TUSSEN DE RAILS BURENDAG e jaargang augustus 2015 No Mega Basketbal Mega Darts

Transcriptie

1 52 e jaargang augustus 2015 No. 624 TUSSEN DE RAILS Maandblad ten behoeve van de gemeenschap Sanderbout - Sittard. Wordt huis aan huis bezorgd. Uitgave: Stichting wijkblad Sittard Tussen de Rails in samenwerking met de in Sanderbout - Sittard gevestigde verenigingen en organisaties. Bestuur/redactie: W. Coumans, H. Cuypers, J. Coumans en T. Jongen. Secretariaat: Ericastraat 42, 6134 VX Sittard. Tel.: info@sanderbout.nl / Bankrelatie: Rabobank Sittard-Geleen iban-nummer NL21RABO Druk: Drukkerij Bakker te Merkelbeek. BURENDAG 2015 Zondag wordt Burendag gevierd met medewerking van, voor en door enthousiaste buren in Sanderbout en MijnZuid. De vrijwilligers van de initiatiefgroep Sanderbout organiseren dit evenement in 2015 met bijdragen van de gemeente Sittard-Geleen, het Oranjefonds en een eenmalige bijdrage van Fonds voor Sociale Instellingen. De ballonnenwedstrijd wordt georganiseerd door Camelot leegstandsbeheer met hopelijk prijzen gesponsord door ondernemers. In tegenstelling tot vorig jaar blijft de Veestraat grotendeels toegankelijk, alleen het kruispunt Veestraat, Irisstraat, Bremstraat, incl. parkeerplaats wordt afgezet. De afzettingen leiden natuurlijk tot enige overlast voor regulier winkelend publiek, doorgaand verkeer en ter plekke wonende inwoners. Houdt op deze dag s.v.p. rekening met deze kort durende overlast. Dit staat voorlopig op vanaf 12:00 uur gepland: Gratis attracties, goed weer en veel gezelligheid d.m.v. goed geluimde vrijwilligers, buren en de aanwezigheid van: Een alcoholvrije feesttent met fris, koffie en thee voor een schappelijke bijdrage in de onkosten. 20 gratis marktkramen voor de ruil- en rommelmarkt (* zie toelichting) Muziek en artiesten gepresenteerd door onze eigen DJ Mario (en Roosmarie) en natuurlijk met schitterende optredens van o.a. Majorettekorps de Koelkop. Een mini-concert door ons eigen Muziekkorps St. Barbara (nog onder voorbehoud) Voor de jeugd tot ca. 75 jaar, natuurlijk gratis: Burendagsoep tot uiterlijk 15:00 uur (op = op) Ballonnenwedstrijd Snoepjes, vlaai, koekjes, cake en/of cupcakes (op = op, * zie toelichting) Een XL springkussen Popcorn Suikerspin Ranja Brandweerdemo En bij goed weer: Bungee-run (elastiekrennen op opblaasattractie) Mega Basketbal Mega Darts Daarnaast; medewerking en informatie stands van sociale partners gratis informatie stands met gelegenheid voor presentatie verenigingen, stichtingen, ondernemers of inwoners (bijv. interessante hobby s) een tombola Olga s Satékraam open huis in Os Huikske, Weggaefhuikske en repaircafé * Toelichting gratis ruil- en rommelmarkt Gratis is natuurlijk gratis. Maar het doel van burendag houdt meer in dan alleen gezellig samen zijn. Burendag betekent dat je iets extra s voor je buur(t) betekent en/of samen iets deelt. Vandaar dat de organisatie in 2015 niet alles gratis doet maar een eigen bijdrage voor de rommelmarkt vraagt. We bedoelen geen geld, maar ontvang je buren met iets extra s. Bijvoorbeeld met een pot snoepjes, (zelf gebakken) koekjes, cake, vlaai, wafels of cupcakes. Proef bij elkaar, wissel recepten en bakkunsten met elkaar uit. Dit maakt de markt nog gezelliger en koffie en thee is te verkrijgen in de feesttent. De ene hand wast de andere..... Hoe kun je mee doen? Alle buren uit MijnZuid zijn natuurlijk welkom en je doet al mee door er bij aanwezig te zijn. Maak kennis met mensen, verenigingen enz. uit je buurt. Wil je een gratis (gedeelde) marktkraam of wil je iets anders bijdragen; meldt dit vóór donderdag 24 september bij de leden van de initiatiefgroep. We zijn ook op zoek naar buren die meehelpen de tent op te bouwen of af te breken, elektriciteithaspels uitlenen, tegen onkostenvergoeding stroom leveren, meewerken door bijvoorbeeld koffie te halen of te brengen, toezicht te houden bij de attracties, spelletjes organiseren, opruimen enz..... Doe jij mee? Laat het ons horen! Aanmelden of meer informatie? Vraag naar: de 3 B s :-) Bremstraat 32; Peter Janssen Bremstraat 36; Annie Janssen-Tummers

2 Monuta Wauben Uitvaartzorg en -verzekering Ons nieuw uitvaartcentrum Henri Weltersstraat 17 Baandert-Sittard Tel Friture V.O.F. Scheffer 6 Veestraat VJ Sittard Tel Ben, Catrien & team Tempelplein JC Sittard Tel.: Iedere dag geopend altijd verse frietjes en goede kwaliteit! Maandag t/m Zondag uur

3 Of Bremstraat 38; Wil Brouns Jos Tummers, òs Huikske en Helga Suijkerbuijk, José Ots, Olga Vincken of andere vrijwilligers Burendag 2015 wordt weer een feest! Initiatiefgroep Sanderbout MUZIEKCORPS ST. BARBARA Na een korte vakantie zijn we op zondag 9 augustus weer begonnen met onze repetities. We gaan de laatste fase in op weg naar het Bondsconcours waar we op zondag 18 oktober aan deelnemen in Theater- Hotel de Oranjerie te Roermond. Het programma richting het concours naast de extra repetities is als volgt: Zondag 6 september is er een beoordelingsconcert in de Barbarazaal om uur. Dhr. Rousschop zal ons beoordelen en aansluitend is er nog een repetitie gepland samen met dhr. Rousschop om zijn aanwijzingen uit te werken. Het beoordelingsconcert is voor iedereen gratis toegankelijk. Zondag 13 september is er gewoon repetitie waarna we aansluitend het seizoen openen met een barbecue voor alle leden. Zondag 20 september staat in het teken van repeteren. Op deze dag is er een workhop gepland en repeteren we van uur tot uur. Zaterdag 26 september nemen we deel aan het beoordelingsconcert in Heythuysen. Donderdag 15 oktober om uur is de generale repetitie gepland in de Barbarazaal. Ook deze avond is voor iedereen gratis toegankelijk en hopen we vele mensen te mogen begroeten. Zondag 18 oktober concours. Ons optreden is gepland om uur. Bestuur van Muziekcorps wenst de leden dan ook veel succes met de laatste loodjes richting het concours en hoopt natuurlijk ook u te mogen begroeten tijdens een van deze optreden en zo onze muzikanten een extra hart onder de riem te steken. Voor ons verdere programma en informatie kunt u ons bezoeken op onze website en voor foto s en filmpjes van de concerten van afgelopen periode onze Facebookpagina Muziekcorps St. Barbara. DE NAAM KLEINDORP Bij de bouw van de eerste 121 mijnwerkerswoningen in het Ophovener-en Eggelspoelderveld in 1918/1919 koos architect Jan Stuyt ( ) in het bij de gemeente ingediende uitbreidingsplan voor groepering in een tweetal wooncomplexen: Sanderbout en Kleindorp ter grootte van 72, onderscheidenlijk 49 woningen (1). De beide wooncomplexen van deze dubbelwijk groeiden pas na de tweede wereldoorlog aan elkaar door de aanleg van de (nieuwe) Bloemenweg langs het trace van het eeuwenoude Voeswegske (2) Tijdens of kort na de bouw van de eerste woningen kreeg het grootste woningencomplex (Veestraat - Rozenstraat - Florastraat en Bloemenweg) de naam Sanderbout toegedicht. De naamverklaring levert geen problemen op. De wijknaam herinnert immers aan koning Sanderbout, alias Zwentibold, die van 895 tot aan zijn dood in 900 koning was van Lotharingen. In verband met zijn legendarische schenking van de Graetheide aan de inwoners van de daaromheen gelegen plaatsen werd hij in de regio, het land van Zwentibold, veelvuldig vernoemd: het Fort Sanderbout, gymnastiekvereniging Zwentibold te Sittard, de Sanderboutlaan in Stein etc. (3). Ook het oudste gedeelte van de latere mijnwerkerswijk Lindenheuvel heette aanvankelijk Zwentibold (Javastraat e.o.). Veel moeilijker bleek het een verklaring te geven voor de naam Kleindorp, waarmee de 49 woningen langs Eggel-en Poelderstraat in de nabijheid van de gedempte Eggelspoel (ouder: Exelspoel) sedert 1919 aangeduid werden. Deze wijk bestond in feite slechts uit een groot blok woningen en de verklaring Klein (=49 woningen)dorp ter onderscheiding van het grotere Sanderbout (72 woningen) dringt zich op. Mijnwerkerskolonieen werden bovendien gebouw volgens de toen gangbare tuindorpfilosofie en wel vaker als dorp aangeduid, b.v. Lauradorp in Landgraaf. Een hardnekkige overlevering in mijn familie wil echter dat de oorsprong van de naam Kleindorp een heel andere is. De naam zou namelijk terug te voeren zijn op een familie Kleindorp die in de nabijheid van het later gebouwde wooncomplex een boerderij bezat. Oudere Sanderboutenaren wisten mij tot voor ca. dertig jaar terug nog te verhalen over een boer Kleindorp, bij wie ze vroeger hun eieren, groente en fruit kochten. Een van hen, wijlen mevr. A.Tholen-Albertz uit de Resedastraat, wist mij in het midden van de jaren zeventig nog de exacte ligging van deze boerderij langs de Rijksweg en voor het voormailge slachthuis uit te tekenen. In het stadsarchief van Sittard heb ik jarenlang gezocht naar een bewijsstuk voor het bestaan en/of de bouw van de hoeve Kleindorp.Tevergeefs. Het bewijs was althans met een schriftelijke bron niet rond te krijgen en bleef gestaafd op de volksoverlevering. Wel ontdekte ik dat de familienaam Kleindorp al sedert de achttiende eeuw inderdaad in Sittard voorkomt: Een inwonerslijst uit 1703 noemt Johannes Cleindorff als inwoner van de Voorstadt

4 (4).Omdat Sittard toen tot het hertogdom Gulik behoorde werd de naam in het Duits geregistreerd. Een originele bevolkingslijst van het kanton Sittard uit 1799 die zich in het Hauptstaatsarchiv te Dusseldorf bevindt, vermeldt Jacques en Jean Kleindorff bijna een eeuw later als inwoners der Voorstadt. Daarmee mag dan bewezen zijn dat naam Kleindorp als patroniem sedert de achttiende eeuw in Sittard voorgekomen is. Het bewijs voor het bestaan van de hoeve Kleindorp langs de Rijksweg onder Sanderbout, en dus op meer dan twee kilometer ten zuiden van de Voorstadt, was daarmee nog steeds niet geleverd. Maar het toeval komt de onderzoeker soms op verrassende wijze tegemoet. Toen ik in mijn vakantie op 30 juli 1991 onderzoek verrichtte in verband met mijn bijdrage in de uitgave Sittard uit Bronnen geput dat in het kader van Sittard 750 jaar Stad verscheen, viel mijn oog een ogenblik slechts op een vergeeld vier folianten tellend stuk uit 1851, Het bleek een authentiek extract uit het Register der Resolutien van gedeputeerde Staten van het hertogdom Limburg, met de volgende inhoud: Maastricht, den 30 julij 1851 De Gedeputeerde Staten van het Hertogdom Limburg Gezien het adres van Jacobus KLEIJNDORP te OPHOVEN onder Sittard strekkende ter bekoming van autorisatie tot het bouwen van een huis langs den grooten weg der 1e klasse van Maastricht naar Nijmegen (Rijksstraatweg). Gezien het daarop ingewonnen advies van den waarnemend Hoofd-Ingenieur van den Waterstaat alhier en Burgemeester en Schepenen van Sittard.d.d 24 dezer. Gelet op de bestaande verordeningen betreffende het bouwen langs groote wegen; hebben goedgevonden en verstaan: De verlangde autorisatie bij deze te verleenen onder de nagemelde bepalingen, te weeten: 1. Dat het bedoeld huis zal moeten worden opgetrokken op eenen afstand van 10 el uit de as des wegs en evenwijdig aan dezelve; 2. Dat de bovenkanten der dorpels van de te maken deuren en ingangen waterpas zullen moeten worden gelegd met de voormelde as; 3. Dat geene uitsprongen hoegenaamd van meer dan tien duim naar de zijde des wegs aan den bewuste bouw mogen worden aangebragt; 4. Dat in de Sloot des wegs eene duiker zal moeten worden gemaakt, welks vloer waterpas moet worden gelegd met den bodem der Sloot, hebbende eene opening in den dag van niet minder dan 30 duim, in het vierkant, welke opening te allen tijde zoodanig zal moeten worden schoongehouden, dat niets den vrijen afloop des waters hinderlijk zijn; 5. Dat wijders niets mag worden daargesteld, hetwelk het aanziens des wegs zou kunnen ontsieren; 6. Dat binnen de twee jaar na de dagtekening der tegenwoordige autorisatie, van dezelve zal moeten zijn gebruik gemaakt. Zullende voorts wegens de ten deze gedane opneming door den adressant aan opzigter L.E. Keijzer moeten worden voldaan het bedrag van f. 1,41. Afschrift dezer (op zegel) zal worden uitgereikt aan den adressant Kleijndorp voornoemd. Gelijke afschriften zullen worden gezonden aan de Heeren waarnemende Hoofd-Ingenieur en Burgemeester en Schepenen voornoemd, ten einde ieder in den zijnen voor stipte naleving te doen zorgen. Present de Heeren: C.Ruijs van Beerenbroek, bij afwezigheid van den Commissaries des Konings, het voorzitterschap waarnemende, Boutamps, F.Corneli, J.B. Corbeij, F.Corten en F. Michiels van Kessenich, Griffier der Staten. De Gedeputeerde Staten voornoemd, Getekend C/ Ruijs van Beerenbroek, Loco-Commissaris des Konings; Ter ordonantie van dezelven, De Griffier der Staten, (getekend) F. Michiels van Kessenich, Voor eensluidend Extract, de Griffier der Staten J.B. Corbeij, Loco-Griffier. Daarmee was op de dag af 140 jaar na afgifte van de bouwvergunning (autorisatie) het bewijs van het bestaan van de hoeve Kleindorp onder Sanderbout geleverd. In dit verband is opmerkelijk dat een journalist van de Limburger Koerier in 1944 de wijknaam Kleindorp eveneens herleidde KOPIJ INLEVEREN VÓÓR 12 SEPTEMBER VERSCHIJNINGSDATUM 25 SEPTEMBER

5 tot het bestaan van de familienaam Kleiundorp, Wie deze buurt wilde aanduiden sprak van Kleindorp. De naam is zo overgegaan op de buurt en blijven voortbestaan toen de familie er niet meer woonde. De journalist vermeldt bovendien: Een tiental jaren geleden is nog in Doenrade overleden een zekere Jan Hendrik, die uit deze Sittardse familie stamde en in 1852 in Sittard was geboren. Bijna zijn geheel leven heeft hij doorgebracht bij dhr. Dieteren te Doenrade, destijds burgemeester van Oirsbeek, en zijn familie.de mannelijke tak der familie Kleindorp is met genoemden Jan Hendrik uitgestorven-hij bleef ongehuwd. Een zuster van hem moet naar Holland vertrokken zijn (5) Zo is het bewijs eindelijk rond, de jurist bevredigd en de volksoverlevering bewaarheid. zien van de afbraak oude gebouw, en de in aanbouw zijnde nieuwbouw. Voor verdere info zie onze website: Peter Boudewijn ÓS HUIKSKE Aan de Bremstraat 2, op de plek van de voormalige slagerij, ligt Ós Huikske. Ós Huikske vormt het centrale punt voor de wijken Sanderbout, Achtbunder, Tuin van Gulik (voorheen Thienbunder) en Ophoven. Als bewoner kunt u hier van maandag t/m donderdag tussen 9.00 en uur terecht met vragen over de plannen en ontwikkelingen rondom de wijkvernieuwing. Vrijwilligers Ger van Eckeren, Nel Boersma, en Paul Peters staan voor u klaar en zorgen ervoor dat u onder het genot van een kopje koffie of thee een praatje kunt maken met andere buurtbewoners. Heeft u meer algemene vragen over wonen, werken en welzijn? Ook dan bent u welkom in Ós Huikske. Elke donderdag zijn onder meer medewerkers van ZOwonen, het Participatiehuis en Partners in Welzijn aanwezig om u te helpen. Daarnaast doet Ós Huikske dienst als activiteitenruimte en vergaderruimte, bijvoorbeeld voor het wijkplatform en de leefbaarheidswerkgroep van Sittard-Zuid. Kortom, Ós Huikske mag met recht dé ontmoetings- en informatieplek van Sittard-Zuid worden genoemd. Dinsdagmiddag uur breiclub Woensdagmiddag uur naaiclub Marokkaanse vrouwen Donderdagmiddag uur repair cafe Wie is wanneer aanwezig in Ós Huikske? Vrijwilligers Ós Huikske ma t/m do 9-13 uur Huismeester ma t/m vrij uur Camelot ma uur Bureau Sociaal Raadslieden do 9-12 uur ZOwonen, team Herstructurering do uur Participatiehuis do uur Partners in Welzijn do uur Wijkagent (tijdstip varieert) VOETBAL VANUIT DE SPITS De zomerstop is weer ten einde, de voorbereidingen nieuwe seizoen is weer in aanvang. De senioren elftallen zijn al weer volop in training, de jeugdafdeling hebben nog even vakantie. Doordat we nog niet precies weten wanneer we van het nieuwe gebouw gebruik kunnen maken, is het voor ons nog even afwachten wanneer het gebruiksklaar is, hopelijk voor aanvang van de competitie op 6 september a.s. Wij willen u echter niet onthouden enkele foto`s te laten UITRUSTEN LEREN? Even rust opdoen of even met vakantie gaan is al vele jaren vercommercialiseerd. Moest men 50 jaar geleden het enkel doen met de wekelijkse zondag - dat was de enige rustdag van die tijd - nu zijn de verworven vakantierechten en vrije dagen door onze invulling geworden tot het maken van perfecte reisafspraken. Nauwelijks hebben we de laatste uren bij de werkgever gedraaid, even later staan we met reiskoffer en al klaar om ons te laten brengen naar een heel andere wereld. Maar we nemen wel onze eigen cocon mee, dan voelen we ons het prettigst: veilig in een of ander mooi land in een luxe hotel en daar worden we vergezeld door een gids van ons reisbureau die dan onze enige relatie is met het buitenland. Zelfs met de locale mensen praten hoeft niet. de reisgids is onze tolk. Doodmoe komen we 2 weken later terug, precies op tijd om de volgende morgen op t werk te zijn. Het was mooi en prachtig, maar wat waren dat voor een mensen, hadden ze rijkdom, armoede, waren ze leuk.?? Ja, dat weet ik niet.. ik heb wel foto s op mijn smartphone kijk eens. Trots laten we zien wat we mooi vonden. Je ziet a.h.w. de meubels van het land maar je ziet en proeft niet de ziel van het land. Soms hoor je iemand zeggen: eigenlijk moest ik nu een paar dagen rust nemen.. want door die vakantie heb ik geen rust gevonden. Wie durft dat te zeggen?? Kom eens tot rust. Zegt ook Jezus tegen zijn vrienden. Ook tot U en mij. We lezen uit Marcus 6, 30-32: In die tijd voegden de apostelen zich bij Jezus en brachten Hem verslag uit over alles wat zij gedaan en onderwezen hadden. Daarop sprak Hij tot hen: Komt nu eens zelf mee naar een eenzame plaats om alleen te zijn en rust daar wat

6 Verschijningsschema 2015 Hieronder treft u een overzicht aan van de verschijningsdata van Sittard Tussen de Rails voor de komende periode. U wordt verzocht om kopij en/of een advertentie tijdig (voor de vermelde datum) aan te leveren. Kopij bij voorkeur aanleveren per info@sanderbout.nl. Indien u foto s aanlevert per dan graag in jpeg-formaat en met een resolutie van tenminste 300 dpi. Advertenties kunt u inleveren tegen gelijktijdige betaling op Ericastraat 42. Kopij inleveren voor Verschijningsdatum 15 augustus augustus september september oktober oktober november november december december 2015

7 uit. Want wegens de talrijke gaande en komende mensen hadden zij zelfs geen tijd om te eten. Zij vertrokken dus in de boot naar een eenzame plaats om alleen te zijn. Deze tekst doet me denken aan een aparte ervaring die we eens opdeden bij een bezoek aan een abdij. Een goede kennis ging mee. Het zou hem goed doen, zo zei hij - want hij voelde zich de laatste tijd erg gestrest. Als zakenman had hij veel aan zijn hoofd en toen hij hoorde van ons bezoek aan een abdij, wilde hij zich graag bij ons vervoegen. Geen probleem. De heenreis naar de abdij was gezellig. We hadden veel gesprekstof onderweg. Even later stonden we op een open plek midden in een grote vallei, een prachtig landschap. De abdij lag heel strategisch aan een waterpartij alwaar een oude molen nog haar werk deed. Die monniken die weten wel de juiste plekjes, was de opmerking van onze gast. We liepen zwijgend naar de grote poort van de ingang van de abdij. We keken nog eens even om, prachtig, een juweeltje.. we hoorden hoe een van ons aan de ouderwetse bel trok. Even later ging de poort open. De gastenpater heette ons welkom. Hij wist dat we kwamen. Toen we even later in een van de gangen liepen, voelden we hoe de gang der tijden hier inhoud had gekregen. Kunnen we even in de kapel binnengaan? We kwamen in een strakke en ingetogen ruimte. Alles wit, geen opsmuk, enkel een sober altaar en de koorbanken van de monniken daaromheen. Sober een groot kruis boven het altaar en opzij een eenvoudig houten Mariabeeld. Meer was er niet. Typisch ingericht naar de soberheid van deze benedictijnen. Je ogen werden niet afgeleid door mooie en schitterende kerkelijke kunst e.d. want dat alles willen ze niet. De Heer van dit Huis is voor de monnik: de sieraad van hun gebedsleven. Om Hem alleen gaat het en al het andere wordt weggehouden we stonden rustig te kijken en namen alles op. Voor mij was het bekend terrein. Je voelt je heel rustig worden. Maar ineens stootte de gast mij aan.. hij keek me met angstige ogen aan, ik moet weg hier, ik kan dit niet verdragen. Ik was verbaasd. Omdat hij zo aandrong, gingen we even later de kapel uit en kwamen in de grote lege en lange gangen. De gastenpater had iets in de gaten. Hij vroeg of we een kop koffie wilden hebben en leidde ons naar een spreekkamer. Dat was een heel ouderwetse gemeubileerde zitkamer van vroeger. Je kon merken dat de paters dit hadden ingericht met spulletjes die ze gekregen hadden. Onze gast kwam even later een beetje op verhaal. Toen de pater weg was, vertelde hij dat hij zich vreselijk beklemd voelde in die grote lege kapel van zojuist. Een gevoel van een soort claustrofobie, angstgevoelens waarbij je echt meent dat je van alle kanten gevangen wordt gezet, je zit vast, ik kom er niet meer uit terwijl je geheel vrij bent en kunt gaan en staan waar je wilt. En toch bracht hem dat tot deze paniekreacties. Hij excuseerde zich ervoor. Hij had dat vroeger eens gehad, maar zo erg als nu. nooit eerder. We keken elkaar aan. Vreemd dat mensen in dezelfde ruimte, met dezelfde vrijheid, zich zo verschillend kunnen voelen. De een ervaart het als een weldadige rust en stilte, en de ander hoort in diezelfde stilte een schreeuw naar verbondenheid met mensen en kan het niet uithouden. Deze ervaring is me altijd bij gebleven. Komt nu eens zelf mee naar een eenzame plaats om alleen te zijn en rust daar wat uit, horen we Jezus zeggen. Je ziet en hoort het op TV, Radio enz. hoe veel mensen op zoek zijn naar rust. Abdijen zijn soms overvol met gasten, veel mensen zoeken spiritualiteit in de ontmoeting met anderen: gaan pelgrimroutes afleggen naar Santiago de Compostela, Assisi, Rome enz. Anderen houden stille dagen bij kloosters enz. En soms zie je mensen die moeten verblijven in verzorgingshuizen of verpleeghuizen.. heel veel zieken en ouderen zijn onrustig en kunnen het niet verdragen, maar er zijn ook krachtige mensen bij die heel geduldig de stilte dragen en zelfs een vonk kunnen overdragen aan andere bewoners vanuit hun rijke innerlijkheid. Komt nu eens zelf mee naar een eenzame plaats om alleen te zijn en rust daar wat uit... blijkbaar moet je dat leren. Je moet het leren waarderen, je moet jezelf een kans geven om juist in de stilte geestelijk sterker te worden. Je moet leren uitrusten. God put geen mensen uit! God jaagt geen mensen op! God helpt mensen tot inkeer te komen. In de stilte leer je rust te waarderen. Wie goed slaapt, voelt het als een weldaad. Onrustige slaap maak je moe en ook nog korzelig! Jezus wil ons helpen tot rust te komen. De voorwaarde die Hij stelt is simpel: laat je niet afleiden door allerlei geluid, gedruis van mensenontmoetingen enz. maar in het alleen durven zijn op een eenzame plaats vind je de scheppende voorwaarden van de rust die God aan ieder van ons wil schenken. In onze onrustige tijd moeten we weer leren rust te vinden. We hoeven niet allemaal monnik of kloosterling te worden. Maar we kunnen wel iets van dit leven leren waardoor je beter gaat waarderen wat je aan gezelligheid en mensen hebt, maar eveneens aan stilte waardoor je toelaat dat God ook jou aanspreekt! Hij spreekt tot U en mij. Vakantiedagen kunnen ook rijke geestelijke momenten in zich dragen waardoor je van binnen weer sterker wordt en vooral rustig en blij. Opvallend is het dat mensen na hun vakantie vaker vertellen dat ze allerlei mooie kerken hebben bezocht. terwijl ze hun eigen thuiskerk nauwelijks bezoeken of te weinig kennen als geestelijke rustplaats. Als u dit leest, hebt u misschien uw vakantie al gehad. Maar rust is niet enkel iets wat je met vakantie verwerft. Gewoon de rust een plaats geven in je dagelijkse leven. Laat je niet opslokken door de activiteitenkalender die de omgeving ons voorhoudt. Begin al eens met de Heer van het Leven iedere week in een rustig uur even te bezoeken. Als u dat doet, wordt u gewaar hoe u meer en meer verlangt naar wat Jezus ons wilt schenken: Zijn Vrede en Zijn innerlijke rust! Die vreugde en rust wens ik u van harte toe. Wie de stilte waardeert, wordt alleen maar rijker van binnen. Deken Wilbert van Rens Waar kan ik naar de kerk gaan?? Op iedere zaterdagavond: uur, Mis met Zang, St.-Petruskerk, Centrum Stad / Kerkplein uur, Mis met Zang, St.-Pauluskerk, Limbrichterveld / Whitestraat Op iedere zondag: uur, Eenvoudige Mis, St.-Michielskerk, Centrum/Markt uur, Mis met Zang, St.-Michielskerk, Centrum/Markt uur Mis met Zang, Basiliek O.L.Vrouw van H Hart, Centrum/Oude Markt uur, Mis met Zang, H. Hart v Jezus, Overhoven/Geldersestraat uur, Mis met Zang, St.-Petruskerk, Centrum Stad/ Kerkplein Verder Belangrijke Data en aparte diensten: Laatste Zondag van Augustus zijn er in de binnenstad 2 HH Missen en wel in de St.-Michielskerk om 8u30 en om 9u30. Na de Pontificale Hoogmis van 9u30 trekt de Processie naar de St.-Rosakapel. U bent welkom!! Op maandag 14 september 2015 is de jaarlijkse bedevaart naar Kevelaer: voor opgave zie raamfolders of bel (046)

8