Geeft situaties aan die gevaarlijk kunnen zijn, en welke, indien ze niet worden vermeden ernstige schade of dood kunnen veroorzaken.

Transcriptie

1

2 Voorwoord Deze handleiding is een integraal gedeelte van de machine. De handleiding moet altijd bij de machine aanwezig zijn binnen bereik van de gebruiker. De bijlagen van deze handleiding zijn een integraal gedeelte van de handleiding. Het doel van deze handleiding. Deze handleiding geeft de informatie voor het correct en veilig gebruik van de machine. De eigenaar moet de handleiding zorgvuldig doorlezen alvorens met de machine te gaan werken. Verantwoordelijkheid van de eigenaar. De eigenaar is verantwoordelijk voor ongelukken of schades toegebracht aan personen of dingen en als gevolg van het nalatigheid van de instructies in deze handleiding. Assistentie bij het gebruik van deze handleiding. Toelichting: neem contact op met de dealer. In geval van verlies of versletenheid van deze handleiding, moeten kopieën ervan bij de dealer worden aangevraagd. Besteedt aandacht aan de waarschuwingssignalen. <Gevaar>: Geeft situaties aan die gevaarlijk kunnen zijn, en welke, indien ze niet worden vermeden ernstige schade of dood kunnen veroorzaken. <Waarschuwing>: Geeft situaties aan die gevaarlijk kunnen zijn, en welke, indien ze niet worden vermeden ernstige schade of dood kunnen veroorzaken. <Voorzichtigheid>: Geeft situaties aan die gevaarlijk kunnen zijn, en welke, indien ze niet worden vermeden lichte schades kunnen veroorzaken, of aangeven voorzichtig te zijn bij onveilige procedures. <Belangrijk>: Geeft instructies aan die precies moeten worden gevolgd om schade aan het product, proces of milieu te voorkomen. <Noot>: Geeft aanvullende informatie. 1

3 Beschrijving Gebruiksfuncties Dankzij de grote reeks van verschillende types en versies, kan de machine worden gebruikt voor freeswerk in verschillende werkomgevingen (open veld, wijngaard, boomgaard, bloementuin, park, moestuin), in alle grondsoorten wat de samenstelling ook mag zijn (zandige grond, halfzachte grond, klei) en hardheid (brokkelig, hard of bijna plastic). Het gebruik van een technisch constructief concept ontwikkeld voor hoge prestaties, verminderen van problemen, en duurzaamheid, verbetert de kracht/verbruiksratio van de tractor dankzij de rekbaarheid van het frame van de machine, de vorm van de werktuigen en de vele originele technische eigenschappen. Prestaties De machine wordt aan de tractor gekoppeld d.m.v. een 3-punts inrichting die zorgt voor de overzetting en met een aftakas verbonden met de PTO van de tractor die zorgt voor het draaien van de as van de frees. De werkbreedte is vast, en vastgesteld door de keuze van het machinetype. De werkdiepte is verstelbaar, de maximale diepte is vastgesteld door de keuze van het machinetype. Het werkgebied is in te stellen van in het midden tot geheel rechts. Prestatielimieten Maximale snelheid in voorwaartse richting: 3 Mph. Grotere snelheden kunnen schadelijk zijn voor de machine, de kwaliteit van het werk en de veiligheid van de gebruiker. Maximaal toepasbaar vermogen op de versnellingsbak: van 16 tot 38 Kw + 5% met 540 TPM afhankelijk van het type. Meer vermogen toepassen dan het aangegeven kan de versnellingsbak zo beschadigen dat deze niet meer te repareren valt; in het bijzonder tijdens zware werkzaamheden. Maximale werkdiepte: van 6 tot 8 inches. STANDAARD APPARATUUR VARIANTEN & OPTIES - Standaard aftakas - 4 messen per flens - breekbout aftakas - slipkoppeling aftakas - 6 messen per flens - spijkerrol 2

4 Technische specificaties Kenmerken per model 3

5 Veiligheidsinformatie Algemene voorwaarden Werk alleen bij daglicht. De machine mag niet worden gebruikt in de buurt van mensen, kinderen en dieren. Draag een lange broek en veiligheidsschoenen. De beschermingen horen bij de machine; werk altijd met beschermingen. Besteedt aandacht aan de bodem; wees er zeker dat er geen stenen, stokken of ijzerdraad liggen. Besteedt aandacht aan het gebruik van de machine op hellingen; overschrijdt niet het maximum en werk nooit in schuine positie. Alvorens u de bestuurderszitting verlaat zet u de motor uit en ontkoppelt de aandrijving. Kijk onmiddellijk de machine na wanneer u een vreemd object heeft geraakt. Kijk onmiddellijk de machine na wanneer u sterke vibraties ondervindt. Vervang defecte onderdelen tijdig. Veiligheidsregels Kinderen en mensen die niet bekend zijn met het gebruik van de machine mogen niet werken met de machine. Lokale reguleringen kunnen het gebruik van de machine verbieden op leeftijd. 4

6 Veiligheidstekens op de machines In deze paragraaf worden de veiligheidstekens op de machine weergegeven en uitgelegd. 1. Lees de gebruikershandleiding. 2. Verwijder de startsleutel voordat u onderhoud of reparaties doet aan de machine. 3. Verwijder nooit veiligheidsvoorzieningen. 4. Blijf op een veilige afstand van de aftakas. 5. Gevaar voor rondvliegende objecten. Blijf op een veilige afstand. 6. Blijf op een veilige afstand van de messen. De veiligheidstekens op de machine moeten altijd leesbaar zijn. In geval van schade, moeten de labels op de machine worden vervangen. In het geval van vervanging van onderdelen die veiligheidstekens bevatten, moeten deze tekens ook worden vervangen. Levering van nieuwe veiligheidstekens en de toepassingsprocedure. Neem contact op met uw dealer voor nieuwe veiligheidstekens met instructies voor toepassing ervan. 5

7 Instructies voor gebruik a) Verstel de werkdiepte als volgt: 1. Schroef moer B los en neem de schroef uit. 2. Verstel de werkdiepte door schuif A naar boven of beneden te plaatsen. 3. Breng de schroef terug en maak moer B weer vast. 4. Doe hetzelfde aan de andere kant van de machine. b) Het werkgebied op de as van de tractor verstellen (alleen voor offset frees): 1. Maak de koppelingsplaat los door de 2 knoppen E los te schroeven. 2. Schroef de moer los en neem as C uit en breng deze in as D. 3. Draai C met de klok mee om de werkpositie naar rechts te verschuiven of tegen de klok in om de werkpositie naar links te verschuiven. 4. Breng as C weer in de behuizing en draai de moer weer vast. 5. Draai knoppen E weer vast. c) De schermplaat verstellen: 1. Neem de vrije kant van ketting F uit zijn behuizing. 2. Verstel de positie van schermplaat G en breng de vrije kant van ketting F weer in de behuizing. d) De machine aan de tractor koppelen: 1. Verwijder de beveiligingspinnen en neem de lager gepositioneerde pinnen uit. 2. Breng de liftbalken in de lagere bevestigingspunten van de machine, breng de pinnen in en maak de beveiligingspinnen vast. 3. Maak de 3-punt vast aan de machine, breng de pin en maak deze vast met de beveiligingspin. e) Ga, met de machine omhoog gelift, naar het werkgebied. f) Maak de PTO van de tractor vast aan de PTO van de machine. g) Kijk of de ketting van de PTO vast zit om draaien van de PTO te voorkomen. 6

8 Beginnen met werken a) Houdt mensen en dieren op tenminste 65ft van de machine. b) Breng de machine omlaag totdat de messen de grond raken. c) Maak de PTO vast en breng het TPM geleidelijk naar 540. d) Breng de machine helemaal omlaag en begin met werken. Aan het eind van het werk a) Stop de tractor. b) Breng de machine omhoog totdat de messen uit de grond zijn. c) Ontkoppel de PTO. d) Ontkoppel de PTO van de tractor van de PTO van de machine. e) Breng de machine helemaal omhoog. 7

9 Onderhoudsinstructies In diagram A worden de onderhoudswerkzaamheden aangeven en wanneer ze gedaan moeten worden. Door het niet opvolgen van de in het schema aangegeven werkzaamheden kan niet goed functioneren van de machine tot gevolg hebben en in dit geval is garantie niet toepasbaar. Diagram A schema voor onderhoud 8

10 Smering Op de in diagram A aangeven tijden smeert u punt D met HYDRAULIC TYPE MODEL A UNI Gebruik alleen MULTIFUNCTIONAL GREASE LITHIUM BASED Type NLGI 2. Oliepeil Vervanging van de olie in de versnellingsbak Op de in diagram A aangegeven tijden, check of vervang de olie in de versnellingsbak. Gebruik OIL SAE 90 EP. Inhoud versnellingsbak: 1L a) Om olie bij te vullen of te vervangen in de offset frees is het nodig bescherming A te verwijderen. b) Peil de olie in de versnellingsbak als volgt: 1. Met de machine op een gelijke ondergrond, schroeft u C los kijkt u na of de olie de lagere raakt. 2. Indien dit OK is, maakt u C weer vast. 3. Indien het niveau te laat is, maakt u B open en vult u de olie bij. 4. Wanneer het niveau OK is, maakt u B en C vast. c) Ververs de olie in de versnellingsbak als volgt: 1. Schroef B en C los. 2. Laat de olie met een pomp afvloeien uit B. 3. Laat nieuwe olie in B lopen. 4. Wanner het niveau OK is, maakt u B en C weer vast. 9

11 Olie checken Olie vervangen in de transmissieversnellingsbak Op de in diagram A aangegeven tijden, check of vervang de olie in de versnellingsbak. Gebruik OIL SAE 90 EP. Inhoud transmissieversnellingsbak: 2L a) Kijk het oliepeil als volgt na: 1. Met de machine op een gelijke ondergrond, schroeft u C los kijkt u na of de olie de lagere raakt. 2. Indien dit OK is, maakt u C weer vast. 3. Indien het niveau te laat is, maakt u B open en vult u de olie bij. 4. Wanneer het niveau OK is, maakt u B en C vast. b) Om de olie in de transmissieversnellingsbak te verversen, gaat u als volt te werk: 1. Maak A en B los. 2. Draai de machine 90º in de richting van de peil en laat de olie afvloeien. 3. Draai de machine op een gelijk niveau. 4. Laat nieuwe olie in A lopen. 5. Wanneer het niveau OK is maakt u A en B weer vast. 10

12 Vervanging van de messen a) Om de messen te vervangen gaat u als volgt te werk: 1. Schroef moeren A los. 2. Neem de 2 schroeven uit de gaten en neem mes B uit. 3. Breng het nieuwe mes aan dmv de nieuwe verstrekte schroeven. 4. Maak moeren A weer vast. 5. Herhaal dit bij alle te vervangen messen. 6. ATTENTIE: op elke flens zitten 2 rechtse en 2 linkse messen. Vervanging van de ketting a) Om de ketting te vervangen gaat u als volgt te werk: 1. Laat de olie afvloeien als in hoofdstuk 3, onder punt b. 2. Verwijder de door de 12 schroeven los te draaien Breng de nieuwe ketting aan, wees er zeker van de beveiligingsveer goed is aangebracht. 5. Breng de aan dmv de nieuwe verstrekte sluiting. 6. Laat nieuwe olie in als in hoofdstuk 3, onder punt b. 11

13 Problemen oplossen Probleem Onvoldoende werkdiepte Redenen en oplossingen - Verlaag de snelheid - Verhoog de werkdiepte (schuiven) - Kapotte messen vervangen Messen gaan niet de grond in Frees stuitert op de grond en vibreert - Niet gebalanceerde messen balanceren - Kapotte of beschadigde messen vervangen - Check de montage van de messen - Vreemde objecten tussen de messen schoonmaken Messen draaien niet goed - Grond te droog en hard verlaag de snelheid - Grond te nat verlaag werkdiepte - Schermplaat omhoog doen Overmatig frezen van de grond - Verhoog het aantal omwentelingen - Verhoog de snelheid - Doe de schermplaat omhoog Slecht frezen van de grond - Verlaag het aantal omwentelingen - Verlaag de snelheid - Doe de schermplaat omlaag - Verhoog het aantal omwentelingen 12

14 Transport U kunt de machine alleen vervoeren wanneer deze stil staat en de transmissie ontkoppeld is. <Belangrijk> houdt de snelheid laag en vermijdt gaten en ruwe terreinen. <Belangrijk> zorg er altijd voor dat de machine goed vast zit. Houdt u aan de normale verkeersregels. Opslag Sla de machine op een droge plek op, zonder al te veel stof. Informatie voor sloop Wanneer de machine op zijn eind is, moet de machine worden gesloopt. Dit kan alleen worden gedaan door een bevoegd persoon of bedrijf, in overeenstemming met de milieuwetten. Garantie De machine heeft garantie van de fabrikant voor een periode van 12 maanden. De garantie is niet toepasbaar wanneer: a) Het onderhoud niet goed is gedaan. b) De machine voor verkeerde doeleinden is gebruikt. c) De machine gemodificeerd is of veranderd is zonder geschreven toestemming van de fabrikant. 13

15 Werk en onderhoudsschema Elke gebruiker zou dit schema bij moeten houden. DATUM DRAAIUREN ONDERHOUD BIJZONDERHEDEN GEBRUIKER 14

16 Onderdelen en opties 15

17 Algemene inhoud Voorwoord 1 Beschrijving 2 Gebruiksfuncties 2 Prestatie 2 Prestatielimieten 2 Standaard apparatuur 2 Varianten & opties 2 Technische specificaties 3 Veiligheidsinformatie 4 Algemene voorwaarden 4 Veiligheidsregels 4 Veiligheidstekens op de machine 5 Instructies voor gebruik 6 Beginnen met werken 7 Aan het eind van het werk 7 Onderhoudsinstructies 8 Diagram A 8 Smering 9 Oliepeil Vervanging van olie in de versnellingsbak 9 Olie checken Olie vervangen in de transmissieversnellingsbak 10 Vervanging van de messen 11 Vervanging van de ketting 11 Problemen oplossen 12 Transport 13 Opslag 13 Informatie voor sloop 13 Garantie 13 Werk- en onderhoudsschema 14 16