Verbeterde datacommunicatie met Bluetooth/RS-232

Transcriptie

1 Verbeterde datacommunicatie met Bluetooth/RS Rev. C

2 De verschijningsdatum of het revisienummer van deze handleiding bevindt zich op de voorzijde. ZOLL en M Series zijn geregistreerd handelsmerken, en ZOLL RescueNet is een handelsmerk van ZOLL Medical Corporation. Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc ZOLL Medical Corporation. Alle rechten voorbehouden.

3 Inhoudsopgave PRODUCTBESCHRIJVING... 1 Bluetooth-module...1 RS-232 seriële poort...2 Communicatie-instellingen...3 GEGEVENSOVERDRACHT... 3 Automatische gegevensoverdracht inschakelen afleidingen ECG-patiëntverslagen verzenden...4 Trendhistorie of gegevens van pc-kaart verzenden...6 PROBLEMEN OPLOSSEN Rev. C Bedieningshandleiding voor M Series-apparaten van ZOLL Functiebijlage i

4 VERBETERDE DATACOMMUNICATIE MET BLUETOOTH/RS-232 ii Rev. C

5 Productbeschrijving Productbeschrijving Bluetooth-module De optie Verbeterde datacommunicatie de voor M Series -apparaten van ZOLL maakt gebruik van Bluetooth -technologie voor draadloze communicatie met een door ZOLL goedgekeurd, met Bluetooth uitgerust draagbaar apparaat (of pc) waarop ZOLL Data Relaysoftware voor gegevensbeheer wordt uitgevoerd. Het M Series -apparaat biedt ook de mogelijkheid voor seriële communicatie via een RS-232 seriële poort. Met de optie Verbeterde datacommunicatie kunt u 12 afleidingen ECG-gegevens, trendgegevens en informatie van een pc-gegevenskaart in een M Series -apparaat verzenden naar een extern apparaat waarop ZOLL Data Relay wordt uitgevoerd. Het externe apparaat brengt de gegevens over naar een pc waarop ZOLL Data Relay-dienst, waar zij worden verwerkt en geformatteerd. Op het externe, draagbare apparaat moet ZOLL Data Relay-software zijn geïnstalleerd om toegang te krijgen tot de gegevens die door het M Series -apparaat worden verzonden. Zie de RescueNet Code Review Nutsbedrijfen gebruikershandleiding voor informatie over de installatie en het gebruik van deze software. De Bluetooth-module bevat een modem voor draadloze gegevensoverdracht en een RS-232 aansluiting voor seriële gegevensoverdracht. De module bevindt zich op de achterkant van het M Series -apparaat. Voor gegevensoverdracht via de RS-232 aansluiting hebt u een RS-232 kabel voor gegevensoverdracht voor de M Series -apparaten van ZOLL nodig (ZOLLonderdeelnummer ) en een seriële datakabel die geschikt is voor het externe, draagbare apparaat. Figuur 1: M Series -apparaat met Bluetooth-module LED-lampjes Bluetoothmodule RS-232 aansluiting De Bluetooth-module is voorzien van twee LED-lampjes, waarmee de stroomtoevoer (groen) en de activiteit van de module (blauw) worden aangeduid. Status van LED-lampje Groen, brandt continu Blauw, knipperend (zonder tussenpozen) Blauw, brandt continu Blauw, knipperend (met tussenpozen) Duidt op Het M Series -apparaat voorziet de module van stroom. De Bluetooth-module onderhandelt over een verbinding met een ontvanger. De Bluetooth-module is verbonden met een ontvanger. De Bluetooth-module verzendt gegevens naar een ontvanger. Opmerking: als het blauwe LED-lampje gaat branden ter indicatie van een activiteit van de Bluetooth-module, gaat het groene LED-lampje uit Rev. C Bedieningshandleiding voor M Series-apparaten van ZOLL Functiebijlage 1

6 VERBETERDE DATACOMMUNICATIE MET BLUETOOTH/RS-232 Voorzichtig Als u de Bluetooth-module uit het apparaat verwijdert, MOET u eerst het apparaat loskoppelen van de stroomvoorziening (wisselstroom (AC) of gelijkstroom (DC)) en de batterij uit het apparaat verwijderen. Als u dit niet doet, raakt de interne zekering overbelast. Het apparaat moet dan worden opgestuurd voor onderhoud. RS-232 seriële poort Op de achterkant van M Series -apparaten zonder Bluetooth-module vindt u een RS-232 poort voor seriële communicatie met een extern, draagbaar apparaat of met een pc. Voorzichtig Op M Series-apparaten die wel zijn voorzien van een Bluetooth-module werkt de RS-232 seriële poort/ecg-outputaansluiting niet. In dat geval moet u voor seriële datacommunicatie gebruikmaken van de RS-232-aansluiting/ECG-outputaansluiting op de Bluetooth-module. Figuur 2: M Series -apparaat met RS-232 seriële poort RS-232 poort Voor gegevensoverdracht via de RS-232 seriële poort hebt u een RS-232 kabel voor gegevensoverdracht voor M Series -apparaten van ZOLL nodig (onderdeelnummer ZOLL ) en een seriële datakabel die geschikt is voor het externe, draagbare apparaat. De kabel voor gegevensoverdracht voor het M Series -apparaat moet voorzien van een vrouwelijke DB9 -aansluiting. De seriële datakabel voor het externe, draagbare apparaat moet voorzien zijn van een mannelijke DB9 -aansluiting. Mogelijk is er ook een nulmodemadapter nodig om beide kabels te verbinden. Zie de RescueNet Code Review Nutsbedrijfen gebruikershandleiding voor meer informatie Rev. C

7 Gegevensoverdracht Communicatie-instellingen Om de gegevensoverdracht tussen het M Series -apparaat en het externe, draagbare apparaat goed te laten verlopen, moeten de communicatie-instellingen op beide apparaten hetzelfde zijn geconfigureerd. Ook kan het nodig zijn een PIN-code in te stellen waarmee het externe, draagbare apparaat verbinding kan maken met het M Series -apparaat. Gebruik hiervoor de standaardwaarde 0. Parameter Modemsnelheid (bits per seconde) Op het externe, draagbare apparaat moet ZOLL Data Relay-software worden uitgevoerd om toegang te krijgen tot de gegevens die door het M Series -apparaat worden verzonden. Zie de RescueNet Code Review Nutsbedrijfen gebruikershandleiding voor informatie over de installatie en het gebruik van deze software. Opmerking: Als u gegevens verzendt via de Bluetooth-module en vervolgens wilt overstappen op seriële gegevensoverdracht, moet u de Bluetooth-module eerst in- en uitschakelen door op de softkeys Data Relay Aan en Data Relay Uit te drukken. Pas daarna kunt u de seriële datakabel aansluiten. Als u dit niet doet, verschijnt bij de eerste poging tot seriële gegevensoverdracht de foutmelding SERIËLE FOUT. Gegevensoverdracht Waarde Databits 8 Pariteit Geen Stopbits 1 Flow control Geen bps bps (standaardwaarde) 9600 bps U kunt het M Series -apparaat zodanig instellen dat 12-afleidingen ECG-gegevens en trendgegevens direct na registratie automatisch worden verzonden naar het externe draagbare apparaat. Voorwaarde is dat er een verbinding tussen beide apparaten kan worden gemaakt. U kunt ook handmatig de overdracht van patiëntgegevens initialiseren. In de stand Systeemutiliteiten kunt u de overdracht initialiseren van de gehele trendhistorie, of van alle informatie op een pc-gegevenskaart. Als u trendgegevens wilt verzamelen en verzenden, moet de optie Trend zijn ingeschakeld. Zie de M Series Configuration Guide voor meer informatie over het instellen van deze optie. Automatische gegevensoverdracht inschakelen Als het M Series -apparaat is ingesteld op automatische gegevensoverdracht (stand Realtime), verschijnen er twee sterretjes (*) in de linkerbovenhoek van het scherm. Als het apparaat bezig is met het verzenden van trendgegevens of een 12-afleidingen patiëntverslag, knipperen de sterretjes. In alle andere situaties staan de sterretjes continu op het scherm. In de stand Realtime verzendt het M Series -apparaat alleen trendgegevens die zijn verzameld na het opstarten van het apparaat. De trendgegevens in het geheugen worden NIET verzonden. Zie voor meer informatie over het verzenden van alle trendgegevens Trendhistorie of gegevens van pc-kaart verzenden op pagina Rev. C Bedieningshandleiding voor M Series-apparaten van ZOLL Functiebijlage 3

8 VERBETERDE DATACOMMUNICATIE MET BLUETOOTH/RS-232 In de stand Realtime verzendt het M Series -apparaat automatisch 12-afleidingen gegevens naar het externe draagbare apparaat. Wanneer echter de optie Autom. zend na 12-afl. is ingeschakeld, opent het M Series -apparaat na registratie van de 12-afleidingen gegevens eerst het scherm Opstelling transm. Als u op de softkey Kies telnr. drukt, worden de 12-afleidingen gegevens opnieuw verzonden. Druk op de softkey Annuleer transm. om te voorkomen dat er dubbelop gegevens worden verzonden en om terug te keren naar het menu 12-afl. Als u regelmatig gegevens verzendt met de Bluetooth-module, kunt u de optie Autom. zend na 12 afl. uitschakelen zodat het scherm Opstelling transm. niet meer wordt geopend. Zie de M Series Configuration Guide voor meer informatie. Procedure Ga als volgt te werk om automatische gegevensoverdracht op het M Series -apparaat in te schakelen. Stap Actie 1. Zet het M Series -apparaat in de stand Monitor (AAN bij AEDmodellen) en druk op de knop OVERZICHT op het voorpaneel van het M Series -apparaat. Resultaat Het menu Overzicht wordt weergegeven SpO2% CO2 38 m m Hg 24RR AFL. GROOTTE HF ECG II x2 120 ECG 00:17 Print Config MONITOR Strook Log Data printen printen Relay Aan Trend OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. 2. Druk op de softkey Data Relay Aan. De automatische gegevensoverdracht wordt ingeschakeld. In de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt de indicator voor de stand Realtime. Indicator stand Realtime * SpO2% CO2 38 m m Hg 24RR AFL. GROOTTE HF ECG II x2 120 ECG 00:17 MONITOR Param. Curve 2 ID nr. Alarms 12-afl. OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. Het groene LED-lampje van de Bluetooth-module brandt. De Bluetooth-module van het M Series -apparaat is gereed om verbinding te maken met het externe draagbare apparaat. De module zal automatisch 12-afleidingen ECG-gegevens en trendgegevens verzenden. 12-afleidingen ECG-patiëntverslagen verzenden U kunt 12-afleidingen ECG-patiëntverslagen verzenden naar een extern draagbaar apparaat waarop ZOLL Data Relay-software wordt uitgevoerd zonder dat het M Series -apparaat in de stand Realtime wordt gezet Rev. C

9 Gegevensoverdracht Procedure Ga als volgt te werk om gegevens van patiëntverslagen naar een extern draagbaar apparaat te verzenden. Stap Actie 1. Zet het M Series -apparaat in de stand Monitor (AAN voor AEDmodellen) en druk op de softkey 12 afl.. Resultaat Het menu 12 afl. wordt geopend SpO2% CO2 38 m m Hg 24RR AFL. GROOTTE HF ECG II x2 120 ECG 01:20 12-AFL. BEWAKING Verzamel Instell. Pt.info Alarms Terug OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. 2. Druk op de softkey Pt.info. Het menu Patiëntinformatie wordt geopend. AFL. GROOTTE HF SpO2% ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR PATIËNTINFORMATIE: Druk op Terug voor 12-afl.bewakingsmodus 01:22 60 Man ID nr. Leeftijd Geslacht Patiëntverslagn Terug OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. 3. Druk op de softkey Patiëntverslagn. Het menu Patiëntverslagen wordt geopend. AFL. GROOTTE HF SpO2% ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR PATIËNTVERSLAGEN: 1: SEP 02 13:23:26 2: SEP 02 13:17:58 3: SEP 02 14:46:12 Vorige verslag Volg. verslag Print Zend Terug OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. 4. Selecteer een patiëntverslag en druk op de softkey Zend. Het menu Opstelling transm wordt geopend. AFL. GROOTTE HF SpO2% ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24RR Vorige telnr. OPSTELLING TRANSM.: Data Relay Telnr. 1 Telnr. 2 Telnr. 3 Volg. telnr. Kies telnr. Manueel kiezen Annuleer transm. OPLADER AAN OVERZICHT CODE- MARK. 5. Selecteer de optie Data Relay en druk op de softkey Kies telnr.. Het groene LED-lampje van de Bluetooth-module brandt. Het M Series -apparaat maakt verbinding met het externe draagbare apparaat en verzendt de gegevens van het patiëntverslag Rev. C Bedieningshandleiding voor M Series-apparaten van ZOLL Functiebijlage 5

10 VERBETERDE DATACOMMUNICATIE MET BLUETOOTH/RS-232 Trendhistorie of gegevens van pc-kaart verzenden In de stand Systeemutiliteiten kunt u alle trendgegevens die in het geheugen zijn opgeslagen, of alle gegevens op een pc-gegevenskaart verzenden naar een extern draagbaar apparaat. Zie voor meer informatie over het uploaden van gegevens van een pc-gegevenskaart via een RS-232 seriële verbinding Bijlage B van de Bedieningshandleiding voor M Series. Procedure Ga als volgt te werk om de overdracht via de Bluetooth-module van de trendhistorie of van gegevens van een pc-kaart naar het externe draagbare apparaat te initialiseren. Stap Actie 1. Zet de kiezer in de stand UIT. Wacht 10 seconden, druk op de meest linkse softkey en zet de kiezer in de stand MONITOR terwijl u de softkey ingedrukt houdt (AAN bij AED-modellen). Resultaat Het M Series -apparaat wordt in de stand Systeemutiliteiten ingeschakeld. Systeemutiliteiten Druk op toets of schakel uit om te verlaten Print Config Kaarten wissen Upload Kaart Upload Trend Klok synch 2. Druk op de softkey Upload Trend of Upload Kaart. Het menu Upload wordt geopend. Upload Geschatte uploadtijd 00:00:02 Zenden Terug 3. Druk op de softkey Zenden. Het groene LED-lampje van de Bluetooth-module brandt. Het M Series -apparaat maakt verbinding met het externe, draagbare apparaat en start de gegevensoverdracht. Op het scherm Upload op het apparaat verschijnt een voortgangsbalk. Upload Uploaden 20% Schakel uit om af te breken Rev. C

11 Problemen oplossen Problemen oplossen Het M Series -apparaat kan diverse foutmeldingen weergeven om te wijzen op problemen die zich tijdens de gegevensoverdracht naar het externe, draagbare apparaat hebben voorgedaan. In de Verenigde Staten kunt u voor meer hulp de technische dienst van ZOLL bellen op (Noord-Amerika). Internationale klanten kunnen hiervoor contact opnemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde distributeur van ZOLL Medical Corporation. Tabel 1: fouten Foutmelding Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling HOST-FOUT UPLOADEN ONDERBROKEN SERIËLE FOUT UPLOADEN ONDERBROKEN Het externe apparaat heeft de overdracht onderbroken. Het M Series -apparaat heeft de overdracht onderbroken. Ga de oorzaak van het probleem na in de ZOLL Data Relaytoepassing op het draagbare apparaat en probeer het opnieuw. Controleer of het externe apparaat aan staat en gereed is voor ontvangst van gegevens. Probeer het opnieuw. PROBLEEM Er zijn geen gegevens verzonden (alleen het groene LED-lampje brandt). Er zijn geen gegevens verzonden (het blauwe LEDlampje brandt). Niet alle gegevens zijn verzonden (het blauwe LEDlampje brandt). OORZAAK De apparaten staan te ver uit elkaar. De instellingen voor gegevensoverdracht komen niet overeen. Er is wellicht sprake van interferentie. De apparaten staan te ver uit elkaar. Zet het externe apparaat dichter bij het M Series -apparaat en probeer het opnieuw. Controleer de communicatieinstellingen op het M Series - apparaat en het externe apparaat. De instellingen moeten exact overeenkomen. Verlaag de modemsnelheid op het M Series -apparaat en het externe apparaat. Zet het externe apparaat dichter bij het M Series -apparaat en probeer het opnieuw. SERIËLE FOUT De gegevensoverdracht is overschreven door andere bewerkingen van het M Series - apparaat (zoals een alarmmelding of defibrillatie). Het apparaat kan geen gegevens uit het geheugen opvragen. Wacht tot de gebeurtenissen op het M Series -apparaat zijn voltooid en probeer het opnieuw Rev. C Bedieningshandleiding voor M Series-apparaten van ZOLL Functiebijlage 7

12 VERBETERDE DATACOMMUNICATIE MET BLUETOOTH/RS Rev. C