Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing KSX 70 & 100

Transcriptie

1 Montaeandleidin En Gebruiksaanwizin KSX 70 & 100 T F E I Centurion Deuren B.V. Kantoor Koninswe 2-13, 3762 EC Soest Werkplaats/Sowroom Nivereidswe 24, 3762 ER Soest (035) (035) info@centuriondeuren.nl IBAN NL87 RABO KvK BTW NL B02 Offertes en leverinen escieden volens onze leverinsvoorwaarden edeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrectbank te Amsterdam. Diverse Centurion eautomatiseerde sementdeuren zin etest en oedekeurd voor ebruik bi et Politiekeurmerk Veili Wonen

2 1. Inoudsopave 2. Verklarin van de van symbolen de symbolen 1. Inoudsopave 2 2. Verklarin van de symbolen 2 3. Alemeen veilieidsadvies 3 4. Inoudsopave 5 5. Veilieidsvoorzieninen 6 6. Montae van de aandrivin 7 7. Snelontkoppelin van de loopwaen 8 8. Installatie van de aandrivin Het type araedeur bepalen A Kanteldeuren uit één stuk B Sectionaaldeuren C Binnen de evel draaiende kanteldeuren D Verticaal eleide deuren Voltooiin van de installatie Prorammeren Aanduidinen op et controlepaneel Prorammeeroverzict Voorbereidin voor prorammerin Prorammeren van de aandrivin basisinstellinen Functiecontrole Prorammeren van extra andzenders Externe aansluitinen Storinsandleidin Geavanceerde instellinen Geavanceerde instellinen deel Geavanceerde instellinen deel Bilae Korte prorammerin - Basisinstellinen Korte prorammerin - Geavanceerde instellinen deel Korte prorammerin - Geavanceerde instellinen deel Overzict vervanende onderdelen Fabrikantenverklarin EG-verklarin van overeenstemmin 42 Voorzicti Attentie Aanwizin / tip Controle van de werkin Paina 2 2

3 3. Alemeen veilieidsadvies S.v.p. aandacti lezen! Doelroep Deze aandrivin ma uitsluitend door ekwalificeerd en escoold personeel worden emonteerd, aanesloten en in bedrif esteld! Gekwalificeerd en opeleid personeel bestaat uit mensen met kennis van de alemene en speciale veilieidsvoorscriften, met kennis van de van toepassin zinde elektrotecnisce voorscriften, met een opleidin in et ebruik en onderoud van de uiste veilieidsapparatuur, met voldoende opleidin en onder toezict van elektriciens, met et vermoen om de specifieke evaren te erkennen die elektriciteit kan veroorzaken, met kennis van de toepassin van de EN norm (eisen inzake installatie en ebruik). Garantie Voor een arantie op ebruik en veilieid moeten de aanwizinen in deze andleidin worden naevold. Bi et niet navolen van deze waarscuwinen kan licamelik letsel of materiele scade optreden. Voor bescadiinen die ontstaan door et niet navolen van de aanwizinen aanvaardt de fabrikant een aansprakelikeid. Batterien, zekerinen en loeilampen vallen niet onder de arantie. Er moet nauwkeuri volens de montae-instructies van de montaeandleidin te werk worden eaan om montaefouten en bescadiinen aan deur en aandrivin te voorkomen. Het product ma pas na kennisname van de bibeorende montae- en bedieninsandleidin worden ebruikt. De montae- en bedieninsandleidin moet aan de ebruiker van de deurinstallatie worden overandid en door deze bewaard. De andleidin bevat belanrike aanwizinen voor bedienin, controle en onderoud. Het product wordt vervaardid volens de rictlinen en normen die vermeld staan in de fabrikantenverklarin en de verklarin van overeenstemmin. Het product eeft de fabriek in veilieidstecnisc foutloze toestand verlaten. Mecanisc aanedreven ramen, deuren en ekken moeten voor de eerste inbedrifstellin en wanneer nodi, maar ten minste één keer per aar, door een deskundie worden econtroleerd (met scriftelik bewis). Eienlik ebruik De aandrivin is uitsluitend bestemd voor et openen en sluiten van araedeuren. Het ebruik is alleen toeelaten in droe ruimten. De maximale trek- en drukkract moet in act worden enomen. Deureisen De deur moet: - onbeweelik stil kunnen bliven staan (door veerbalans), - soepel lopen. Paina 3 3

4 3. Alemeen General veilieidsadvies safety advice Naast de aanwizinen in deze andleidin moeten de alemeen eldende veilieidsvoorscriften en de voorscriften voor onevallenpreventie in act worden enomen! Onze verkoop- en leverinsvoorwaarden zin van toepassin. Aanwizinen voor montae van de aandrivin: Verzeker u ervan dat de deur zic mecanisc in een oede toestand bevindt. Verzeker u ervan dat de deur in iedere positie blift staan. Verzeker u ervan dat de deur makkelik in de rictin OPEN en DICHT kan worden bewoen. Verzeker u ervan dat de deur correct opent en sluit. Verwider alle niet-benodide componenten van de deur (biv. kabels, kettinen, oekstukken enz.). Stel alle inrictinen buiten werkin die na montae van de aandrivin niet nodi zin. Voorafaande aan et installeren van de bekabelin koppelt u de aandrivin steeds los van de stroomvoorzienin. Verzeker u ervan dat tidens et installeren van de bekabelin de stroomvoorzienin onderbroken blift. Neem de plaatselike veilieidsbepalinen in act. Installeer de net- en besturinskabels steeds apart. De stuurspannin bedraat 24 V DC. Monteer de aandrivin enkel bi esloten deur. Monteer alle impulsevers en besturinsinrictinen (biv. radiorafisce codescakelaar) op zictafstand van de deur en op een veilie afstand van beweende onderdelen van de deur. Een minimale montaeoote van 1,5 meter moet worden aaneouden. Bren de waarscuwinsstickers teen beknellinsevaar duurzaam aan op opvallende plaatsen. Verzeker u ervan dat na montae een onderdelen van de deur op et trottoir of de straat uitsteken. Aanwizinen voor de inbedrifstellin van de aandrivin De ebruikers van de deurinstallatie of un plaatsvervaners moeten na de inbedrifstellin van de installatie worden eïnstrueerd in de bedienin. Verzeker u ervan dat kinderen niet met de deurbedienin kunnen spelen. Verzeker u ervan er zic een personen of voorwerpen binnen de actieradius van de deur bevinden voordat u deze in bewein zet. Controleer alle aanwezie veilieidsinrictinen. Grip nooit in een lopende deur of beweende onderdelen. Aanwizinen voor et onderoud van de aandrivin Controleer de volende punten reelmati en erstel ze eventueel om een storinsvrie werkin te aranderen. Voor werkzaameden aan de deurinstallatie moet de aandrivin altid spanninsvri worden escakeld. Controleer iedere maand of de aandrivin omkeert wanneer de deur een obstakel raakt. Zet daarvoor een 50 mm oo/breed obstakel in de baan van de deur, afankelik van de looprictin van de deur. Controleer de instellin van et uitscakelautomaat OPEN en DICHT. Controleer alle beweende onderdelen van de deur en de aandrivin. Controleer de deurinstallatie op slitae of bescadiin. Controleer of de deur met de and kan worden bewoen. Aanwizinen voor de reiniin van de aandrivin Er ma in een eval voor de reiniin worden ebruikt: directe waterstraal, oedrukreinier, zuren of loen. Maak de aandrivin indien nodi scoon met een droe doek. Paina 4 4

5 4. Inoudsopave INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe automatisce aandrivin voor de araedeur. De aandrivin is ontworpen om u ebruiksemak, duurzaameid en kwaliteit te bieden. De aandrivin is in de fabriek etest om maximale kwaliteit en veilieid te aranderen. U dient de aandrivin volens instructies in deze andleidin in act te nemen om scade aan aandrivin of araedeur te voorkomen en om te voldoen aan de macinerictlin. De aandrifrail wordt in een aparte verpakkin eleverd. 4 / P #73606 (inc. #47170, #73948, #73916) #47170 #73948 #73916 Paina 5 5

6 5. Veilieidsvoorzieninen Automatisce teruloop Een sluitende deur stopt en opent zic automatisc binnen 2 seconden indien de deur een obstakel raakt. Automatisce looptidberenzin Een sluitende deur stopt en opent zic indien deze niet binnen 80 seconden eeel is esloten. Safety Stop Een openaande deur stopt binnen 2 seconden zodra deze teen een obstakel komt. Fotocel Voor extra veilieid raden wi een fotocel aan. Indien een voorwerp of persoon de infrarode straal onderbreekt terwil de deur sluit, stopt de deur en keert deze teru in open-positie zonder dat iemand de deur zelf eeft aaneraakt. 5 / 1 Paina 6 6

7 P 6. Montae van de van aandrivin de aandrivin Attentie: Indien de aandrivin wordt eleverd met een tweedelie rail, dient u de montaeinstructies in act te nemen die met de rail zin eleverd. 6 / 3 6 / 1 b. Zie fi. 6 / 3 om de trekstan op de loopwaen te bevestien. Let op de positie van et noodontkoppelins trekkoord zodat et na installatie op de oede plaats zit. 1 Plaats de rize tandwieladapter op de motoraandrifas. Scroef de rail samen met de klembeuels op de aandrivin vast. Zor dat de scroeven oed worden vastedraaid. 6 / 2 2. Druk de rode ontkoppelinspin die de noodontkoppelin en de trekstan van de aandrivin weer in werkin zet in de loopwaen. a. Zie afb. 6 / 2 om de ontkoppelinspin die de noodontkoppelin weer in werkin zet in de loopwaen te drukken. Paina 7 7

8 7. Snelontkoppelin van de van loopwaen de loopwaen 1. Trek aan koord ''A'' om te ontkoppelen. De koppelin van de loopwaen blift ontkoppeld. Zie afb. 7 / Bewee de rode ontkoppelinspin ''b'' in de rictin van de pil om de loopwaen bi de volende bewein weer te verbinden. Start de aandrivin. Zie afb. 7 / 2. 7 / 1 7 / 2 A Paina 8 8

9 P 8. Installatie van de van aandrivin de aandrivin 8.1 Het type araedeur bepalen Bepaal uw type araedeur zoals aaneeven in de stappen 8.2.A, 8.2.B, 8.2.C, 8.2.D Vol de afzonderlike aanwizinen die voor uw specifieke type araedeur nodi zin. Staat uw type araedeur er niet bi, neem dan contact op met uw leverancier. Er kunnen extra accessoires of aanpassinen van de aandrivin nodi zin. 8.2.A Kanteldeuren uit één stuk min. 35 mm 10 mm 8.2.A / A / 3 1. Installeer de deurbeuel midden op de deur en de railbeuel op een centrale plaats boven de deur. Zor dat er ten minste 10 mm spelin is tussen et ooste punt van de beweende deur en de rail. 3. Ontkoppel de loopwaen van de kettin of de riem! Open en sluit de deur lanzaam. 8.2.A / A / 2 2. Stel de aandrivin af en monteer deze vervolens. 4. Verbind de trekstan van de aandrivin met de beuel op de deur. Attentie: Verwider voorafaande aan de installatie alle sloten, of maak ze onbruikbaar! Paina 9 9

10 P 8. Installatie van de van aandrivin de aandrivin 8.2.B Sectionaaldeuren min. 35 mm 10 mm Attentie: Voor sectionaaldeuren wordt een fotocel ten zeerste aanbevolen (apart te bestellen)! 8.2.B / B / 4 1. Bevesti de deurbeuel bovenaan in et midden van de deur. 8.2.B / 2 4. Ontkoppel de loopwaen van de kettin of de riem. De deur ma alleen op lae sneleid worden bewoen. 8.2.B / 5 2. Installeer de railbeuel in et midden boven de deur. Zor dat er ten minste 10 mm spelin is tussen et ooste punt van de beweende deur en de rail. 8.2.B / 3 5. Verbind de trekstan van de aandrivin met de beuel op de deur. 3. Stel de aandrivin af en monteer deze vervolens. Attentie: Verwider voorafaande aan de installatie alle sloten, of maak ze onbruikbaar! Paina 10 10

11 P 8. Installatie van de van aandrivin de aandrivin 8.2.C Binnen de evel draaiende kanteldeuren min. 35 mm 10 mm Attentie: Er is een speciale adapterarm (curvenarm) nodi (niet inberepen, apart te bestellen). Een fotocel wordt ten zeerste aanbevolen (niet inberepen, apart te bestellen). 8.2.C / C / 3 1. Installeer de railbeuel in et midden boven de deur. Zor dat er ten minste 10 mm spelin is tussen et ooste punt van de beweende deur en de rail. 3. Stel de aandrivin af en monteer deze vervolens. 8.2.C / C / 2 4. Ontkoppel de loopwaen van de kettin of de riem! De deur ma alleen op lae sneleid worden bewoen. 8.2.C / mm 2. Bevesti de adapterarm (curvenarm) volens de aanwizinen van de leverancier van de curvenarm. min. 165 mm 5. Open de araedeur volledi en verbind de trekstan met de curvenarm. Sluit de deur met de and en controleer of de minimumafstand van 165 mm tussen de deur en de eleidinslede niet wordt overscreden. Paina 11 11

12 P 8. Installatie van de van aandrivin de aandrivin 8.2.D Verticaal eleide deuren min. 35 mm 10 mm Attentie: Er is een speciale adapterarm (curvenarm) nodi. (niet inberepen, moet apart worden besteld). 8.2.D / D / 3 1. Installeer de railbeuel in et midden boven de deur. Zor dat er ten minste 10 mm spelin is tussen et ooste punt van de beweende deur en de rail. 3. Stel de aandrivin af en monteer deze vervolens. 8.2.D / D / 2 4. Ontkoppel de loopwaen van de kettin of de riem! De deur ma alleen op lae sneleid worden bewoen. 8.2.D / mm 2. Bevesti de adapterarm (curvenarm) volens de aanwizinen van de leverancier van de curvenarm. min 165 mm 5. Open de araedeur volledi en verbind de trekstan met de curvenarm. Sluit de deur met de and en controleer of de minimumafstand van 165 mm tussen de deur en de eleidinslede niet wordt overscreden. Paina 12 12

13 8. Installatie van de van aandrivin de aandrivin 8.3 Voltooin van de installatie Aanwizin: Neem voor andere deurtypes s.v.p. contact op met uw distributeur! 1. Zor dat de beuizin van de motor en de rail correct zin emonteerd en ebord. Waar nodi deze versterken. 2. Installeer de loeilamp. Type E14, max. 40 Watt (niet inberepen). 8.3 / 1 Class P 3. Plaats de modulaire ontvaner in de openin van de aandrivin. Zie afb. 8.3 / Steek de voedinskabel in de aandrivin. 5. Steek de stekker van de aandrivin in et stopcontact. Attentie! Zor voordat u de aandrivin aat prorammeren, dat de loopwaen is verbonden met de kettin of de riem en de deurarm aan de deur is bevestid. Paina 13 13

14 9. Prorammeren 9.1 Aanduidinen op et controlepaneel Weerave van deur- of aandrivin modi: Bedieninsmodus Deur is open Deur is dict Deur bevindt zic in eprorammeerde tussenpositie (Menu A). Leenda: LED uit LED verlict LED knippert LED knippert snel Bi een beweende deur 1 seconde verlict wanneer et referentiepunt wordt epasseerd. De afstandsbedienin zendt een sinaal Impuls van een drukknop is eactiveerd Deur opent zic Deur sluit zic Fotocel is onderbroken Vakantieslot is eactiveerd 1 1 Deactiveer et vakantieslot met de optionele drievoudie wandconsole of door et indrukken van de "P"-knop op de aandrivin. Prorammeerknoppen: Prorammeerknop voor ''verminderen'' en deur-dicht-testknop Prorammeerknop voor ''vermeerderen'' en deur-open-testknop Prorammeerknop Paina 14 14

15 9. Prorammeren 9.2 Prorammeeroverzict Basisinstellinen 1. Prorammeren 'deur open'-positie 2. Prorammeren 'deur dict'-positie 3. Prorammeren van de andzendercode Geavanceerde instellinen deel 1 Uitle Fabrieksinstellinen Fotocel toevoeen Instelbaar wanneer de aandrivin met of zonder fotocellen werkt 1 = Geen fotocel Prorammeren van de maximale openinskract Prorammeren van de maximale sluitkract Prorammeren activerin (evoelieid) eleerde openinskract Prorammeren activerin (evoelieid) eleerde sluitkract Aandrifsneleid bi openen prorammeren Aandrifsneleid bi sluiten prorammeren De maximale trekkract (lineaire lin) De maximale duwkract (lineaire lin) De evoelieid van de eleerde openinskract De evoelieid van de eleerde sluitkract De sneleid van de aandrivin in de openinsrictin 16 = 16/16 De sneleid van de aandrivin in de sluitrictin 16 = 16/16 Soft-stop instellen Prorammeren tidsduur verlictin aandrivin Vooraf inestelde waarden voor et sluiten De soft-stop voordat de deur zic sluit kan worden eprorammeerd De verlictinstid van de aandrivin kan worden eprorammeerd Een aantal vooraf inestelde menukeuzes (menu 14, 15 en 18). Bivoorbeeld: 2 = 30sec. Openinstid van de deur (menu 14), 1sec. Waarscuwinsfase (menu 15) en verkeerslict knippert (menu 18) 2 = 200mm 11 = 180sec. 1 = uit Prorammeren van openinstid deur De tid die de deur openblift tot deze weer automatisc wordt esloten. LET OP: Deze functie werkt alleen wanneer een fotocel is aanesloten en eprorammeerd 1 = edeactiveerd Prorammeren tidsduur waarscuwinsfase voordat de deur sluit Prorammeren of er een waarscuwinslict functioneert voordat de deur zic sluit 1 = edeactiveerd Prorammeren van de start waarscuwinsfase voordat de deur zic opent Prorammeren of er een waarscuwinslict aat knipperen voordat de deur zic opent 1 = edeactiveerd Prorammeren van de beveiliinsuitscakeltid Prorammeren van externe relaisfunctie Prorammeren van verlictin aandrivin Prorammeren van de maximale tid dat de deur ma beween Het externe optionele relais kan voor verscillende relaisfuncties worden eprorammeerd Het lampe van de aandrivin kan knipperen bi een automatisce tidsfunctie Paina = 80sec. 1 = GDO loopt voortdurend 1 = verlict

16 9. Prorammeren Geavanceerde instellinen deel 2 Uitle Fabrieksinstellinen Prorammeren van ''tussenpositie'' Er kan een vaste, alfeopende deurpositie worden eprorammeerd. Alléén moelik met eïntereerde E-kin multibit ontvaner en andzender Prorammeren van ''tussenpositie afstandsbedienin'' Een knop op de andzender of de radioknop binnen kan worden eprorammeerd om de alfopenpositie van de deur te activeren Alleen met de E-Kin andzender Prorammeren van et impulstype van aansluitklem 6 (contact met 0V aansluitin 7) Aansluitklem 6 kan worden eprorammeerd voor verscillende types verbindinen voor accessoires De automatisce teruloop kan worden eprorammeerd De dodemans -functie kan worden eprorammeerd. Dodemansfunctie of fotocel eeft voorran 1 = Impuls GEEN contact 1 = Volledie teruloop naar deur open positie 1 = dodemansfunctie eeft voorran Prorammeren van de automatisce teruloop Prorammeren van de ''dodemans''-functie Teruzetten naar fabrieksinstellinen Druk >30 seconden op de P-knop Alle eprorammeerde menu s worden teruezet naar de fabrieksinstellinen Paina 16 16

17 9. Prorammeren 9.3 Voorbereidin voor prorammerin De aandrivin moet bedrifsklaar zin emonteerd De deur is no niet volledi esloten Als er een fotocel (onderbrekin van de straal) aanwezi is, moet deze worden aanesloten! Aanwizin: Als er een fotocel moet worden emonteerd, moet dit ebeuren voordat de eindposities van de deur worden eprorammeerd. Alleen in dat eval kan de aandrivin deze automatisc erkennen. Wanneer de aandrivin van de deur wordt inescakeld (stekker in et stopcontact) voert deze een zelftest uit, nr. 18 lict op en de 230V-lamp van de aandrivin brandt 2 sec. Wanneer et lict uitaat en nr. 1 oplict, bevindt de aandrivin zic in de normale bedrifsmodus. Prorammeerknoppen: Alle in- en afstellinen kunnen met de drie prorammeerknoppen worden uitevoerd. om de instellinen van et eselecteerde prorammamenu te wizien om de menu-instellin op te slaan en naar et volende menu te aan. Aanwizin: Het prorammeren wordt eannuleerd wanneer een enkele van de drie knoppen (P, +, -) edurende een periode van meer dan 120 seconden wordt eactiveerd. Alle functies die van tevoren met de P-knop zin opeslaen, bliven onewizid. Wanneer et prorammeren wordt eannuleerd, knippert de letter E. Nadat de P-knop wordt inedrukt, wordt foutmeldin nr. 7 weereeven. Foutmeldin Aanwizin: In et eval van een storin knippert LED aanduidin nr. E (STORING). Zie de ''foutmeldinen''-tabel voor meer details. Wanneer nr. E knippert, druk dan kort op de P-knop om et foutnummer op te vraen. Referentiepunt Wanneer de aandrivin de referentiepuntsensor passeert lict et middelste sement van nr. 8 (weerave 18) edurende oneveer 1 seconde op. Aanwizin: De eindposities van de deur kunnen alleen worden eprorammeerd als er een eldi referentiepunt is. Teruzetten naar fabrieksinstellinen Alle menu s kunnen door middel van een RESET-functie worden teruezet naar de oorspronkelike waarden die door de fabriek zin inesteld. De reset wordt eactiveerd door de P-knop edurende 30 seconden inedrukt te ouden totdat nr. 9 beint af te tellen naar nr. 0. Laat de P-knop los wanneer nr. 18 zictbaar is. Aanwizin: De standaard fabrieksinstellin en de RESET -positie voor de controle-eeneid is in de DICHT-eindpositie van de deur. Daarom moet de deur zic in de DICHTeindpositie bevinden om probleemloos te kunnen prorammeren. Attentie: De aandrivin eeft twee prorammeerniveaus. Voor et normale ebruik van de aandrivin prorammeert u de eindposities van de deur en de afstandsbedienin in de basisinstellinen. Wiziinen in et uitebreide prorammeerniveau moen alleen worden uitevoerd door specialisten! Paina 17 17

18 9. Prorammeren 9.4 Prorammeren van de aandrivin basisinstellinen Menu-overzict: 1. Prorammeren van de deur in de OPEN-positie 2. Prorammeren van de deur in de DICHT-positie 3. Prorammeren van de andzender Instellen van de aandrivin: Attentie: Zor dat de interne ontvaner is eïnstalleerd (zie paina 13). Druk eenmaal op de zendknop voordat u met et prorammeren van de aandrivin basisinstellinen - beint. Menu-nr. 1: Prorammeren van de deur open-positie Besturin bevindt zic in normale bedrifsmodus 1. Druk edurende 3 seconden op P totdat menu-nr. 1 knippert 2. Laat P los wanneer nr. 1 knippert 3. Om de araedeur naar de ewenste volledi open positie te laten beween oudt u de + (open) knop inedrukt totdat de ewenste positie is bereikt. Gebruik de + (openen) and - (sluiten) knoppen voor de finafstellin. Aanwizin: Het referentiepunt moet 1x worden epasseerd. Alle LED-sementen scakelen edurende 1 seconde UIT als de limietscakelaar wordt eactiveerd TERWIJL de prorammeermodus is inescakeld. Zie oofdstuk 9.1 wanneer de motor in de bedrifsmodus is. 4. Druk op P zodra de deurpositie correct is en a naar menu-nr. 2. Menu-nr. 2: Prorammeren van de deur dict-positie 1. Nr. 2 knippert. 2. Om de araedeur naar de ewenste volledi DICHT-positie te laten beween oudt u de + (open) knop inedrukt totdat de ewenste positie is bereikt. Gebruik de + (openen) en - (sluiten) knoppen voor de finafstellin. Aanwizin: Het referentiepunt moet 1x worden epasseerd. Alle LED-sementen scakelen edurende 1 seconde UIT als de limietscakelaar wordt eactiveerd TERWIJL de prorammeermodus is inescakeld. Zie oofdstuk 9.1 wanneer de motor in de bedrifsmodus is. 3. Druk op P zodra de deurpositie correct is en a naar menu-nr. 3. Paina 18 18

19 9. Prorammeren Menu-nr. 3: De andzendercode prorammeren 1. Nr. 3 knippert. 2. Druk op de andzenderknop totdat nr. 3 snel beint te knipperen. 3. Druk op P om de multi-bit-andzendercode op te slaan en de basisprorammerin te beëindien. Nr 1 van 18 lict op om aan te even dat de aandrivin zic nu in de bedrifs- (normale) modus bevindt. Aanpassinen: om de instellinen van een afzonderlik menu te wizien: 1. Druk edurende 2 seconden op P totdat menu-nr. 1 knippert 2. Vol de afzonderlike aanwizinen voor et eselecteerde menu 3. Druk eraaldelik op P om door de menu s te bladeren Wanneer u et laatste menu ebt bereikt met de P-knop, aat de aandrivin automatisc weer in de bedrifsmodus (nr. 1 van 18 brandt) Als een prorammeermenu wordt overeslaen, bliven de instellinen onewizid. Paina 19 19

20 9. Prorammeren 9.5 Functiecontrole Leerbewein van de maximaal benodide aandrifkract Controle: Na installatie van de aandrivin moeten de volende leerbeweinen en controles worden uitevoerd. Na et instellen van de eindposities bepaalt de aandrivin de vereiste aandrifkract edurende de eerste twee beweinen. Bewee de aandrivin (met ekoppelde deur) zonder onderbrekin: 1 x van de DICHT-deurpositie in de OPEN-deurpositie en teru De aandrivin bepaalt tidens deze leerbewein de maximale trek- en drukkract en de kractreserve die nodi is om de deur te beween. Aanwizin: Deze instellinen bliven onewizid zelfs als de stroom wordt onderbroken. De maximale vereiste aandrifkract om te OPENEN en SLUITEN keert alleen teru naar de fabrieksinstellinen wanneer de reset-knop wordt inedrukt. Paina 20 20

21 9. Prorammeren 9.6 Prorammeren van extra andzenders Aanwizin: - De insteekverbindinen aan beide ziden van de andzender zin identiek en eliktidi bruikbaar. - Bi andzenders met meerdere kanalen moeten deze andelinen voor iedere drukknop afzonderlik worden uitevoerd. Attentie: - Bedienin van de andzender kan de deur in bewein zetten! - Na een ercoderin van de andzender moet ook et araedeursysteem worden eerprorammeerd voor erkennin van de nieuwe code, aanezien de oude code onerroepelik verloren is eaan. Stap / 3 Druk op de ewenste drukknop van de nieuwe andzender terwil u de drukknop van de reeds bestaande andzender inedrukt oudt. Na 1-2 sec. brandt de LED van de nieuwe andzender constant. De prorammerin is beëindid. De nieuwe andzender eeft nu de code van de bestaande andzender overenomen. Verwider de prorammeerstekker (1). De coderin leren Deze functie dient om de code van een bestaande andzender over te draen op een andere andzender. Stap / 1 Code wizien Het is moelik om bi verlies van een andzender de code van de bestaande andzender te wizien. Sluit daarvoor de prorammeerstekker (1) aan op de te erprorammeren andzender. Stap / 4 1 Verbindt beide andzenders met de bievoede prorammeerstekker (1). Stap / 2 Steek de prorammeerstekker 1 in de andzender. Sluit één van de twee buitenste pennen van de prorammeerstekker kort met de middelste pen (b.v. met beulp van een scroevendraaier). Druk op de ewenste drukknop van de andzender. Door de eïntereerde toevalsprorammerin wordt willekeuri een nieuwe code vasteled. De LED aat snel knipperen. Bedien de bestaande andzender en oud de drukknop inedrukt. De LED in de zender brandt. Als de LED van de andzender constant brandt, kan de drukknop van de andzender worden loselaten en de prorammeerstekker worden verwiderd. Paina 21 21

22 9. Prorammeren 9.7 Externe aansluitinen 9.7 / Class 2 Supply 24 Volts H5 Sinaallamp (optioneel) K6 Relais op printplaat van sinaallamp M Motor S3 "Impulse"-knop S22 Referentiepuntsensor T1 Transformator T Fotocelzender R Fotocelontvaner V1 RPM-sensor W20 Modulaire antenne X Netstekker 1~N V 50Hz X1 Modulaire antennebus X2A Voedinsaansluitin X2B Aansluitin lamp aandrivin X2C Aansluitin voedin transformator X2D Aansluitin voedin transformator X2E Motoraansluitin X2F MASSA X2G Motoraansluitin X2H 24V AC transformatoraansluitin X2I 24V AC transformatoraansluitin X3C Aansluitklemmen voor de ''impuls''-knop / ''2-draads fotocel'' 9.7 / 2 X4 RPM-sensorbus / referentiepuntscakelaar X7 Bus sinaallamprelais X7A Plu sinaallamp relais (optioneel) X8 S Verbindin sinaallamp relais (optioneel) H4 Lamp aandrivin H5 Externe sinaallamp 1 Modificatieset intern sinaallamp relais (optioneel) 2 Modificatieset intern sinaallamp relais (optioneel) ϑ Termisce beveiliin in transformatorwikkelin 24V bk bn or rd r bl ye 24VDC, 50mA max zwart bruin orane rood roen blauw eel Paina 22 22

23 10. Storinsandleidin Storinen zonder foutmeldin Storin Storinsoorzaak Oplossin - een spannin. - controleren of er voedinsspannin is. - stopcontact controleren. Nr. 1 van nr. 18 brandt niet. - termisce beveiliin in voedinstransformator in werkin etreden. - voedinstransformator laten afkoelen. - besturinseeneid defect. - aandrivin laten controleren. Geen reactie of impuls. - aansluitklemmen voor ''impuls''- knop zin ebrud, biv. vanwee een kortsluitin of verkeerde aansluitin aan de klemmen. - Eventueel aanesloten sleutelscakelaars of interne drukknoppen van de besturinseeneid loskoppelen. - modulaire antenne is niet inestoken. - antenne met de besturinseeneid verbinden. Geen reactie of impuls via andzender. - andzendercoderin komt niet overeen met de coderin van de ontvaner. - coderin controleren. - andzender opnieuw activeren. - batteri andzender lee. - nieuwe 3V CR2032 batteri plaatsen. - defecte andzender, besturinseeneid elektronica of modulaire antenne. - alle 3 de componenten controleren. Paina 23 23

24 10. Storinsandleidin Storinen zonder foutmeldin Storin Storinsoorzaak Oplossin Er is een storin opetreden. Door snel op de P-knop te drukken, wordt er een foutnummer weereeven. Elk nummer eeft een aparte storin aan. - Geen foutmeldinen in eeuen of teruezet naar fabrieksinstellin. - externe fotocel onderbroken of defect. - obstakel verwideren of fotocel controleren. - fotocel is eprorammeerd, maar niet aanesloten. - fotocel deactiveren of aansluiten. - nadat er 120 seconden lan niet op een knop is edrukt, scakelt de prorammeermodus automatisc uit. - defecte referentiepuntscakelaar. - de aandrivin controleren. - defecte RPM-sensor / eblokkeerde aandrivin of aandrifarmen. - de aandrivin en de aandrifarmen controleren. - deur loopt te stroef. - eblokkeerde deur. - zoren dat de deur soepel loopt. - maximale kract is actief. - maximale kract laten controleren door specialist dealer. - looptidberenzin. - de aandrivin en de aandrifarmen controleren. - motor acteruit bewoen toen motor in bedrifsmodus was. - externe (inbraak-) scade aan deur controleren. - vakantieslot eactiveerd. - vakantieverrendelin deactiveren via 3-voudie wandconsole of door kort op de P-knop te drukken. - ondervoltae (stroom laer dan 150 VAC). - Externe stroomvoorzienin controleren. Paina 24 24

25 10. Storinsandleidin Storin Storinsoorzaak Oplossin - zelftest fotocel niet in orde. - Fotocel laten controleren. - stroomsensor voor et uitscakelautomaat defect. - de aandrivin en de aandrifarmen controleren. - deur loopt te stroef of onreelmati. - eblokkeerde deur. - Gevoelieid (eleerde kractcurve) is actief. Gevoelieid bi toeenomen offset-waarde. -de deurbewein controleren en de deur soepel laten beween. - evoelieid (eleerde kractcurve) door vakspecialist laten controleren. - defecte elektronica. - de aandrivin controleren. - kortsluitinskabel tussen aansluitin 7&8 is verwiderd of stopknop is niet aanesloten. - esloten circuit onderbroken. - Stopknop aansluiten of kortsluitinskabel insteken. Paina 25 25

26 11. Geavanceerde instellinen Attentie: Het prorammeren van de eavanceerde instellinen van deze aandrivin ma alleen ebeuren door volledi opeleid en ekwalificeerd personeel. Neem contact op met uw dealer voor meer details 11.1 Geavanceerde instellinen deel 1 Attentie: Wanneer u ebruik maakt van ''Automatisc sluiten'' moet er een fotocel aanwezi zin en aanesloten overeenkomsti menu-nr. 4. Advice: Als er een fotocel moet worden emonteerd, moet dit ebeuren voordat de eindposities van de deur worden eprorammeerd. Alleen in dit eval kan de aandrivin deze automatisc erkennen. De waarden voor de afscakelautomaat (= maximale kract) en de zelflerende kractberenzin (= offset in kractcurve) kunnen in et prorammeerniveau voor de eavanceerde andmati worden inesteld. Een instellin kan altid worden eprorammeerd als blikt dat door de loopeienscappen van de deur ter plekke een minder evoelie instellin moet worden ekozen. Anders kunnen door aanspreken van de afscakelautomaat of kractberenzin storinen optreden. In et alemeen moet er op worden elet dat de toelaatbare kracten zoals aaneeven in EN12445 en EN12453 niet worden overscreden. De instellinen van de afscakelautomaat komen overeen met de maximale kract van de aandrivin. Bi de eerste OPEN- en DICHT-bewein na ''INSCHAKELEN'' is de kractinstellin eleerd en werkzaam. Bi de volende deurbeweinen is de meer evoelie, zelfeleerde kract actief. De kractinstellin eldt daarbi verder als maximale kract. Paina 26 26

27 11. Geavanceerde instellinen Het instellen van de eavanceerde instellinen: Menu-nr. 4 Fotocel toevoeen (alleen E-Kin fotocel die een optioneel accessoire is) Besturin bevindt zic in normale bedrifsmodus 1. Druk edurende 5 seconden op P totdat menu-nr. 4 knippert. 2. Laat P los wanneer nr. 4 knippert. 3. A. Druk op + als er een fotocel moet worden eïnstalleerd (nr. 2 knippert) B. Druk op - als er een fotocel moet worden eïnstalleerd (nr. 1 knippert) 4. Druk op P om de instellinen op te slaan en a dan naar menu-nr. 5. Menu-nr. 5 Prorammeren maximale openinskract Attentie: De afscakelautomaat wordt automatisc inesteld. Alleen wizien indien nodi (fout nr. 10). Altid de maximaal toelaatbare kracten volens EN12445 en EN12453 controleren! Aanwizin: De instellinen van de afscakelautomaat komen overeen met de maximale kract van de aandrivin. Bi de eerste OPEN- en DICHT-bewein na 'INSCHAKELEN' is de kractinstellin eleerd en werkzaam. Bi de volende deurbeweinen is de meer evoelie, zelfeleerde kract actief. De kractinstellin eldt daarbi verder als maximale kract. 1. Nr. 5 knippert. 2. Druk + en om de ewenste maximale trekkract in te stellen. Moelike instellinen 3. Druk op P zodra de maximale openinskract is inesteld is en a naar menu-nr. 6. Attentie: Wanneer u de eindposities instelt (basisinstellinen) wordt de openinskract opnieuw eleerd. Bi opnieuw ineven van de eindposities worden de kractwaarden automatisc bepaald. Al naar elan de loopeienscappen van de deur kan et nodi zin de kractwaarden te veroen. Paina 27 27

28 11. Geavanceerde instellinen Het instellen van de eavanceerde instellinen: Menu-nr. 4 Fotocel toevoeen (alleen E-Kin fotocel die een optioneel accessoire is) Besturin bevindt zic in normale bedrifsmodus 1. Druk edurende 5 seconden op P totdat menu-nr. 4 knippert. 2. Laat P los wanneer nr. 4 knippert. 3. A. Druk op + als er een fotocel moet worden eïnstalleerd (nr. 2 knippert) B. Druk op - als er een fotocel moet worden eïnstalleerd (nr. 1 knippert) 4. Druk op P om de instellinen op te slaan en a dan naar menu-nr. 5. Menu-nr. 5 Prorammeren maximale openinskract Attentie: De afscakelautomaat wordt automatisc inesteld. Alleen wizien indien nodi (fout nr. 10). Altid de maximaal toelaatbare kracten volens EN12445 en EN12453 controleren! Aanwizin: De instellinen van de afscakelautomaat komen overeen met de maximale kract van de aandrivin. Bi de eerste OPEN- en DICHT-bewein na 'INSCHAKELEN' is de kractinstellin eleerd en werkzaam. Bi de volende deurbeweinen is de meer evoelie, zelfeleerde kract actief. De kractinstellin eldt daarbi verder als maximale kract. 1. Nr. 5 knippert. 2. Druk + en om de ewenste maximale trekkract in te stellen. Moelike instellinen 3. Druk op P zodra de maximale openinskract is inesteld is en a naar menu-nr. 6. Attentie: Wanneer u de eindposities instelt (basisinstellinen) wordt de openinskract opnieuw eleerd. Bi opnieuw ineven van de eindposities worden de kractwaarden automatisc bepaald. Al naar elan de loopeienscappen van de deur kan et nodi zin de kractwaarden te veroen. Paina 27 28

29 11. Geavanceerde instellinen Menu-nr. 7 Prorammeren activerin (evoelieid) eleerde openinskract Attentie: De eleerde kractberenzin wordt automatisc inesteld. Alleen wizien indien nodi (foutnr. 17). Altid de maximaal toelaatbare kracten volens EN12445 en EN12453 controleren! 1. Nr. 7 knippert. 2. Gebruik + of om de offset te wizien. Gedeactiveerd: 1 Minimale offset: 2 Maximale offset: 16 Moelike instellinen 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 8. Menu-nr. 8 Prorammeren activerin (evoelieid) eleerde sluitkract Attentie: De eleerde kractberenzin wordt automatisc inesteld. Alleen wizien indien nodi (foutnr. 17). Altid de maximaal toelaatbare kracten volens EN12445 en EN12453 controleren! 1. Nr. 8 knippert. 2. Gebruik + of om de offset te wizien. Gedeactiveerd: 1 minimale offset: 2 maximale offset: 16 Moelike instellinen 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 9. Paina 29 29

30 11. Geavanceerde instellinen Menu-nr. 9 Aandrifsneleid bi openen prorammeren 1. Nr. 9 knippert. 2. Gebruik + of om de aandrifsneleid van de aandrivin te wizien. minimale sneleid: 7 maximale sneleid: 16 (fabrieksinstellin) Moelike instellinen 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 10. Menu-nr. 10 Aandrifsneleid bi sluiten prorammeren 1. Nr. 10 knippert. 2. Gebruik + of om de aandrisneleid van de aandrivin te wizien. minimale sneleid: 7 maximale sneleid: 16 (fabrieksinstellin) Moelike instellinen 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 11. Menu-nr. 11 Soft-stop instellen 1. Nr. 11 knippert. 2. Gebruik + of om de soft-stop in te stellen A B C D A B C D een soft-stop 200mm. soft-stop 300mm. soft-stop 400mm. soft-stop 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 12. Paina 30 30

31 11. Geavanceerde instellinen Menu-nr. 12 Prorammeren tidsduur verlictin 1. Nr. 12 knippert. 2. Gebruik + of om de ewenste periode in te stellen minimale duur: 90 seconden maximale duur: 240 seconden Moelike instellinen (seconden): Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 13. Menu-nr. 13 Vooraf inestelde waarden voor et automatisc sluiten Aanwizin: Functioneert alleen als fotocel is eïnstalleerd. 1. Nr. 13 knippert. 2. Gebruik + of om de vooraf inestelde waarden te wizien: A B C D E A Uit B 30sec. deur open / 1sec. waarscuwinsfase / extern lict knippert C 30sec. deur open / 1sec. waarscuwinsfase / extern lict knippert / vroetidi sluiten na passeren fotocel D 30sec. deur open / 1sec. waarscuwinsfase / extern lict brandt E 30sec. deur open / 1sec. waarscuwinsfase / extern lict knippert / vroetidi sluiten na passeren fotocel 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 14. Paina 31 31

32 11. Geavanceerde instellinen Menu-nr. 14 Prorammeren van openinstid deur 1. Nr. 14 knippert. 2. Gebruik + of om de openinstid van de deur te wizien. Moelike instellinen (seconden): Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 15. Menu-nr. 15 Prorammeren tid van waarscuwinsfase voordat de deur sluit 1. Nr. 15 knippert. 2. Gebruik + of om de waarscuwinsfase te wizien minimale fase: 2 seconden maximale fase: 70 seconden Moelike instellinen (seconden): Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 16. Menu-nr. 16 Prorammeren van de startwaarscuwinsfase voordat de deur zic opent 1. Nr. 16 knippert. 2. Gebruik + of om de startwaarscuwinsfase te wizien minimale fase: 0 seconden (fabrieksinstellin) maximale fase: 7 seconden Moelike instellinen (seconden): _ 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 17. Paina 32 32

33 11. Geavanceerde instellinen Menu-nr. 17 Prorammeren van looptidberenzin (maximale duur sluiten) 1. Nr. 17 knippert. 2. Gebruik + of om de waarde te wizien. minimale duur: 30 seconden maximale duur: 240 seconden Moelike instellinen (seconden): Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 18. Menu-nr. 18 Prorammeren van externe relaisfunctie 1. Nr. 18 knippert. 2. Gebruik + of om de sinaallampfunctie in te stellen. Moelike instellinen: A B C D E F G H A B C D E F G H Verlict tidens bewein van de motor Knippert tidens bewein van de aandrivin Brandt als interne aandrivinslamp (etimed) Korte impuls-output (1 sec.) Brandt bi fout in aandrivin Waarscuwin inbraakalarm (alleen wanneer motor acteruit wordt bewoen). Relais is aan wanneer dict-positie is bereikt Relais is aan wanneer open-positie is bereikt 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-nr. 19. Paina 33 33

34 Bilae Geavanceerde instellinen Menu-nr. 19 Prorammeren van aandrivinsverlictin 1. Nr. 19 knippert. 2. Gebruik + of om de sinaallampfunctie in te stellen. Nr. 1: aandrivinslamp brandt edurende waarscuwinsfase Nr. 2: aandrivinslamp knippert edurende waarscuwinsfase 3. Druk op P om op te slaan en et instellen van de eavanceerde instellinen deel 1 af te sluiten. De aandrivin bevindt zic nu in de bedrifs- (operationele) modus. Paina 34 34

35 Bilae Geavanceerde instellinen 11.2 Geavanceerde instellinen deel 2 Het instellen van de eavanceerde instellinen deel 2: Menu-nr. A Prorammeren van ''tussenpositie'' deur Besturin bevindt zic in normale bedrifsmodus 1. Druk edurende 15 seconden op P totdat nr. A knippert. 2. Laat P los wanneer de letter A knippert. 3. Bewee de deur naar de ewenste tussenpositie met de + of knop. 4. Druk op P om de instellinen op te slaan en a dan naar menu-letter b. Menu-nr. b Prorammeren van ''tussenpositie afstandsbedienin'' 1. De letter b knippert. 2. Druk op de knop van de andzender die u wilt prorammeren om de tussenpositie van de deur te prorammeren. 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-letter c. Menu-nr. cc Prorammeren van impulstype op aansluitklem 6 (contact naar 0V aansluitklem 7) 1. De letter c knippert. 2. Gebruik + of om de sinaallampfunctie in te stellen: A B C D E F G H A Impuls NO contact B Impuls NC contact C Stoppen en omkeren contact NO D Stoppen en omkeren contact NC E Functie openinstid van de deur AAN/UIT met timer (biv. van 10:00 t/m 12:30) F Alleen openen voor inductielus 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-letter d. Paina 35 35

36 Bilae Geavanceerde instellinen Menu-nr. d Prorammeren van de automatisce teruloop 1. De letter d knippert. 2. Gebruik + of om de automatisce teruloop in te stellen 1 korte automatisce teruloop 2 volledie automatisce teruloop 3. Druk op P om op te slaan en a dan naar menu-letter E. Menu-nr. E Prorammeren van de ''dodemansfunctie'' 1. De letter E knippert. 2. Gebruik + of om de dodemansfunctie in te stellen 1 dodemansfunctie eeft op alles voorran 2 fotocel eeft voorran op dodemansfunctie (alleen E-Kin fotocel zoals eprorammeerd in menu 4) 3. Druk op P om op te slaan en et instellen van de eavanceerde instellinen deel 2 af te sluiten. De aandrivin bevindt zic nu in de bedrifs- (operationele) modus. Paina 36 36

37 12. Bilae 12.1 Korte prorammerin - Basisinstellinen 12.2 Korte prorammerin - Geavanceerde instellinen deel / / 1 > 2 sec. > 5 sec. A B C D Paina 37 37

38 38 Paina Korte prorammerin - Geavanceerde instellinen deel Bilae 12.2 / / 1 > 10 sec. 12. Bilae

39 12. Bilae 12.4 Tecnisce specificaties Elektrisce eevens Nominale spannin 230 V Nominale frequentie 50 Hz Stroomopname 0.9 A Vermoensopname - bedrif 0.25 KW Vermoensopname stand-by circa 3.9 W Bedrifsmodus (tid) 2 min. Stuurspannin 24 V DC Bescerminsraad aandrifeeneid IP 20 Veilieidsklasse II Verlictin 1 x 40 W E14 Mecanisce eevens Loopsneleid deur Maximale trek- en drukkract KSX700 KSX1000 Nominale kract 0.14 m/s met ''soft"-start en "soft"-stop 700 N 1000N 150N Alemene eevens Temperatuurbereik -20 t/m 60 C Eienscappen / veilieidsfuncties - Referentiepunttecnoloie - Soft-start / soft-stop - Openscuifbeveiliin - Automatisc uitscakelautomaat - Blokkeerbeveiliin - Beveiliin teen te lae spannin - Looptidberenzin - Elektronisce einduitscakelin - Verbindin voor drukknoppen, codeknoppen en sleutelscakelaars - Aansluitmoelikeid potentiaalvrie eindpositiemeldin voor sinaallamp print - Foutboodscappen Accessoires - Modulaire antenne, 868 MHz, IP 65 - Montaeconsoles voor sectionaaldeuren - Ontkoppelinssets voor kanteldeuren - Curvenarm voor kanteldeuren - Vleueldeurbesla voor vleueldeuren - Fotocellen - Noodontkoppelin Paina 39 39

40 12. Bilae 12.5 Overzict vervanende onderdelen 12.5 / 1 XB1 XB1 XRE XB1 XRC1 XRA2 XRA3 XRA4 XRD4 XRA1 XB1 XRA5 XRD1 XRB1 XRB2 XRB3 XRB4 XRD2 XRB5 TM-4 TM-8 AF AB-1 AH XRD3 AG AC Paina 40 40

41 12. Bilae 12.5 / 2 XHG1 XHG2 XB1 MA-1 MA-2 XHG7 XHL5 XP3 XP4 XP5 XP6 XP2 XHG8 XHG5 XHG8 XP1 XHG3 XH5T XH7T XH1T XH5C XHG6 XHL1 XHL2 XHL3 XHL4 Paina 41 41

42 12. Bilae 12.6 Fabrikantenverklarin Hierbi verklaren wi dat et ierna bescreven product op basis van zin ontwerp en model als ook in de door ons in omloop ebracte uitvoerin voldoet aan de eldende fundamentele veilieids- en ezondeidseisen van de volende EG-rictlinen: elektromanetisce compatibiliteit, macinerictlin en laaspanninsrictlin. Ineval van wiziinen aan onze producten die niet met ons afestemd zin, verliest deze verklarin aar eldieid. Product: KSX 70 / KSX100 Geldende EG-rictlinen: - EG-rictlin elektromanetisce compatibiliteit (89/336/EWG), - macinerictlin (98/37/EWG) en - laaspanninsrictlin (73/23/EWG en 93/68/EWG). Toeepaste earmoniseerde normen, in et bizonder: EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS EG-verklarin van overeenstemmin Hierbi verklaren wi dat et ierna bescreven product op basis van zin ontwerp en model als ook in de door ons in omloop ebracte uitvoerin voldoet aan de eldende fundamentele veilieids- en ezondeidseisen van de volende EG-rictlinen: elektromanetisce compatibiliteit, macinerictlin en laaspanninsrictlin. Ineval van wiziinen aan onze producten die niet met ons afestemd zin, verliest deze verklarin aar eldieid. Product: Geldende EG-rictlinen: - EG-rictlin elektromanetisce compatibiliteit (89/336/EWG), - macinerictlin (98/37/EWG) en - laaspanninsrictlin (73/23/EWG en 93/68/EWG). Toeepaste earmoniseerde normen, in et bizonder: EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ETS ppa. Ennekin Datum / andtekenin Paina 42 42

43 Paina 43 43

44 NL Auteursrectelik bescermd. Nadruk, ook edeeltelik, uitsluitend met onze toestemmin. Wiziinen met et oo op de tecnisce vooruitan voorbeouden. Centurion Deuren B.V. Koninswe 2-13, 3762 EC Soest. Telefoon (035) Sowroom: Nivereidswe 24 in Soest (alleen op afspraak). EN EN EN ETS #76290 Versie: