SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus Veiligheidscomponenten. Safety Integrated. Answers for industry.

Transcriptie

1 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 Veiligheidscomponenten Safety Integrated Answers for industry.

2 Contactinformatie: Verkoop Binnendienst Technische Support Hotline Training - Prijzen / levertijden - Technische vragen - Reparatie / retouren Tel.: 00 Fax: 00 Verkoop: vip.nl@siemens.com Retouren: RMA.nl@siemens.com - Technische ondersteuning - FAQ - Service Tel.: 00 h-support: 00 (buiten kantoortijden, alleen met Automation Value Card) support.nl.automation@siemens.com - Opleidingen - Trainingen Tel.: Interessante links: SIRIUS Safety Integrated Documentatie-DVD SIRIUS Safety Integrated Documentatie-DVD - Catalogi, brochures, handboeken - Functionele aansluitvoorbeelden - Informatie over normen Machineveiligheid - SIRIUS RK MSS ES software (trialversie) SIRIUS Safety Integrated Documentatie-DVD - Catalogi, brochures, handboeken - Functionele aansluitvoorbeelden - Informatie over normen Machineveiligheid - SIRIUS RK MSS ES software (trialversie)

3 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten SIRIUS Safety Integrated Componenten voor machineveiligheid Inhoudsopgave: Documentatie-DVD (met uitgebreide documentatie, technische gegevens, aansluitvoorbeelden en trialsoftware)... Veiligheidsrelais... Modulair Safety Systeem... Eindschakelaars en veiligheids-eindschakelaars... Hekbewakingsschakelaars... Hekvergrendelingsschakelaars... Trekkoordschakelaars... Scharnierschakelaars... 0 Pedaalschakelaars... 0 Tweehandenbedieningselementen... 0 Veiligheidsmagneten... 0 Signaalzuilen... (Noodstop-)drukknoppen & signaallampen - inbouw... (Noodstop-)drukknopkasten - opbouw... AS-interface - ASIsafe machineveiligheid... Failsafe motormanagementsysteem... Failsafe besturingen... Failsafe drives... Safety Evaluation Tool (Online SIL (EN 0) en PL (EN ISO ) berekening voor veiligheidsfuncties)... Functionele aansluitvoorbeelden voor Machineveiligheidtoepassingen... B0-waarden SIRIUS-componenten...

4 Veiligheidsrelais - SIRIUS TK Monofunctie veiligheidsrelais, direct schakelend, Cat./ / SIL / / PL d/e, IP0, schroefaansl.: - Elektronische veilige transistoruitgangen VDC. - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar of veiligheidsmagneet of lichtscherm of schakelmat. DO (elektronische vrijgavecircuits VDC), auto-/bewaakte start, Cat./SIL /PL d, VDC voedingsspanning TK0-BB0 DO (elektronische vrijgavecircuits VDC), auto-/bewaakte start, Cat./SIL /PL e, VDC voedingsspanning TK-BB0 Monofunctie veiligheidsrelais, tijdvertraagd schakelend, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Elektronische veilige transistoruitgangen VDC. - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar of veiligheidsmagneet of lichtscherm of schakelmat. DO direct / DO Tv (elektron.vrijgavecircuits VDC), Tv=0,0-sec, auto-/bewaakte start, VDC voedingssp. TK-BB DO / DO Tv (elektronische vrijgavecircuits VDC), Tv=0,-0sec, auto-/bewaakte start, VDC voedingssp. TK-BB Monofunctie veiligheidsrelais, direct schakelend, SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar NO relais vrijgavecircuits, NO melduitgang, auto-/bewaakte start, VAC/DC voedingsspanning TK0-CB0 NO relais vrijgavecircuits, NO melduitgang, auto-/bewaakte start, 0 VAC voedingsspanning TK0-AL0 Monofunctie veiligheidrelais, tijdvertraagd schakelend, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar NO direct / NO Tv relais vrijgavecirc., NO melduitgang, Tv=0,-0sec, bewaakte start, VDC voedingssp. TK-BB NO direct / NO Tv relais vrijgavecirc., NO melduitgang, Tv=0,-0sec, autostart, VDC voedingssp. TK-BB Monofunctie veiligheidsrelais, direct schakelend, functie instelbaar met DIP-switches, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar of veiligheidsmagneet of lichtscherm of schakelmat. NO relais vrijgavecircuits, NO + NC melduitgangen, auto-/bewaakte start, -0 VAC/DC voedingssp. TK-CW0 Monofunctie veiligheidsrelais, tijdvertraagd schakelend, functie instelbaar met DIP-switches, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt v. noodstop of veiligheidschakelaar of veiligheidsmagneet of lichtscherm, schakelmat. NO direct /NOTv relais vrijgavecirc., NO+NC melduitgang, Tv=0,-0sec, auto-/bew.start, -0 VAC/DC TK-CW Multifunctie veiligheidsrelais, direct schakelend, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Meerdere functies tegelijk in één apparaat. - Elektronische veilige transistoruitgangen VDC + veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt v. noodtstop, veiligheidsschak., veiligheidsmagn., lichtscherm, schakelmat. Noodstop+hekbew.+overbrugschak., NO(relais)+DO(elektr.vrijgavecirc.VDC), DOmeld., bew.start, VDC TK-DB0 Noodstop+hekbew.+hold-to-runschak.,NO(relais)+DO(elektr.vrijgavecirc.VDC),DOmeld.,bew.start, VDC TK-EB0 Multifunctie veiligheidsrelais, tijdvertraagd schakelend, Cat. / SIL /PL e, IP0, schroefaansl.: - Meerdere functies tegelijk in één apparaat. - Elektronische veilige transistoruitgangen VDC + veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt v. noodtstop, veiligheidsschak., veiligheidsmagn., lichtscherm, schakelmat. Noodstop+hekbew.+overbrugschak.,Tv=0,-0sec,NO+DOdirect /NO+DO Tv,DOmeld.,bew.start, VDC TK-DB Noodstop+hekbew.+hold-to-runschak.,Tv=0,-0sec,NO+DOdirect /NO+DO Tv,DOmeld.,bew.start, VDC TK-EB Noodstop+veerkrachtvergr.hekbew.,Tv=0,-0sec,NO+DOdirect /NO+DO Tv,DOmeld.,bew.start, VDC TK-FB Noodstop+magneetkr.vergr.hekbew.,Tv=0,-0sec,NO+DOdirect /NO+DO Tv,DOmeld.,bew.start, VDC TK-GB 0 Uitbreidingsmodules voor veiligheidsrelais, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen t.b.v. uitbreiding van het aantal vrijgavecircuits - Moet altijd i.c.m. TK veiligheidsrelais gebruikt te worden. Contactuitbreiding NO veiligheidsrelais, VDC voedingsspanning TK0-CB0 Persbesturing veiligheidsrelais, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Veiligheidsrelaisuitgangen. - Geschikt voor directe aansluiting van -handenbediening. NO + NC vrijgavecircuits, NO melduitgangen, VDC voedingsspanning TK-BB0 Stilstandbewaking veiligheidsrelais, Cat. / SIL / PL e, IP0, schroefaansl.: - Geschikt voor draaistroommotoren, max. 0 V AC. - Sensorloos meetprincipe (rest-inductiespanning-principe). NO+NC vrijgavecircuits,co+domelduitgang,gevoeligh.0-00mv,afschakeltijd 0,- sec (instelb.), VDC 0 TK0-0BA0 Toerental-/stilstandbewaking veiligheidsrelais met geïntegreerde hekbewakingsfunctie, SIL /PL e, IP0, schroefaansl.: - Voor PNP, NPN sensoren en Cos/Sin, TTL / HTL encoders, inst. Hz-00kHz - Geïntegreerde hekbewakingsfunctie voor aansluiten hek(vergrendelings)schakelaars NO vrijgavecircuits,no melduitgang, encoder- en sensoringangen,aansluiten v. hekbew.schak., VDC TK0-BA NO vrijgavecircuits,no melduitg., encoder- en sensoringangen.,aansl. v. hekbew.schak., 0-0 V AC/DC TK0-KA Accessoires voor veiligheidsrelais: Verzegelbare afdekkap tegen onbevoegd wijzigen van de instellingen, voor TK0 veiligheidsrelais TK0-0AA00 Verzegelbare afdekkap tegen onbevoegd wijzigen van de instellingen, voor TK veiligheidsrelais TK-0DA00-0HA0 Verzegelbare afdekkap tegen onbevoegd wijzigen van de instellingen, voor overige uitvoeringen TK RP0 A Verbindingskabel / kopieerkabel voor TK0. toerentalbewaking naar encoder ( RJ -crosskabel) TK0-0A Adapter voor het aansluiten van -polige encoder op TK0. toerentalbewaking TK0-A Adapter voor het aansluiten van -polige encoder op TK0. toerentalbewaking TK0-B Safety-koppelstuk voor hoofdstroomcircuit magneetschakelaars: - Om twee magneetschakelaars t.b.v. redundante afschakeling naast elkaar in serie te kunnen monteren. Voor SIRIUS magneetschakelaars, serie RT., schroefaansluiting (bouwgrootte S00) RA-A A Voor SIRIUS magneetschakelaars, serie RT., schroefaansluiting (bouwgrootte S0) RA-A A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel schakelmateriaal-catalogus: IC 0 0, hoofdstuk / - /

5 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten Modulair Safety Systeem - SIRIUS RK Modulair Safety Systeem, modulair uitbreidbaar, met software vrij parametreerbaar, SIL / PL e, IP0, schroefaansl., V DC: RK-AA0 Basismodule, F-DI + F-RO(relaisuitgang) + F-DO(elektr.uitgang VDC), uitbr.met max. modules 0 Uitbreidingsmodule F-DI veiligheidsingangen Uitbreidingsmodule F-DI veiligheidsingangen + F-RO veiligheidsrelaisuitgangen Uitbreidingsmodule F-DI veiligheidsingangen + F-DO elektronische veiligheidsuitgangen VDC Uitbreidingsmodule F-DO elektronische veiligheidsuitgangen VDC Uitbreidingsmodule F-RO veiligheidsrelaisuitgangen Uitbreidingsmodule DI standaard elektronische ingangen VDC (niet geschikt voor veiligheidssignalen) Uitbreidingsmodule DO standaard elektronische uitgangen VDC (niet geschikt voor veiligheidssignalen) RK-AA0 RK-AA0 RK-AA0 RK-AA0 RK-AA0 RK-AA0 RK-AA0 DP-interfacemodule voor koppeling met PROFIbus-DP, Mbit/sec, RS Diagnosedisplay voor MSS, geschikt voor frontmontage in paneel of schakelkast (afmetingen 0x mm). RK-BA0 RK-AA RK-AA0 MSS-Starterpakket, bestaande uit: MSS-basisunit + software MSS-ES + pc-kabel Accessoires voor Modulair Safety Systeem: Verbindingskabel (flatcable) v.verbinden MSS-basismod. met uitbreidings-/dp-interfacemodule, lengte,cm Verbindingskabel (flatcable) voor verbinding van de MSS-basismodule met diagnosedisplay, lengte 0,m Verbindingskabel (rond) voor verbinding van de MSS-basismodule met diagnosedisplay, lengte 0,m Verbindingskabel (rond) voor verbinding van de MSS-basismodule met diagnosedisplay, lengte,0 m Verbindingskabel (rond) voor verbinding van de MSS-basismodule met diagnosedisplay, lengte,m Afdekkap voor systeeminterface Geheugenmodule om RK Modulair Safety Systeem te parametreren zonder PC/PG PC-kabel voor het aansluiten van het MSS op de seriële interface van de PC/PG Parametreersoftware Modulair Safety Systeem ES 00 Standard, incl. floating licentie 0 UF0-0AA00-0 UF-0AA00-0 UF-0BA00-0 UF-0BA00-0 UF-0BA00-0 UF0-0AA00-0 RK-0AA00 UF0-0AA00-0 ZS-CC0-0YA Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk / - / SIRIUS RK Modulair Safety Systeem: Parametreren in plaats van bedraden! - Flexibel en modulair op te bouwen veiligheidssysteem - Tijdbesparend dankzij eenvoudige software parametrering - Kostenbesparend omdat u alleen die modules inzet, die daadwerkelijk gebruikt worden - Is al rendabel vanaf veiligheidsfuncties - Eenvoudig uit te breiden - Uitbreidbaar met Profibus DP communicatiemodule voor diagnose in plc-besturing - Uitbreidbaar met diagnosedisplay - Kant en klaar Technisch Constructie Dossier met complete opgebouwde MSS-veiligheidsapplicatie Software MSS ES: Hardware- en software-opbouw in één programma Bent u benieuwd wat het SIRIUS RK Modulair Safety Systeem voor uw veiligheidsvraagstukken kan bieden? Kijk dan voor de gratis trialsoftware met volledige functionaliteit op de documentatie-dvd voorin deze catalogus. De complete projectdocumentatie wordt automatisch gegenereerd, zodat deze kant en klaar aan het Technisch Constructie Dossier kan worden toegevoegd.

6 Eindschakelaars en veiligheids-eindschakelaars - SIRIUS SE Alle Siemens eind- en veiligheids-eindschakelaars zijn zowel geschikt voor standaard applicaties en applicaties voor machineveiligheid (contactelementen zijn altijd voorzien van mechanisch gedwongen verbreekcontacten volgens IEC 0-) Kunststof eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, 0A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar), type B volgens EN 00 SE-0CC0 A Plunjer kunststof, met kunststof rol 0mm, type C volgens EN 00 ) SE-0HD0 A Rolhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type E volgens EN 00 ) SE-0HE0 A Haakse rolhefboom kunststof, met kunststof rol mm, zijdelingse bediening ) SE-0HF0 A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 ) SE-0HK A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, in lengte verstelbaar ) SE-0HK0 A Stanghefboom kunststof, in lengte verstelbaar ) ) SE-0HK A Stanghefboom aluminium, in lengte verstelbaar ) SE-0HK0 A Veerhefboom met kunststof top ) SE-0HR0 A ) contactelement niet uitwisselbaar Kunststof eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar), type B volgens EN 00 SE-0LC0 A Plunjer kunststof, met kunststof rol 0mm, type C volgens EN 00 SE-0LD0 A Rolhefboom kunststof, kunstof rol mm, type E volgens EN 00 SE-0LE0 A Haakse rolhefboom kunststof, kunstof rol mm, zijdelingse bediening SE-0LF0 A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE-0LK A 0 Kunststof eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing 0mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar) SE-0LC0 A Plunjer kunststof, met kunststof rol 0mm 0 SE-0LD0 A Rolhefboom kunststof, kunstof rol mm SE-0LE0 A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm SE-0LK A Metalen eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, 0A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar), type B volgens EN 00 SE-0CC0 A RVS plunjer SE-0CB0 A Plunjer kunststof, met kunststof rol 0mm, type C volgens EN 00 SE-0CD0 A Rolhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type E volgens EN 00 SE-0CE0 A Haakse rolhefboom kunststof, met kunststof rol mm, zijdelingse bediening SE-0CF0 A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE-0CK A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, in lengte verstelbaar SE-0CK0 A Metalen eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar), type B volgens EN 00 SE-0LC0 A RVS plunjer SE-0LB0 A Plunjer kunststof, met kunststof rol 0mm, type C volgens EN 00 SE-0LD0 A Rolhefboom kunststof, kunstof rol mm, type E volgens EN 00 SE-0LE0 A Haakse rolhefboom kunststof, kunstof rol mm, zijdelingse bediening SE-0LF0 A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE-0LK A Zwenkhefboom kunststof, met kunststof rol mm, in lengte verstelbaar SE-0LK0 A Speciale uitvoeringen eindschakelaars conform bouwvorm EN 00: - Extra corrosiebestendige uitvoering: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - /; / - /; / - / - Kunststof behuizing: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - /0 - Uitvoeringen voor extreem lage omgevingstemperatuur (- 0Gr.C.): zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - / - ATEX uitvoeringen voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - / - Eindschakelaars met geïntegreerde AS-interface koppeling: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - /00 Metalen eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing 0mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, 0A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar) SE-0CA00 A Plunjer metaal, type B volgens EN 00 SE-0CC0 A Plunjer metaal, met metalen rol mm, type C volgens EN 00 SE-0CD0 A Rolhefboom metaal, kunststof rol mm SE-0CE0 A Haakse rolhefboom metaal, kunstof rol mm, zijdelingse bediening SE-0CF0 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE-0CH0 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, in lengte verstelbaar SE-0CH0 A Stanghefboom kunststof, in lengte verstelbaar, type D volgens EN 00 SE-0CH A Stanghefboom aluminium, in lengte verstelbaar, type D volgens EN 00 SE-0CH0 A Veerhefboom met kunststof top SE-0CR0 A Vorkhefboom met rollen 0 SE-0CT A 0 Metalen eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing 0mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar) SE-0LA00 A Plunjer metaal, type B volgens EN 00 SE-0LC0 A Plunjer metaal, met metalen rol mm, type C volgens EN 00 SE-0LD0 A Rolhefboom metaal, kunststof rol mm SE-0LE0 A Haakse rolhefboom metaal, kunststof rol mm, zijdelingse bediening SE-0LF0 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE-0LH0 A Metalen eindschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Teflon plunjer (basisschakelaar) SE-0LA00 A Plunjer metaal SE-0LC0 A Plunjer metaal, met metalen rol mm SE-0LD0 A Rolhefboom metaal, met kunststof rol mm SE-0LE0 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm SE-0LH0 A Speciale uitvoeringen eindschakelaars conform bouwvorm EN 00: - Extra corrosiebestendige uitvoering: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk /; /; /0 - Kunststof behuizing: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - /0 - Uitvoeringen voor extreem lage omgevingstemperatuur (- 0Gr.C.): zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - / - XL-behuizing met max. schakelcontacten: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - / - ATEX uitvoeringen voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - / - Eindschakelaars met geïntegreerde AS-interface koppeling: zie catalogus IC 0 0, hoofdstuk / - /00

7 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten Accessoires SE eindschakelaars: 0 Hefbomen voor kleine normschakelaars volgens EN 00: Plunjer hefboom met RVS plunjer SE000-0AB0 A Plunjer hefboom kunststof, met kunststof rol 0mm, type C volgens EN 00 SE000-0AD0 A Plunjer hefboom kunststof, met RVS rol 0mm, type C volgens EN 00 SE000-0AD0 A Rolhefboom metaal, met kunststof rol mm, type E volgens EN 00 SE000-0AE0 A Rolhefboom RVS, met RVS rol mm, type E volgens EN 00 SE000-0AE A Aandrijfkop kunststof met ronde as, voor zwenkhefboom type A volgens EN 00 (excl. zwenkhefboom) SE000-0AK00 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 0 SE000-0AA A Zwenkhefboom RVS, met RVS rol mm, type A volgens EN 00 0 SE000-0AA A Hefbomen voor grote normschakelaars volgens EN 00: Plunjer hefboom metaal, RVS plunjer, type B volgens EN 00 SE000-0AC0 A Plunjer hefboom metaal, met RVS rol mm, type C volgens EN 00 SE000-0AD0 A Rolhefboom metaal, kunststof rol mm, type E volgens EN 00 SE000-0AE0 A Rolhefboom RVS, RVS rol mm, type E volgens EN 00 SE000-0AE0 A Aandrijfkop metaal met ronde as, voor zwenkhefboom type A volgens EN 00 (excl. zwenkhefboom) SE000-0AH00 A Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, type A volgens EN 00 SE000-0AA0 A Zwenkhefboom RVS, met RVS rol mm, type A volgens EN 00 SE000-0AA A 0 Overige hefbomen/accessoires: Zwenkhefboom metaal, met kunststof rol mm, in lengte verstelbaar SE000-0AA0 A Zwenkhefboom RVS, met RVS rol mm, in lengte verstelbaar SE000-0AA A Veerhefboom met kunststof top SE000-0AR0 A Veerhefboom met RVS top SE000-0AR0 A Stanghefboom aluminium, in lengte verstelbaar SE000-0AA0 A Stanghefboom kunststof, in lengte verstelbaar SE000-0AA A Schakelcontactelement NO+NC, schuifcontacten SE000-0BA00 A Schakelcontactelement NO+NC, sprongcontacten SE000-0CA00 A Schakelcontactelement NO+NC, schuifcontacten 0 SE000-0KA00 A Schakelcontactelement NO+NC, sprongcontacten 0 SE000-0LA00 A Afdekkap patrol kleur, kunststof, met indicatie LED s, voor eindschak.mm breed (EN 00), VDC SE0-AA00 A Afdekkap gele kleur, kunststof, voor veiligheidseindschak.mm breed (EN 00), VDC SE0-0AA00-AG0 A Afdekkap gele kleur, kunststof, met indicatie LED s, v. veiligheidseindschak.mm breed (EN 00), VDC SE0-AA00-AG0 A Afdekkap patrol kleur, metaal, met indicatie LED s, voor eindschak.0mm breed (EN 00), VDC SE0-AA00 A Afdekkap gele kleur, metaal, voor veiligheidseindschak.0mm breed (EN 00), VDC SE0-0AA00-AG0 A Afdekkap gele kleur, metaal, met indicatie LED s, v. veiligheidseindschak.0mm breed (EN 00), VDC SE0-AA00-AG0 A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk / - / en / - / Eindschakelaars met aangegoten kabel - SIRIUS SE Metalen eindschakelaar, IP, behuizing 0mm breed, NO+NC sprongcontact, 0A (AC): Metalen plunjer, m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CC0-EA A Metalen plunjer, m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CC0-EA A Metalen plunjer, M connectoraansluiting, aansluiting zijkant behuizing SE-0CC0-EB A Metalen plunjer met centraalbevestiging (M), m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg. zijkant beh. SE-0CC-EA A Metalen plunjer met rubber afdichting, m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg. zijkant behuizing SE-0CC-EA A Plunjer met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CD0-EA A Plunjer met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CD0-EA A Plunjer met rol, M connectoraansluiting, aansluiting zijkant behuizing SE-0CD0-EB A Plunjer met rol met centraalbevestiging (M), m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg. zijkant beh. SE-0CD-EA A Plunjer met rol 0Gr. gedraaid, m aangegoten kabel, kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CD-EA A Zwenkhefboom met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CN0-EA A Zwenkhefboom met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang zijkant behuizing SE-0CN0-EA A Zwenkhefboom met rol, M connectoraansluiting, aansluiting zijkant behuizing 0 SE-0CN0-EB A 0 Metalen eindschakelaar, IP, behuizing 0mm breed, NO+NC sprongcontact, 0A (AC): Metalen plunjer, m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitgang onderkant behuizing SE-0CC0-EA A Metalen plunjer, M connectoraansluiting, aansluiting onderkant behuizing SE-0CC0-EB A Metalen plunjer met centraalbevestiging (M), m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg.onderk. beh. SE-0CC-EA A Metalen plunjer met rubber afdichting, m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg. onderk. beh. SE-0CC-EA A Plunjer met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang onderkant behuizing SE-0CD0-EA A Plunjer met rol, M connectoraansluiting, aansluiting onderkant behuizing SE-0CD0-EB A Plunjer met rol met centraalbevestiging (M), m aangegoten kabel (x0,mm ), kabeluitg. onderk. beh. SE-0CD-EA A Zwenkhefboom met rol, m aangegoten kabel, kabeluitgang onderkant behuizing SE-0CN0-EA A Zwenkhefboom met rol, M connectoraansluiting, aansluiting onderkant behuizing SE-0CN0-EB A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk / - / Open eindschakelaars zonder behuizing - SIRIUS SE Eindschakelaars zonder behuizing, kunststof, IP0 / IP0, breedte 0mm, met teflon bedieningsplunjer, A (AC): NO+NC, schuifcontacten, IP0 SE0-0BC0 A NO+NC, sprongcontacten, IP0 SE0-0CC0 A NO+NC, schuifcontacten, IP0 SE0-0KC0 A NO+NC, sprongcontacten, IP0 SE0-0LC0 A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk /

8 Hekbewakingsschakelaars - SIRIUS SE Hekbewakingsschakelaar (EN 00), IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC schuifcontact, A (AC): Kunststof behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel SE-0QV0 A Kunststof behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel, verhoogde uittrekkracht 0N SE-0QV0-AA A Metalen behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel SE-0QV0 A Hekbewakingsschakelaar (EN 00), IP, behuizing 0mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC schuifcontact, A (AC): Kunststof behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel SE-0QV0 A Metalen behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel SE-0QV0 A Metalen behuizing, hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel, verhoogde uittrekkracht 0N SE-0QV0-AA A Accessoires SE hekbewakingsschakelaars: Bedieningssleutel recht (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Bedieningssleutel haaks, vertikaal (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Bedieningssleutel haaks, horizontaal (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Universeel-radiusbedieningssleutel (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Universeel-radiusbedieningssleutel (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Kunststof hekbewakingsschakelaar SE, IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, NO+NC schuifcontact, A (AC): Hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel, uittrekkracht N SE-0XX0 A Hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel, uittrekkracht 0N SE-0XX A Hekbewakingsschakelaar met separate bedieningssleutel, met automatische sleuteluitworp SE-0XX0 A 0 Accessoires SE hekbewakingsschakelaars: Bedieningssleutel recht (voor hekbewakingsschakelaar) SX A Universeel-radiusbedieningssleutel (voor hekbewakingsschakelaar) 0 SX A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Indusrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk /0 - /0 Hekvergrendelingsschakelaars - SIRIUS SE Kunststof hekbewakingsschakelaar met vergrendelingsfunctie, IP / IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, V DC, NO+NC / NO+NC A (AC): Veerkracht vergrendeld, 00N, met hulpontgrendeling SE-0SD A Veerkracht vergrendeld, 00N, hulpontgrendeling met slot SE-0SE A Veerkracht vergrendeld, 00N, vluchtontgrendeling voorzijde SE-0SF A Veerkracht vergrendeld, 00N, vluchtontgrendeling achterzijde en hulpontgrendeling aan voorzijde SE-0SG A Magneetkracht vergrendeld, 00N, met hulpontgrendeling SE-0SB A Metalen hekbewakingsschakelaar met vergrendelingsfunctie, IP / IP, behuizing mm breed, xm0 kabelinvoer, V DC, NO+NC / NO+NC A (AC): Veerkracht vergrendeld, 00N, met hulpontgrendeling SE-0SD A Veerkracht vergrendeld, 00N, hulpontgrendeling met slot SE-0SE A Veerkracht vergrendeld, 00N, vluchtontgrendeling voorzijde SE-0SF A Veerkracht vergrendeld, 00N, vluchtontgrendeling achterzijde en hulpontgrendeling aan voorzijde SE-0SG A Magneetkracht vergrendeld, 00N, met hulpontgrendeling SE-0SB A Accessoires SE hekbewakingsschakelaars: Bedieningssleutel recht (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Bedieningssleutel haaks, vertikaal (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Bedieningssleutel haaks, horizontaal (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Universeel-radiusbedieningssleutel (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Universeel-radiusbedieningssleutel (voor hekbewakingsschakelaar) SE000-0AV0 A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk / - / Mechanische hekvergrendelingen: (Bijbehorende SIRIUS SE/- hekvergrendelingsschakelaar dient apart besteld te worden) AXELENT X-lock, voor links sluitende deur, geschikt voor draaideur en schuifdeur L-0L * AXELENT X-lock, voor rechts sluitende deur, geschikt voor draaideur en schuifdeur 0 L-0R * 0 * AXELENT deurvergrendelingen kunt u rechtstreeks bestellen bij: AXELENT GmbH Sigmaringer Strasse 0 Stuttgart-Möhringer - Deutschland Tel.: 00 00, Fax: 00 0, sales@axelant.de, internet: Inga Tools, geschikt voor zowel links als rechts sluitende deur, voor draaideur en schuifdeur I-SIE R ** ** Inga Tools deurvergrendelingen kunt u rechtstreeks bestellen bij: Inga Tools GmbH Neckarstrasse 0 0 Braunschweig - Deutschland Tel.: 00 00, Fax: 00 0, internet:

9 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten Trekkoordschakelaars - SIRIUS SE Metalen trekkoordschakelaar, IP / IP, xm0 kabelinvoer, sprongcontacten, A (AC): Kabellengte max. 0m, met ontgrendelingsfunctie, NO+NC, behuizing met geel deksel SE0-BH00 A Kabellengte max. m, met ontgrendelingsfunctie, NO+NC SE0-BD00 A Kabellengte max. m, met ontgrendelingsfunctie, NO+NC, behuizing met geel deksel SE0-BH00 A Kabellengte max. 0m, met ontgrendelingsfunctie, NO+NC SE0-BD00 A Kabellengte max. 0m, met ontgrendelingsfunctie, NC SE0-BF00 A Kabellengte max. m, met ontgrendelingsfunctie en noodstopdrukknop, NO+NC SE-EG0 A Kabellengte max. xm, met ontgrendelingsfunctie NO+NC SE0-AE00 A Accessoires voor trekkoordschakelaars: Staalkabel met rode kunststof ommanteling, diam.mm, lengte 0m. SE0AA A Staalkabel met rode kunststof ommanteling, diam.mm, lengte 0m. SE0AC A Staalkabel met rode kunststof ommanteling, diam.mm, lengte 0m. SE0AH A Kabelklem (duplex), geschikt voor kabeldiam. mm (min. per stuks bestellen) SE-AC A Voorspanningsveer N (max.kabellengte x0m) SE-AD A Voorspanningsveer >N (max.kabellengte xm) SE-AE A Kabelspanner, Mx0 SE0-AB A Kabelkatrol, geschikt voor kabeldiam. mm 0 SE-AC A Kabelbevestigingsbeugel (U-vorm), incl. moeren SE-AA A Kabelbevestigingsbeugel (bout met oog), M, incl. moer SE0-AB A Kabeleind-oog, geschikt voor kabeldiam. mm (min. per stuks bestellen) SE0-AD A 0 Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/00-0/0 Montage-aanwijzingen voor trekkoordschakelaars Kabel-voorspanningen en bedieningskrachten:.00 m (.00 m for SE 0) Cable tension EMERGENCY Pre-tension Actuation Actuation force Max. cable SWITCHING-OFF switch force in N distance S in cm F in N length in m SE 0-BF00 0 SE 0 00 SE SE SE x Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle switch simplex simplex M x 0 SE 0 ø mm, ø mm, SE 0-AB Kabellengten tot m: SE 0 SE -AC SE -AC Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle Cable Cable clamp ø mm switch Cable thimble simplex ø simplex Cable thimble ø M x 0 Cable thimble simplex ø SE 0 SE SE 00-AD ø mm, ø SE mm, 0-AD SE 0-AB SE 0-ADø mm, SE Cable-operated 0 Cable clamp Cable clamp Turnbuckle Cable clamp switch simplex SE -AC simplex SE -AC M x 0 simplex SE -AC SE 0 ø mm, ø mm, SE 0-AB ø mm, Cable-operated SE 0 Cable clamp Cable clamp Turnbuckle Cable clamp switch Cable simplex thimble SE ø -AC simplexse -AC Cable thimble M x 0 ø Cable simplex thimble SE ø -AC SE 0 SE ø 0-AD mm, ø mm, SE 0-AD SE 0-AB SE ø 0-AD mm, Cable ø mm SE 0 Cable thimble ø Cable thimble ø Cable thimble SE ø 0 SE -AC SE -AC SE -AC SE 0-AD SE 0-AD SE 0-AD Cable thimble ø SE 0-AD Cable thimble ø SE 0-AD Cable thimble ø SE 0-AD Cable clamp simplex ø mm, SE -AC.00 m (.00 m for SE 0) Cable ø mm SE 0.00 m (.00 m for SE 0).00 m (.00 m for SE 0) Cable ø mm SE 0 M SE 0-AB Cable ø mm SE 0 Cable clamp M simplex Cable thimble M ø SE 0-AB ø SE mm, 0-ADSE 0-AB Cable clamp M simplex SE -AC M SE 0-AB ø mm, SE 0-AB Cable clamp simplex SE -AC Cable M thimble ø ø mm, SE SE 0-AD 0-AB Cable thimble ø SE -AC SE 0-AD M SE 0-AB Cable clamp simplex ø mm, SE -AC Cable thimble ø SE 0-AD Cable ø mm Kabellengten tot 0m: Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle SE 0 Cable clamp Cable clamp Spring N switch simplex simplex M x 0 simplex Cable ø mm simplex SE -AD SE 0 ø mm, ø mm, SE 0-AD ø mm, SE 0 ø mm, SE -AC SE -AC SE Cable -AC ø mm SE -AC Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle SE 0 Cable clamp clamp Spring N switch Cable thimble simplex ø simplex Cable thimble ø M x 0 Cable thimble ø simplex Cable pulley rotatable simplexcable thimble SE ø -AD SE SE 00-ADø mm, ø SE mm, 0-AD SE 0-AD SE 0-AD ø mm, SE -AC ø mm, SE 0-AD Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle Cable clamp Cable clamp Spring N switch SE simplex -AC SE simplex -AC M x 0 simplex SE -AC simplex SE -AC SE -AD SE 0 ø mm, ø mm, SE 0-AD ø mm, ø mm, Cable-operated Cable clamp Cable clamp Turnbuckle Cable clamp Cable clamp Spring N Cable thimble ø Cable thimble ø Cable thimble ø Cable pulley rotatable Cable thimble ø switch simplexse -AC simplexse -AC M x 0 simplex SE -AC simplex SE -ACSE -AD SE 0-AD SE 0-AD SE 0-AD SE -AC SE 0-AD SE 0 ø mm, ø mm, SE 0-AD ø mm, ø mm, Cable thimble ø Cable thimble ø Cable thimble ø Cable pulley rotatable Cable thimble ø SE SE 0-AD -AC SE -AC SE 0-AD SE SE 0-AD -AC Cable SE -AC ø SE mm-ac SE 0-AD Kabellengten tot xm: SE 0 Cable thimble ø Cable thimble ø Cable thimble ø Cable pulley rotatable Cable thimble ø SE 0-AD SE 0-AD SE 0-AD SE -AC SE 0-AD M SE 0-AB M 0 SE 0-AC M 0 SE 0-AC M 0 SE 0-AC M 0 SE 0-AC Cable ø mm SE 0 Tension spring Cable Cable Turnbuckle Cable Cable Cable ø mm Cable Cable Cable Tension ø mmspring M 0 (up to x 0 m) clamp clamp M x 0 clamp clamp SE 0 clamp clamp SE (up 0 to M 0 SE 0- SE -AD simplex simplex SE 0-AD simplex simplex simplex simplex x 0 m) SE 0- Cable ø mm AC ø mm, ø mm, ø mm, ø mm, SIRIUS ø mm, ø mm, Cable SE ø -AD mm AC SE 0 SE 0 Tension spring Cable-operated (up Tension to x spring m) SE Cable - SE Cable - Turnbuckle SE Cable - SE Cable - switch SE Cable ø mm Cable - SE Cable Cable - Tension ø mmtension spring spring M 0 SE (up -AE to x 0 m) AC clamp AC M x 0 AC clamp AC SE 0 clamp clamp AC SE 0 clamp AC SE clamp (up 0 (up to to x m) M 0 SE 0- SE -AD simplex simplex SE 0-AD simplex simplex simplex simplex SE -AE x 0 m) SE 0- AC Cable thimble Tension ø spring Cable Cable ø pulleys mm, ø Cable mm, Turnbuckle Cable ø Cable mm, pulleys ø Cable mm, Cable thimble SIRIUS ø ø Cable Cable mm, pulleys ø Cable mm, Cable thimble Tension SE -AD ø spring Eye AC bolt M 0 SE 0-AD (up to x 0 m) clamp clamp M x 0 clamp clamp clamp clamp (up to M 0 Tension springrotatable rotatable SE 0-AD Cable-operated rotatable SE 0-AD SE 0- SE -AD simplex simplex SE 0-AD simplex simplex simplex simplex x 0 m) SE 0- (up to x m) SE SE -AC - SE - SE SE -AC - SE - switch SE SE - -AC SE - Tension spring AC Tension SE spring -AE Cable ø AC mm, Cable AC ø mm, Turnbuckle Cable ø AC mm, Cable ø AC mm, SE SIRIUS0 Cable AC ø mm, Cable AC ø mm, Tension SE (up spring to -AD x Eye m) bolt AC M 0 (up to Tension x 0 m) spring clamp clamp M x 0 clamp clamp Cable-operated clamp clamp (up to SE -AE M 0 SE 0- SE -AD (up to x simplex m) SE - simplex SE - SE 0-AD simplexse simplex - SE - switch simplexse - simplexse - x 0 Tension m) spring SE 0- AC Cable SE thimble -AE ø mm, AC Cable ø pulleys mm, AC ø mm, AC Cable ø pulleys mm, AC SIRIUS Cable SE thimble 0 ø mm, AC Cable pulleys ø mm, AC SE Cable -AD (up thimble to x AC ø m) SE 0-AD Tension spring rotatable rotatable Cable-operated SE 0-AD rotatable SE SE 0-AD -AE SE -AC SE -ACswitch SE -AC

10 Scharnierschakelaars - SIRIUS SE Kunststof scharnierschakelaar, IP, behuizing mm breed (EN 00), xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Scharnierschakelaar, holle as, openingshoek 0graden SE-0LU A Scharnierschakelaar, dichte as, openingshoek 0graden SE-0LU A Metalen scharnierschakelaar, IP, behuizing 0mm breed (EN 00), xm0 kabelinvoer, NO+NC sprongcontact, A (AC): Scharnierschakelaar, holle as, openingshoek 0graden SE-0LU A Scharnierschakelaar, dichte as, openingshoek 0graden SE-0LU A Kunststof scharnierschakelaar geïntegreerd in aluminium scharnier, IP, xm0 kabelinvoer, NO+NC schuifcontact, A (AC): Scharnierschakelaar, holle as, openingshoek graden. Levering is incl. e scharnier en bevestigingsmateriaal SE-0GA A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk /0 - / Pedaalschakelaars - SIRIUS SE Metalen pedaalschakelaar, IP, xm0 kabelinvoer, NO+NC shuifcontacten, A (AC): pedaal, tipbediening, zonder beschermkap SE0-AB0 A pedaal, tipbediening, met beschermkap SE0-AA0 A pedalen, tipbediening, zonder beschermkap SE-AB0 A pedalen, tipbediening, met beschermkap SE-AA0 A Veiligheidspedaal conform ISO 0, pedaal, tipbediening (NO) en vergrendeling (NC), met beschermkap SE-AA0 A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/0-0/0 Tweehandenbedieningselementen - SIRIUS SB Tweehandenbedieningselementen, x drukknop zwart met NO+NC, noodstopknop 0mm draaiontgrendeling met NC, IP: Metalen behuizing SB-BB A Kunststof behuizing SB-BB A Accessoires voor tweehandenbedieningselementen: Console voor tweehandenbedieningselement SB0-0AQ A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/ Veiligheidsmagneten - SIRIUS SE Kunststof veiligheidsmagneten, IP: Schakelmagneet, xmm, gecodeerd SE0-BA A Schakelement, Xmm, NO+NC, m. kabel SE0-BA A Schakelement, Xmm, NC, m. kabel SE0-BA A Schakelement, Xmm, NO+NC,M connectoraansluiting SE0-BA0 A Schakelement, Xmm, NC, M connectoraansluitingl SE0-BA0 A Schakelmagneet, Xmm, gecodeerd SE0-BA A Schakelement, xmm, NO+NC, m. kabel SE0-BA A Schakelmagneet, rond 0mm, gecodeerd SE0-BA A Schakelement, rond 0mm, NO+NC, m. kabel SE0-BA A Veilighiedsrelais voor veiligheidsmagneten: Voor aansluiten van set veiligheidsmagneten, Cat. / SIL / PL e, V DC, NO (transistor),a (DC) TK-BB0 Voor aansluiten van sets veiligheidsmagneten, Cat. / SIL / PL d, V DC, NO+NC (relais) A (AC) SE0-CD00 A Accessoires voor veiligheidsmagneten: Opvulelement xmm SX0 A Opvulelement xmm 0 SX A 0 Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk /0 - /0 0

11 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten Signaalzuilen - SIRIUS WD Signaalelement, optisch, kunststof, diameter 0mm, IP, max. elementen, schroefaansl., geïntegreerde LED, continu, V AC / DC: Signaalelement, continu, rood WD0-AB A Signaalelement, continu, groen WD0-AC A Signaalelement, continu, oranje WD0-AD A Signaalelement, continu, helder WD0-AE A Signaalelement, continu, blauw WD0-AF A Signaalelement, optisch, kunststof, diameter 0mm, IP, max. elementen, schroefaansl., BAd lamphouder, -0 V AC / DC: Signaalelement, rood (excl. Lamp) WD00-AB A Signaalelement, groen (excl. Lamp) WD00-AC A Signaalelement, oranje (excl. Lamp) WD00-AD A Signaalelement, helder (excl. Lamp) WD00-AE A Signaalelement, blauw (excl. Lamp) WD00-AF A Signaalelement, optisch, kunststof, diameter 0mm, IP, max. elementen, schroefaansl., geïntegreerde LED, knipperfunctie, V AC / DC: Signaalelement, knipperfunctie, rood WD0-BB A Signaalelement, knipperfunctie, groen WD0-BC A Signaalelement, knipperfunctie, oranje WD0-BD A Signaalelement, akoustisch, kunststof, diameter 0mm, IP, schroefaansl., V AC / DC: Zoemerelement, db WD0-0FA A Meertoon sirene-element, 00dB WD0-0EA A Sirene-element, 0dB (IP0) WD0-0EA A AS-interface adapterelement, diameter 0mm, IP, V DC AS-Interface adapterelement, t.b.v. WD-serie, A/B-techniek, max. signaalelementen, V DC WD-0BD A 0 Inbouwsignaallampen, optisch, kunststof, diameter 0mm, IP, schroefaansl., geïntegreerde LED, continu, V AC / DC: Signaalelement, continu, rood WD0-AB A Signaalelement, continu, groen WD0-AC A Signaalelement, continu, oranje 0 WD0-AD A Inbouwsignaallampen, optisch, kunststof, diameter 0mm, IP, schroefaansl., BAd lamphouder, -0 V AC / DC: Signaalelement, rood (excl. Lamp) WD00-AB A Signaalelement, groen (excl. Lamp) WD00-AC A Signaalelement, oranje (excl. Lamp) 0 WD00-AD A Signaalelement, helder (excl. Lamp) WD00-AE A Signaalelement, blauw (excl. Lamp) WD00-AF A 0 Accessoires voor signaalzuilen: Aansluitelement + deksel, voor buismontage, schroefaansl. WD0-0AA A Aansluitelement + deksel, voor voet-/wandbeugelmontage, schroefaansl. WD0-0AB A Montagevoet met 00mm buis (te gebruiken i.c.m. WD0-0AA) WD0-0DA A Montagevoet kunststof, voor buismontage met buislengte 00mm (te gebruiken i.c.m. WD0-0AA) WD0-0DB A Montagevoet metaal, voor buismontage met buislengte > 00mm (te gebruiken i.c.m. WD0-0AA) WD0-0DC A Montagevoet kunststof, hoekverstelbaar per,gr. voor buismontage (te gebruiken i.c.m. WD0-0AA) WD0-0DF A Buis, aluminium, 0mm WD0-0EE A Buis, aluminium, 0mm WD0-0EA A Buis, aluminium, 00mm WD0-0EB A Buis, aluminium, 000mm WD0-0ED A Wandbeugel (te gebruiken i.c.m. WD0-0AB) WD0-0CA A Hoekbeugel met kabelwartelaansl (te gebruiken i.c.m. WD0-0AB) WD0-0CD A Lamp BAd, V AC / DC (min. per 0 stuks bestellen) 0 WD-XX A Lamp BAd, V AC (min. per 0 stuks bestellen) 0 WD-XX A Lamp BAd, 0 V AC (min. per 0 stuks bestellen) 0 WD-XX A LED BAd, rood, V AC / DC WD-XB A LED BAd, groen, V AC / DC WD-XC A LED BAd, oranje, V AC / DC WD-XD A LED BAd, helder, V AC / DC WD-XE A LED BAd, blauw, V AC / DC WD-XF A Signaalzuilen in smalle uitvoering (0mm diameter): zie catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/0-0/ Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/0-0/ Opbouw WD signaalzuilen (maximaal elementen stapelbaar) 0 NSC0_00a Acoustic element WD Light element WD AS-Interface adapter element WD-0BD/WD-0BE Connection element for bracket, base and floor mounting WD0-0AB/WD0-0AE Connection element for pipe mounting WD0-0AA/WD0-0AD Bracket for wall mounting WD0-0CA Bracket for wall mounting (two-side) WD0-0CB Connection socket WD0-0DD Bracket for base mounting WD0-0CD 0 Pipe WD/WD Foot with pipe WD0-0DA Foot for pipe mounting WD0-0DB Foot for pipe mounting (> 00 mm) WD0-0DC Foldaway foot for pipe mounting WD0-0DF Connection socket (magnetic mounting) WD0-0DE racket for foot mounting WD0-0CC

12 Inbouw (noodstop-)drukknoppen & signaallampen - SIRIUS SB Noodstopdrukknoppen, kunststof, inbouw, rond mm, IP, incl. montagehouder: (Levering excl. contactelement. Kijk bij de drukknoppen-accessoires voor benodigde contactelementen) Noodstopdrukknop, kunststof, 0mm diameter, draaiontgrendeling SB000-HA0 A Noodstopdrukknop, kunststof, 0mm diameter, draaiontgrendeling SB000-AA0 A Noodstopdrukknop, kunststof, 0mm diameter, met CES-slot, draaiontgrendeling SB000-KA0 A Noodstopdrukknop, kunststof, 0mm diameter, trekontgrendeling SB000-TA0 A Noodstopdrukknop, kunststof, 0mm diameter met LED-verlichte gele onderlegplaat: - samenbouwen van SB SB-0DA. Drukknoppen/signaallampen, kunststof, inbouw, rond mm, IP, incl. montagehouder: (Levering excl. contactelement/lamp. Kijk bij de drukknoppen-accessoires voor benodigde contactelementen) 0 Drukknop, vlak, kunststof, zwart SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, rood SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, geel SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, groen SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, blauw 0 SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, wit SB000-0AA A Drukknop, vlak, kunststof, helder SB000-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, rood, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, geel, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, groen, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, blauw, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, wit, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, kunststof, helder, incl. houder voor opklikken elementen SB00-0AA A Knevelknop, kunststof, zwart, -standen, vergrendelend, O / I SB000-KA A Knevelknop, kunststof, zwart, -standen, terugverend, O / I SB000-LA A Knevelknop, kunststof, zwart, -standen, vergrendelend, I / O / II SB000-DA A Knevelknop, kunststof, zwart, -standen, terugverend, I / O / II SB000-EA A 0 Sleutelschakelaar, RONIS, kunststof, vergrendelend, O / I, sleutel uitneembaar in pos. 0 SB000-AD A Sleutelschakelaar, CES, kunststof, vergrendelend, O / I, sleutel uitneembaar in pos. SB000-LD A Dubbele verlichte drukknoppen, kunststof, inbouw, rond mm, IP, incl. montagehouder: (Levering excl. contactelement/lamp. Kijk bij de drukknoppen-accessoires voor benodigde contactelementen) Verlichte dubbele drukknop, vlak, kunststof, groen / rood, -standen, I / O, incl. houder v. opklikken elementen SB0-BC A Verlichte dubbele drukknop, vlak, kunststof, wit / zwart, -standen, I / O, incl. houder v. opklikken elementen SB0-BC A Noodstopdrukknoppen, metaal, inbouw, rond mm, IP, incl. montagehouder: (Levering excl. contactelement. Kijk bij de drukknoppen-accessoires voor benodigde contactelementen) Noodstopdrukknop, metaal, 0mm diameter, draaiontgrendeling SB00-HA0 A Noodstopdrukknop, metaal, 0mm diameter, draaiontgrendeling SB00-AA0 A Noodstopdrukknop, metaal, 0mm diameter, met CES-slot, draaiontgrendeling SB00-KA0 A Noodstopdrukknop, metaal, 0mm diameter, trekontgrendeling SB00-TA0 A Noodstopdrukknop, metaal, 0mm diameter met LED-verlichte gele onderlegplaat: - samenbouwen van SB SB-0DA. Drukknoppen/signaallampen, metaal, inbouw, rond mm, IP, incl. montagehouder: (Levering excl. contactelement/lamp. Kijk bij de drukknoppen-accessoires voor benodigde contactelementen) 0 Drukknop, vlak, metaal, zwart SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, rood 0 SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, geel SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, groen SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, blauw SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, wit SB00-0AA A Drukknop, vlak, metaal, helder SB00-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, rood, incl. houder voor opklikken elementen SB0-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, geel, incl. houder voor opklikken elementen SB0-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, groen, incl. houder voor opklikken elementen SB0-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, blauw, incl. houder voor opklikken elementen SB0-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, wit, incl. houder voor opklikken elementen 0 SB0-0AA A Verlichte drukknop, vlak, metaal, helder, incl. houder voor opklikken elementen SB0-0AA A 0 Knevelknop, metaal, zwart, -standen, vergrendelend, O / I SB00-KA A Knevelknop, metaal, zwart, -standen, terugverend, O / I SB00-LA A Knevelknop, heavy-duty, metaal, zwart, -standen, vergrendelend, O / I SB00-PA A Knevelknop, heavy-duty, metaal, zwart, -standen, terugverend, O / I SB00-QA A Knevelknop, metaal, zwart, -standen, vergrendelend, I / O / II SB00-DA A Knevelknop, metaal, zwart, -standen, terugverend, I / O / II SB00-EA A Knevelknop, heavy-duty, metaal, zwart, -standen, vergrendelend, I / O / II SB00-SA A Knevelknop, heavy-duty, metaal, zwart, -standen, terugverend, I / O / II SB00-TA A Sleutelschakelaar, RONIS, metaal, vergrendelend, O / I, sleutel uitneembaar in pos. SB00-AD A Sleutelschakelaar, CES, metaal, vergrendelend, O / I, sleutel uitneembaar in pos. SB00-LD A

13 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten 0 Accessoires inbouwdrukknoppen/signaallampen: Contactelement NC, schroefaansluiting SB00-0C A Contactelement NO, schroefaansluiting SB00-0B A Contactelement NC+NC, schroefaansluiting SB00-0A A Contactelement NC+NC, maak-voor-verbreekcontact, schroefaansluiting SB00-0H A Contactelement NO, schroefaansluiting SB00-0D A Contactelement NC, schroefaansluiting SB00-0E A Contactelement met montagebewaking NC, schroefaansluiting SB00-0M A Houder voor drukknop voor opklikken elementen (min. per 0 stuks bestellen) SB0-0AB A Houder v.knevelknop/sleutelschak. met drukmech. v. bediening middelste schakelel.(min.per 0st.bestellen) 0 SB0-0AC A Gele onderlegplaat voor noodstop, rond 0mm, (sticker), zonder opschrift SB-0AB A Gele onderlegplaat voor noodstop, rond 0mm, (sticker), opschrift: Noodstop SB-0CM A Gele onderlegplaat voor noodstop, rond 0mm, (sticker), opschrift: Noodstop SB-0CL A Gele onderlegplaat voor noodstop, rond 0mm, (sticker), -talig (Engels / Duits / Frans / Italiaans) SB-0BW A LED-verlichte gele onderlegplaat voor noodstop, rond 0mm, V AC/DC, zonder opschrift SB-0DA A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, V AC / DC, schroefaansluiting SB00-PA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, V AC / DC, schroefaansluiting SB00-PB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, V AC / DC, schroefaansluiting SB00-PC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, V AC / DC, schroefaansluiting SB00-PD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, V AC / DC, schroefaansluiting SB00-PE A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-QA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-QB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-QC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-QD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-QE A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-RA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-RB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-RC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-RD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, 0 V AC, schroefaansluiting SB00-RE A Lamphouder BAs, schroefmontage, excl. lamp SB00-A A Lamp BAs, V AC / DC, W (min. per 0 stuks bestellen) SX A Drukknoppen en signaallampen in rond mm en vierkant mm uitvoering: zie catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/ - 0/0 en 0/ - 0/ Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/ - / Opbouw (noodstop-)drukknopkasten - SIRIUS SB Noodstopdrukknopkasten compleet, kunststof behuizing, xm0 kabelinvoer, met rond mm bed.elementen, IP: Noodstop-drukknopkast, draaiontgrendeling, NC contacten SB0-0EG A Noodstop-drukknopkast, draaiontgrendeling, met beschermkraag, NC contacten SB0-0EF A Noodstopdrukknopkasten compleet, metalen behuizing, xm0 kabelinvoer, met rond mm bed.elementen, IP: Noodstop-drukknopkast, draaiontgrendeling, NC contacten SB0-EG A Noodstop-drukknopkast, draaiontgrendeling, met beschermkraag, NC contacten SB0-EF A Drukknopkasten leeg, kunststof behuizing, xm0 kabelinvoer, voor rond mm bed.elementen, IP: Drukknopkast, montagepositie, gele deksel SB0-0AB A Drukknopkast, montagepositie, grijze deksel SB0-0AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-0AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-0AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-0AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-0AA A Drukknopkasten leeg, metalen behuizing, xm0 kabelinvoer, voor rond mm bed.elementen, IP: Drukknopkast, montagepositie, gele deksel SB0-AB A Drukknopkast, montagepositie, grijze deksel SB0-AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-AA A Drukknopkast, montageposities, grijze deksel SB0-AA A Accessoires drukknopkasten: Losse drukknoppen/signaallampen voor montage in de drukknopkasten vindt u op pagina bij Inbouw (noodstop-)drukknoppen & signaallampen 0 Contactelement, bodemmontage, NC, schroefaansluiting SB0-0B A Contactelement, bodemmontage, NO, schroefaansluiting SB0-0C A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, bodemmontage, V AC / DC, schroefaansluiting 0 SB0-PA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, bodemmontage, V AC / DC, schroefaansluiting 0 SB0-PB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, bodemmontage, V AC / DC, schroefaansluiting 0 SB0-PC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, bodemmontage, V AC / DC, schroefaansluiting 0 SB0-PD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, bodemmontage, V AC / DC, schroefaansluiting 0 SB0-PE A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-QA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-QB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-QC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-QD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-QE A Lamphouder met geïntegreerde LED, geel, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-RA A Lamphouder met geïntegreerde LED, rood, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-RB A Lamphouder met geïntegreerde LED, groen, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-RC A Lamphouder met geïntegreerde LED, blauw, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-RD A Lamphouder met geïntegreerde LED, helder, bodemmontage, 0 V AC, schroefaansluiting 0 SB0-RE A Lamphouder BAs, bodemmontage, schroefmontage, excl. lamp SB0-A A Lamp BAs, V AC / DC, W, (min. per 0 stuks bestellen) SX A Gele onderlegrand voor noodstop, (sticker), met uitsparing voor tekstschild SB-0BV A Kijk voor meer uitvoeringen en uitgebreide technische informatie in de Industrieel-schakelmateriaal catalogus: IC 0 0, hoofdstuk 0/ - 0/

14 AS-interface - ASIsafe machineveiligheid AS-interface: Eenvoudig, veilig en uniform - Industriële communicatie met het veldbus IO-systeem AS-interface - Waterdichte systeemoplossingen (IP/) - Eenvoudige montage - Failsafe techniek naadloos te integreren t/m PL e / SIL / Cat. Safety at Work Uitvoeringen en uitgebreide technische informatie over AS-interface en ASIsafe kunt u vinden: - In de catalogus Industrial Communication: IKPI 00, Hoofdstuk - In de catalogus Safety Integrated: SI 0 0, Hoofdstukken / - /0; / - /0; / en / - / Op internet: Failsafe motormanagement-systeem SIMOCODE-pro V UF: Compleet motormanagement-systeem met integratie van failsafe techniek - Motoraansturing - Thermische overbelastingsbeveiliging - Integratie van failsafe techniek voor een veilige afschakeling van de motor t/m PL e / SIL / Cat. Uitvoeringen en uitgebreide technische informatie over SIMOCODE kunt u vinden in de catalogus Industrieel-schakelmateriaal: IC 0 0, Hoofdstuk / - / SIMATIC Failsafe besturingen SIMATIC automatiseringssystemen met geïntegreerde failsafe technologie - Standaaard- en failsafe automatisering in één plc besturing t/m PL e / SIL - Failsafe HMI-panels - Failsafe communicatie, zelfs via WLAN - Gebruik van open standaard veldbussen PROFIBUS en PROFINET Uitvoeringen en uitgebreide technische informatie kunt u vinden in de Safety Integrated catalogus: SI 0 0, Hoofdstukken en Kijk voor de meest actuele informatie op de Industry Mall: industrymall SINAMICS Failsafe drives SINAMICS drivetechnologie met geïntegreerde failsafe functionaliteit - Failsafe functionaliteit volledig in drive geïntegreerd t/m PL d / SIL - Sensorloos/encoderloos meetprincipe - Single- of multi-as aansturing - Gebruik van open standaard veldbussen PROFIBUS en PROFINET Uitvoeringen en uitgebreide technische informatie kunt u vinden in de Safety Integrated catalogus: SI 0 0, Hoofdstuk Safety Evaluation Tool: Zonder omwegen naar een veilige machine Safety Evaluation Tool: Online SIL (EN 0) en PL (EN ISO ) berekening voor veiligheidsfuncties Siemens biedt u als machinebouwer en installatiebeheerder een gratis online-tool waarmee u de veiligheid van veiligheidsfuncties voor uw machine volgens de normen EN 0 en EN ISO - kunt berekenen. Deze TÜV gecertificeerde online-tool biedt tegelijkertijd mogelijkheden voor het uitgebreid documenteren van de berekende gegevens. Kijk voor meer informatie en om direct aan de slag te gaan met de Safety Evaluation Tool op:

15 SIRIUS Safety Integrated snelzoek-catalogus 0 - Veiligheidscomponenten Functionele aansluitvoorbeelden voor Machineveiligheidtoepassingen (Functional Examples) Siemens biedt u ontwerpgemak dankzij compleet uitgewerkte voorbeelden van Machineveiligheidtoepassingen De Functionele aansluitvoorbeelden (Functional Examples) omvatten: - Beschrijving van de veiligheidsfunctie. - Hardware opbouw en softwareprogramma (indien van toepassing, beschrijvend, downloadbaar en op DVD). - Aansluitschema s. - Volledig uitgewerkte en onderbouwde SIL- en PL-berekeningen van de veiligheidsfunctie. Compleet uitgewerkte functionele aansluitvoorbeelden vindt u op de documentatie-dvd voorin deze catalogus. Voor nog meer functionele aansluitvoorbeelden (downloadbaar) verwijzen wij u graag naar onze site Machineveiligheid: en kijk vervolgens bij Functionele aansluitvoorbeelden (rechts in het beeldscherm). B0-waarden SIRIUS componenten Uitgebreide informatie over normeringen voor machineveiligheid kunt u vinden in de brochure: Functionele veiligheid van machines en productie-installaties- Eenvoudige implementatie van de Europese Machinerichtlijn, (bestelnummer: IND 0). Deze brochure met normen-informatie en een handige normen-overzichtsposter vindt u ook op de documentatie-dvd voorin deze catalogus. Voor meer normen-informatie kunt u ook terecht op onze speciale site voor machineveiligheid: SIRIUS standaard B0-waarden van elektromechanische componenten Elektromechanische componenten zijn onderhevig aan slijtage. De uitvalkans voor elektromechanische componenten kan worden berekend met de B0-waarde en de gebruikscyclus. De B0-waarde wordt uitgedrukt in het aantal schakelcycli. Dit is het aantal schakelcycli gedurende welke 0% van de exemplaren in een levensduurtest een uitval vertoonde. In aansluiting op de ISO - (Bijlage D), de ISO/FDIS -:00 (Bijlage C) en de EN0 (Bijlage D, uitvalkansen elektrische-/ elektromechanische onderdelen), zijn voor elektromechanische componenten de B0-waarden te definiëren. Siemens SIRIUS-productgroep (elektromechanische componenten) Normale B0-waarde (schakelcycli) NOODSTOP-schakelaars (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) Draaien voor ontgrendelen Trekken voor ontgrendelen Percentage gevaarlijke uitval 0 % 0 % Trekkoordschakelaars voor NOODSTOP-functie (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) % Standaard eindschakelaars (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) % Eindschakelaars met aparte actuator/bedieningssleutel (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) % Eindschakelaars met elektromagnetische vergrendeling (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) % Scharnierschakelaars (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) Drukknoppen (met mechanisch gedwongen verbreekcontacten) Contactoren/motorstarters (met mechanisch gekoppelde- of gespiegelde contacten) % % %

16 O S EN I 0 EN - Een veilig machineconcept zonder omwegen! Gratis online tool voor bepaling van SIL en PL. Kijk op: Siemens Nederland N.V. Industry Automation & Drive Technologies Prinses Beatrixlaan 00 Postbus 0 00 BB Den Haag Tel Fax sirius.nl@siemens.com Deze informatie kan zonder melding vooraf worden gewijzigd. Gedrukt in Nederland. Siemens Nederland N.V. - februari 0 De informatie in deze catalogus heeft betrekking op een algemene beschrijving, respectievelijk op een functionaliteit, die in concrete toepassingen niet altijd in de beschreven vorm van toepassing is, c.q. door verdere ontwikkeling van de producten aan verandering onderheving kan zijn. De verlangde functionaltiteit is alleen dan bindend, wanneer deze nadrukkelijk in een overeenkomst is overeengekomen. Leveringsmogelijkheden en technische wijzigingen voorbehouden. Alle productbenamingen kunnen merken of productnamen van Siemens AG of van andere toeleveranciers zijn, waarvan het gebruik door derden de rechten van de houder kan schenden. Prijswijzigingen voorbehouden. Bestelnummer ISP