(1) MiniDisc Deck. MiniDisc Deck. Gebruiksaanwijzing MDS-JA30ES. Bruksanvisning. Manual de Instruções MDS-JA30ES by Sony Corporation

Transcriptie

1 S -86--() MiniDisc Deck MiniDisc Deck MDS-JAES Gebruiksaanwijzin Bruksanvisnin Manual de Instruções N S P P MDS-JAES by Sony Corporation

2 WAASCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan reen of vocht, om evaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Open niet de behuizin, om evaar van elektrische schokken te vermijden. aat reparaties aan de erkende vakhandel over. De laser in dit apparaat is in staat om stralin uit te zenden die de limiet van klasse overschrijdt. Dit apparaat is eklassificeerd als een KASSE laserprodukt. Het CASS ASE PODUCT MAKING ABE bevindt zich aan de achterkant van de bodem van het apparaat. Binnenin het apparaat bevindt zich het volende label. Voorzorsmaatreelen Veiliheid Mocht er een voorwerp of vloeistof in het apparaat terecht komen, verbreek dan de aansluitin op het stopkontakt en laat het apparaat eerst door een deskundie kontroleren alvorens het weer in ebruik te nemen. Stroomvoorzienin Kontroleer, alvorens de minidiscrecorder aan te sluiten, of de bedrijfsspannin ervan overeenkomt met de plaatselijk netspannin. De bedrijfsspannin van het apparaat staat vermeld op het naamplaatje dat zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt. Trek de stekker uit het stopkontakt als u denkt de minidisc-recorder eruime tijd niet te ebruiken. Om de aansluitin van de stekker op het stopkontakt te verbreken, dient u de stekker vast te pakken, trek nooit aan het snoer zelf. De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. Als het nodi mocht zijn om het netsnoer te vervanen, laat dit dan door een erkende dealer doen. Probeer het netsnoer nooit zelf te vervanen. Betreffende de minidisc Open niet het schuifdeksel zodat het evoelie oppervlak van de minidisc vrijkomt. Voorkom blootstellin van de minidisc aan fel zonlicht, hoe temperaturen, vocht en stof. einien Maak de ombouw, het voorpaneel en de bedieninsoranen schoon met een zachte doek, licht bevochtid met water en zonodi wat mild zeepsop. Gebruik nooit een schuursponsje of schuurmiddel, noch een oplosmiddel zoals alkohol of wasbenzine, om de afwerkin van het apparaat niet te beschadien. Als u vraen heeft omtrent de werkin of bedienin van uw minidisc-recorder, aarzel dan niet kontakt op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Welkom! Dank u voor het aanschaffen van deze Sony minidisc-recorder. ees, alvorens het apparaat in ebruik te nemen, de ebruiksaanwijzin aandachti door en bewaar deze voor eventuele nasla. 2 N Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen eleverd. Wanneer deze lee zijn, moet u ze niet weooien maar inleveren als KCA. IN GEEN ENKEE SITUATIE KAN DE VEKOPE AANSPAKEIJK WODEN GESTED VOO DIEKTE SCHADE, SECUNDAIE SCHADE OF WAT VOO SCHADE DAN OOK, VOOTVOEIEND UIT GEBUIK VAN HET APPAAAT OF EEN DEFECT HIEIN, CH VOO HIEMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VEIEZEN. Opstellin Plaats het apparaat niet in een esloten ruimte, zoals een boekenrek of inebouwde kast, want de hoofdschakelaar (MAIN POWE) bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. Bedienin Wanneer het apparaat rechtstreeks van een koude in een warme omevin wordt ebracht, kan er op de lenzen in de minidisc-recorder vocht uit de lucht condenseren. Dan kan de minidiscrecorder niet meer oed werken. Verwijder in dit eval de minidisc en wacht oneveer een uur, met het apparaat ineschakeld, totdat het vocht verdampt is. Betreffende deze ebruiksaanwijzin Afspraken De aanwijzinen in deze handleidin beschrijven de toetsen en reelaars op de minidisc-recorder; tevens kunt u de toetsen op de afstandsbedienin ebruiken met dezelfde naam of hetzelfde symbool; waar de naam afwijkt, wordt deze in de aanwijzinen tussen haakjes enoemd. De onderstaande symbolen worden in deze ebruiksaanwijzin ebruikt: ZDit symbool verschijnt bij bedieninshandelinen waarvoor u de afstandsbedienin nodi hebt. z Dit symbool markeert handie tips die de bedienin vereenvoudien.

3 INHOUDSOPGAVE Voorbereidinen Uitpakken... 4 Aansluiten van de installatie...4 Gelijkzetten van de klok...6 Afspelen van een minidisc... Opnemen op een minidisc... 8 Opnemen op minidiscs Opmerkinen betreffende het opnemen... Handie tips voor opname... Opnemen over bestaande muziekstukken heen... 2 Instellen van het opnamenivo... Aanbrenen van muziekstuknummers tijdens het opnemen... 4 Veiliheids-opnamestart met zes sekonden muziek uit het buffereheuen (Tijdmachine-opname)... Synchroon-opname met een ewenste eluidsbron (Synchroon-muziekopname)... 6 Synchroon-opname met een Sony compact disc speler... In- en wedraaien van de opname (In/uit-faden)... 8 Opnemen op een minidisc met behulp van een schakelklok... Afspelen van minidiscs Informatie in het uitleesvenster... 2 Opzoeken van het ewenste muziekstuk... 2 Opzoeken van de ewenste muziekpassae Herhaaldelijk afspelen van muziekstukken Afspelen van muziekstukken in willekeurie volorde (SHUFFE weerave)... 2 Afspelen van muziekstukken in een zelf ekozen volorde (POGAM weerave) Nuttie tips voor het opnemen van minidiscs op cassette... 2 Automatische weeravestart bij een bepaald punt (Hervattinsfunktie) Afspelen met verschillende klankkleuren (Diitaal filter)... 2 In- en wedraaien van de weerave (In/uit-faden)... 2 Weerave van een minidisc met behulp van een schakelklok N Montae van openomen minidiscs Opmerkinen betreffende muziekmontae... 2 Wissen van opnamen (EASE funktie)... 2 Wissen van een bepaalde passae (A-B wisfunktie)... Onderverdelen van openomen muziekstukken (DIVIDE funktie)... Samenvoeen van openomen muziekstukken (COMBINE funktie)... 2 Verplaatsen van openomen muziekstukken (MOVE funktie)... Naamevin van minidiscs en openomen muziekstukken (TITE funktie)... Onedaan maken van de laatste wijziin (Korrektie-funktie)... 6 Overie informatie Foutmeldinen in het uitleesvenster... Beperkinen van het systeem... Verhelpen van storinen... 8 Technische eevens... Overzicht van het één-eneratie kopieersysteem ( Serial Copy Manaement System )... 4 Index... 4 Overzicht van de instelmenu s... 4 N

4 Voorbereidinen Uitpakken Kontroleer of u het volende toebehoren in de verpakkin aantreft: Audio-aansluitsnoeren (2) Afstandsbedienin M-DM () Sony 6 (AA-formaat) batterijen (2) Plaatsen van de batterijen in de afstandsbedienin U kunt deze minidisc-recorder bedienen via de bijeleverde afstandsbedienin. Plaats twee 6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbedienin en let hierbij oed op de plaats van (+) en ( ). icht de afstandsbedienin op de afstandsbedieninssensor van de minidisc-recorder. Aansluiten van de installatie Overzicht In deze pararaaf wordt uiteled hoe u de minidiscrecorder kunt aansluiten op een versterker of op andere audio-apparatuur, zoals een compact disc speler of een DAT cassettedeck. Zor dat u, alvorens de aansluitinen te maken, alle betrokken apparatuur uitschakelt. EC OUT ç INE(ANAOG) IN OUT ç TAPE IN COAXIA DIGITA IN OPT OPT2 ç ç DIGITA OUT OPTICA ç / naar een stopkontakt (of naar een schakelklok, voor schakelklokopname of -weerave) Versterker DIGITA COAXIA OUT z Wanneer moeten de batterijen vervanen worden? Bij normaal ebruik aan de batterijen oneveer 6 maanden mee. Als u het apparaat niet laner meer op afstand kunt bedienen, vervan dan beide batterijen door nieuwe. Opmerkinen aat de afstandsbedienin nooit op een er warme of vochtie plaats lien. Zor dat er een vreemde voorwerpen in de afstandsbedienin terecht komen. et hier vooral op tijdens het verwisselen van de batterijen. Stel de afstandsbedienin niet bloot aan direkt zonlicht of andere sterke lichtbronnen. Dit kan de juiste werkin ervan verstoren. Als u denkt de afstandsbedienin eruime tijd niet te ebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade als evol van batterijlekkae en corrosie te vermijden. ç: Sinaalstroom Wit () ood () Compact disc speler of DAT cassettedeck DIGITA OPTICA OUT DIGITA OPTICA IN Compact disc speler, DAT cassettedeck of minidisc-recorder Welke aansluitsnoeren zijn er nodi? Audio-aansluitsnoeren (bijeleverd) (2) Wit () ood () Optische aansluitsnoeren (niet bijeleverd) () Coaxiaal diitaal aansluitsnoer (niet bijeleverd) () 4 N

5 Voorbereidinen Aansluitinen Aansluiten van de minidisc recorder op een versterker Sluit de versterker aan op de INE(ANAOG) IN/ OUT aansluitinen met behulp van de (bijeleverde) audio-aansluitsnoeren en zor dat de rode stekkers (voor het rechter kanaal) in de rode stekkerbussen worden estoken en de witte stekkers (voor het linker kanaal) in de witte stekkerbussen. Steek de stekkers stevi en over de volle lente in de stekkerbussen, om ruis en brom te vermijden. z Automatische omzettin van de diitale bemonsterinsfrekwenties tijdens opname De inebouwde bemonsterinsfrekwentie-omzetter zal automatisch de bemonsterinsfrekwentie van uw verschillende diitale eluidsbronnen omzetten in de 44, khz bemonsterinsfrekwentie van deze minidiscrecorder. Dit stelt u in staat diitale opnamen te maken van 2-kHz of 48-kHz DAT cassettes of satellietuitzendinen, benevens compact discs en andere minidiscs. Tijdens het opnemen wordt de bemonsterinsfrekwentie van het inanssinaal aaneeven (zie blz. ). Minidisc-recorder INE(ANAOG) IN OUT ç: Sinaalstroom ç Ç Versterker TAPE/MD OUT IN Opmerkin Als de aanduidin Cannot Copy in het uitleesvenster verschijnt, is opnemen via de diitale aansluitin niet moelijk. In dat eval kunt u de eluidsbron slechts opnemen via de INE(ANAOG) IN aansluitinen en dient u de schakelaar hiervoor op ANAOG te zetten. Aansluiten van de minidisc-recorder op diitale apparatuur, zoals een compact disc speler, een DAT cassettedeck, een diitale versterker of een andere minidisc-recorder Sluit de apparatuur aan via de DIGITA IN/OUT aansluitinen met behulp van twee of drie optische aansluitsnoeren en/of een coaxiaal diitaal aansluitsnoer (niet bijeleverd). Bij ebruik van optische aansluitsnoeren Verwijder eerst het dopje van elke stekkerbus voor u de stekker insteekt. Aansluiten van het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopkontakt of in de eschakelde netuitan van een schakelklok. Inschakelen van het apparaat Zet de hoofdschakelaar (MAIN POWE) aan de achterzijde van de minidisc-recorder in de ON stand. Het apparaat komt dan ebruiksklaar te staan. MAIN POWE Minidisc-recorder DIGITA IN DIGITA OUT Diitale apparatuur DIGITA COAXIA OPT OPT2 OPTICA ç IN OPTICA OUT INE(ANAOG) IN OUT DIGITA IN COAXIA OPT OPT2 DIGITA OUT OPTICA MAIN POWE OFF ON ç: Sinaalstroom Ç Bij ebruik van een coaxiaal diitaal aansluitsnoer Minidisc-recorder DIGITA IN DIGITA OUT Diitale apparatuur DIGITA COAXIA OPT OPT2 OPTICA COAXIA OUT Ç ç: Sinaalstroom N

6 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Voorbereidinen Gelijkzetten van de klok Wanneer u de inebouwde klok eenmaal op de juiste tijd hebt inesteld, zal de minidisc-recorder de datum en tijd van alle opnamen automatisch vastleen. Dan kunt u bij het afspelen van een openomen muziekstuk de opnamedatum en -tijd ervan in het uitleesvenster laten verschijnen (zie blz. 2). De tijd wordt op deze minidisc-recorder aaneeven volens een 24-uurs cyclus. SCO/COCK SET z Nauwkeurie datum- en tijdsaanduidin voor al uw opnamen Zet de tijd minstens een keer per week elijk, als u precisie wenst. Opmerkin Als de netsnoerstekker uit het stopkontakt is etrokken of de MAIN POWE hoofdschakelaar op het achterpaneel een tijd lan op OFF heeft estaan, zal de tijdinstellin zijn ewist en zal de aanduidin STANDBY in het uitleesvenster aan knipperen wanneer de minidisc-recorder weer wordt ineschakeld. Als dit zich voordoet, dient u de klok opnieuw elijk te zetten. Aaneven van de huidie datum en tijdz U kunt de minidisc-recorder de juiste datum en tijd laten aaneven, ook als het apparaat in de paraatstand (uit) staat. OPEN/COSE POWE 6 DISPAY SCO TIME D.O BIT FITE PAY MODE DATE CONTINUE SHUFFE POGAM ECODED PESENT A B C D E F G 2 H I 4 J K 6 M 8 N O P Q 2 S 4 T U 6 V W 8 X Y 2 DATE PESENT Druk op de DATE PESENT toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, versprint de aanduidin in het uitleesvenster als volt: n Eerdere aanduidin n Datum n Tijd Houd met de minidisc-recorder in de paraatstand (het POWE lampje rood verlicht) de SCO/ COCK SET toets oneveer 2 seconden lan inedrukt, totdat de da-aanduidin in het uitleesvenster beint te knipperen. d 2m 6y 2 Draai de AMS reelaar om de da in te voeren en druk de AMS reelaar vervolens in. De da-aanduidin stopt met knipperen en blijft branden en nu beint de maand-aanduidin te knipperen. d 2m 6y z Ook met een toets op de minidisc-recorder zelf kunt u de huidie datum en tijd laten verschijnen Druk op de SCO/COCK SET toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, versprint de aanduidin in het uitleesvenster in dezelfde volorde als met de DATE PESENT toets van de afstandsbedienin. Wijzien van de datum en/of de tijd Houd met de minidisc-recorder in de paraatstand (het POWE lampje rood verlicht) de SCO/ COCK SET toets oneveer 2 seconden lan inedrukt, totdat de jaar-aanduidin in het uitleesvenster beint te knipperen. 2 Druk net zovaak op de SCO/COCK SET of de AMS reelaar tot het te wijzien onderdeel aat knipperen. Verdraai de AMS reelaar om het ekozen onderdeel naar wens in te stellen. Herhaal stap 2 om achtereenvolens de maand, het jaar, het uur en de juiste minuut in te voeren. SUN 2: 4 Om de instellin te voltooien, drukt u enkele malen achtereen op de AMS knop tot een van de aanduidinen meer knippert. 6 N

7 Basisbedienin Afspelen van een minidisc 2 Basisbedienin DIGITA EC EVE ANAOG POWE ) TIME PUSH ENTE EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ COCK SET EPEAT DISPAY/ CHA OPEN/COSE EC Zie blz. 4 en voor bijzonderheden over het aansluiten. Schakel 2 Kontroleer Druk 4 de versterker in en stel met de inanskeuzeschakelaar ervan in op minidisc-weerave. of de TIME schakelaar in de OFF stand staat en druk op de POWE toets om de minidisc-recorder in te schakelen. Het POWE spanninslampje verandert van rood in roen. op de OPEN/COSE toets om de disc-lade te openen, plaats daarin een minidisc en druk nomaals op de toets om de disc-lade te sluiten. Basisbedienin z In de stopstand kunt u emakkelijk een muziekstuk kiezen en de weerave ervan starten Draai aan de AMS reelaar (of druk op de = of + toets) tot het nummer van het weer te even muziekstuk wordt aaneeven. 2 Druk op de AMS reelaar of op de ( weeravetoets. z uisteren via een hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op de stekkerbus. Stel de eluidssterkte naar wens in met de PHONE EVE reelaar. 4 Druk Voor: op de ( weeravetoets. De weerave van de minidisc beint. Stel de eluidssterkte naar wens in op de versterker. Stoppen met afspelen Pauzeren van de weerave Dooraan naar het volende muziekstuk abel-kant boven Pijl naar binnen wijzend Doet u het volende: Druk op de p stoptoets. Druk op de P pauzetoets. Druk nomaals op deze toets of op de ( toets van de afstandsbedienin). Draai de AMS reelaar naar rechts (of druk op de + van de afstandsbedienin). Teruaan naar het Draai de AMS reelaar naar links (of druk op de bein van het huidie of = toets van de afstandsbedienin). voorafaande muziekstuk Uitnemen van de minidisc Druk op de OPEN/COSE toets nadat het afspelen is estopt. N

8 Basisbedienin Opnemen op een minidisc 2 6 DIGITA EC EVE ANAOG POWE ) TIME PUSH ENTE EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ COCK SET EPEAT DISPAY/ CHA OPEN/COSE EC 4 Schakel 2 Kontroleer Plaats de versterker in en stel in op de eluidsbron die u wilt opnemen. of de TIME schakelaar in de OFF stand staat en druk op de POWE toets om de minidisc-recorder in te schakelen. Het POWE spanninslampje verandert van rood in roen. een voor opnemen eschikte minidisc in de disc-lade en druk op de toets om de disc-lade te sluiten. 8 N 4 Zet Als er al opnamen op de minidisc staan, zal de minidiscrecorder automatisch met opnemen beinnen vanaf het eindvan het laatst openomen muziekstuk. de schakelaar in de stand voor de eluidsbronaansluitin waarvan u iets wilt opnemen. Voor opnemen via INE(ANAOG) IN DIGITA IN COAXIA DIGITA IN OPT DIGITA IN OPT2 abel-kant boven Pijl naar binnen wijzend Zet u de schakelaar op ANAOG COAX OPT OPT2

9 Basisbedienin Druk 6 Stel Druk 8 Start op de r EC opnametoets. De minidisc-recorder is nu klaar voor opname. het opnamenivo naar wens in. Bij opnemen via de DIGITA IN COAXIA, OPT of OPT2 aansluitin De DIGITA EC EVE reelaar in de stand zal in de meeste evallen oede opnamen opleveren. Zie voor nadere bijzonderheden blz.. Bij opnemen via de INE(ANAOG) IN aansluitinen Een instellin van de ANAOG EC EVE / reelaars op 4 zal in de meeste evallen oede opnamen opleveren. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 4. op de ( weeravetoets of de P pauzetoets. Nu beint het opnemen. de weerave van de eluidsbron. Trek nooit onmiddellijk na het opnemen de stekker van de minidiscrecorder uit het stopkontakt Als u de stroomaansluitin verbreekt, kan het openomen materiaal niet naar behoren op de minidisc worden vasteled. Na het opnemen ma u wel op de OPEN/COSE toets drukken om de minidisc uit te nemen, of op de POWE toets om het apparaat uit te schakelen. In het uitleesvenster zal dan eerst even de aanduidin TOC Writin aan knipperen, om aan te even dat de informatie op de minidisc wordt bijewerkt. Nadat de TOC Writin aanduidin stopt met knipperen en dooft, kunt u de stekker uit het stopkontakt trekken. Basisbedienin Voor: Stoppen met opnemen Pauzeren van de opname* Uitnemen van de minidisc Drukt u op p P. Nomaals drukken of op ( drukken om het opnemen te hervatten. OPEN/COSE, na afloop van het opnemen. * Telkens wanneer u pauzeert, d.w.z. het opnemen onderbreekt, wordt het muziekstuknummer met één verhood. Als u bijvoorbeeld het opnemen van muziekstuk nummer 4 onderbreekt, zal de rest van het muziekstuk bij hervattin het nummer krijen en als afzonderlijk muziekstuk aan elden. Beveilien van een minidisc teen per oneluk wissen Om de opnamen op een minidisc te beveilien, schuift u het nokje in de richtin van de pijl, zodat er een openin ontstaat. Om opnemen moelijk te maken, schuift u het nokje dicht. Wispreventienokje Achterkant van de disc Schuif het nokje in de richtin van de pijl N

10 Opnemen op minidiscs N Opmerkinen betreffende het opnemen Als de aanduidin Protected in het uitleesvenster verschijnt De minidisc is beveilid teen opnemen. Verschuif het wispreventienokje om de uitsparin af te dekken (zie de pararaaf Beveilien van een minidisc teen per oneluk wissen op bladzijde ). Als de aanduidin Din Unlock in het uitleesvenster aat knipperen Dan is de diitale eluidsbron die u wilt opnemen niet aanesloten op de aansluitin die u met de schakelaar hebt ekozen in stap 4 op blz. 8. Om nu verder te aan, sluit u de apparatuur voor opname aan op de juiste inansaansluitin. De eluidsbron staat niet ineschakeld. Schakel de eluidsbron in. Afhankelijk van de menu-instellinen en de eluidsbron die wordt openomen, zullen muziekstuknummers op een van de twee volende manieren worden aanebracht: Tijdens opnemen vanaf een compact disc speler of een minidisc speler met de schakelaar inesteld op COAX, OPT of OPT2 en de apparatuur aanesloten op de betreffende DIGITA IN aansluitin: Nu zal de minidisc-recorder de muziekstuknummers automatisch aanbrenen in dezelfde volorde als op de opnamebron. Als een muziekstuk echter meerdere malen wordt afespeeld (bijvoorbeeld door herhaalde weerave van enkel muziekstuk) of er twee of meer muziekstukken zijn met hetzelfde nummer (dus van verschillende CDs of minidiscs), zal dit muziekstuk of stel muziekstukken als één doorlopend nummer worden openomen. Overiens zullen bij opnemen vanaf een minidisc-speler muziekstukken met een speelduur korter dan 4 sekonden niet van een nummer worden voorzien. Bij het opnemen van een eluidsbron die is aanesloten op de INE(ANAOG) IN aansluitin, met de schakelaar op ANAOG, of bij het opnemen van een satelliet-uitzendin of een DAT cassettedeck aanesloten op een DIGITA IN aansluitin, met de schakelaar in de betreffende diitale stand en de T.Mark Off instellin ekozen in het S2 menu: Al het openomen materiaal zal nu elden als één enkel muziekstuk. Ook bij het opnemen van een analoe eluidsbron of een diitale zoals een DAT cassette of een satellietuitzendin kunt u wel muziekstuknummers aanbrenen, als er tenminste een andere stand dan de T.Mark Off instellin is ekozen in het S2 menu (zie Aanbrenen van muziekstuknummers tijdens het opnemen op blz. 4). Bij opnemen vanaf een DAT deck of satellietontvaner, met de schakelaar inesteld op de juiste diitale inan, zal de minidisc-recorder automatisch een muziekstuknummer aanbrenen bij elk punt waar de bemonsterinsfrekwentie van het inanssinaal verandert, oneacht de instellin in het S2 menu. z Zowel tijdens als na het opnemen kunt u muziekstuknummers aanbrenen Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijvin onder Aanbrenen van muziekstuknummers tijdens het opnemen (blz. 4), resp. Onderverdelen van openomen muziekstukken (DIVIDE funktie) (blz. ). z U kunt de muziekstuknummers ook met vaste tussenpozen van of minuten aanbrenen Zie voor nadere bijzonderheden Automatisch aanbrenen van muziekstuknummers met vaste tussenpozen (blz. ). Wanneer de aanduidin TOC Writin in het uitleesvenster knippert De minidisc-recorder is dan bezi met bijwerken van de inhoudsopave (Table Of Contents). Op dit moment ma u niet de stekker uit het stopkontakt trekken en niet teen de minidisc-recorder stoten. De openomen muziek-informatie wordt pas op de minidisc vasteled wanneer u op de open/sluittoets drukt om de minidisc uit te nemen, of wanneer u de minidiscrecorder uitschakelt met de POWE schakelaar. Deze minidisc-recorder werkt volens het SCMS één-eneratie kopieersysteem (Serial Copy Manaement System, zie blz. 4) Minidiscs die zijn openomen via een diitale inansaansluitin kunnen niet op diitale wijze, via de diitale uitansaansluitin, worden ekopieerd of overespeeld op een andere minidisc of een DAT cassette. Bij opnemen van een diitaal sinaal met benadrukkin (van de hoere frekwenties) De minidisc-recorder verwijdert automatisch de benadrukkin (zodat het sinaal nauwkeuri in de oorspronkelijke toestand wordt teruebracht) en de pieknivometers even het nivo van het sinaal zonder benadrukkin aan. Bij opnemen en in de opnamepauzestand worden diitale sinalen die binnenkomen via de DIGITA IN aansluitinen dooreeven via de DIGITA OUT OPTICA aansluitin met dezelfde, oorspronkelijke bemonsterinsfrekwentie. Om een inkomend diitaal sinaal voor het uitsturen om te zetten naar een andere bemonsterinsfrekwentie (zonder het sinaal op een minidisc op te nemen), ebruikt u de inanskontrolefunktie (zie blz. ).

11 EC POWE TIME OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs Handie tips voor opname TIME Druk op de r EC opnametoets. Als de schakelaar in de ANAOG stand staat, zal het uitleesvenster AD-DA aaneven. Als de schakelaar in een diitale stand staat, zal het uitleesvenster -DA aaneven. OPEN/COSE ( p r EC Kontroleren van de resterende speelduur op de minidisc Druk op de TIME toets. Telkens wanneer u tijdens het opnemen op de TIME toets drukt, verschijnen de opnametijd van de huidie track en de resterende opnameduur op de minidisc beurtelins in het uitleesvenster. Telkens wanneer u op de TIME toets drukt als de minidisc-recorder in de stopstand staat, toont het uitleesvenster om en om de totale openomen speelduur en de resterende opnameduur op de minidisc (zie blz. 2). Als de aanduidin Auto Cut in het uitleesvenster verschijnt (automatische afsla) De afslafunktie is dan in werkin etreden, omdat er al meer dan seconden lan een inanssinaal is waarenomen. De minidisc-recorder schakelt over naar de opname-pauzestand en de seconden stilte worden vervanen door een pauze van seconden. z U kunt de automatische afslafunktie desewenst uitschakelen Zie voor nadere bijzonderheden de onderstaande pararaaf Uitschakelen van de Smart Space pauzeinkortfunktie en de Auto Cut automatische afslafunktie. Overiens zal bij uitschakelen van de Auto Cut automatische afslafunktie tevens de Smart Space pauze-inkortfunktie worden uiteschakeld. Kontroleren van het inanssinaal (inanskontrole voor opname) Voor u beint met opnemen, kunt u het ekozen inanssinaal kontroleren via de uitansaansluitinen van de minidisc-recorder. Open de disc-lade met de OPEN/COSE toets en verwijder de minidisc. 2 Stel met de inanskeuzeschakelaar in op de aansluitinen van de ekozen eluidsbron. Met de schakelaar in de ANAOG stand Het analoe sinaal dat binnenkomt via de INE(ANAOG) IN aansluitinen wordt na analoo/diitaal omzettin dooreeven aan de DIGITA OUT OPTICA uitan, en vervolens na diitaal/analoo (teru)omzettin dooreeven via de INE(ANAOG) OUT aansluitinen en de hoofdtelefoon-aansluitin. Met de schakelaar inesteld op een diitale eluidsbron Het diitale sinaal dat binnenkomt via de betreffende DIGITA IN aansluitin wordt na verwerkin door de bemonsterinsfrekwentieomzetter dooreeven via de DIGITA OUT OPTICA uitan, en vervolens na diitaal/ analoo omzettin dooreeven via de INE(ANAOG) OUT aansluitinen en de hoofdtelefoon-aansluitin. In het uitleesvenster verschijnt de aanduidin 2kHz, 44.kHz of 48kHz, al naar elan de bemonsterinsfrekwentie van het diitale sinaal. Als er Smart Space in het uitleesvenster verschijnt (inkorten van te lane pauzes) Dan is er tijdens het opnemen een stilte van 4 tot sekonden lente eweest. Deze stilte wordt vervanen door een standaard-pauze van sekonden en dan aat het opnemen op de minidisc verder. Na deze pauze van sekonden kan er wel eens een nieuw muziekstuknummer worden aanebracht. Uitschakelen van de Smart Space pauzeinkortfunktie en de Auto Cut automatische afslafunktie Druk in de opname-pauzestand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S8 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op S.Space Off en druk de AMS reelaar weer in. 4 Druk op de toets. Weer inschakelen van de Smart Space pauzeinkortfunktie en de Auto Cut automatische afslafunktie Vol de aanwijzinen en 2 onder Uitschakelen van de Smart Space pauze-inkortfunktie en de Auto Cut automatische afslafunktie hierboven. 2 Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op S.Space On en druk de AMS reelaar in. Druk op de toets. (Wordt vervold) N

12 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs Opmerkinen Bij uitschakelen van de Smart Space pauze-inkortfunktie wordt tevens de Auto Cut automatische afslafunktie uiteschakeld. Bij afleverin van het apparaat zijn zowel de Smart Space pauze-inkortfunktie als de Auto Cut automatische afslafunktie ineschakeld. De Smart Space pauze-inkortfunktie heeft een effekt op de volorde van de openomen muziekstukken, zelfs niet als de stille passae zich midden in een muziekstuk bevindt. Als u de minidisc-recorder uitschakelt en/of de stekker uit het stopkontakt trekt, onthoudt het apparaat de laatste instellin (Aan of Uit) van de Smart Space pauzeinkortfunktie en de Auto Cut automatische afslafunktie, zodat deze weer net zo eldt wanneer u de minidisc-recorder weer inschakelt. Weerave van zojuist openomen muziekstukken Voer deze bedieninshandelinen uit als u muziekstukken die zojuist zijn openomen, onmiddellijk wilt afspelen. Druk, onmiddellijk nadat het opnemen is stopezet, op de ( weeravetoets. De weerave start nu vanaf het eerste muziekstuk van het materiaal dat zojuist is openomen. Na opnemen direkt de weerave starten vanaf het eerste muziekstuk van de minidisc Druk nadat het opnemen estopt is, nomaals op de p stoptoets. 2 Druk op de ( weeravetoets. De weerave start vanaf het eerste muziekstuk van de minidisc. Opnemen over bestaande muziekstukken heen Vol de onderstaande aanwijzinen om een nieuwe opname te maken over bestaand materiaal heen, vanaf het bein of het midden van een muziekstuk. Vol de aanwijzinen van t/m 4 onder Opnemen op een minidisc op blz Draai aan de AMS reelaar (of druk op de = of +) toets) tot in het uitleesvenster het nummer verschijnt van het muziekstuk waarover u een nieuw stuk muziek e.d. wilt opnemen. Om op te nemen vanaf het bein van het muziekstuk, vervolt u nu met stap onder Opnemen op een minidisc op blz.. z Wanneer de aanduidin T in het uitleesvenster knippert De minidisc-recorder is dan bezi op te nemen over een bestaand muziekstuk, en wanneer het einde van het bestaande muziekstuk bereikt wordt, stopt de aanduidin met knipperen. z Voor opnemen vanaf het midden van een bestaand muziekstuk Druk na de bovenstaande stap 2 op de ( weeravetoets om de weerave van het bestaande muziekstuk te starten. 2 Druk op de P pauzetoets bij het punt waar u wilt beinnen met opnemen. Vervol nu met stap onder Opnemen op een minidisc op blz.. Opmerkin Opnemen vanaf het midden van een bestaand muziekstuk is niet moelijk zolan de POGAM of SHUFFE aanduidin oplicht. 2 N

13 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs Instellen van het opnamenivo Gebruik de DIGITA EC EVE reelaar of de ANAOG EC EVE / reelaars om vóór het opnemen het opnamenivo naar wens in te stellen. DIGITA EC EVE Draai aan de AMS reelaar om te kiezen wanneer u het sinaalnivo kunt bijreelen met de DIGITA EC EVE reelaar en druk de AMS reelaar dan in. Voor Bijreelen van zowel het opnamenivo als het weeravenivo Bijreelen van alleen het opnamenivon Stelt u in op Divl All Divl ec Uitschakelen van de DIGITA EC EVE reelaar Divl Off 4 Druk op de toets. ANAOG EC EVE / Instellen van het diitale opnamenivo Vol de aanwijzinen t/m onder Opnemen op een minidisc op blz. 8 en. 2 Speel het edeelte met de luidste passaes (het krachtiste inanssinaal) af. Verdraai, terwijl u het beluistert, de DIGITA EC EVE reelaar (of druk op de DIGITA EC EVE +/ toets) om het opnamenivo zo in te stellen dat de pieknivometers zo hoo moelijk uitslaan zonder dat de OVE aanduidin blijft branden. Af en toe oplichten van de OVE aanduidin is wel toelaatbaar. z U kunt kiezen volens welke curve de bijreelin van het opname- en/of weeravenivo verloopt Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om te kiezen voor Divl in, Divl Sin of Divl o en druk vervolens de AMS reelaar dan in. 4 Druk op de toets. De beschikbare bijreelcurves zijn aaneeven in het onderstaande rafiekje. Wanneer het sinaalnivo de db overschrijdt, aan alle curves recht verlopen, in het verlende van de in curve. db Sin New Track 4 OVE aanduidin 4 Stop de weerave van de opname-eluidsbron. Om te beinnen met opnemen, volt u de aanwijzinen vanaf stap onder Opnemen op een minidisc op blz.. z In het S2 menu kunt u kiezen in welke evallen het sinaalnivo is bij te reelen met de DIGITA EC EVE reelaar Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S2 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. in o z Met de No Clip funktie kunt u het opnamenivo eleidelijk verminderen wanneer zich tijdens diitaal opnemen een extreem hoe sinaalpiek voordoet. Inschakelen van de No Clip funktie via de menuinstellin Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op No Clip On en druk vervolens de AMS reelaar dan in. 4 Druk op de toets. Inschakelen van de No Clip funktie met de afstandsbedienin Druk op de CIP toets zodat er in het uitleesvenster No Clip On verschijnt. (Wordt vervold) N

14 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs z Met de piek-vasthoudfunktie kunt u de uitsla van de nivometers bij de hooste sinaalpieken vasthouden. Inschakelen van de piek-vasthoudfunktie via de menu-instellin Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op P.Hold On en druk vervolens de AMS reelaar dan in. 4 Druk op de toets. Inschakelen van de piek-vasthoudfunktie met de afstandsbedienin Druk op de P.HOD toets zodat er in het uitleesvenster P.Hold On verschijnt. Instellen van het analoe opnamenivo Vol de aanwijzinen t/m onder Opnemen op een minidisc op blz. 8 en. 2 Speel het edeelte met de luidste passaes (het krachtiste inanssinaal) af. Verdraai, terwijl u het eluid beluistert, de ANAOG EC EVE en reelaars. 4 Stop de weerave van de opname-eluidsbron. Om te beinnen met opnemen, volt u de aanwijzinen vanaf stap onder Opnemen op een minidisc op blz.. Aanbrenen van muziekstuknummers tijdens het opnemen U kunt muziekstuknummers zowel handmati als automatisch aanbrenen. Door op specifieke punten muziekstuknummers aan te brenen, kunt u de muziekstukken later snel en emakkelijk teruvinden met behulp van de AMS funktie of de opnamefunkties. Handmati aanbrenen van muziekstuknummers U kunt tijdens het opnemen op ieder ewenst tijdstip, op iedere willekeurie plaats op de minidisc een muziekstuknummer aanbrenen. Druk tijdens het opnemen op de r EC opnametoets bij de plaats waar u een muziekstuknummer wilt aanbrenen. Automatisch aanbrenen van muziekstuknummers De minidisc-recorder brent de muziekstuknummers op verschillende wijzen aan, als volt: Bij het opnemen van compact discs of minidiscs, met de schakelaar inesteld op een diitale inan: De minidisc-recorder brent automatisch bij het bein van elk muziekstuk een muziekstuknummer aan. In alle andere evallen: Als in het S2 menu ekozen is voor T.Mark Syn, dan brent de minidisc-recorder een nieuw muziekstuknummer aan telkens wanneer het openomen sinaal edurende een door u bepaalde tijdsduur beneden een bepaald peil blijft om vervolens weer tot een bepaald krachtier peil aan te zwellen. Om in te stellen op T.Mark Off of T.Mark Syn in het S2 menu volt u de onderstaande aanwijzinen: Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S2 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op T.Mark Off of T.Mark Syn en druk de AMS reelaar weer in. De aanduidin.sync verschijnt als u instelt op T.Mark Syn. 4 Druk op de toets. r EC 4 N

15 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs z U kunt het stiltepeil kiezen en de tijdsduur die moet verstrijken voordat het aanzwellend eluid een nieuw muziekstuknummer oproept Bij het automatisch aanbrenen van muziekstuknummers moet het inanssinaal edurende een door u bepaalde tijdsduur beneden een bepaald peil blijven, om daarna tot een krachtier peil aan te zwellen, vóór de minidisc-recorder bij dat punt een nieuw muziekstuknummer aanbrent. Ga voor het instellen van de tijdsduur en het stiltepeil als volt te werk. Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Voor instellen van het stiltepeil: Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Voor instellen van de stilteduur: Draai aan de AMS reelaar om het S4 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om de ewenste waarde voor het stiltepeil, resp. de stilteduur te kiezen. U kunt het stiltepeil instellen van 2 db tot db in stapjes van 2 db en de stilteduur van tot, sekonde in stapjes van, sekonde. 4 Druk na het instellen van het stiltepeil of de stilteduur weer op de AMS reelaar. Druk op de toets. Automatisch aanbrenen van muziekstuknummers met vaste tussenpozen Deze minidisc-recorder kan de muziekstuknummers desewenst met vaste tussenpozen van of minuten aanbrenen. Dit kan handi zijn bij het opnemen van rammofoonplaten, van satelliet-uitzendinen of van FM radio-uitzendinen, omdat u dan aan de hand van de muziekstuknummers de verstreken opnameduur zult kunnen aflezen. Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Draai aan de AMS reelaar om het S2 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om in te stellen op T.Mark min of T.Mark min en druk de AMS reelaar weer in. 4 Druk op de toets. Opmerkin Als u de minidisc-recorder uitschakelt en/of de stekker uit het stopkontakt trekt, onthoudt het apparaat de laatste instellin van de automatische muziekstuknummeraanbrenfunktie, zodat deze weer net zo eldt wanneer u de minidisc-recorder weer inschakelt. Veiliheids-opnamestart met zes sekonden muziek uit het buffereheuen (Tijdmachineopname) Bij opnemen van een FM radio-uitzendin of een satelliet-uitzendin kunnen de eerste paar sekonden van de uitzendin vaak verloren aan, omdat het even kan duren voor u tot opnemen besluit en op de opnametoets drukt. Om dit verlies van het bein van muziekstukken e.d. teen te aan, is dit apparaat voorzien van de tijdmachine-opnamefunktie, die voortdurend de laatste 6 sekonden aan audio-eevens in een buffereheuen bewaart, zodat bij de opnamestart eerst deze 6 sekonden aan audioeevens worden openomen, zoals in onderstaande afbeeldin aaneeven: Indrukken van de AMS reelaar in stap Bein van het proramma dat u wilt opnemen Einde van het proramma dat u wilt opnemen Tijd Audioeevens in een 6-sekonden buffereheuen Vol de aanwijzinen van t/m onder Opnemen op een minidisc op blz. 8 en. De minidisc-recorder komt dan in de opnamepauzestand. 2 Start de weerave van de eluidsbron die u wilt opnemen. Vanaf dit oenblik worden nu doorlopend de laatste 6 sekonden aan audioeevens in een buffereheuen opeslaen. Druk op de AMS reelaar (of de T.EC toets) om de tijdmachine-opname te starten. De opname beint nu met de 6 sekonden aan audioeevens uit het buffereheuen. Openomen edeelte (Wordt vervold) N

16 Opnemen op minidiscs Stoppen met de tijdmachine-opname Druk op de p stoptoets. Opmerkin De minidisc-recorder beint met het opslaan van audioeevens wanneer de recorder in de opname-pauzestand staat en en u de weerave van de eluidsbron start. Wanneer de eluidsbron no een 6 sekonden lan aan staat, zijn er dus no een 6 sekonden aan audioeevens in het buffereheuen opeslaen, en dan zal de tijdmachineopname beinnen met minder dan 6 sekonden aan audioeevens. Synchroon-opname met een ewenste eluidsbron (Synchroon-muziekopname) Z Met behulp van de MUSIC SYNC toets van de afstandsbedienin kunt u het opnemen automatisch elijktijdi laten starten met het inkomend sinaal van de opname-eluidsbron. Hierbij kan het markeren van muziekstuknummers op verschillende manieren verlopen, afhankelijk van de openomen eluidsbron en de instellin in het S2 menu (zie de Opmerkinen betreffende het opnemen op blz. ). OPEN/COSE 6 POWE DISPAY SCO TIME D.O BIT FITE PAY MODE DATE CONTINUE SHUFFE POGAM ECODED PESENT A B C D E F G 2 H I 4 J K 6 M 8 N O P Q 2 S 4 T U 6 V W 8 X Y 2 Z , 2 EPEAT A B A.SPACE M.SCAN / >2?! ( ) WITE CEA P. HOD NAME CHA NUM P p = + r T.EC MUSIC SYNC ) CD-SYNC STOP STAT STANDBY CIP MUSIC SYNC CD PAYE P = + FADE DIGITA EC EVE Vol de aanwijzinen van t/m 4 onder Opnemen op een minidisc op blz Druk op de MUSIC SYNC toets. De minidisc-recorder komt dan in de opnamepauzestand. Start de weerave van de op te nemen eluidsbron. De minidisc-recorder zal nu automatisch met opnemen beinnen. z Uitschakelen van de synchroon-muziekopname Druk op de p stoptoets. Opmerkin Bij de synchroon-muziekopname zullen de Smart Space pauze-inkortfunktie en de Auto Cut afslafunktie automatisch worden ineschakeld, oneacht de door u ekozen instellin (Aan of Uit) of het soort inanssinalen (diitaal of analoo). 6 N

17 Opnemen op minidiscs Synchroon-opname met een Sony compact disc speler Z Als u deze minidisc-recorder op een Sony compact disc speler of een hi-fi installatie aansluit, kunt u snel en emakkelijk compact discs op minidiscs opnemen met behulp van de CD SYNC synchroon-opnametoetsen op de afstandsbedienin. Als uw minidisc-recorder op een Sony compact disc speler is aanesloten met een diitaal aansluitsnoer, worden er bovendien muziekstuknummers aanebracht in dezelfde volorde als op de compact disc, ook al is er inesteld op T.Mark Off in het S2 menu. Als de minidiscrecorder is aanesloten op een Sony compact disc speler met een audio-aansluitsnoer via de INE(ANAOG) IN aansluitinen, dan worden de muziekstuknummers alleen automatisch aanebracht als u hebt inesteld op T.Mark Syn in het S2 menu (zie blz. 4). Aanezien u met dezelfde afstandsbedienin zowel de minidisc-recorder als de compact disc speler bedient, kan de bedienin wel eens moeilijk zijn als de compact disc speler te ver van de minidisc-recorder staat. Zet deze apparaten daarom dicht bij elkaar. STAT STOP CD PAYE P OPEN/COSE A F K P U Z 6 DISPAY PAY MODE CONTINUE SHUFFE POGAM / >2 NAME = STOP P B G Q V SCO EPEAT? CHA C H M W! TIME A B NUM D I N S X. D.O BIT DATE ECODED PESENT A.SPACE ( WITE CEA P. HOD ) CD-SYNC STAT CD PAYE = STANDBY + P + r T.EC CIP FADE E J O T Y, POWE FITE 2 2 M.SCAN ) p MUSIC SYNC DIGITA EC EVE STANDBY Zet de inanskeuzeschakelaar van de versterker in de stand voor weerave van compact discs. 2 Vol de aanwijzinen 2 t/m 4 onder Opnemen op een minidisc op bladzijde 8, om de minidiscrecorder klaar voor opname te zetten. Plaats een compact disc in de CD-speler. 4 Kies op de CD-speler de ewenste afspeelfunktie (SHUFFE weerave, POGAM weerave, etc.). 6 Druk op de STAT toets. De minidisc-recorder beint met opnemen en de compact disc speler beint met afspelen. Het muziekstuknummer en de verstreken speelduur van het muziekstuk verschijnen in het uitleesvenster. Als de weerave van de compact disc speler niet start Bij sommie compact disc spelers zal de weerave niet beinnen als u op de STAT toets van de afstandsbedienin drukt. In een derelijk eval dient u in plaats hiervan de P pauzetoets op de afstandsbedienin van de CD-speler zelf in te drukken. Druk op de STOP toets wanneer u de synchroonopname wilt stoppen. Tijdelijk onderbreken van de opname Druk op de STANDBY toets of op de CD PAYE P pauzetoets. Om de opname hierna te hervatten, drukt u op de STAT toets of nomaals op de CD PAYE P pauzetoets. Telkens wanneer u de opname onderbreekt, wordt er een nieuw muziekstuknummer aanebracht. z Tijdens synchroon-opname kunt u ook de afstandsbedienin van de compact disc speler ebruiken Bij indrukken van de p stoptoets stopt de CD-speler en komt de minidisc-recorder in de opnamepauzestand. Bij indrukken van de P pauzetoets pauzeert de CDspeler en komt de minidisc-recorder in de opnamepauzestand. Om de synchroon-opname te hervatten, drukt u op de weeravetoets. z U kunt van compact disc wisselen en hierna weer dooraan met de CD synchroon-opname Voer, in plaats van de bovenstaande stap, de volende bedieninshandelinen uit. Druk op de p stoptoets op de afstandsbedienin van de compact disc speler. De minidisc-recorder komt in de opnamepauzestand. 2 Verwissel de compact disc. Druk op de weeravetoets op de afstandsbedienin van de compact disc speler. De CD synchroon-opname aat nu weer verder. (Wordt vervold) Druk op de STANDBY toets. De compact disc speler komt in de weeravepauzestand te staan en de minidisc-recorder in de opname-pauzestand. N

18 Opnemen op minidiscs z Synchroon-opname is ook moelijk met een Sony video-cd speler Op dezelfde wijze als voor het synchroon opnemen met een Sony muziek-cd speler, kunt u ook synchroonopnamen maken met een Sony video-cd speler. Om in te stellen op de video-cd speler, dient u echter voor u beint eerst nummertoets 2 teelijk met de POWE aan/uit-toets van de afstandsbedienin in te drukken. Om teru te schakelen naar een ewone muziek-cd speler, drukt u nummertoets teelijk met de POWE aan/uit-toets in. De minidisc-recorder staat bij afleverin inesteld op synchroon-opname met een ewone muziek-cd speler. z U kunt de resterende opnameduur op de minidisc kontroleren Druk op de TIME toets (zie blz. 2). In- en wedraaien van de opname (In/uit-faden) Z Met de FADE funktie kunt u het eluid aan het bein van de opname eleidelijk laten opkomen (in-faden) en/of het eluid aan het eind eleidelijk wedraaien (uit-faden). Deze funktie is bijvoorbeeld handi als u het eluid niet abrupt wilt laten afbreken aan het eind van de minidisc. In-faden en uit-faden van de opname is alleen moelijk tijdens diitaal opnemen. OPEN/COSE 6 PAY MODE DATE CONTINUE SHUFFE POGAM ECODED PESENT A B C D E F K 6 G 2 H M TIME 8 P Q 2 S 4 U 6 V W 8 X Y 2 Z DISPAY 2 / >2 NAME SCO 22 EPEAT? CHA! 2 A B WITE CEA P. HOD NUM I N. D.O BIT 4 24 A.SPACE ( P J O T, POWE FITE 2 M.SCAN ) p Uit-faden van de opname Druk tijdens het opnemen op de FADE toets bij het punt waar u het eluid eleidelijk wilt wedraaien. De aanduidin FADE OUT aat in het uitleesvenster knipperen en de minidisc-recorder neemt het inkomend eluid steeds zwakker op tot de teller de stand.s bereikt. Na afloop van het uit-faden komt de minidisc-recorder in de opnamepauzestand. z U kunt de tijdsduur voor het in- en uit-faden afzonderlijk naar wens instellen Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Voor instellen van de tijdsduur voor het in-faden: Draai aan de AMS reelaar om het S4 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in.. Voor instellen van de tijdsduur voor het uit-faden: Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om de ewenste tijdsduur voor het in-, resp. uit-faden te kiezen. Voor zowel het in-faden als het uit-faden kunt u de tijd instellen binnen het volende bereik: van, tot, sekonden (in stapjes van,2 sekonde) van, tot, sekonden (in stapjes van,4 sekonde) van, tot, sekonden (in stapjes van sekonde) 4 Druk na het instellen van de fade-tijdsduur weer op de AMS reelaar. Druk op de toets. z U kunt kiezen volens welke curve het in/uit-faden van het opnamenivo verloopt Druk met de minidisc-recorder in de stopstand tweemaal op de toets. 2 Voor instellen van de curve voor het in-faden: Draai aan de AMS reelaar om het S6 menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Voor instellen van de curve voor het uit-faden: Draai aan de AMS reelaar om het S menu te laten verschijnen en druk de AMS reelaar dan in. Draai aan de AMS reelaar om te kiezen voor FadeIn (Out) in, FadeIn (Out) Sin of FadeIn (Out) o en druk de AMS reelaar weer in. 4 Druk op de toets. = + r T.EC MUSIC SYNC ) CD-SYNC STOP STAT STANDBY CIP CD PAYE P = + FADE DIGITA EC EVE FADE 8 N In-faden van de opname Druk in de opnamepauzestand op de FADE toets bij het punt waar u het eluid eleidelijk wilt laten opkomen. De aanduidin FADE IN aat in het uitleesvenster knipperen en de minidisc-recorder neemt het inkomend eluid lanzaam aanzwellend op tot de teller de stand.s bereikt.

19 POWE TIME EC OFF PAY PHONE EVE OPT OPT2 COAX ANAOG FITE PAY MODE SCO/ DISPAY/ COCK SET CHA EPEAT ) OPEN/COSE PUSH ENTE DIGITA EC EVE ANAOG EC Opnemen op minidiscs Opnemen op een minidisc met behulp van een schakelklok Door het aansluiten van een audio-schakelklok (niet bijeleverd) op deze minidisc-recorder kunt u het opnemen laten beinnen en eindien op van tevoren inestelde tijdstippen. Zie voor nadere bijzonderheden over het aansluiten van de schakelklok en het instellen van de bein- en eindtijden de bijeleverde ebruiksaanwijzin van de schakelklok. Na afloop van de schakelklok-opname zet u de TIME schakelaar van de minidisc-recorder teru op OFF. Vervolens zet u de minidisc-recorder in de ewone uit-stand door de netsnoerstekker in het stopkontakt te steken of de audio-schakelklok teru te zetten in de stand voor normale werkin. Als u de TIME schakelaar in de EC stand laat staan, zal de minidisc-recorder bij de eerstvolende keer dat u het apparaat inschakelt, automatisch beinnen met opnemen. Als u de minidisc-recorder niet binnen een maand na afloop van de opname uitschakelt, in de paraatstand, kunnen de openomen eevens verloren aan. TIME Vol de aanwijzinen van t/m 6 onder Opnemen op een minidisc op blz. 8 en. 2 Als u alleen de beintijd voor het opnemen wilt instellen, drukt u op de p stoptoets. Als u alleen de eindtijd voor het opnemen wilt instellen, volt u voor de opnamestart de aanwijzinen en 8 onder Opnemen op een minidisc op blz.. Als u zowel de beintijd als de eindtijd voor het opnemen wilt instellen, drukt u op de p stoptoets. Zet de TIME schakelaar van de minidiscrecorder in de EC stand. 4 Stel de schakelklok in op de ewenste beintijd en/of eindtijd voor de opname. Als u op de schakelklok de beintijd voor het opnemen hebt inesteld, zal de minidiscrecorder automatisch worden uiteschakeld. Bij het bereiken van de inestelde beintijd wordt de minidisc-recorder ineschakeld en beint dan met opnemen. Als u alleen de eindtijd voor het opnemen hebt inesteld en reeds met opnemen bent beonnen, aat de minidisc-recorder door met opnemen. Bij het bereiken van de door u inestelde eindtijd stopt de minidisc-recorder en wordt dan uiteschakeld. Als u zowel de beintijd als de eindtijd voor het opnemen hebt inesteld, wordt de minidiscrecorder uiteschakeld. Bij het bereiken van de beintijd wordt de minidisc-recorder ineschakeld en beint dan met opnemen. Op de inestelde eindtijd stopt de minidisc-recorder met opnemen en wordt dan uiteschakeld. p Zor dat u de minidisc-recorder in de paraatstand (uit) zet binnen een week na afloop van de schakelklok-opname De inhoudsopave (TOC) van de minidisc wordt bijewerkt en de openomen muziekeevens worden vasteled wanneer u de minidisc-recorder inschakelt. Als de opname-eevens verloren zijn eaan, zal de aanduidin Standby aan knipperen wanneer u de minidisc-recorder weer inschakelt. Opmerkinen Tijdens schakelklok-opname zal, als de minidisc reeds opnamen bevat, het nieuwe materiaal automatisch achter de bestaande opnamen worden vasteled. Het materiaal van de emaakte schakelklok-opname zal bij inschakelen van de minidisc-recorder op de minidisc worden vasteled. De aanduidin TOC zal dan in het uitleesvenster knipperen. Zor er voor dat u de minidiscrecorder niet beweet en de stekker van het netsnoer niet uit het stopkontakt trekt zolan deze TOC aanduidin knippert. De schakelklok-opname zal worden stopezet als de minidisc vol is. Voor diitale schakelklok-opname kunt u het opnamenivo instellen met de DIGITA EC EVE reelaar van de minidisc-recorder. Ook al stelt u het opnamenivo in met de DIGITA EC EVE +/ toetsen van de afstandsbedienin, toch zal de diitale schakelklokopname dan worden emaakt met het opnamenivo dat het laatst was inesteld met de DIGITA EC EVE reelaar. N