Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Transcriptie

1 QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

2 N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdh : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be

3 1 bqr document SOMMAIRE INHOUD I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 10 décembre I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 10 december Page/Blz. 5 II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz. 17 Page Blz. Premier ministre 17 Eerste minister Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord 22 Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 24 Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken - Vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee Vice-premier ministre et ministre des Pensions - Vice-eersteminister en minister van Pensioenen Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'agriculture 25 Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen 47 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen 66 Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Ministre de la Défense 68 Minister van Landsverdediging Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes 70 Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Ministre de la Justice 88 Minister van Justitie Ministre du Budget et de la Simplification administrative - Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ministre de l'emploi 106 Minister van Werk Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 111 Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister 117 Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4 2 QRVA Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Page Blz. 119 Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 121 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie 142 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 143 Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz. 145 Page Blz. Premier ministre 145 Eerste minister Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-premier ministre et ministre de l'économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord 151 Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 160 Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken 171 Vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee Vice-premier ministre et ministre des Pensions 177 Vice-eersteminister en minister van Pensioenen Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'agriculture - Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen 187 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen 257 Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Ministre de la Défense 269 Minister van Landsverdediging Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes 294 Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Ministre de la Justice 296 Minister van Justitie Ministre du Budget et de la Simplification administrative 307 Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Ministre de l'emploi - Minister van Werk Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 311 Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister - Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

5 3 Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page Blz. - Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken - Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie 323 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken - Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Page/Blz. 339

6 4 QRVA

7 5 Liste clôturée le 13/02/2012. Lijst afgesloten op 13/02/2012. I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 10 décembre I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 10 december Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Premier ministre Eerste minister Rita De Bont Rita De Bont Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe 52 Vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Veerle Wouters Veerle Wouters Veerle Wouters Karin 50 Temmerman Sonja Becq Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Franco Seminara Alain Mathot Christiane Vienne Jef Van den Bergh Veerle Wouters Wouter De Vriendt Leen Dierick 52 Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken Herman De Croo Georges Gilkinet Eva Brems Karine Lalieux Zoé Genot Daphné Dumery Ingeborg De Juliette Boulet 51 Meulemeester Zoé Genot Philippe Blanchart Philippe Blanchart Sabien Lahaye- 51 Battheu Eva Brems 52 Vice-première ministre et ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen Stefaan Vercamer Bruno Tuybens Peter Logghe Olivier Deleuze 50

8 6 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Bert Wollants Carina Van Cauter Carina Van Cauter Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder QRVA QRVA Kattrin Jadin Mathias De Clercq Peter Karin 50 Vanvelthoven Temmerman Karin Temmerman QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Karin Temmerman Josy Arens Sophie De Wit Sonja Becq Josy Arens Josy Arens Laurent Louis Laurent Louis Stefaan Van Hecke Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara André Frédéric André Frédéric Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Anthony Dufrane Flor Van Noppen Flor Van Noppen Jan Van Esbroeck Jan Van Esbroeck Daphné Dumery Ingeborg De Bert Maertens 51 Meulemeester Bert Maertens Sabien Lahaye- 51 Battheu Zoé Genot Zoé Genot Jef Van den Bergh Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot Bert Maertens Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Roland Defreyne Manu Beuselinck Roland Defreyne Roland Defreyne Kristof Georges Gilkinet 51 Waterschoot Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Olivier Maingain Guy D'haeseleer Rita De Bont Guy D'haeseleer Filip De Man

9 7 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Peter Logghe Leen Dierick Leen Dierick Peter Logghe Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Peter Logghe Philippe Blanchart Peter Logghe 52 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen Stefaan Vercamer Ine Somers Ine Somers Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Franco Seminara Anthony Dufrane Colette Burgeon Colette Burgeon Flor Van Noppen Flor Van Noppen Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Zoé Genot Sarah Smeyers Muriel Gerkens Sarah Smeyers Sarah Smeyers Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Manu Beuselinck Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Franco Seminara Manu Beuselinck Nathalie Muylle Nathalie Muylle Nathalie Muylle Nadia Sminate 52

10 8 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Rita De Bont Peter Logghe 52 Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'agriculture Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw Rita De Bont 52 Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Annick Ponthier 52 Ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes Minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden Kattrin Jadin Stefaan Vercamer Herman De Croo Ine Somers Bruno Tuybens Bruno Tuybens Minneke De Ridder Bert Wollants Minneke De Ridder Sabien Lahaye- Battheu Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Minneke De Ridder Mathias De Clercq Jef Van den Bergh Karin Josy Arens 50 Temmerman Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Stefaan Van Hecke Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Linda Musin Guy Coëme Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Laurent Devin Laurent Devin Anthony Dufrane Anthony Dufrane Anthony Dufrane Anthony Dufrane Colette Burgeon

11 9 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Flor Van Noppen Daphné Dumery Daphné Dumery Ingeborg De 50 Meulemeester Ingeborg De Ingeborg De 50 Meulemeester Meulemeester Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Sabien Lahaye Georges Gilkinet 51 Battheu Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Eric Thiébaut Gwendolyn Rutten Zoé Genot Laurent Devin Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Steven Vandeput Peter Dedecker Peter Dedecker Peter Dedecker Bert Maertens Jef Van den Bergh Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Bert Maertens Peter Logghe Jef Van den Bergh Peter Logghe Peter Logghe Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Bruno Van Rita De Bont 52 Grootenbrulle Rita De Bont Jenne De Potter Steven Vandeput Anthony Dufrane Steven Vandeput Minneke De 52 Ridder Kattrin Jadin Kattrin Jadin Kattrin Jadin Kattrin Jadin Kattrin Jadin Mathias De Clercq Stefaan Vercamer Kattrin Jadin Bert Maertens Leen Dierick Leen Dierick 52

12 10 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Ministre de la Justice Minister van Justitie Herman De Croo Herman De Croo Bruno Tuybens Minneke De 50 Ridder Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter Mathias De Clercq Mathias De Clercq Sonja Becq Peter 50 Vanvelthoven Peter Sophie De Wit 50 Vanvelthoven Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sophie De Wit Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Josy Arens Josy Arens Josy Arens Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Stefaan Van Hecke Yvan Mayeur Christiane Vienne Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Özlem Özen Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Franco Seminara Sabien Lahaye- Battheu

13 11 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Anthony Dufrane Anthony Dufrane Sabien Lahaye- 50 Battheu Flor Van Noppen Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Flor Van Noppen Sabien Lahaye- Battheu Daphné Dumery Daphné Dumery Sabien Lahaye Daphné Dumery 50 Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Sabien Lahaye- 51 Battheu Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot Philippe Blanchart Peter Dedecker Els Demol Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Sabien Lahaye- 51 Battheu Roland Defreyne Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe 51 50

14 12 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Jan Van Esbroeck Kristof Rita De Bont 52 Waterschoot Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Annick Ponthier Rita De Bont Rita De Bont Sonja Becq Sonja Becq Rita De Bont Carina Van Sophie De Wit 52 Cauter Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Annick Ponthier Sarah Smeyers 52 Ministre du Budget et de la Simplification administrative Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging Herman De Croo Minneke De 50 Ridder Georges Gilkinet Rita De Bont 51 Ministre de l'emploi Minister van Werk Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer Ine Somers Ine Somers Ine Somers Gwendolyn Rutten Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Sonja Becq Georges Gilkinet Christiane Vienne Franco Seminara Franco Seminara Özlem Özen Flor Van Noppen Daphné Dumery Miranda Van 51 Eetvelde Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot David Clarinval Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Sabien Lahaye- 52 Battheu Zuhal Demir 52

15 13 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Secrétaire d'état à l'environnement, à l'énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'intérieur et de l'égalité des chances, et secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister Herman De Croo Minneke De 50 Ridder Bert Wollants Mathias De Clercq Georges Gilkinet Zoé Genot Steven Vandeput Peter Logghe Peter Logghe Georges Gilkinet Rita De Bont Peter Logghe Leen Dierick Jef Van den Bergh Rita De Bont Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick 52 Secrétaire d'état aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Herman De Croo Herman De Croo Ine Somers Minneke De 50 Ridder Georges Gilkinet Miranda Van 51 Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van Eetvelde Miranda Van 51 Eetvelde Nadia Sminate Rita De Bont Carina Van Cauter 52 Secrétaire d'état aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Laurent Louis Özlem Özen Özlem Özen Özlem Özen 50

16 14 QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Sabien Lahaye- Battheu Sabien Lahaye- 50 Battheu Zoé Genot Peter Logghe Leen Dierick Leen Dierick 52 Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie Gerolf Annemans Karin 50 Temmerman Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Laurent Louis Eva Brems Eva Brems Georges Gilkinet Georges Gilkinet Rachid Madrane Rachid Madrane Reinilde Van Moer Reinilde Van Moer Daphné Dumery Daphné Dumery Sabien Lahaye Zoé Genot 51 Battheu Zoé Genot Manu Beuselinck Manu Beuselinck Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Rita De Bont Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers Sarah Smeyers 52 Secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken Georges Gilkinet Peter Logghe Georges Gilkinet Rita De Bont 52 Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister Carina Van Cauter Carina Van Cauter 50

17 15 Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Date Datum Question n Vraag nr. Auteur Auteur QRVA QRVA Alain Mathot Willem-Frederik 51 Schiltz Rita De Bont Peter Logghe 52

18 16 QRVA

19 17 (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Premier ministre Eerste minister DO Question n 12 de madame la députée Rita De Bont du 06 janvier 2012 (N.) au premier ministre: Réduction des déperditions de chaleur dans les bâtiments publics (QE 46). La directive européenne 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil est consacrée à la mesure des performances énergétiques des bâtiments. En Belgique, cette compétence est dévolue aux Régions et la directive a dès lors été transposée en trois réglementations régionales. Exprimé sous la forme d'un indice, le certificat de performance énergétique (CPE) informe le propriétaire ou l'occupant d'une habitation sur ses qualités énergétiques et il permet par conséquent de comparer et d'évaluer l'efficacité énergétique des habitations. Il me revient que des prises de vue aériennes ont été effectuées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale à l'aide d'une caméra géothermique qui permet de visualiser les déperditions de chaleur dans les toits. Les bâtiments publics fédéraux devraient également être soumis à un diagnostic identique. La note politique du ministre du Climat et de l'énergie stipule que le gouvernement fédéral doit dans le cadre du développement durable, donner l'exemple en matière de mise en oeuvre des objectifs et des réalisations. 1. a) Avez-vous déjà reçu un certificat énergétique pour les bâtiments occupés par votre cabinet ou pour ceux qui ressortissent à vos compétences? b) Dans l'affirmative, quels ont été les constats établis en matière de performances énergétiques et de déperditions de chaleur? 2. Quelles sont, le cas échéant, les mesures déjà prises pour assurer l'isolation des bâtiments et réduire ainsi la déperdition de chaleur? DO Vraag nr. 12 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Rita De Bont van 06 januari 2012 (N.) aan de eerste minister: De reductie van het warmteverlies in overheidsgebouwen (SV 46). Het meten van de energieprestatie van gebouwen maakt het voorwerp uit van de Europese richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en van de Raad. In België werd dit geregionaliseerd en vertaald naar drie gewestelijke regelgevingen. Het energieprestatiecertificaat (EPC) informeert de eigenaar of de bewoner van een woning over de energetische kwaliteit van de woning aan de hand van een kengetal. Energie-efficiëntie van woningen en gebouwen kan hiermee vergeleken en beoordeeld worden. Naar verluidt liet het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in zijn gebied luchtfoto's nemen met een geothermische camera die het warmteverlies van de daken in beeld brengt. Ook federale gebouwen zouden in beeld gebracht zijn. In de beleidsnota van de minister van Klimaat en Energie staat dat de federale overheden ter zake een voorbeeldfunctie hebben in het implementeren van doelstellingen en realisaties in het kader van duurzame ontwikkeling. 1. a) Heeft u aangaande de gebouwen van uw kabinet, of die welke binnen uw bevoegdheden ressorteren, reeds een energie-certificaat ontvangen? b) Zo ja, wat waren de bevindingen inzake energie en warmteverlies? 2. Welke maatregelen werden desgevallend reeds getroffen om het isoleren van de gebouwen te verzekeren en dus het warmteverlies te verminderen?

20 18 QRVA DO Question n 13 de madame la députée Rita De Bont du 06 janvier 2012 (N.) au premier ministre: Entreprises et services publics fédéraux. - Politique de santé (QE 43). Près de 60% des citoyens passent plus d'un tiers de leur vie active sur leur lieu de travail. On a constaté que l'absentéisme est dû pour 30% aux conditions de travail. De mauvaises habitudes alimentaires et un manque d'activité physique entraînent non seulement des problèmes de santé comme l'obésité mais ont également une incidence considérable et inattendue sur la productivité et la durée de la carrière active. Ces facteurs ont en outre un impact négatif sur le budget de l'inami. La promotion de la santé au travail se justifie donc pleinement. Jobfit, une initiative du Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGez), encourage les travailleurs à manger sainement et à bouger davantage au travail. Trois recueils de recommandations aux entreprises ont dès lors été publiés, étant donné qu'actuellement, seulement 9% des entreprises misent effectivement sur une alimentation saine. Les autorités et entreprises publiques sont censées donner l'exemple. 1. La Chancellerie, le Service public fédéral (SPF) et les entreprises publiques qui relèvent de vos compétences mènent-ils une politique de santé? 2. Dans l'affirmative, cette politique est-t-elle axée sur une alimentation saine, la pratique d'une activité physique, la qualité de l'air et de l'environnement intérieur ou sur d'autres domaines tels que la désintoxication, la lutte contre le stress, etc.? 3. Dans la négative, envisagez-vous d'encourager une telle politique? DO Vraag nr. 13 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Rita De Bont van 06 januari 2012 (N.) aan de eerste minister: Federale overheidsdiensten en overheidsbedrijven. - Gezondheidsbeleid (SV 43). Ruim 60% van de bevolking spendeert meer dan een derde van haar actieve tijd op het werk. Er werd vastgesteld dat 30% van het ziekteverzuim verband houdt met de arbeidsomstandigheden. Slechte voedings- en bewegingsgewoonten hebben niet enkel gezondheidsproblemen als overgewicht tot gevolg. Ze hebben een opvallende en onverwachte impact op de productiviteit en de duur van de actieve loopbaan om van de negatieve impact op het budget van het RIZIV nog te zwijgen. Reden genoeg om gezondheid op de werkvloer te bevorderen. Jobfit, een initiatief van het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGez), stimuleert werknemers om gezonder te eten en meer te bewegen op het werk en publiceerde drie gidsen met aanbevelingen voor bedrijven daar er momenteel maar 9% van de bedrijven effectief inzet op gezonde voeding. Van de overheid en overheidsbedrijven mag verwacht worden dat zij een voorbeeldfunctie vervullen. 1. Wordt er een gezondheidsbeleid gevoerd in de Kanselarij, de Federale Overheidsdienst (FOD) en de overheidsbedrijven onder uw verantwoordelijkheid? 2. Zo ja, heeft dit beleid betrekking op gezonde voeding, beweging, schone lucht en kwaliteit van het binnen milieu of andere deelgebieden als ontwenning, antistress, enzovoort? 3. Zo neen, overweegt u een dergelijk beleid aan te moedigen?

21 19 DO Question n 14 de monsieur le député Peter Logghe du 11 janvier 2012 (N.) au premier ministre: Indemnisations en matière de responsabilité payées par les administrations, les institutions et les services fédéraux. (QE 37) Il nous est récemment revenu qu'entre le 1er août 2008 et le 31 décembre 2010, la Région wallonne avait été condamnée à 81 reprises dans des dossiers où sa responsabilité civile était mise en cause. Le total des indemnités à verser dépasse les 3 millions d'euros. Dans 77 dossiers, la responsabilité de la Région wallonne n'a pas été retenue, la requête a été rejetée et elle n'a dès lors pas dû verser des indemnités pour un montant total de 2,87 millions d'euros. On peut se poser la question de savoir comment se présente la situation à l'échelon fédéral et ce qu'il en est des éventuelles condamnations en matière de responsabilité civile qui concernent les Régions flamande et de Bruxelles-Capitale. Je limite ma question aux compétences qui vous sont dévolues et aux institutions, services (SPF), etc. placés sous votre tutelle. 1. a) Vous serait-il possible de fournir des chiffres sur l'évolution annuelle des actions intentées contre les institutions et les services ressortissant à votre compétence et qui engagent leur responsabilité civile? b) Je souhaiterais obtenir les chiffres de 2007 à aujourd'hui. 2. a) Dans combien des dossiers visés à la question 1, l'administration a-t-elle été condamnée? b) Pouvez-vous fournir un récapitulatif chiffré par année concernée? 3. Au paiement de quels montants l'administration a-telle été condamnée? 4. Dans combien de dossiers, la responsabilité de l'administration n'a-t-elle pas été retenue? 5. Quelles étaient les montants en jeu dans le cadre de la question 4? 6. Combien d'actions restent pendantes et en attente d'un jugement? DO Vraag nr. 14 van de heer volksvertegenwoordiger Peter Logghe van 11 januari 2012 (N.) aan de eerste minister: Uitbetalingen inzake aansprakelijkheid door federale overheden, instellingen en diensten. (SV 37) Onlangs geraakte bekend dat het Waalse Gewest tussen 1 augustus 2008 en 31 december 2010, 81 veroordelingen heeft opgelopen in zaken betreffende haar burgerlijke aansprakelijkheid. Het totale bedrag van de sommen die moeten uitgekeerd worden, overschrijdt 3 miljoen euro. In 77 zaken werd het Waalse Gewest niet verantwoordelijk gesteld, werd de eis afgewezen en moest het de sommen, voor een totaal van 2,87 miljoen euro niet betalen. De vraag is wat de toestand op het federale vlak is, en tegen welke veroordelingen inzake burgerlijke aansprakelijkheid het Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aankijken. Ik beperk mij in deze vraagstelling tot uw bevoegdheden en de instellingen, (FOD-) diensten, enzovoort, die onder uw bevoegdheden vallen. 1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen inzake de jaarlijkse evolutie van vorderingen tegen instellingen en diensten die onder uw bevoegdheid vallen en waar de burgerlijke aansprakelijkheid was betrokken? b) Graag cijfers van 2007 tot en met vandaag. 2. a) In hoeveel van de gevallen onder vraag 1 werd de overheid veroordeeld? b) Kan u een cijfermatig overzicht per betrokken jaar geven? 3. Tot welke bedragen werd de overheid veroordeeld? 4. In hoeveel van de gevallen werd de overheid vrijgesproken van aansprakelijkheid? 5. Om welke sommen ging het in vraag 4? 6. Hoeveel vorderingen zijn nog steeds hangend en wachten op een uitspraak?

22 20 QRVA DO Question n 15 de monsieur le député Peter Logghe du 11 janvier 2012 (N.) au premier ministre: Coût des études et des rapports des bureaux conseil. (QE 32) Les pouvoirs publics, locaux, régionaux ou fédéral recourent régulièrement à des experts externes pour obtenir des avis, des études et des rapports dont les résultats doivent les aider à étayer ou à corriger la politique menée. Comme l'aurait récemment démontré le cas des entreprises publiques SNCB et Infrabel, des études superflues sont parfois commandées. Les deux entreprises de chemins de fer auraient payé 1 million d'euros à un bureau conseil pour une étude sur la ponctualité des trains en Belgique et des conseils pour l'améliorer, une antienne. 1. a) Pouvez-vous nous procurer un inventaire chiffré du nombre d'études, rapports et autres enquêtes commandées chaque année à des bureaux externes? b) Est-il possible d'obtenir ces chiffres pour toutes les missions confiées par les différents services publics fédéraux à de tels bureaux entre 2005 et 2010? 2. Pouvez-vous fournir une répartition régionale en fonction du siège social de ces bureaux externes? 3. Pouvez-vous révéler le coût annuel de ces missions d'études, de ces rapports et autres avis? DO Vraag nr. 15 van de heer volksvertegenwoordiger Peter Logghe van 11 januari 2012 (N.) aan de eerste minister: Kostprijs van studies en rapporten van consultancybureaus. (SV 32) Als overheid, lokaal, gewestelijk of federaal, doet men veelvuldig een beroep op adviezen, studies en rapporten van externe experts, die op hun manier en met hun resultaten het beleid moeten helpen onderbouwen of corrigeren. Soms worden overtollige studies besteld, zoals onlangs zou gebleken zijn bij de overheidsbedrijven NMBS en Infrabel. Beide spoorbedrijven zouden een consultancybureau 1 miljoen euro betaald hebben voor een studie inzake de stiptheid van de treinen in België, en tips om die stiptheid - een oud zeer - te verbeteren. 1. a) Is het u mogelijk een becijferd overzicht te geven van het jaarlijks aantal opdrachten tot studies, rapporten en andere onderzoeken door externe bureaus? b) Is dit mogelijk voor de opdrachten die tussen 2005 en 2010 werden gegeven door alle mogelijke federale overheidsdiensten? 2. Is het tevens mogelijk een regionale opdeling te maken naargelang de vestigingsplaats van die externe bureaus? 3. Kan u een overzicht geven van de jaarlijkse kostprijs van die opdrachten tot studies, rapporten en andere adviezen? 4. a) Comment ces études et rapports sont-ils évalués? 4. a) Op welke manier worden de studies en rapporten geëvalueerd? b) Comment la qualité du travail fourni est-elle estimée? b) Op welke manier wordt de kwaliteit van het geleverde werk onderzocht? c) Ces bureaux externes sont-ils tenus par une obligation de moyens ou de résultats? 5. Dans quels délais les différents services publics fédéraux tentent-ils de mettre en oeuvre les résultats des ces études, rapports et avis dans leurs politiques respectives? c) Wordt er een middelenverbintenis dan wel een resultatenverbintenis met deze externe kantoren gesloten? 5. Binnen welke termijnen proberen de verschillende federale overheidsdiensten de resultaten van die studies, rapporten en adviezen te implementeren in het beleid?