke 0 op DIN-rail batterijbackup en DCF 77-synchronisatie via internetverbinding 6 ingangen V-uitgangscontacten 0 A, analogische ingangen 0/0 V of 0 tot 0 ma x USB-aansluitingen voor videomodules TH 008 analoog (geschakeld telefoonnetwerk) 56 kbits RJ 5 aansluiting voor telefoonlijn 0 C tot +5 C 9 modules Functie De internet gateway TH 009 kan autonoom worden gebruikt of worden aangesloten op een TS-installatie via ingangs-/uitgangsmodules. In onderstaande lijst vindt u een overzicht van de installaties die u met de internet gateway kunt aansturen en op afstand kunt bewaken : - elektrotechnische installaties - verwarmings-, ventilatie- en klimaatregelingsinstallaties - sanitaire, computer- en beveiligingsinstallaties. U kunt de internet gateway gebruiken via het internet of het ethernetnetwerk. Bij gebruik via netwerk kunt u verschillende toestellen in één enkel gebouw combineren en aldus een groot aantal communicatiepunten vormen. Via internet kunt u meerdere toestellen in verschillende gebouwen controleren. Daardoor zijn de technische en beveiligingsinstallaties van al uw gebouwen gecombineerd in één enkele toepassing : u hebt op elk ogenblik en om het waar toegang tot uw kantoren, uw woning of uw tweede verblijf,ongeacht waar deze zich bevinden. Elektrische aansluiting 30 V AC - 50 Hz +- 3 Power USB ANALOGISCHE INGANGEN Video USB-kabel 0 TH009 TH 008 LAN LINK ONLINE RUN USB telefoonkabel ligne tél. netwerkkabel LAN USB Video IN voed. Videomodule Kenmerk. voeding verbruik ingangen uitgangen aansluiting bedrijfstemperatuur afmeting ref. TH 008 via USB geleverd door gateway TH 009 ongeveer 0,75 W video ingangen: signaal video, Vss, 75 Ohms USB kabel typ B, USB compatibel, max. lengte 5 m USB kabel 0,5 m 0 C tot + 5 C modules voeding - + internet gateway TOR-INGANGEN TOR-UITGANGEN videomodule klemmen : - POWER : aansluiting van de voeding -30 V DC verbruik : ~ 5 W - USB - USB : aansluiting van de videomodules TH 008 verbruik : ~,5 W - TELEFOONLIJN : aansluiting van het telefoonnetwerk (RJ 5) - LAN-NETWERK : aansluiting van de PC of het computernetwerk (RJ 5) betekenis van de controlelampjes : - LAN : knippert of gaat permanent branden als het toestel een netwerkactiviteit detecteert (bijvoorbeeld gegevensuitwisseling) - LINK : gaat branden als het toestel een netwerkverbinding detecteert - ONLINE : gaat branden als het toestel wordt verbonden met de telefoonlijn - RUN : brandt bij aanwezigheid van de voedingsspanning en als het toestel bedrijfsklaar is (ongeveer 0 seconden na het onder spanning zetten). T.5

53 RF-producten Ingangsmodules Technische kenmerken karakteristieken voeding ingangen contactstroom ingangsstroom levensduur batterijen zendfrequentie zendbereik werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad afmeting aansluiting - binnen in gebouw - in open veld referenties TR 30A / TR 30A batterij /AA (3,6V) / ingangen voor potentiaalvrije contacten 30 µa 9 ma 5 jaar 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m 0º C tot +5 C -0º C tot +70 C IP 30 8 x 5 x 6 mm afneembare connector 00 mm lang TR 30B / TR 30B 30 V 50 Hz ± 5% / ingangen voor potentiaalvrije contacten 30 µa 9 ma - 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m 0º C tot +5 C -0º C tot +70 C IP 0 8 x 53 x 7 mm afneembare connector 00 mm lang Voorstelling van de producten Module ingangen: TR 30A (batterij) klep batterij batterij RF-antenne traditionele drukknop led voor uitsturen bevel Module ingangen: TR 30B (30 V ) led voor uitsturen bevel RF-antenne 3 voedingsklemmen F : fase 30 V N : nulleider traditionele drukknop TR 30B V Made in France 3 L N 3 F N Module ingangen: TR 30A (batterij) Module ingangen: TR 30B (30 V ) klep batterij batterij RF-antenne traditionele drukknop led voor uitsturen bevel TR 30B led voor uitsturen bevel RF-antenne voedingsklemmen F : fase 30 V N : nulleider traditionele drukknop 30 V Made in France L N 3 3 F N T.6

54 RF-producten Drukknoppen en afstandsbedieningen Drukknop TD Voorstelling van het product De drukknoppen zijn unidirectionele of standaard EIB/KNX-zenders. De extra platte RF-drukknoppen zijn verkrijgbaar in twee kleuren (blauw en zilver) en in de versies, of 6 kanalen (toggle toetsen). Alle producten zijn voorzien van een etikethouder en een led voor RF zendsignalen. De toewijzing van de toetsen gebeurt met de configurator 00. Technische kenmerken RF-drukknoppen KNX voeding batterijen CR 30 (3 V) levensduur batterij 3 jaar zendbereik : - binnen in gebouw max. 30 m - in open veld max. 00 m zendfrequentie werkingstemperatuur 868,3 MHz 0 C tot + 5 C opslagtemperatuur -0 C tot + 70 C beschermingsgraad afmetingen IP 30 80,5 X 80,5 X mm Keuzegids voor RF-drukknoppen KNX Aantal toetsen kleur zonder etikethouder met etikethouder voeding met toets / kanalen met toetsen / kanalen met 3 toetsen / 6 kanalen met toetsen kanalen + sensor wit zilver wit zilver wit zilver wit zilver TD 00 TD 0 TD 00 TD 0 TD 300 TD TD 0 TD TD 0 TD TD 30 TD 3 TD 50 TD 5 batterijen CR 30 (3 V) levensduur: 3 jaar zonnesensor RF-afstandsbedieningen Voorstelling van het product Deze afstandsbedieningen zijn unidirectionele zenders op basis van de EIB/KNX-standaard. De toewijzing van de toetsen gebeurt met de configurator 00. Technische kenmerken TU 0A / TU 08A / TU A voeding batterij CR /3N (3 V) levensduur batterij zendbereik : - binnen in gebouw - in open veld zendfrequentie 3 jaar max. 30 m max. 00 m 868,3 MHz werkingstemperatuur 0 C tot + 5 C opslagtemperatuur -0 C tot + 70 C beschermingsgraad afmetingen IP 30 x 5 x 8 mm afstandsbediening: - TU 0A toetsen, bedieningen - TU 08A 8 toetsen, 8 bedieningen - TU A 9 toetsen, bedieningen A B C T.7

55 RF-producten Uitgangsproducten voor de verlichting Technische kenmerken karakteristieken voeding ingang uitgang referenties onderbrekingsvermogen: - gloeilamp - halogeenlamp 30 V - ZLS-halogeenlamp ferromagnetische transfo - ZLS-halogeenlamp elektronische transfo - parallel-gecompenseerde TL-lampen aansluiting via kooiklem: - soepele draad - stijve draad zendfrequentie zendbereik - binnen in gebouw - in open veld TR 0 TR V 50 Hz ± 5 % potentiaalvrij contact 6 A 30 V AC 300 W 300 W 600 VA 00 VA 0 x 36 W max. 0 f 0,5 tot,5 mm 0,5 tot,5 mm 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m werkingstemperatuur 0 C tot + 5 C opslagtemperatuur - 0 C tot + 70 C beschermingsgraad IP 30 afmetingen 8 x 53 x 30 mm 500 W 500 W 800 VA 800 VA x 36 W max. 7 f TR 70F 300 W 300 W 600 VA 00 VA 0 x 36 W max. 0 f 5 x 98 x 80 mm TR 7F dimmer 300 W belastingstyp: 300 W op 35 C 00 VA op 35 C Uitgangsmodules TR 0 : uitgang 6 A Ph F N TR 50 : ingang / uitgang Ph F N 8 L N N 3 - led voor visualisering van de uitgangstoestand - RF-antenne 3 - voedingsklemmen: L = fase 30 V N = nulleider = uitgang TR50 8 L N N 3 - led voor visualisering van de uitgangstoestand - RF-antenne 3 - voedingsklemmen: L = fase 30 V N = nulleider = uitgang - ingangscontacten Tussenstekkers TR 70F / TR 7F - aanduiding van de uitgangstoestand led brandt: contact gesloten led gedoofd: contact open - functie van knop: door de knop in te drukken wordt de uitgang lokaal omgeschakeld T.8

56 RF-producten Uitgangsproducten voor de rolluiken Technische kenmerken karakteristieken voeding ingangen uitgang max. vermogenverlies: min. tijd tussen richtingsomkeringen zendfrequentie zendbereik - binnen in gebouw - in open veld werkingstemperatuur opslagtemperatuur beschermingsgraad afmetingen aansluiting via kooiklem: - soepele draad - stijve draad referenties TR 30 V 50 Hz ± 5 % rolluik-uitgang 6 A 30 V AC W W 600 ms 600 ms 868,3 MHz 868,3 MHz max. 30 m max. 00 m TR 5 30 V 50 Hz ± 5 % IP 30 8 x 53 x 30 mm 8 x 53 x 30 mm... 6 mm... 0 mm... 6 mm... 0 mm potentiaalvrije ingangen rolluik-uitgang 6 A 30 V AC 0 C tot + 5 C 0 C tot + 5 C - 0 C tot + 70 C - 0 C tot + 70 C Rolluiken / jaloezieën TR : uitgang TR 5 : ingangen / uitgang FPh N FPh N 8 N L M 3 - led voor visualisering van de uitgangstoestand - RF-antenne 3 - voedingsklemmen: L = fase 30 V N = nulleider = neerlaten = ophalen TR50 8 N L M 3 - led voor visualisering van de uitgangstoestand - RF-antenne 3 - voedingsklemmen: L = fase 30 V N = nulleider = neerlaten = ophalen - ingangscontacten TP-product Uitgangsproduct voor inbouw A 0A : uitgang A L N 3 Made in France Bus / 30V DC Technische kenmerken A 0A Uitgang uitgang A 30 V ~ AC Afmetingen ø 5 x mm Voeding 30 V via max. verbruik op de bus 8 ma max. dissipatie 0 mw Beschermingsgraad Werkingstemperatuur IP 0 0 C --> + 70 C Opslagtemperatuur -0 C --> + 70 C Aansluiting 0,75 mm...,5 mm T.9