Instructie. MI Oktober Veiligheidsinformatie stromingsproducten

Transcriptie

1 Instructie MI Oktober 2005 Veiligheidsinformatie stromingsproducten

2 MI Oktober 2005

3 Inhoudsopgave 1. Algemene waarschuwingen... 1 Waarschuwing plaatselijk voorschrift... 1 ATEX-waarschuwing... 1 Waarschuwing intrinsieke veiligheid... 1 Waarschuwing procesvloeistof... 1 Waarschuwing schurende vloeistoffen... 2 Waarschuwing signaal stroomverlies... 2 Waarschuwing onderdelen vervangen Series wervelstromingsmeters... 3 Identificatie stromingsmeter... 3 Oorsprongcode... 4 Elektrische classificatie... 4 Waarschuwing explosieveiligheid/niet-ontvlambaarheid en behuizing... 5 Type n-waarschuwing... 5 PED-certificatie... 6 Maximale werkdruk F stromingsmeters met flensbehuizing W stromingsmeters met ringbehuizing S sanitaire stromingsmeters... 8 Isolatiekleppen... 8 Materialen stromingsmeter... 9 Behuizing stromingsmeter... 9 Materiaal sensormembraan en vulvloeistof... 9 Sensor vervangen Massastromingsproducten CFS10 en CFS20 massastromingsbuis Identificatie stromingsbuis Elektrische classificatie Oorsprongcode Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen PED-certificatie Maximale werkdruk CFT50 massastromingszenders Zenderidentificatie Elektrische classificatie Oorsprongcode Grenswaarden werktemperatuur iii

4 MI Oktober 2005 Inhoudsopgave Veilige aarding Niet gebruikte leidingingangen Aansluitingsschema's Magnetische stromingsproducten A magnetische stromingsbuizen PED-certificatie Identificatie stromingsbuis Oorsprongcode Procesdruk- en temperatuurlimieten Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen Magnetische stromingsbuizen 9100A en 9200A PED-certificatie Identificatie stromingsbuis Procesdruk- en temperatuurlimieten Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen Magnetische stromingsbuizen 9300A PED-certificatie Identificatie stromingsbuis Oorsprongcode Procesdruk- en temperatuurlimieten Druk-/temperatuurlimieten flens Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen iv

5 1. Algemene waarschuwingen Waarschuwing plaatselijk voorschrift! WAARSCHUWING Deze producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijk geldende voorschriften omtrent de installatie, zoals voorschriften inzake installatie in gevaarlijke omgevingen, elektrische bedrading en pijpleidingen. Personen die betrokken zijn bij de installatie dienen deze voorschriften te kennen om ervoor te zorgen dat bij de installatie optimaal gebruik wordt gemaakt van de veiligheidsvoorzieningen die in de stromingsmeter zijn aangebracht. ATEX-waarschuwing! WAARSCHUWING Apparaten die zijn aangeduid als Category 1-apparatuur en die worden gebruikt in gevaarlijke gebieden waarvoor deze categorie is vereist, dienen zodanig te worden geïnstalleerd dat de versies met een behuizing van een aluminiumlegering zelfs in uitzonderlijke gevallen geen ontbrandingsbron kunnen vormen ten gevolge van stoten en wrijving. Waarschuwing intrinsieke veiligheid! WAARSCHUWING Omdat Invensys Foxboro geen onderhoud op werkende machines voorschrijft, dient u, alvorens onderhoud uit te voeren, de stroom uit te schakelen om ontbranding in ontvlambare omgevingen te voorkomen, tenzij de omgeving als niet-gevaarlijk is gecertificeerd. Waarschuwing procesvloeistof! WAARSCHUWING Bij het demonteren van procesinsluitingsonderdelen dienen de volgende maatregelen te worden getroffen: 1. Zorg ervoor dat de procesvloeistof niet onder druk staat en geen hoge temperatuur heeft. 2. Zorg voor adequate voorzorgsmaatregelen tegen lekkage of morsen van giftige of anderszins gevaarlijke vloeistoffen. Volg de adviezen op het gegevensblad voor materiaalveiligheid op.! WAARSCHUWING Deze stromingsmeters zijn vervaardigd uit materialen die corrosieresistent zijn tegen een grote verscheidenheid aan vloeistoffen. Bij agressieve vloeistoffen bestaat er echter een risico op storingen als gevolg van corrosie. De compatibiliteit van het materiaal met de NACE-richtlijnen en/of de expertise van de gebruiker inzake de compatibiliteit van het materiaal van de stromingsmeter met de procesvloeistof op werkingstemperatuur moeten daarom worden geverifieerd. 1

6 MI Oktober Algemene waarschuwingen Waarschuwing schurende vloeistoffen! WAARSCHUWING Vloeistoffen die schurende deeltjes bevatten en op hoge snelheden stromen, kunnen aanzienlijke slijtage veroorzaken in de pijpleidingen. Indien deze omstandigheden zich voordoen, moet de stromingsmeter regelmatig op slijtage worden gecontroleerd. Waarschuwing signaal stroomverlies! WAARSCHUWING Als er zich in het stroomsnelheidsignaal een kalibratiewijziging lijkt voor te doen of het signaal nul aangeeft, dient de stromingsmeter op corrosie of slijtage te worden gecontroleerd. Waarschuwing onderdelen vervangen! WAARSCHUWING Onderdelen mogen niet worden vervangen door onderdelen van andere materialen of onderdelen die de specificaties van het product, zoals omschreven in de modelcode op het gegevensplaatje, op enigerlei wijze beïnvloeden. 2

7 2. 83 Series wervelstromingsmeters Identificatie stromingsmeter Figuur 1 toont een standaard gegevensplaatje. GEGEVENSPLAATJE F-D02S1SRTJE 50 CF8M 85 C -18 C TOT 204 C A 2A PSI Figuur 1. Voorbeeld identificatie 83 wervelstromingsmeter Op het gegevensplaatje zijn de oorsprongcode, de voedingsspanning, de maximale werkdruk, het materiaal van de behuizing, de maximale omgevingstemperatuur, de maximale procestemperatuur en de elektrische classificatie af te lezen. Indien de stromingsmeter op afstand wordt gemonteerd, wordt op de aansluitkast op de stromingsbuis een plaatje aangebracht waarop de classificatie inzake gevaarlijke omgevingen is vermeld. Zie Figuur 2. 3

8 MI Oktober Series wervelstromingsmeters Oorsprongcode Figuur 2. Voorbeeld van plaatje op aansluitkast stromingsmeter De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie Figuur 1. In het voorbeeld betekent 2A dat het product is geproduceerd op de afdeling Meet-en regeltechniek, 01 dat het fabricagejaar 2001 is en 25 dat het product in week 25 van dat jaar is gemaakt. Elektrische classificatie De ontwerpcode elektrische veiligheid wordt op het gegevensplaatje gedrukt als onderdeel van de modelcode. De plaats van de code binnen het modelnummer wordt hieronder aangegeven: 83F-A02S2SDTAA ONTWERPCODE ELEKTRISCHE VEILIGHEID Zie Tabel 1 voor de betekenis van deze code. Het soort beveiliging wordt ook vermeld op het gegevensplaatje. 4

9 2. 83 Series wervelstromingsmeters MI Oktober 2005 Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie ATEX-energiebeperking II3G EEx nl IIC, zone 2. ATEX intrinsiek veilig voor II2G EEx ib IIC, zone 1. CENELEC niet-ontvlambaar voor EEx d [ib] gasgroep IIC, zone 1. Tabel 1. Specificaties elektrische veiligheid Toepassingsvoorwaarden 83(F en W) -A, -D en -T Temperatuurklasse T4-T6. 83(F en W) -A, -D, -F en -T Temperatuurklasse T4 bij 0,8 W. Temperatuurklasse T5 bij 0,5 W. Temperatuurklasse T6 bij 0,3 W. Maximale omgevingstemperatuur 80 C. Zie certificaat voor elektrische gegevens. 83(F en W) -A, -D, -F en -T Temperatuurklasse T6. Maximale omgevingstemperatuur 80 C. Zie certificaat voor elektrische gegevens. Ontwerpcode elektrische veiligheid N E H OPMERKING Deze stromingsmeters zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Waarschuwing explosieveiligheid/nietontvlambaarheid en behuizing! WAARSCHUWING Om explosies te voorkomen en om de explosieveiligheid/niet-ontvlambaarheid en de beveiliging tegen ontbranding door stof te waarborgen, dient u niet-gebruikte openingen af te sluiten met de meegeleverde plug voor metalen buizen. Deze plug moet minimaal vijf volledige slagen worden vastgedraaid. De behuizingsdeksels met schroefdraad moeten worden aangebracht. Draai de deksels zodat de O-ring in de behuizing wordt vastgezet en draai deze daarna met de hand verder aan totdat het metaal van het deksel in contact komt met dat van de behuizing. Type n-waarschuwing! WAARSCHUWING Op stromingsmeters die zijn gecertificeerd voor ATEX-bescherming nl, CSA-klasse I, divisie 2 of FM niet-ontvlambaar voor klasse I, divisie 2 moeten de behuizingsdeksels met schroefdraad worden aangebracht. 5

10 MI Oktober Series wervelstromingsmeters PED-certificatie Invensys Foxboro biedt de PED-certificatie (geharmoniseerde richtlijn van de Europese gemeenschap voor drukapparatuur) alleen bij stromingsmeters die zijn besteld met selecties voor ATEX- of CENELEC-ontwerpcodes elektrische veiligheid. Voor de codes N en E zijn elektrische classificaties van kracht. De CE-markering heeft daarom het ATEX-nummer De H-certificatie is CENELEC en dit wordt aangegeven door de CE-markering zonder ATEX-nummer. Stromingsmeters van 1 1/2 inch (40 mm) of groter hebben een PED-certificatie. De CE-markering heeft daarom het PED-nummer Zie Tabel 2. Omvang stromingsmeter 3/4 inch (15 mm) en 1 inch (25 mm) Maximale werkdruk Tabel 2. PED-markering Ontwerpcode elektrische veiligheid N of E CE 0344 H CE 83F stromingsmeters met flensbehuizing PED-markering 1 1/2 inch (40 mm) en groter N of E CE H CE 0575 De maximale werkdruk (MWP) van de stromingsbuis bij een temperatuur van 38 C wordt op het gegevensplaatje weergegeven. De maximale werkdruk van de 83F stromingsmeter met flensbehuizing bij andere temperaturen staat in Figuur 3 en Figuur 4. De nominale lijnomvang, het behuizings- en flensmateriaal en de flenswaarde die nodig zijn om deze cijfers te interpreteren, zijn als volgt af te lezen uit het modelnummer op het gegevensplaatje: 83F-A02S2SDTAA CODE FLENSWAARDE BEHUIZINGS- EN FLENSMATERIAAL NOMINALE LIJNOMVANG 6

11 2. 83 Series wervelstromingsmeters MI Oktober FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES 304 ss AND 316 ss CLASS 150/300/ FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES CARBON STEEL CLASS 150/300/ PROCESS PRESSURE, psig CL ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES 304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES 316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES PROCESS PRESSURE, psig CL CL ss, 6 to 12 in LINE SIZES 400 CL ss OR 304 ss PROCESS TEMPERATURE, F Figuur 3. Druk-/temperatuurlimieten met ANSI-flenzen PROCESS TEMPERATURE, F FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES STAINLESS STEEL PN 16/40/64/ FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES CARBON STEEL PN 16/40/64/ PROCESS PRESSURE, bar PN 64 PN 40 PN 16 PROCESS PRESSURE, bar PN 64 PN 40 PN PROCESS TEMPERATURE, C PROCESS TEMPERATURE, C 430 Figuur 4. Druk-/temperatuurlimieten met metrieke flenzen 7

12 MI Oktober Series wervelstromingsmeters 83W stromingsmeters met ringbehuizing De maximale werkdruk (MWP) van de stromingsbuis bij een temperatuur van 38 C wordt op het gegevensplaatje weergegeven. De stromingsmeters zijn ontworpen om druk binnen de waarden voor koolstofstaal van ANSI-klasse 600 en PN 100 flenzen te weerstaan. De stromingsmeters zijn ontworpen om elke drukwaarde binnen het bereik van de drukwaarden voor flenzen van koolstofstaal te weerstaan. 83S sanitaire stromingsmeters De maximale werkdruk (MWP) van de stromingsbuis bij een temperatuur van 38 C wordt op het gegevensplaatje weergegeven. De daadwerkelijke druk-/temperatuurlimiet is gelijk aan deze waarde of aan de druk-/temperatuurlimiet van de verbindingen, afhankelijk van welke lager is. Isolatiekleppen Stromingsmeters die zijn voorzien van een isolatieklep hebben een maximale drukwaarde van 99 bar bij 38 C. De isolatiekleppen die worden gebruikt voor stromingsmeters met een standaard of verhoogd temperatuurbereik, zijn verder beperkt tot de waarden die in Figuur 5 staan. Het temperatuurbereik van de stromingsmeter is als volgt af te lezen uit het modelnummer op het gegevensplaatje: 83F-A02S2KDTAA TEMPERATUURCLASSIFICATIE STANDAARD TEMP = D, F, R OF S VERHOOGDE TEMP = C OF T FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT 120 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL PROCESS PRESSURE, psig STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 3/4 TO 4 inch LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 6 TO12 inch LINE SIZES 304 ss STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE PROCESS PRESSURE, bar STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 15 TO 100 mm LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 150 TO 300 mm LINE SIZES 304 ss FL. STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE PROCESS TEMPERATURE, F PROCESS TEMPERATURE, C 430 Figuur 5. Druk-/temperatuurlimieten met isolatiekleppen 8

13 2. 83 Series wervelstromingsmeters MI Oktober 2005 Materialen stromingsmeter Behuizing stromingsmeter Het materiaal van de behuizing van de stromingsmeter wordt vermeld op het gegevensplaatje. CF8M = behuizing van gegoten roestvrij staal 316 en obstructie volgens ASTM A351 graad CF8M. 304 SS = gelaste buis en flensbehuizing met 304 ss buis en obstructie volgens ASTM 312 en 304 ss flenzen volgens ASTM /A105 = gelaste buis en flensbehuizing met 304 ss buis en obstructie volgens ASTM 312 en koolstofstalen flenzen volgens ASTM A105. CW2M = gegoten Hastelloy, C-behuizing en obstructie volgens ASTM A494-CW2M. 316 SS = AISI Type 316 roestvrij staal. Materiaal sensormembraan en vulvloeistof Het materiaal van de sensormembraan en de vulvloeistof voor de stromingsmeters 83F en 83W zijn als volgt te vinden op het gegevensplaatje: 83F-A02S2KDTAA MEMBRAANMATERIAAL EN VULVLOEISTOF Code Membraanmateriaal Vulvloeistof D Hastelloy C-276 Fluorolube F 316L roestvrij staal Fluorolube R Hastelloy C-276 Silicone (DC550) S 316L roestvrij staal Silicone (DC550) C Hastelloy C-276 Niet gevuld T 316L roestvrij staal Niet gevuld Het materiaal van de sensormembraan voor de 83S stromingsmeter is 316 roestvrij staal (voldoet aan eigenschappen voor zowel 316 als 316L). De vulvloeistof is silicone (DC550). De materialen van de isolatiekleppen zijn als volgt: Klephuis: Kogel: Zittingen: ASTM A351 graad CF8M roest vrijstaal AISI Type 316 roestvrij staal Glasgevulde ptfe bij stromingsmeters voor standaard temperatuur Grafiet bij stromingsmeters voor verhoogde temperatuur Het temperatuurbereik van de stromingsmeter is als volgt af te lezen uit het modelnummer op het gegevensplaatje: 83F-A02S2KDTAA TEMPERATUURCLASSIFICATIE STANDAARD TEMP = D, F, R OF S VERHOOGDE TEMP = C OF T 9

14 MI Oktober Series wervelstromingsmeters Sensor vervangen! LET OP Bij niet-ontvlambare eenheden met ATEX-certificaties moet ervoor worden gezorgd dat de sensorstam tijdens de assemblage niet wordt beschadigd, gekrast of ingedeukt. Dit is belangrijk voor de integriteit van de niet-ontvlambare afwerking.! WAARSCHUWING Ter voorkoming van letsel als gevolg van ontsnappende vloeistoffen, om de certificatie van het product te waarborgen en ten behoeve van de integriteit van de onderdelen en de fabricage bij het verwerken van procesdruk, dient na het vervangen van de sensor een hydrostatische druktest te worden uitgevoerd. De stromingsmeter dient een geschikte druk uit Tabel 3 een minuut lang te kunnen verwerken zonder lekken. Tabel 3. Testdruk Model Uiteindeverbinding Testdruk ANSI-klasse psi PN 16 3,2 MPa ANSI-klasse psi 83F PN 40 6 MPa PN 64 9,6 MPa ANSI-klasse psi PN MPa 83W Alle 15 MPa (2250 psi) 10

15 3. Massastromingsproducten CFS10 en CFS20 massastromingsbuis Identificatie stromingsbuis Figuur 6 toont een standaard gegevensplaatje. AGENCY PLATE DATA PLATE FLOW DIRECTION MAXIMALE DRUK 0313xxxxx MAXIMALE TEMPERATUUR GEGEVENSPLAATJE CLASSIFICATIEPLAATJE Figuur 6. Voorbeeld identificatie CFS10 of CFS20 massastromingsbuis Op het gegevensplaatje zijn de druk- en temperatuurlimieten af te lezen. 11

16 MI Oktober Massastromingsproducten Elektrische classificatie Op het classificatieplaatje (boven het gegevensplaatje) is informatie over de elektrische classificatie te lezen. De veiligheidscode voor het elektrische ontwerp staat ook vermeld op het gegevensplaatje en maakt onderdeel uit van het modelnummer. Hieronder is aangegeven waar de code binnen het modelnummer is te vinden. Zie Tabel 4 voor meer informatie. CFS10-05SCMMM ONTWERPCODE ELEKTRISCHE VEILIGHEID Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie KEMA (ATEX) vonkvrij II 3 G EEx na II; zone 2. Tabel 4. Specificatie elektrische veiligheid Toepassingsvoorwaarden Aansluiten op model CFT50-...T massastromingszender. Temperatuurklasse T3 - T6 volgens procestemperatuur. Zie Tabel 5. KEMA (ATEX) intrinsiek Aansluiten op model CFT50-...M of Q veilig II 2 G EEx ib IIB; zone 1. massastromingszender. Temperatuurklasse T2 - T6 volgens procestemperatuur. Zie Tabel 5. CENELEC intrinsiek veilig EEX ib, IIB, zone 1. Aansluiten op model CFT10-...EGB/ENB of CFT15-...EGB/ENB massastromingszender. Temperatuurklasse volgens procestemperatuur. Zie Tabel 5. Ontwerpcode elektrische veiligheid LLL MMM EBB OPMERKING Deze stromingsmeters zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. 12

17 3. Massastromingsproducten MI Oktober 2005 Tabel 5. Procestemperatuurbereik volgens omvang stromingsbuis en ontwerpcode elektrische veiligheid Model stromingsbuis Oorsprongcode Omvang stromingsbuis Procestemperatuurbereik voor ontwerpcode elektrische veiligheid LLL mm inch CFS10 3 1/8-130 tot +180 C (-202 tot +356 F) 6 1/4-200 tot +180 C (-328 tot +356 F) 15 1/2-200 tot +180 C (-328 tot +356 F) 20 3/4-200 tot +180 C (-328 tot +356 F) tot +180 C (-328 tot +356 F) /2-200 tot +180 C (-328 tot +356 F) tot +180 C (-328 tot +356 F) CFS /2-200 tot +180 C (-328 tot +356 F) tot +180 C (-328 tot +356 F) Procestemperatuurbereik voor ontwerpcode elektrische veiligheid MMM -130 tot +180 C (-202 tot +356 F) -200 tot +180 C (-328 tot +356 F) -200 tot +180 C (-328 tot +356 F) -200 tot +180 C (-328 tot +356 F) -55 tot +165 C (-67 tot +329 F) -55 tot +165 C (-67 tot +329 F) -55 tot +165 C (-67 tot +329 F) -55 tot +165 C (-67 tot +329 F) -55 tot +165 C (-67 tot +329 F) Procestemperatuurbereik voor ontwerpcode elektrische veiligheid EBB -130 tot +180 C (-202 tot +356 F) -150 tot +180 C (-238 tot +356 F) -200 tot +180 C (-328 tot +356 F) -200 tot +180 C (-328 tot +356 F) -50 tot +180 C (-58 tot +356 F) -50 tot +140 C (-58 tot +284 F) -50 tot +140 C (-58 tot +284 F) -50 tot +140 C (-58 tot +284 F) -50 tot +140 C (-58 tot +284 F) De oorsprongcode geeft het jaar en de week van fabricage aan. De code bestaat uit de eerste vier tekens van het referentienummer (REF. NR.). Zie Figuur 6. In het voorbeeld 0313 betekent 03 dat 2003 het jaar van fabricage was. 13 betekent dat de fabricage in week 13 van dat jaar plaats-vond. Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De stromingsbuis voor materiaal dat met het procesmedium in aanraking komt, kan als volgt worden geïdentificeerd aan de hand van het modelnummer op het gegevensplaatje. CFS10-02SAMMM STROMINGSBUIS VOOR MATERIAAL DAT MET HET PROCESMEDIUM IN AANRAKING KOMT Code Materiaal dat met het procesmedium in aanraking komt S 316L roestvrij staal H Hastelloy C L roestvrij staal (voorbereid voor sanitaire toepassingen, C 3A autorisatienummer 224) 13

18 MI Oktober Massastromingsproducten PED-certificatie Invensys Foxboro biedt de PED-certificatie (geharmoniseerde richtlijn van de Europese gemeenschap voor drukapparatuur) alleen bij stromingsmeters die zijn besteld met selecties voor ATEX- of CENELEC-ontwerpcodes elektrische veiligheid. Voor de ontwerpcodes elektrische veiligheid MMM en LLL zijn ATEX elektrische classificaties van kracht. De CE-markering heeft daarom het ATEX-nummer Stromingsmeters van 1 1/2 inch (40 mm) of groter met een PED-certificatie hebben een CE-markering met het PED-nummer Zie Tabel 6. Tabel 6. PED-markering Omvang stromingsmeter Ontwerpcode elektrische veiligheid PED-markering 3/4 inch (15 mm) en 1 inch (25 mm) EBB, LLL of MMM CE 0344 CGZ, CNN, FBB of FNN CE 1 1/2 inch (40 mm) en groter EBB, LLL of MMM CE CGZ, CNN, FBB of FNN CE 0575(a) (a)uitzonderingen: sanitaire uiteindeverbindingen voor koppeling met Tri-Clamp-dop. Maximale werkdruk De maximale werkdruk is afhankelijk van de procestemperatuur, de omvang van de stromingsbuis en de gebruikte uiteindeverbindingen. De volgende tabellen geven de maximale procesdruk per type uiteindeverbinding (Tabel 7) of de procestemperatuur (Tabel 8). Voor procestemperaturen die tussen de vermelde waarden liggen, is interpolatie vereist. Gebruik de laagste van de uit deze tabellen vastgestelde drukwaarden. Tabel 7. Procestemperatuur-/druklimieten uiteindeverbindingen (a) MWP (b) Type uiteindeverbinding Procestemp. Flens van ANSI -klasse F 200 F 300 F 356 F Flens van ANSI-klasse F 200 F 300 F 356 F Flens van ANSI-klasse F 200 F 300 F 356 F 316/316L ss Hastelloy C psig 240 psig 215 psig 208 psig 720 psig 620 psig 560 psig 540 psig 1440 psig 1240 psig 1120 psig 1080 psig 290 psig 260 psig 230 psig 217 psig 750 psig 750 psig 730 psig 719 psig 1500 psig 1500 psig 1455 psig 1435 psig 14

19 3. Massastromingsproducten MI Oktober 2005 Tabel 7. Procestemperatuur-/druklimieten uiteindeverbindingen (a) (Vervolg) Type uiteindeverbinding Flens BS 4504 (DIN) PN 10/16 PN 25/40 Flens te koppelen aan BS 4504 (DIN), PN 100/2 Met schroefdraad, NPT, ANSI B2.1 Sanitair (Tri-Clamp -dop en DIN 11851) (d) Procestemp. 40 C 100 C 150 C 180 C 40 C 100 C 150 C 180 C 40,0 bar(c) 34,2 bar(c) 30,8 bar(c) 29,3 bar(c) 96 bar (c) 82 bar (c) 75 bar (c) 72 bar (c) MWP (b) 316/316L ss Hastelloy C-22 41,7 bar(c) 37,1 bar(c) 32,9 bar(c) 30,6 bar(c) 103 bar (c) 103 bar (c) 100 bar (c) 98 bar (c) MWP beperkt door limieten voor uiteindeverbindingen met schroefdraad volgens Tabel 8. Maximale werkdruk is 10 bar bij 25 C (145 psig bij 77 F). (a)lineaire interpolatie toegestaan. (b)zie de modelcodes voor stromingsbuisconfiguraties verkrijgbaar met 316 ss, 316L ss en Hastelloy C-22 uiteindeverbindingen. (c)de MPa-waarde kan worden vastgesteld door de bar-waarde door 10 te delen. De kpa-waarde kan worden vastgesteld door de bar-waarde met 100 te vermenigvuldigen. (d)neem als er een hogere MWP is vereist contact op met Invensys Foxboro. Tabel 8. Procestemperatuur-/druklimieten stromingsbuis Uiteindeverbindingen met schroefdraad (a) Nominale omvang stromingsbuis Proces-temperatuur Maximale werkdruk (MWP) 316/316L ss Hastelloy C-22 mm inch C F bar (b) psig bar (b) psig 3 en 6 15 en 20 1/8 en 1/4 1/2 en 3/ (a)lineaire interpolatie toegestaan. (b)de MPa-waarde kan worden vastgesteld door de bar-waarde door 10 te delen. De kpa-waarde kan worden vastgesteld door de bar-waarde met 100 te vermenigvuldigen

20 MI Oktober Massastromingsproducten CFT50 massastromingszenders Zenderidentificatie Figuur 7 toont een standaard gegevensplaatje. -B1EA1BT 2A0313 Figuur 7. Voorbeeld identificatie stromingsmeter CFT50 Series Raadpleeg het gegevensplaatje om de elektrische classificatie, de oorsprongcode, de ingangsspanning, het ingangsvermogen en de grenswaarden voor de omgevingstemperatuur te bepalen. Elektrische classificatie De ontwerpcode elektrische veiligheid staat op het gegevensplaatje en maakt onderdeel uit van het modelnummer. Hieronder is aangegeven waar de code binnen het modelnummer is te vinden. Zie Tabel 9 voor meer informatie. CFT50-B1EA1BT VEILIGHEIDSCODE ELEKTRISCH ONTWERP Tabel 9. Specificaties elektrische veiligheid Testlaboratorium, beschermingstype en gebiedclassificatie KEMA (ATEX) vonkvrij met vonkvrije stromingsbuis en I/O-verbindingen; II 3 G EEx na [L] IIC; zone 2 KEMA (ATEX) vonkvrij met intrinsiek veilige stromingsbuisverbindingen; II 3(2) G EEx na [ib] [L] IIB; zone 2 KEMA (ATEX) niet-ontvlambaar met intrinsiek veilige stromingsbuisverbindingen; II 2 G EEx de [ib] IIB; zone 1 Voorwaarden voor certificatie Aansluiten op vonkvrije stromingsbuis en in-/uitgangen. Temperatuurklasse T4. Verbinden met intrinsiek veilige stromingsbuis en vonkvrije in-/uitgangen. Temperatuurklasse T4. Aansluiten op intrinsiek veilige stromingsbuis. Temperatuurklasse T6. Ontwerpcode elektrische veiligheid T M Q 16

21 3. Massastromingsproducten MI Oktober 2005 OPMERKING Deze zenders zijn ontworpen om te voldoen aan de in de tabel hierboven vermelde elektrische veiligheidsomschrijvingen. Voor gedetailleerde informatie of de status van goedkeuringen en certificaties van testlaboratoria kunt u contact opnemen met Invensys Foxboro. Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie Figuur 7. In het voorbeeld 2A0313 betekent 2A dat het product is geproduceerd op de afdeling Meet- en regeltechniek, 03 dat het fabricagejaar 2003 is en 13 dat het product in week 13 van dat jaar is gemaakt. Grenswaarden werktemperatuur De grenswaarden voor de werktemperatuur zijn -20 C en +60 C. Zorg dat de zender binnen dit bereik wordt gebruikt. Veilige aarding De aarding van de behuizing van de zender moet conform de plaatselijk geldende normen zijn aangesloten op het potentiaalvereffeningssysteem binnen het gevaarlijke gebied. Niet gebruikte leidingingangen Op type CFT50-B1...M. dienen de kabelingangen, leidingingangen en sluitingselementen van ongebruikte openingen een mate van bescherming tegen toegang te bieden die ten minste overeenkomt met IP54 conform EN Ze dienen op correcte wijze te worden geïnstalleerd. Op type CFT50-B1...Q. dienen de kabelingangen en de sluitingselementen van niet gebruikte openingen van een gecertificeerd niet-ontvlambaar type te zijn. Ze dienen geschikt te zijn voor de gebruiksomstandigheden en op correcte wijze te worden geïnstalleerd. 17

22 MI Oktober Massastromingsproducten Aansluitingsschema's 4-20 ma, PULS, CI, COMM 24 V VOEDING DOOR KLANT GELEVERDE VOEDING 120/230/240 V ac NIET-GEVAARLIJKE LOCATIES NIET-ONTVLAMBARE LEIDING (raadpleeg het certificaat) +24 V I CI P CO L N ,14, STROOM- EN SIGNAAL- VERBINDINGEN VOOR CFT50 CFT50 ZENDER Modelcode CFT Q-. STROMINGSBUIS Modelcodes: CFS MMM-. CFS MMM-. CFS M-. of stromingsbuizen die overeenkomen met de entiteitsparameters van CFT50: INTRINSIEK VEILIGE STROMINGSBUIS-/XMTR- VERBINDINGEN (raadpleeg het certificaat) CLASSIFICATIE GEVAARLIJKE OMGEVING: ZONE 1, GASGROEP IIB OF GASGROEP IIC SPOELAANDRIJVINGEN 1 & 2 SENSORCIRCUITS A & B RTD-CIRCUITS U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf voor IIb 3,7 µf voor IIC L o = 0,9 mh voor IIB 0,2 mh voor IIC U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf voor IIb 4,3 µf voor IIC L o = 300 mh voor IIB 80 mh voor IIC U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf voor IIb 4,3 µf voor IIC L o = 50 mh voor IIB 13 mh voor IIC Figuur 8. Stromingsbuis en zender in zone 1 18

23 3. Massastromingsproducten MI Oktober 2005 ENERGIEBEPER- KENDE BARRIÈRE* U 1 = 30 V I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Barrière alleen verplicht als contactoutput wordt gebruikt 24 V VOEDING 4-20 ma, PULS, CI, COMM DOOR KLANT GELEVERDE VOEDING 120/230/240 V ac NIET-GEVAARLIJKE LOCATIES VONKVRIJE GOEDGEKEURDE BEDRADINGSMETHODE (raadpleeg het certificaat) +24 V I CI P CO L N ,1 4, STROOM- EN SIGNAAL- VERBINDINGEN VOOR CFT50 CFT50 ZENDER Modelcode CFT M-. CLASSIFICATIE GEVAARLIJKE OMGEVING: ZONE 2, GASGROEP IIB STROMINGSBUIS Modelcodes: CFS MMM-. CFS MMM-. CFS M-. of stromingsbuizen die overeenkomen met de entiteitsparameters van CFT50: INTRINSIEK VEILIGE STROMINGSBUIS-/XMTR- VERBINDINGEN (raadpleeg het certificaat) CLASSIFICATIE GEVAARLIJKE OMGEVING: ZONE 1, GASGROEP IIB OF GASGROEP IIC SPOELAANDRIJVINGEN 1 & 2 SENSORCIRCUITS A & B RTD-CIRCUITS U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf voor IIb 3,7 µf voor IIC L o = 0,9 mh voor IIB 0,2 mh voor IIC U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf voor IIb 4,3 µf voor IIC L o = 300 mh voor IIB 80 mh voor IIC U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf voor IIb 4,3 µf voor IIC L o = 50 mh voor IIB 13 mh voor IIC Figuur 9. Stromingsbuis in zone 1 en zender in zone 2 19

24 MI Oktober Massastromingsproducten ENERGIEBEPER- KENDE BARRIÈRE* U 1 = 30 V I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Barrière alleen verplicht als contactoutput wordt gebruikt 24 V VOEDING 4-20 ma, PULS, CI, COMM DOOR KLANT GELEVERDE VOEDING 120/230/240 V ac NIET-GEVAARLIJKE LOCATIES +24 V I CI P CO L N VONKVRIJE GOEDGEKEURDE BEDRADINGSMETHODE (raadpleeg het certificaat) ,14, STROOM- EN SIGNAAL- VERBINDINGEN VOOR CFT50 CFT50 ZENDER Modelcode CFT T-. CLASSIFICATIE GEVAARLIJKE OMGEVING: ZONE 2, GASGROEP IIC STROMINGSBUIS Modelcodes: CFS LLL-. CFS LLL-. of stromingsbuizen die overeenkomen met de entiteitsparameters van CFT50: INTRINSIEK VEILIGE STROMINGSBUIS-/XMTR- VERBINDINGEN (raadpleeg het certificaat) CLASSIFICATIE GEVAARLIJKE OMGEVING: ZONE 2, GASGROEP II SPOELAANDRIJVINGEN 1 & 2 U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 700 µf voor IIb 30 µf voor IIC L o = 2,3 mh voor IIB 0,45 mh voor IIC SENSORCIRCUITS A & B U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 850 µf voor IIb 36 µf voor IIC L o = 650 mh voor IIB 170 mh voor IIC RTD-CIRCUITS U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 850 µf voor IIb 36 µf voor IIC L o = 110 mh voor IIB 28 mh voor IIC Figuur 10. Stromingsbuis en zender in zone 2 20

25 4. Magnetische stromingsproducten 8000A magnetische stromingsbuizen PED-certificatie Invensys Foxboro biedt de PED-certificatie (geharmoniseerde richtlijn van de Europese Gemeenschap voor drukapparatuur) alleen bij stromingsmeters ter grootte van 2 tot 6 inch met ringbehuizing en pfa-voering. De CE-markering op deze stromingsmeters is voorzien van het PED-nummer OPMERKING De onderstaande informatie heeft betrekking op stromingsmeters ter grootte van 2 tot 6 inch met ringbehuizing en pfa-voering die voorzien zijn van PED-certificatie. Identificatie stromingsbuis In Figuur 11 zijn voorbeelden van gegevensplaatjes te zien. MODELNUMMER EN STIJL FABRICAGEVESTIGING EN -DATUM ELEKTRODEMATERIAAL MAXIMALE WERKDRUK BIJ GEGEVEN TEMPERATUUR Figuur 11. Voorbeeld van identificatie magnetische stromingsbuis 8000A Series OPMERKING Op stromingsmeters met PED-certificatie is op een derde plaatje de CE-markering met het PED-nummer 0575 aangebracht. Zie het gegevensplaatje om de modelcode, de oorsprongcode, het elektrodemateriaal en de maximale werkdruk bij verschillende temperaturen vast te stellen. Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie Figuur 11. In het voorbeeld 2A0312 betekent 2A dat het product is geproduceerd op de afdeling Meet- en regeltechniek, 03 dat het fabricagejaar 2003 is en 12 dat het product in week 12 van dat jaar is gemaakt. 21

26 MI Oktober Magnetische stromingsproducten Procesdruk- en temperatuurlimieten De procesdruk- en temperatuurlimieten zijn afhankelijk van de voering van de stromingsbuis (pfa-voering), de uiteindeverbinding en het pakkingmateriaal. De codes voor de uiteindeverbinding en de voering van het materiaal worden als onderdeel van het modelnummer op het gegevensplaatje vermeld. De plaats van de code binnen het modelnummer wordt hieronder aangegeven: 8002A-WP-BJGFNA P = pfa VOERINGMATERIAAL W = RINGBEHUIZING-UITEINDEVERBINDING Tabel 10. Procesdruk- en temperatuurlimieten - stromingsbuizen met ringbehuizing-uiteinde met pfa-voering Modelcode stromingsbuis Procesdruk- en temperatuurlimieten Pakkingmateriaal 8002A-WP t/m 8006A-WP Volledig vacuüm tot 5,1 MPa van -40 C tot 38 C (Volledig vacuüm tot 740 psi van -40 F tot 100 F) Afnemend tot 4,4 MPa bij 180 C (Afnemend tot 580 psi bij 356 F) OPMERKING Voor procestemperaturen boven 120 C dient de zender op afstand te worden gemonteerd. Te leveren door klant (Geen speciale pakking vereist) Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, zijn de voering van de stromingsbuis, de elektrodes en de pakkingen. Stromingsmeters met PED-certificatie zijn voorzien van pfa-voering, het elektrodemateriaal wordt vermeld op het gegevensplaatje en de gebruiker levert de pakkingen. 22

27 4. Magnetische stromingsproducten MI Oktober 2005 Magnetische stromingsbuizen 9100A en 9200A PED-certificatie Invensys Foxboro biedt de PED-certificatie (geharmoniseerde richtlijn van de Europese gemeenschap voor drukapparatuur) voor stromingsmeters met DIN-flenzen. Alle andere flenzen zijn op verzoek beschikbaar met PED-certificatie. De CE-markering op de stromingsmeters 9100A en 9200A met PED-certificatie heeft het PED-nummer Identificatie stromingsbuis Figuur 12 toont een standaard gegevensplaatje Figuur 12. Voorbeeld van identificatie stromingsbuis 9200A Zie het gegevensplaatje om het modelnummer, de maximumtemperatuur, het materiaal van de voering en het elektrodemateriaal vast te stellen. Procesdruk- en temperatuurlimieten De maximale procestemperaturen worden op het gegevensplaatje vermeld. Zie Figuur 12. De procesdruklimieten zijn gelijk aan de druklimieten van de gebruikte flenzen. Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De door Foxboro geleverde onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, zijn de voering van de stromingsbuis, de elektrodes en de pakkingen. De codes voor het materiaal van de voering en de elektroden wordt op het gegevensplaatje vermeld. 23

28 MI Oktober Magnetische stromingsproducten Magnetische stromingsbuizen 9300A PED-certificatie Invensys Foxboro biedt de PED-certificatie (geharmoniseerde richtlijn van de Europese Gemeenschap voor drukapparatuur) alleen bij stromingsmeters ter grootte van 3 tot 6 inch met alle flenstypes. De CE-markering op deze stromingsmeters is voorzien van het PED-nummer OPMERKING De onderstaande informatie is van toepassing op stromingsmeters van 3 tot 6 inch met PED-certificatie. Identificatie stromingsbuis In Figuur 13 zijn voorbeelden van gegevensplaatjes te zien. 9300A SERIES MAGNETIC FLOWTUBE MODEL REF. NO. ORIGIN ELECTRODES ST MODELNUMMER EN STIJL FABRICAGEVESTIGING EN -DATUM ELEKTRODEMATERIAAL MWP MWP CAL FACTOR CUST. DATA F C F C MAXIMALE WERKDRUK BIJ GEGEVEN TEMPERATUUR Figuur 13. Voorbeeld van identificatie stromingsbuis 9300A OPMERKING Op stromingsmeter met PED-certificaties is op een derde plaatje de CE-markering met het PED-nummer 0575 aangebracht. Zie het gegevensplaatje om de modelcode, de oorsprongcode, het elektrodemateriaal en de maximale werkdruk bij verschillende temperaturen vast te stellen. Oorsprongcode De oorsprongcode geeft het fabricagegebied en het jaar en de week van fabricage aan. Zie Figuur 13. In het voorbeeld 2A0312 betekent 2A dat het product is geproduceerd op de afdeling Meet- en regeltechniek, 03 dat het fabricagejaar 2003 is en 12 dat het product in week 12 van dat jaar is gemaakt. 24

29 4. Magnetische stromingsproducten MI Oktober 2005 Procesdruk- en temperatuurlimieten De procestemperatuurlimieten zijn afhankelijk van de lijnomvang en het voeringmateriaal. De codes voor de lijnomvang en het materiaal van de voering worden als onderdeel van het modelnummer vermeld op het gegevensplaatje. De plaats van de code binnen het modelnummer wordt hieronder aangegeven: 9303A-SIBA-PBJ-GM VOERINGMATERIAAL LIJNOMVANG LIJNOMVANG 03 = 3 in 04 = 4 in 06 = 6 in VOERINGMATERIAAL P = pfa T = ptfe Tabel 11. Druk- en temperatuurlimieten - op afstand gemonteerde zender, buizen met pfa-voering Invloed Procestemperatuur Procesdruk Limieten normale gebruiksomstandigheden -40 en +180 C -40 en +356 F Volledig vacuüm en 5,1 MPa bij 38 C (740 psi bij 100 F) Volledig vacuüm en 4,4 MPa bij 180 C (645 psi bij 356 F) Tabel 12. Druk- en temperatuurlimieten - op afstand gemonteerde zender, buizen met ptfe-voering Invloed Limieten normale gebruiksomstandigheden Procestemperatuur -40 en +180 C -40 en +356 F Geen vacuüm en 2,0 MPa bij 38 C (285 psi bij 100 F) Procesdruk Geen vacuüm en 1,5 MPa bij 180 C (213 psi bij 356 F) Tabel 13. Druk- en temperatuurlimieten - op buis gemonteerde zender, buizen met pfa-voering Invloed Limieten normale gebruiksomstandigheden Procestemperatuur -40 en +120 C -40 en +250 F Volledig vacuüm en 5,1 MPa bij 38 C (740 psi bij 100 F) Procesdruk Volledig vacuüm en 4,7 MPa bij 120 C (665 psi bij 250 F) 25

30 MI Oktober Magnetische stromingsproducten Tabel 14. Druk- en temperatuurlimieten - op buis gemonteerde zender, buizen met ptfe-voering Invloed Limieten normale gebruiksomstandigheden Procestemperatuur -40 en +120 C -40 en +250 F Geen vacuüm en 2,0 MPa bij 38 C (285 psi bij 100 F) Procesdruk Geen vacuüm en 1,7 MPa bij 120 C (245 psi bij 250 F) Druk-/temperatuurlimieten flens Tabel 15. Druk-/temperatuurlimieten flens voor stroombuizen 9300A met pfa-/ptfe-voering Maximaal toegestane druk bij vermelde temperatuur 316 SS roestvrij staal Koolstofstaal (ASME/ANSI groep nr. 1.1) -40 C 50 C 100 C 180 C -40 C 50 C 100 C 180 C DINflenswaarde PN 16 (a,c) 16 bar 16 bar 16 bar 12,8 bar 13,6 bar 16 bar 16 bar 13,6 bar PN 40 (a,c) 40 bar 40 bar 35 bar 32,8 bar 34 bar 40 bar 40 bar 36,3 bar PN 10 9,0 bar 9,0 bar 7,6 bar 6,4 bar 10,0 bar 10,0 bar 10,0 bar 8,4 bar PN 25 22,6 bar 22,6 bar 18,9 bar 16,1 bar 25,0 bar 25,0 bar 25,0 bar 20,2 bar ANSIflenswaarde -40 F 100 F 200 F 356 F -40 F 100 F 200 F 356 F Klasse 275 psig 275 psig 240 psig 205 psig 285 psig 285 psig 260 psig 213 psig 150 (a,c) Klasse 300 (a,c) 720 psig 720 psig 620 psig 538 psig 740 psig 740 psig 675 psig 644 psig (a)80 mm (3 inch) stromingsbuizen met pfa-voering worden geleverd met ANSI 150, 300 en PN 40 flenzen (te koppelen aan PN 10, 16, 25 en 40); 100 en 150 mm (4 en 6 inch) stromingsbuizen met pfa-voeringen worden geleverd met PN 16 flenzen (te koppelen aan PN 10 of 16) of PN 40 flenzen (te koppelen aan PN 25 of 40). (b)volgens ASME/ANSI-standaard B (c)80 mm (3 inch) stromingsbuizen met ptfe-voering worden geleverd met ANSI 150 en PN 40 flenzen; 100 en 150 mm (4 en 6 inch) stromingsbuizen met ptfe-voering worden geleverd met ANSI 150 en PN16 flenzen. OPMERKING Voor procestemperaturen boven 120 C (250 F) dient de zender op afstand te worden gemonteerd. 26

31 4. Magnetische stromingsproducten MI Oktober 2005 Onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen De door Foxboro geleverde onderdelen die met het procesmedium in aanraking komen, zijn de voering van de stromingsbuis en de elektrodes. Het elektrodemateriaal wordt op het gegevensplaatje vermeld. De code voor het materiaal van de voering wordt als onderdeel van het modelnummer vermeld op het gegevensplaatje. De plaats van de code binnen het modelnummer wordt hieronder aangegeven: 9303A-SIBA-PBJ-GM VOERINGMATERIAAL VOERINGMATERIAAL P = pfa T = PTFE 27

32 MI Oktober Magnetische stromingsproducten DATUM VAN UITGAVE APR 2002 JUL/OKT 2003 JUL 2004 OKT Commercial Street Foxboro, MA Verenigde Staten van Amerika Telefoonnummer in de Verenigde Staten: Telefoonnummer buiten de Verenigde Staten: of neem contact op met uw plaatselijke Foxboro-vertegenwoordiger. Fax: (508) Invensys, I/A Series en Foxboro zijn handelsmerken van Invensys plc en gelieerde en dochterondernemingen. Andere merknamen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Copyright Invensys Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in de Verenigde Staten 1005