Handleiding VEGATOR 632. Meetversterker. Document ID: 35243

Transcriptie

1 Handleiding VEGATOR Meetversterker Document ID:

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over dit document. Functie.... Doelgroep.... Gebruikte symbolen... Voor uw veiligheid. Geautoriseerd personeel.... Correct gebruik.... Warnung vor Fehlgebrauch.... Algemene veiligheidsinstructies.... CE-conformiteit.... Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving.... Umwelthinweise... Productbeschrijving. Constructie.... Werking.... Bediening Verpakking, transport en opslag... 8 Monteren. Algemene instructies Montage-instructies... 0 Op de voedingsspanning aansluiten. Aansluiting voorbereiden.... Aansluitstappen.... Aansluitschema... Bedieningselementen. Bedieningselementen - overzicht... 8 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie). Relaisfunctie instellen.... Gevoeligheidsinstelling.... Schakelvertraging instellen.... Kabelbreukbewaking activeren Master-Slave-functie... 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) 8. Relaisfunctie instellen Inregeling Schakelvertraging instellen Kabelbreukbewaking activeren Master-Slave-functie... 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling 9. Relaisfunctie instellen Inregeling Schakelvertraging instellen Kabelbreukbewaking activeren Master-Slave-functie... 0

3 Inhoudsopgave 0 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling 0. Algemeen Relaisfunctie instellen Inregeling Schakelvertraging instellen Kabelbreukbewaking activeren Master-Slave-functie... Schakelvoorbeelden. Eenkanaalsbedrijf.... Tweekanaalsbedrijf.... Tweepuntsregeling.... Vierkanaalsbedrijf Tweepuntsregeling en tweekanaalsbedrijf... 0 Service en storingen oplossen. Onderhoud.... Storingen oplossen.... Functietest.... Procedure in geval van reparatie... Demonteren. Demontagestappen.... Afvoeren... Bijlage. Technische gegevens.... Afmetingen.... Industrieel octrooirecht Handelsmerken... 8 Overige documentatie Informatie: Afhankelijk van de bestelde uitvoering hoort aanvullende documentatie tot de levering. Deze vindt u in hoofdstuk "Productbeschrijving". Uitgave:

4 Over dit document Over dit document. Functie Deze gebruiksaanwijzing geeft u de benodigde informatie voor de montage, aansluiting en inbedrijfname plus belangrijke instructies voor onderhoud en oplossen van storingen. Lees deze daarom voor de inbedrijfname en bewaar deze daarom goed toegankelijk als onderdeel van het product in de nabijheid van het instrument.. Doelgroep Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor gekwalificeerd vakpersoneel. De inhoud van deze handleiding moet aan het personeel beschikbaar worden gesteld.. Gebruikte symbolen Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan. Waarschuwing: bij niet aanhouden van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel en/of zware materiële schade ontstaan. Gevaar: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kan ernstig persoonlijk letsel en/of onherstelbare schade aan het instrument ontstaan. Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. SIL-toepassingen Dit symbool markeert instructies betreffende de functionele veiligheid, die bij veiligheidsrelevante toepassing bijzonder zorgvuldig moeten worden aangehouden. Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's.

5 Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid. Geautoriseerd personeel Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.. Correct gebruik De VEGATOR is een universele meetversterker voor aansluiting van niveauschakelaars. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvullende handleidingen gegeven. Handelingen die verder gaan dan hetgeen beschreven in de gebruiksaanwijzing mogen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel worden uitgevoerd dat is geautoriseerde door de leverancier. Eigenmachtig ombouwen of veranderen is uitdrukkelijk verboden.. Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung.. Algemene veiligheidsinstructies Het instrument voldoet aan de laatste stand der techniek rekening houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Deze mag alleen onder technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De eigenaar is verantwoordelijk voor het storingsvrij gebruik van het instrument. De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen met de actuele stand van de betreffende instituten vast te stellen en nieuwe voorschriften aan te houden. Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handleiding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepalingen en ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden. Handelingen die verder gaan dan hetgeen beschreven in de gebruiksaanwijzing mogen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel worden uitgevoerd dat is geautoriseerde door de leverancier. Eigenmachtig ombouwen of veranderen is uitdrukkelijk verboden.

6 Voor uw veiligheid Bovendien moeten de op het instrument aangebrachte veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden.. CE-conformiteit Dit instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende EG-richtlijnen. Met het aanbrengen van de CE-markering bevestigt VEGE de succesvolle beproeving. De CE-conformiteitsverklaring vindt u in het download-bereik onder Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsinstructies aan. Deze zijn een onderdeel van dit bedrijfsvoorschrift en worden bij ieder instrument met Ex-toelating meegeleverd.. Umwelthinweise Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordringlichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagementsystem eingeführt mit dem Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 00 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" Kapitel "Entsorgen"

7 Productbeschrijving Productbeschrijving Leveringsomvang Componenten. Constructie De levering bestaat uit: Meetversterker VEGATOR Documentatie Deze gebruiksaanwijzing Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) Evt. andere certificaten De VEGATOR bestaat uit: Meetversterker VEGATOR Fig. : VEGATOR Opsteekbare klemmenblokken Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: Artikelnummer Serienummer Technische gegevens Artikelnummers documentatie Informatie over de aansluiting en instelling van het instrument Met het serienummer is het mogelijk, via " "VEGA Tools" en "serial number search" de uitleveringsspecificaties van het instrument op te zoeken. Toepassingsgebied. Werking De VEGATOR is een separate meetversterker met twee kanalen (relais) voor de aansluiting op conductieve meetsonden. De volgende schakelfuncties zijn mogelijk: Eenkanaalregeling (eenvoudige niveaudetectie) Tweepuntsregeling (pompregeling) Tweekanaalsregeling (twee gescheiden schakelpunten)

8 Productbeschrijving Vierkanaalsregeling resp. combinatie van tweepunts- en tweekanaalsregeling (met twee stuks VEGATOR ) Werkingsprincipe Voedingsspanning De meetversterker VEGATOR voedt de aangesloten sensor en verwerkt tegelijkertijd de meetsignalen daarvan. Deze levert via de signaalkabel een kleine wisselspanning naar de meetplaats. Door het gebruik van wisselstroom wordt een elektrolytische aantasting van de sondestaaf en het medium voorkomen. De kabel is op de meetplaats of de metalen tank en de meetsonde aangesloten. Wanener het product het schakelpunt van de sensor bereikt, worde de spanning aan de sensor lager. De uitgangsrelais schakelen afhankelijk van de ingestelde bedrijfsmodus. Gedetailleerde informatie over de voedingsspanning vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens".. Bediening Op de meetversterker kunnen de demping en de bedrijfsmodus via schuifschakelaars worden ingesteld. Met een DIL-schakelaarblok kan de functie van het instrument worden vooringesteld. Met een potentiometer kan het schakelpunt worden ingesteld. Verpakking Transport Transportinspectie Opslag 8. Verpakking, transport en opslag Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 80. Bij standaard instrumenten bestaat de verpakking uit karton; deze is milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bij speciale uitvoeringen wordt ook PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende verpakkingsmateriaal af via daarin gespecialiseerde recyclingbedrijven. Het transport moet rekening houdend met de instructies op de transportverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade aan het instrument tot gevolg hebben. De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volledigheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld. De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstellings- en opslagmarkeringen worden bewaard. Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan: Niet buiten bewaren Droog en stofvrij opslaan Niet aan agressieve media blootstellen Beschermen tegen directe zonnestralen

9 Productbeschrijving Opslag- en transporttemperatuur Mechanische trillingen vermijden gegevens - Omgevingscondities" Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische Relatieve luchtvochtigheid 0 8 %. 9

10 Monteren Monteren Inbouwplaats Frontplaat Beschermde montageplaats Inbouw Minimale afstanden. Algemene instructies Meetversterker VEGATOR voor montage op draagrail conform EN 0 TH x, resp. EN 0 TH x. De bedieningselementen van de VEGATOR zijn onder een opklapbare frontplaat beschermd tegen onbevoegde of onbedoelde bediening. De VEGATOR moet buiten de explosiegevaarlijke zone in een schakelkast (minimale beschermingsklasse IP ) worden gemonteerd. Voor de tegen vocht beschermde montage buiten een schakelkast leveren wij een kunststof kast met transparant deksel (IP ) voor opbouwmontage.. Montage-instructies De VEGATOR in Ex-uitvoering is een bijbehorend intrinsiekveilig bedrijfsmiddel en mag niet in explosiegevaarlijke omgeving worden geinstalleerd. Houd bij de montage de volgende minimale afstanden aan. EX EX a a????? a EX 0 Fig. : Minimale afstanden tot andere instrumenten a Afstand 0 mm (.9 in)

11 Monteren DIN-railmontage Instrument verticaal op een geschikte montagerail (EN 0 TH x, of EN 0 TH x ) klikken. Fig. : Montage van de meetversterker Montagerail EN 0 TH Demontage Demonteer het instrument in de volgende volgorde.. Voedingsspanning uitschakelen a b b a Fig. : Demontage van de meetversterker. Klemmenblokken met een schroevendraaier verwijderen. Bevestigingsschuif met een schroevendraaier openen. Meetversterker naar boven kantelen en van de montagerail afnemen

12 Op de voedingsspanning aansluiten Op de voedingsspanning aansluiten Veiligheidsinstructies aanhouden. Aansluiting voorbereiden Let altijd op de volgende veiligheidsinstructies: Alleen in spanningsloze toestand aansluiten Indien overspanningen kunnen worden verwacht, moeten overspanningsbeveiligingen worden geïnstalleerd. Tip: Toepassing van de VEGA-overspanningsbeveiligingen B-00 (voedingsspanning VEGATOR ) en B-G (sensorvoeding) verdient hiervoor aanbeveling. Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden Voedingsspanning kiezen Aansluitkabel kiezen Kabelafscherming en aarding Aansluitkabel voor Ex-toepassingen kiezen In explosiegevaarlijke omgevingen moeten de geldende voorschriften, de conformiteits- en typebeproevingscertificaten van de sensoren en de voedingen worden aangehouden. De voedingsspanning kan 8 V AC, 0/0 Hz of 0 0 V DC bedragen. De voedingsspanning van de VEGATOR wordt met standaard kabel conform de nationale installatienormen aangesloten. De aderweerstand mag maximaal Ω per ader zijn. Indien elektromagnetische instrooiingen kunnen worden verwacht, die boven de testwaarden van de EN voor industriële omgeving liggen, moet afgeschermde kabel worden gebruikt. Wanneer afgeschermde kabel noodzakelijk is, legt u de kabelafscherming aan beide zijden op het aardpotentiaal. In de sensor moet de afscherming direct op de interne aardklem worden aangesloten. De externe aardklem op de behuizing moet laagohmig met de potentiaalvereffening zijn verbonden. Indien potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht, moet de verbinding aan de signaalzijde via een keramische condensator (bijv. nf, 00 V) worden gerealiseerd. De laagfrequente potentiaalvereffeningsstromen worden nu onderdrukt, de beschermende werking tegen hoogfrequentie stoorsignalen blijft echter behouden. Bij Ex-toepassingen moeten de bijbehorende installatievoorschriften worden aangehouden.

13 8 9 ON 9A Op de voedingsspanning aansluiten. Aansluitstappen CH CH Master/ Slave 0 TOR L L+ N L Kabelbewaking Fig. : Klembezetting Massa Sensoringang - kanaal (CH ) Sensoringang - kanaal (CH ) Master/Slave Niveaurelais Voedingsspanning Niveaurelais resp. alarmrelais Ga bij de elektrische aansluiting als volgt te werk:. VEGATOR op montagerail vastklikken. Sensorkabel op klem t/m 0 aansluiten (zie volgende aansluitschema's). Relaisuitgangen ( t/m en t/m ) aansluiten. Spanningsloos geschakelde voeding op klem en aansluiten. De elektrische aansluiting is zo afgerond.. Aansluitschema Opmerking: Bij geleidende tanks heeft de massaleiding via de procesaansluiting contact met de geaarde tank. Bij niet geleidende tanks heeft de meetsonde een massastaaf nodig, die op de massaklem van de VEGATOR wordt aangesloten. De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van de meetversterker in geval van een storing. De kabelbewaking is nodig bij meetsonden met toelating conform WHG of Ex. Om een kabelbewaking te realiseren, moet u in de aansluitkast van de meetsonde extra elektronica inbouwen.

14 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. : Extra elektronica voor kabelbreukbewaking in combinatie met een conductieve meetsonde. Sluit de kabelschoenen aan conform de volgende afbeelding. Let erop, dat de kabelschoenen geen contact maken met andere metalen delen.. Open een van de andere klemmen en plaats de extra elektronica.. Draai de klem weer vast. Fig. : Montage van de extra elektronica voor kabelbreukbewaking Aansluiting op klem (massastaaf = langste staaf) Aansluiting op klem (max. staaf = kortste staaf) Extra elektronica voor kabelbreukbewaking Wanneer u een meetsonde zonder de extra elektronica voor kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Let erop, dat bij een storingsmelding tegelijkertijd ook de schakeluitgang wordt geactiveerd. Alleen storingen van kanaal worden bewaakt. Houd daarvoor ook de handleiding van de conductieve meetsonde aan.

15 8 9 ON 9A 8 9 ON 9A Op de voedingsspanning aansluiten Niveaudetectie in geleidende tanks CH CH Master/ Slave TOR L L+ N L Fig. 8: Niveaudetectie in metalen (geleidende) tanks Massa max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL Niveaudetectie in niet-geleidende tanks Meer informatie vindt u onder "In bedrijf nemen - eenpuntsregeling" en onder "Schakelingsvoorbeelden" CH CH Master/ Slave TOR L L+ N L Fig. 9: Niveaudetectie in niet-geleidende tanks Massa max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL

16 ON 9A Op de voedingsspanning aansluiten Tweepuntsregeling (min.-/ max.-regeling) Meer informatie vindt u onder "In bedrijf nemen - eenpuntsregeling" en onder "Schakelingsvoorbeelden" CH CH Master/ Slave TOR L L+ N L Fig. 0: Tweepuntsregeling Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL Meer informatie vindt u onder "In bedrijf nemen - tweepuntsregeling" en onder "Schakelingsvoorbeelden".

17 8 9 ON 9A 8 9 ON 9A Op de voedingsspanning aansluiten Vierkanaalsregeling met twee meetversterkers CH CH Master/ Slave CH CH Master/ Slave 9 L L+ N L 8 A TOR L L+ N L 8 B TOR Fig. : Vierkanaalsregeling met twee meetversterkers VEGATOR Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais 8 Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL A Min.-/max.-regeling (meetversterker - master) B Min.-/max.-regeling (meetversterker - slave) Meer informatie vindt u onder "In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling" en onder "Schakelingsvoorbeelden".

18 Bedieningselementen Bedieningselementen. Bedieningselementen - overzicht Onder de afdekklep bevinden zich de volgende bedieningselementen. E O N A D C 8 B CH CH master/ slave delay output mode 8 range s CH min/ CH max alarm master/ slave calibration L+ L- L N Fig. : VEGATOR - bedieningselementen A DIL-schakelaarblok B Potentiometer voor schakelpuntinstelling C Controle-LED's D Schuifschakelaar voor het instellen van de bedrijfsmodus E Schuifschakelaar voor het instellen van de schakelvertraging DIL-schakelaarblok (A) 8 DIL-schakelaarblok met 8 schakelaars. De afzonderlijke schakelaars zijn als volgt bezet: (nummering van boven naar beneden)

19 Bedieningselementen off on 8 KΩ 0 KΩ 00 KΩ s CH max. CH max. Alarm Slave/Master min. min. Potentiometer voor schakelpuntinstelling (B) Fig. : DIL-schakelaarblok (A) Gevoeligheidsinstelling - bereik tot kω Gevoeligheidsinstelling - bereik tot 0 kω Gevoeligheidsinstelling - bereik tot 00 kω Tweepuntsregeling Bedrijfsmodus - kanaal (CH ) Bedrijfsmodus - kanaal (CH ) Kabelbewaking (alarm) 8 Master-/slave-instelling A - gevoeligheidsinstelling - bereik tot kω A - gevoeligheidsinstelling - bereik tot 0 kω A - gevoeligheidsinstelling - bereik tot 00 kω A - tweepuntsregeling A - Bedrijfsmodus - kanaal (CH ) off: Maximaal niveaudetectie resp. overvulbeveiliging on: Minimaal niveaudetectie resp. droogloopbeveiliging A - Bedrijfsmodus - kanaal (CH ) off: Maximaal niveaudetectie resp. overvulbeveiliging on: Minimaal niveaudetectie resp. droogloopbeveiliging A - Kabelbewaking (alarm) A8 - Master-/Slave-instelling (on = Master) Onder de afdekking van de meetversterker bevindt zich een potentiometer voor de schakelpuntaanpassing. Daarmee kunt u het meetsysteem aanpassen op de elektrische geleidbaarheid van het medium. 9

20 Bedieningselementen Calibration Fig. : Potentiometer voor schakelpuntinstelling (B) Opmerking: Bij alle schakelpuntinstellingen moet er in principe op worden gelet, dat tussen het bereiken van het schakelpunt en het activeren van de schakelfunctie een schakelvertraging van 0, s actief is. De potentiometer moet daarom langzaam worden verdraaid. Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. Controle-LED (C) Controle-LED's in de frontplaat signaleren de bedrijfsgereedheid, schakeltoestand en storingsmelding. ON 9A TOR 0 Fig. : Controle-LED's op het front van het instrument (C) Controlelamp - bedrijfsspanning - groen (gn) Controle-LED - storingsmelding - rood (rd) Controle-LED - schakeltoestand kanaal - geel (ye) Controle-LED - schakeltoestand kanaal - geel (ye) Groen (gn) Bedrijfscontrole-LED Netspanning aan, instrument is in bedrijf Rood (rd) Storingsmeld-LED Storing sensorcircuit door uitval sensor of kabeldefect Wanneer het storingsmeldrelais spanningsloos is, brandt de rode storingsmeld-led Geel (ye) Relaiscontrole-LED's De gele relaiscontrole-led's reageren afhankelijk van de ingestelde bedrijfsstand (min/max) Over het algemeen toont de relaiscontrolelamp de geactiveerde (doorstroomde) toestand van het relais

21 Schuifschakelaar voor instelling van de relaisuitgangen (D) Bedieningselementen Een donkere relaiscontrole-led betekent dus, dat het relais zich in spanningsloze toestand bevindt -traps schakelaar voor instelling van de bedrijfsmodus van het tweede uitgangsrelais. De afzonderlijke schakelaarstanden zijn als volgt bezet: CH output parallel CH output separate CH with alarm O N 8 Schuifschakelaar voor het instellen van de schakelvertraging (E) Fig. : Schuifschakelaar voor instelling van de relaisuitgangen (D) CH output parallel - beide relaisuitgangen schakelen parallel. Het tweede relais ( - ) schakelt analoog met relais ( - ) CH output separate - tweepuntsregeling resp. twee onafhankelijke relaisuitgangen. Het tweede relais ( - ) schakelt onafhankelijk van relais ( - ) CH with alarm - storingsmelding met relaisuitgang. Het tweede relais ( - ) geeft een storingsmelding. -traps schakelaar voor instelling van de schakelvertraging. De ingestelde schakelvertraging geldt voor de in- en uitschakelvertraging.

22 Bedieningselementen O N s s 0, s 8 Fig. : Schuifschakelaar voor het instellen van de schakelvertraging (E) s s 0, s

23 Instelling van de relaisuitgangen (schuifschakelaar D) In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie). Relaisfunctie instellen -traps schakelaar. De afzonderlijke schakelaarstanden zijn als volgt bezet: CH output parallel CH output separate CH with alarm O N 8 Fig. 8: Schuifschakelaar voor instelling van de relaisuitgangen (D) CH with alarm - storingsmelding met relaisuitgang CH output parallel - beide relaisuitgangen schakelen parallel CH output separate - relaisuitgangen schakelen gescheiden De volgende tabellen geven een overzicht van de relaisschakeltoestanden en controle-led's afhankelijk van de ingestelde bedrijfsmodus en het niveau. CH output parallel Niveaudetectie met één schakelpunt Min. (droogloopbeveiliging) of max. (overloopbeveiliging) Kanaal (relais ) en kanaal (relais ) schakelen parallel (CH output parallel) Bedrijfsstand max. Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's gn rd ye ye max. gn rd ye ye

24 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) Bedrijfsstand min. Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's gn rd ye ye min. gn rd ye ye CH output separate CH with alarm Kanaal (relais ) heeft bij deze schakelaarstand geen schakelfunctie en blijft spanningsloos. Schakelgedrag van kanaal zie "CH output parallel". Niveaudetectie met één schakelpunt - storingsmelding met relaisuitgang Min. (droogloopbeveiliging) of max. (overloopbeveiliging) Kanaal (schakelrelais) en kanaal (storingsmeldrelais) - (CH with alarm) Bedrijfsstand max. Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's gn rd ye ye max. gn rd ye ye min. gn rd ye ye min. gn rd ye ye Storing Willekeurig gn rd ye ye Span- Willekeurig ningson- derbreking gn rd ye ye

25 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) Medium: geleidende vloeistoffen. Gevoeligheidsinstelling Standaardinstelling voor geleidende vloeistoffen Instellingen: De meetsonde is minimaal cm met medium bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 00 KΩ Medium: vloeistoffen met weerstandsbereik tot 0 kω Fig. : Medium: geleidende vloeistoffen tot 00 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik (0 kω) omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 0 kω Instellingen: De meetsonde is met medium bedekt.

26 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie). DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 0 KΩ Medium: vloeistoffen met weerstandsbereik tot kω Fig. 8: Medium: vloeistoffen met weerstandsbereik tot 0 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik ( kω) omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot kω Instellingen: De meetsonde is met medium bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

27 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. KΩ Fig. 9: Medium: vloeistoffen met weerstandsbereik tot kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Opmerking: Indien de relaisuitgang ook in het laatste bereik niet omschakelt, is een storing aanwezig. Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Instelling van de schakelvertraging (schuifschakelaar E). Schakelvertraging instellen Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het instrument in.

28 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) O N s s 0, s 8 8 Fig. 0: Schuifschakelaar (E) voor het instellen van de schakelvertraging De ingestelde schakelvertraging heeft betrekking op de schakelfunctie van het relais en geldt alleen voor de inschakelvertraging. Opmerking: Bij alle schakelpuntinstellingen moet er in principe op worden gelet, dat tussen het bereiken van het schakelpunt en het activeren van de schakelfunctie een schakelvertraging van 0, s actief is. De potentiometer moet daarom langzaam worden verdraaid. Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de -traps schakelaar worden ingesteld. s s 0, s. Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing.

29 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar () in op off. Alleen storingen van kanaal worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-led op de frontplaat. 9

30 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) off on Alarm 0 Fig. : Schakelaarblok (A) met schakelaar () voor activeren van de kabelbreukbewaking (alarm)

31 In bedrijf nemen - eenkanaalsregeling (niveaudetectie) Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Definieer het apparaat als master of slave (DIL-schakelaarblok A). Master-Slave-functie Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instrument in als master.

32 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) Instelling van de relaisuitgangen (schuifschakelaar D) 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) 8. Relaisfunctie instellen -traps schakelaar. De afzonderlijke schakelaarstanden zijn als volgt bezet: CH output parallel CH output separate CH with alarm O N 8 Fig. : Schuifschakelaar voor instelling van de relaisuitgangen (D) CH with alarm - storingsmelding met relaisuitgang CH output parallel - beide relaisuitgangen schakelen parallel CH output separate - relaisuitgangen schakelen gescheiden De volgende tabellen geven een overzicht van de relaisschakeltoestanden en controle-led's afhankelijk van de ingestelde bedrijfsmodus en het niveau. CH output parallel CH output separate Uitgangsrelais werkt als uitgangsrelais. De functie van de beide uitgangsrelais is gelijk. Schakelgedrag van de beide kanalen zie "CH output separate". Tweepuntsregeling (pompregeling) Δs - overloopbeveiliging (max.) Instellingen: Overloopbeveiliging (max.) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar en op off Kanaal (relais ) en kanaal (relais ) schakelen afzonderlijk (de betreffende bedrijfsmodus kan voor elk relais vrij worden gekozen) Tweepuntsregeling (pompregeling) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op on (Δs)

33 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) Bedrijfsstand Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's Tweepuntsregeling - max. gn rd ye ye Tweepuntsregeling - max. Tweepuntsregeling - max. Tweepuntsregeling - max. Tweepuntsregeling - max. gn rd ye ye gn rd ye ye gn rd ye ye gn rd ye ye Tweepuntsregeling (pompregeling) Δs - droogloopbeveiliging (min.) Instellingen: Droogloopbeveiliging (min.) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar en op on Kanaal (relais ) en kanaal (relais ) schakelen gescheiden (CH output separate) Tweepuntsregeling (pompregeling) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op on (Δs) Bedrijfsstand Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's Tweepuntsregeling - min. gn rd ye ye Tweepuntsregeling - min. gn rd ye ye Tweepuntsregeling - min. gn rd ye ye

34 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) Bedrijfsstand Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's Tweepuntsregeling - min. gn rd ye ye Tweepuntsregeling - min. gn rd ye ye CH with alarm Niveaudetectie met één schakelpunt - storingsmelding met relaisuitgang Schakelgedrag van kanaal zie "CH output separate". Droogloopbeveiliging (min.) of overloopbeveiliging (max.) Kanaal (schakelrelais) en kanaal (storingsmeldrelais) - (CH with alarm) Inregeling in geleidende vloeistoffen 8. Inregeling Standaardinstelling voor geleidende vloeistoffen Instellingen: De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

35 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 00 KΩ Fig. 0: Geleidende vloeistoffen tot 00 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot 0 kω Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 0 kω Instellingen: De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

36 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 0 KΩ Weerstandsbereik tot kω Fig. 0: Weerstandsbereik tot 0 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot kω Instellingen: De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

37 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. KΩ Fig. 0: Weerstandsbereik tot kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Opmerking: Indien de relaisuitgang ook in het laatste bereik niet omschakelt, is een storing aanwezig. Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Instelling van de schakelvertraging (schuifschakelaar E) 8. Schakelvertraging instellen Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het instrument in.

38 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) O N s s 0, s 8 8 Fig. 0: Schuifschakelaar (E) voor het instellen van de schakelvertraging De ingestelde schakelvertraging heeft betrekking op de schakelfunctie van het relais en geldt alleen voor de inschakelvertraging. Opmerking: Bij alle schakelpuntinstellingen moet er in principe op worden gelet, dat tussen het bereiken van het schakelpunt en het activeren van de schakelfunctie een schakelvertraging van 0, s actief is. De potentiometer moet daarom langzaam worden verdraaid. Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de -traps schakelaar worden ingesteld. s s 0, s 8. Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing.

39 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar () in op off. Alleen storingen van kanaal worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-led op de frontplaat. 9

40 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) off on Alarm 0 Fig. 0: Schakelaarblok (A) met schakelaar () voor activeren van de kabelbreukbewaking (alarm)

41 8 In bedrijf nemen - tweepuntsregeling Δs (pompregeling) Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Definieer het apparaat als master of slave (DIL-schakelaarblok A) 8. Master-Slave-functie Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instrument in als master.

42 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling Instelling van de relaisuitgangen (schuifschakelaar D) 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling 9. Relaisfunctie instellen -traps schakelaar. De afzonderlijke schakelaarstanden zijn als volgt bezet: CH output parallel CH output separate CH with alarm O N 8 Fig. 08: Schuifschakelaar voor instelling van de relaisuitgangen (D) CH with alarm - storingsmelding met relaisuitgang CH output parallel - beide relaisuitgangen schakelen parallel CH output separate - relaisuitgangen schakelen gescheiden De volgende tabellen geven een overzicht van de relaisschakeltoestanden en controle-led's afhankelijk van de ingestelde bedrijfsmodus en het niveau. CH output parallel CH output separate Uitgangsrelais werkt als uitgangsrelais. De functie van de beide uitgangsrelais is gelijk. Schakelgedrag van de beide kanalen zie "CH output separate". Voor tweekanaalsregeling niet zinvol Tweekanaalsregeling - max./min. Instellingen: Kanaal : overloopbeveiliging (max.) DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op off Kanaal : droogloopbeveiliging (min.) DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op on Kanaal (relais ) en kanaal (relais ) schakelen gescheiden (CH output separate) Tweekanaalsregeling (twee separate schakelpunten) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op off

43 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling Bedrijfsstand max. - min. Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's gn rd ye ye max. - min. gn rd ye ye max. - min. gn rd ye ye Tweekanaalsregeling - min./max. Instellingen: Kanaal : droogloopbeveiliging (min.) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op on Kanaal : overloopbeveiliging (max.) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op off Kanaal (relais ) en kanaal (relais ) schakelen gescheiden (CH output separate) Tweekanaalsregeling (twee separate schakelpunten) - DIL-schakelaarblok (A) schakelaar op off Bedrijfsstand min. - max. Niveau Kanaal Kanaal Controle-LED's gn rd ye ye min. - max. gn rd ye ye min. - max. gn rd ye ye CH with alarm Inregeling in geleidende vloeistoffen Niveaudetectie met één schakelpunt - storingsmelding met relaisuitgang Schakelgedrag van kanaal zie "CH output separate". Voor tweekanaalsregeling niet zinvol 9. Inregeling Standaardinstelling voor geleidende vloeistoffen Instellingen:

44 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen. off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 00 KΩ Weerstandsbereik tot 0 kω Fig. : Geleidende vloeistoffen tot 00 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot 0 kω Instellingen: De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

45 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. 0 KΩ Fig. : Weerstandsbereik tot 0 kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien. Wanneer de relaisuitgang nog niet omschakelt, moet u naar het volgende bereik omschakelen. Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Weerstandsbereik tot kω Inregeling in vloeistoffen met weerstandsbereik tot kω Instellingen: De meetsonde is met product bedekt.. DIL-schakelaars t/m op het DIL-schakelaarblok (A) conform de volgende afbeelding instellen.

46 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ CH max. CH max. KΩ Fig. : Weerstandsbereik tot kω. Potentiometer (B) tegen de linkeraanslag draaien. Potentiometer (B) langzaam rechtsom draaien, tot de relaisuitgang schakelt en de gele controle-led van toestand verandert.. Potentiometer nog circa verder in dezelfde richting draaien Wanneer de relaisuitgang is omgeschakeld, maakt u de tank leeg, tot de meetsonde niet meer is bedekt. De relaisuitgang moet nu weer omschakelen. Opmerking: Indien de relaisuitgang ook in het laatste bereik niet omschakelt, is een storing aanwezig. Instructies voor het oplossen van storingen vindt u in het hoofdstuk "Service en storingen oplossen". Instelling van de schakelvertraging (schuifschakelaar E) 9. Schakelvertraging instellen Stel met de schuifschakelaar (E) de schakelvertraging voor het instrument in.

47 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling O N s s 0, s 8 Fig. : Schuifschakelaar (E) voor het instellen van de schakelvertraging De ingestelde schakelvertraging heeft betrekking op de schakelfunctie van het relais en geldt alleen voor de inschakelvertraging. Opmerking: Bij alle schakelpuntinstellingen moet er in principe op worden gelet, dat tussen het bereiken van het schakelpunt en het activeren van de schakelfunctie een schakelvertraging van 0, s actief is. De potentiometer moet daarom langzaam worden verdraaid. Een eventuele extra schakelvertraging moet pas na de inregeling worden bijgeschakeld. De volgende schakelvertragingen kunnen met de -traps schakelaar worden ingesteld. s s 0, s 9. Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing.

48 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar () in op off. Alleen storingen van kanaal worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-led op de frontplaat. 8

49 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling off on Alarm Fig. : Schakelaarblok (A) met schakelaar () voor activeren van de kabelbreukbewaking (alarm) 9

50 9 In bedrijf nemen - tweekanaalsregeling Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Definieer het apparaat als master of slave (DIL-schakelaarblok A) 9. Master-Slave-functie Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het instrument in als master. 0

51 0 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling 0 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling 0. Algemeen Voor een vierkanaalsregeling heeft u twee meetversterkers VEGA- TOR nodig. 0. Relaisfunctie instellen Afhankelijk van de schakelfunctie van de meetversterker. Zie eenkanaals-, tweepunts-, of tweekanaalsregeling. 0. Inregeling Afhankelijk van de schakelfunctie van de meetversterker. Zie eenkanaals-, tweepunts-, of tweekanaalsregeling. 0. Schakelvertraging instellen Zie eenkanaals-, tweepunts-, of tweekanaalsregeling. 0. Kabelbreukbewaking activeren De kabelbreukbewaking of alarmfunctie definieert de werking van het instrument in geval van een storing. Wanneer u een meetsonde zonder kabelbreukbewaking gebruikt, wordt een storingsmelding gegeven. Stel in dat geval de schakelaar () in op off. Alleen storingen van kanaal worden bewaakt. Een storing wordt gesignaleerd via de rode controle-led op de frontplaat.

52 0 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling off on Alarm Fig. 8: Schakelaarblok (A) met schakelaar () voor activeren van de kabelbreukbewaking (alarm)

53 0 In bedrijf nemen - vierkanaalsregeling Gedetailleerde informatie over het uitsturen van een storingsmelding via de tweede relaisuitgang vindt u in het hoofdstuk "Relaisfunctie instellen". Definieer het apparaat als master of slave (DIL-schakelaarblok A) 0. Master-Slave-functie Bij het combineren van twee meetversterkers VEGATOR moet één instrument als referentievoedingsinstrument (master) en één als volginstrument (slave) worden geconfigureerd. Stel met de schakelaar 8 op het DIL-schakelaarblok (A) het betreffende instrument in als master of slave. Om te zorgen dat twee stuks VEGATOR de fasen kunnen synchroniseren, is een verbindingskabel tussen de beide meetversterkers nodig. Sluit deze verbindingskabel aan conform de volgende afbeelding tussen de klemmen 0 van de meetversterkers. Master / Slave max min max min VEGA VEGA TOR TOR 8 8 Master Slave Fig. 9: Verbindingskabel tussen de klemmen 0

54 9A Schakelvoorbeelden Schakelvoorbeelden Eenkanaalsbedrijf zonder alarmbewaking. Eenkanaalsbedrijf CH CH Master/ Slave ON TOR L N L+ L Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s Range CH max. CH Alarm max. 8 Slave/Master min. min. Calibration Fig. 0: Niveaudetectie - eenkanaalsbedrijf zonder alarmbewaking met massa-elektrode Massa max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL

55 9A Schakelvoorbeelden Eenkanaalsbedrijf met alarmbewaking CH CH Master/ Slave ON TOR L N L+ L Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s Range CH max. CH Alarm max. 8 Slave/Master min. min. Calibration Fig. : Niveaudetectie - eenkanaalsbedrijf met alarmbewaking Massa max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Kabelbreukbewaking Meetsonde bijv. EL

56 9A Schakelvoorbeelden Niveaudetectie - tweekanaalsbedrijf (uitgangen separaat). Tweekanaalsbedrijf CH CH Master/ Slave ON TOR L N L+ L Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s Range CH max. CH Alarm max. 8 Slave/Master min. min. Calibration Fig. : Niveaudetectie - tweekanaalsbedrijf, uitgangen separaat Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL

57 9A Schakelvoorbeelden Tweepuntsregeling (Δs) met alarmbewaking. Tweepuntsregeling CH CH Master/ Slave 8 ON TOR L N L+ L Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s Range CH max. CH Alarm max. 8 Slave/Master min. min. Calibration Fig. : Tweepuntsregeling (Δs) met alarmbewaking Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Kabelbreukbewaking 8 Meetsonde bijv. EL

58 9A Schakelvoorbeelden Tweepuntsregeling (Δs) zonder alarmbewaking CH CH Master/ Slave ON TOR L N L+ L Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s Range CH max. CH Alarm max. 8 Slave/Master min. min. Calibration 8 Fig. : Tweepuntsregeling (Δs) zonder alarmbewaking, uitgangen parallel Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais Voedingsspanning Meetsonde bijv. EL

59 8 9 ON 9A 8 9 ON 9A Schakelvoorbeelden Vierkanaalsbedrijf - min./ max.. Vierkanaalsbedrijf CH CH Master/ Slave CH CH Master/ Slave 9 L L+ N L 8 A TOR L L+ N L 8 B TOR Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s CH max. CH max. Alarm 8 Slave/Master Range min. min. Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s CH max. CH max. Alarm 8 Slave/Master Range min. min. A Calibration B Calibration Fig. : Vierkanaalsbedrijf - min./max. willekeurig gecombineerd Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais 8 Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL 9

60 8 9 ON 9A 8 9 ON 9A Schakelvoorbeelden Tweepuntsregeling zonder alarmbewaking en tweekanaalsbedrijf, uitgangen separaat. Tweepuntsregeling en tweekanaalsbedrijf CH CH Master/ Slave CH CH Master/ Slave 9 L L+ N L 8 A TOR L L+ N L 8 B TOR Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s CH max. CH max. Alarm 8 Slave/Master Range min. min. Output Mode Delay Time s s 0, s off on KΩ 0 KΩ 00 KΩ s CH max. CH max. Alarm 8 Slave/Master Range min. min. A Calibration B Calibration Fig. : Tweepuntsregeling zonder alarmbewaking en tweekanaalsbedrijf, uitgangen separaat Massa max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) max. - kanaal (CH ) Niveaurelais Niveaurelais resp. storingsmeldrelais 8 Voedingsspanning 9 Meetsonde bijv. EL 0

61 Service en storingen oplossen. Onderhoud Service en storingen oplossen Bij correct gebruik is bij normaal bedrijf geen bijzonder onderhoud nodig. Storingsoorzaken Storingen verhelpen -uurs service hotline Storing. Storingen oplossen Er wordt een grote mate aan functionele betrouwbaarheid gewaarborgd. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: Meetwaarde van sensor niet correct Voedingsspanning Storingen op de kabels De eerste maatregel is de controle van het in-/uitgangssignaal. De procedure wordt hierna beschreven. In veel gevallen kunnen de oorzaken op deze manier worden vastgesteld en kunnen de storingen worden opgelost. Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr De hotline staat ook buiten kantoortijden dagen per week, uur per dag ter beschikking. Omdat wij deze service wereldwijd aanbieden, wordt deze in de Engelse taal verleend. De service is gratis, alleen de normale telefoonkosten komen voor uw rekening. Error code Cause Rectification De rode Sensor verkeerd aangesloten storingsmeldcontrole-led van de meetversterker brandt Controleer de elektrische aansluiting aan de hand van de aansluitschema's Kabelonderbreking Controleer de elektrische aansluitkabels van meetsonde naar meetversterker Meetsonde zonder kabelbreukbewaking Controleer, of in de sensorbehuizing tussen de klemmen en de elektonica voor de kabelbreukbewaking is gemonteerd. Indien de meetsonde geen kabelbreukbewaking heeft, zet u de schakelaar voor de kabelbreukbewaking (alarm) op de meetversterker op off.

62 Service en storingen oplossen Error code Cause Rectification Meetversterker schakelt bij bedekking resp. vrijkomen van de betreffende meetelektrode niet Verkeerde schakelfunctie van de meetversterker. Voedingsspanning ontbreekt (groene controle-led is uit) Meetversterker defect Meetsonde mechanisch beschadigd Geleidbaarheid van het product te laag Contacten vastgelast - bijv. na een kortsluiting Omschakelaar voor grenswaardesignaal verkeerd ingesteld Controleer de elektrische aansluitkabels VEGATOR vervangen Meetsonde vervangen Controleer of de geleidbaarheid van uw product min., µs/cm is. VEGATOR vervangen, eventueel een zekering in het contactcircuit opnemen Stel de omschakelaar voor het grenswaardesignaal correct in. Zie hoofdstuk "Bediening". Let er bij Ex-installaties op, dat de Ex-veiligheid door eventueel gebruikte meetinstrumenten niet wordt beïnvloed. Simulatie van een storingsmelding. Functietest Voor de simulatie van een storingsmelding kunt u de bovenste steekverbinding van de VEGATOR losmaken. a b Fig. : Functietest Het instrument meldt een storing en het schakelcircuit gaan naar de spanningsloze (veilige) toestand. Opgelet: Let erop, dat bij het omschakelen van de relaisuitgangen eventueel ook nageschakelde apparaten worden bediend.