CLAAS ORIGINAL slijtagedelen.

Transcriptie

1 CLAAS ORIGINAL slijtagedelen. 2016/2017

2 Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. Alles voor uw bedrijf. Wij bouwen bij CLAAS niet alleen betrouwbare en duurzame machines, maar bieden u, samen met onze partners, ook een uitstekende service en een uitgebreid assortiment aan uitrustingen en onderdelen. Voor uw machines en voor uw bedrijf. Wij leveren wat u nodig hebt. Onze onderdelenservice staat wereldwijd bekend. Met CLAAS ORIGINAL delen, met CLAAS FARM PARTS, met toebehoren en bedrijfsstoffen. U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal en snel en betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt.

3 Maaidorser Maaidorser PREMIUM LINE 2 Maaibord 4 Invoerkanaal 40 Invoertrommel, dorstrommel, voorkorf, dorskorf 50 Rotoren 60 Afneemtrommel, schudders, zeefkast 64 Kafverdeler 74 Megu lager 76 Terugvoerelevator, graanelevator 78 Kettingschakels invoerkanaal, terugvoer-, graanelevator 98 Graantank afvoer, graantank vullen 100 Remmen 107 Klepelmessen, strohakselaar 108 Maïsplukker 114

4 CLAAS PREMIUM LINE Onderdelen voor professionals CLAAS PREMIUM LINE klepelmessen in de praktijktest* De voordelen Tot 7-voudige langere gebruiksduur per snijkant in vergelijking met imitatiedelen Beste hakselresultaat Slechts een snijkant van het mes per seizoen (geen vervangings- en verwisseltijden) De beste basis voor de volgende werkzaamheden Proceskosten Zelfs onder de zwaarste omstandigheden kunnen de CLAAS PREMIUM LINE klepelmessen tot 1000 ha met slechts één snijkant hakselen. Een veelvoud van de capaciteit per ha in vergelijking met andere klepelmessen. Omschrijving Prijs per mes Antal hectare per snijkant Kosten per hectare ORIGINAL 100% % PREMIUM LINE 325% % * Veldproeven werden uitgevoerd en geëvalueerd door de Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein 2

5 Maaidorser Klepelmessen Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Klepelmessen LEXION / 2 zijkanten schuin geslepen / graan P Klepelmessen TUCANO / 3 zijkanten schuin geslepen / graan voorzijde geslepen P Klepelmessen LEXION rotor zonder SECIAL CUT/ met bus / 3 zijkanten schuin geslepen / Graan / kopkant geslepen P Klepelmessen MEGA / MEDION / DOMINATOR / 2 zijkanten schuin geslepen / graan Rotoren slijtage vingers Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Slijtage vingers LEXION / 760 / / 600 / 580 / 570 / 470 (ab ) Rotor rechts + links TUCANO 570 / P = PREMIUM LINE onderdeel 3

6 Halmverdeler LEXION / TUCANO 4

7 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Buitenverdeler Binnenverdeler Instelstang Opvulstuk Kruisstuk Sterknop Glijslof Torpedopunt Torpedo links x = 600 mm Standaard maaibord = standaard Torpedo rechts x = 600 mm Standaard maaibord = standaard Torpedopijp links x = 890 mm VARIO maaibord = standaard Standaard maaibord = extra Torpedopijp rechts x = 890 mm VARIO maaibord = standaard Standaard maaibord = extra Schuifgrendel Bovenste torpedopijp links / rechts Bovenste torpedopijp links / rechts 10,50 12,30 m VARIO maaibord Type Torpedo y = 840 mm Standaard maaibord = standaard Torpedo y = 980 mm VARIO maaibord = standaard Standaard maaibord = extra Aansluitstuk tot bouwj Aansluitstuk vanaf bouwj Sterknop Instelpijp Verstelbare handgreep Steun klemplaat Buitenverdeler Torpedo links compleet x = 600 mm Standaard maaibord = standaard inclusief Torpedo links compleet x = 600 mm Standaard maaibord = standaard zonder buitenverdeler Torpedo rechts compleet x = 600 mm Standaard maaibord = standaard inclusief Torpedo rechts compleet x = 600 mm Standaard maaibord = standaard zonder buitenverdeler Torpedo links compleet x = 890 mm VARIO maaibord = standaard Standaard maaibord = extra Torpedo rechts compleet x = 890 mm VARIO maaibord = standaard Standaard maaibord = extra Torpedo links compleet 10,50 12,30 m VARIO maaibord Type Torpedo rechts compleet 10,50 12,30 m VARIO maaibord Type 529 5

8 Torpedo klapbaar, kort, voor maaibord type 529 / 528 / 527 / 716 / 715, SW / 0075 (Let op de uitvoering!) LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Halmverdeler links Halmverdeler rechts Halmverdeler links Type Halmverdeler rechts Type Buitenverdeler links Buitenverdeler rechts Torpedopijp Torpedopijp Type Torpedopunt Bus 20 x 23 x Drukveer 1,8 x 14,4 x Hendel Houder links Houder rechts Instelstang Opvulstuk Kruisstuk Sterknop K 80 / M 12 x Buitenverdeler Binnenverdeler Type 528 6

9 Torpedo lang, Maaibord 5,00 9,30 m, type 528 LEXION / TUCANO Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Buitenverdeler Binnenverdeler Instelstang Opvulstuk Kruisstuk Sterknop Glijslof Torpedopunt Torpedo links x = 890 mm Torpedo rechts x = 890 mm Schuifgrendel Bovenste torpedopijp links / rechts Torpedo y = 980 mm Aansluitstuk Sterknop Instelpijp Veerclip Steun klemplaat Buitenverdeler Torpedopijp links zonder pos.18 buitenverdeler Torpedopijp rechts zonder pos.18 buitenverdeler 7

10 Torpedo star, Type 527 / 715, SW (Let op de uitvoering!) TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Buitenverdeler Binnenverdeler 455 mm Instelstang Ø 12 mm Opvulstuk Kruisstuk Sterknop M 12 x Glijslof Torpedopunt Torpedo 840 mm Torpedopijp Instelstuk Instelpijp 330 mm Sterknop M Verstelbare handgreep M Steun klemplaat Ø 20 mm x Buitenverdeler 2100 mm 8

11 Torpedo lang / kort MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Buitenverdeler / lang mm Buitenverdeler / kort mm Binnenverdeler / lang 870 mm Binnenverdeler / kort 600 mm Torpedoplaat lang mm Torpedoplaat kort 840 mm Glijslof Torpedopunt Torpedopijp lang x = 970 mm Torpedopijp kort x = 680 mm Verstelbare handgreep Kruisstuk Instelstang Aansluitstuk Bevestigingsplaat Sterknop Instelpijp Verstelbare handgreep Instelstang 9

12 Mesplaatje voor maaibord Dikte van de mesplaatjes : 2,75 mm, gat voor klinknagel: 6,50 mm Oude uitvoering (tot bj. 1983) Nieuwe uitvoering (vanaf bj. 1984) / onderzijde getand / onderzijde getand / bovenzijde getand / bovenzijde getand 10

13 Maaidorser 11

14 Messegmenten LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Montage-advies Zie ook bladzijden 14 en 15 10,50 m LEXION 9,00 m LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 7,50 m LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 6,60 m LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 6,00 m LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 5,40 m LEXION / TUCANO 5,10 m MEGA / MEDION / DOMINATOR 4,50 m LEXION / TUCANO 4,50 m MEGA / MEDION / DOMINATOR 3,90 m LEXION / TUCANO 3,90 m MEGA / MEDION / DOMINATOR 12

15 Maaidorser 13

16 Messegmenten LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Benodigde onderdelen om een compleet maaimes uit segmenten samen te kunnen stellen. Messegmenten 10,50 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x platte strip 1 x Meskop 2 x Schakel 2 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 9,00 m samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x platte strip 1 x Meskop 1 x Schakel 2 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 7,50 m (samengesteld Artikelnummer.) LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x platte strip 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 6,60 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 6,00 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 5,40 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk 14

17 Maaidorser Messegmenten 5,10 m (samengesteld Artikelnummer) MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Aansluitstrip 1 x Reinigingsplaatje 2 x Klinknagel 2 x Klinknagel 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 4,50 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 4,50 m samengesteld Artikelnummer) MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Aansluitstrip 1 x Reinigingsplaatje 2 x Klinknagel 2 x Klinknagel 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 3,90 m (samengesteld Artikelnummer) LEXION / TUCANO 1 x Mesaansluiting 1 x Reinigingsplaatje 2 x Sluitring 2 x Zeskantbout 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 3,90 m (samengesteld Artikelnummer) MEGA / MEDION / DOMINATOR 1 x Aansluitstrip 1 x Reinigingsplaatje 2 x Klinknagel 2 x Klinknagel 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk 15

18 Messegmenten SW type 528, LEXION / TUCANO Benodigde onderdelen om een compleet maaimes uit segmenten samen te kunnen stellen. Messegmenten 9,30 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 2 x Schakel 2 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 7,70 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 2 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 6,80 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 6,20 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 5,60 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 5,00 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes eindstuk 16

19 Messegmenten SW type 528, LEXION Benodigde onderdelen om een compleet maaimes uit segmenten samen te kunnen stellen. Links Rechts Maaidorser Messegmenten 12,30 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 12,30 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk 1 x samengesteld Artikelnummer) 1 x Strip Messegmenten 12,00 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 12,00 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk 1 x samengesteld Artikelnummer) Messegmenten 10,50 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk Messegmenten 10,50 m (samengesteld Artikelnummer) 1 x Meskop 1 x Schakel 1 x Maaimes midden 1 x Maaimes eindstuk 1 x samengesteld Artikelnummer) 17

20 Maaibord 5,00 m / 5,60 m / 6,20 m / 6,80 m / 7,70 m / 9,30 m Type 528 LEXION / TUCANO

21 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vinger Vinger Onderleg plaat 0,75 x 25 x Dubbele vinger Arenheffer Arenheffer met slof aanbevolen voor liggend graan en peulvruchten zoals bv. erwten Bevestiging arenheffer voor Maaimesjes half mesje Borgmoer Geribbelde bout 16 mm lang Geribbelde bout 20 mm lang, rondom mesrug Geribbelde bout 25 mm lang / bij de meskop Verbindingsstrip 275 x 20 x Strip 516 x 20 x Slijtstuk Meskop Centreerbus Spanbus Mesaansluiting met pos Messegmenten Kopstuk Segmentmes midden bij 9,30 m 2x / bij 7,70 m 1x bij 6,80 m 1x / bij 6,20 m 1x bij 5,60 m 1x Segmentmes eindstuk bij 9,30 m bij 6,80 m Segmentmes eindstuk bij 7,70 m Segmentmes eindstuk bij 6,20 m Segmentmes eindstuk bij 5,60 m Segmentmes eindstuk bij 5,00 m Maaimes 9,30 m (zonder mesaansluiting) Maaimes 7,70 m (zonder mesaansluiting) Maaimes 6,80 m (zonder mesaansluiting) Maaimes 6,20 m (zonder mesaansluiting) Maaimes 5,60 m (zonder mesaansluiting Maaimes 5,00 m (zonder mesaansluiting) Maaimessen als segmentmessen zie stuklijst blz

22 Maaibord 10,50 m / 12,00 m / 12,30 m VARIO, type 529, vanaf mach.nr LEXION Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vinger Onderleg plaat 0,75 x 25 x Vinger Dubbele vinger Dubbele vinger Midden Arenheffer Arenheffer met slof aanbevolen voor liggend graan en peulvruchten zoals bv. erwten Bevestiging arenheffer voor Maaimesjes Strip 516 x 20 x Borgmoer Geribbelde bout 16 mm lang Geribbelde bout 20 mm lang / rondom mesrug Geribbelde bout 25 mm lang / bij de meskop Mesaansluiting links / met pos Mesaansluiting rechts / met pos Centreerbus Spanbus Segment Verzonken bout Mesje Maaimes links bij 10,50 m / 5,50 m lang Maaimes rechts bij 10,50 m / 5,25 m lang Maaimes links bij 12,00 m / 6,27 m lang Maaimes rechts bij 12,00 m / 6,03 m lang Maaimes links bij 12,30 m / 6,40 m lang Maaimes rechts bij 12,30 m / 6,20 m lang Maaimes als segmentmes zie stuklijst blz

23 Maaibord LEXION Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vinger voor maaibord type Vinger tot bj Onderleg plaat 0,75 x 25 x Onderleg plaat 2,00 x 30 x Vinger Hoek vinger Dubbele vinger Dubbele vinger bij de meskop Flens Arenheffer Arenheffer met slof aanbevolen voor liggend graan en peulvruchten zoals bv. erwten Bevestiging arenheffer voor Maaimesjes zie messen bladzijde Geribbelde bout 16 mm lang Geribbelde bout 25 mm lang / bij de meskop Borgmoer Klinknagel (halfronde kop) 6 x 18 / bij geklonken mesjes Klinknagel (halfronde kop) 6 x 28 / bij geklonken mesjes Klinknagel 6 x 17 / bij geklonken mesjes Klinknagel 6 x 30 / bij geklonken mesjes Maaimes 3,90 m / geklonken mesjes Maaimes 4,50 m / geklonken mesjes Maaimes 5,40 m / geklonken mesjes Mesaansluiting voor 3,90 6,60 m Mesaansluiting voor 7,50 10,50 m / met strip Reinigingsplaatje Maaimesje 21

24 Maaibord TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR 22

25 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vinger Maaibord type Vinger vanaf maaibord nr / (hoge doorgang) Vinger tot maaibordnr / (lage doorgang) Onderleg plaat Vinger Maaibord type 527 vanaf maaibord nr / (hoge doorgang) Vinger tot maaibordnr / (lage doorgang) Hoek vinger Dubbele vinger Dubbele vinger versterkt / maaibordtype Dubbele vinger bij de meskop Maaimesjes zie messen bladzijde Klinknagel (halfronde kop) 6 x Klinknagel (halfronde kop) 6 x Klinknagel 6 x Klinknagel 6 x Klinknagel 6 x Aansluitstrip Kogelscharnier Flens Arenheffer Arenheffer diep maaien Arenheffer met slof aanbevolen voor liggend graan en peulvruchten zoals bv. erwten Bevestiging arenheffer voor Maaimes 3,70 m van boven Maaibordtype 527 / met pos. 9 = geribbeld Maaimes 4,30 m van boven Maaibordtype 527 / met pos. 9 = geribbeld Maaimes 4,90 m van boven Maaibordtype 527 / met pos. 9 = geribbeld Maaimes 3,60 van boven geribbeld met pos. 9 = Maaimes 3,90 m van boven met pos. 9 = geribbeld Maaimes 4,50 m van boven met pos. 9 = geribbeld Maaimes 5,10 m van boven met pos. 9 = geribbeld Ruimmes Ruimmes voor maaimessen 6,00 m / 6,60 m Aansluitstrip voor maaimessen 6,00 m / 6,60 m Maaimesjes 23

26 Halmverdeler voor opklapbaar maaibord LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Torpedopijp lang / rechts + links Torpedopunt rechts + links Torpedo mm lang / rechts + links Torpedo 840 mm lang / rechts + links Buitenverdeler rechts Sterknop rechts + links Kruisstuk rechts + links Steun klemplaat rechts Verstelbare handgreep rechts Sterknop rechts Instelpijp rechts Aansluitstuk rechts Torpedopijp rechts Torpedopijp links Afstrijker rechts + links Drukveer rechts + links Schuifgrendel rechts + links Buitenverdeler rechts + links Binnenverdeler rechts + links Glijslof rechts + links Instelstang rechts + links Opvulstuk rechts + links Torpedopijp kort / rechts + links 24

27 Halmverdeler voor opklapbaar maaibord MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Verstelbare handgreep 5 rechts + links Sterknop 1 rechts Steun klemplaat 1 rechts Instelpijp 1 rechts Aansluitstuk 1 rechts Torpedopijp 2 rechts + links Hendel 2 rechts + links Kruisstuk 2 rechts + links Instelstang 2 rechts + links Binnenverdeler 2 rechts + links Glijslof 2 rechts + links Torpedopijp 1 rechts Torpedopijp 1 links Torpedopunt 2 rechts + links Torpedo 2 rechts + links Buitenverdeler 1 rechts 25

28 Maaibord klapbaar, 4,50 m / 5,40 m voor maaibalk links LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Maaimes 1 5,40 m Maaimes 1 4,50 m Kogelscharnier Aansluitstrip 1 5,40 m Aansluitstrip 1 4,50 m Ruimmes Maaimesje 34 / Dubbele vinger Dubbele vinger 16 / 13 versterkt Vinger Onderleg plaat 22 / Houders voor de messen Dubbele vinger Maaimesjes Maaimesje Arenheffer 9 / 7 26

29 Maaibord klapbaar, 4,50 m / 5,40 m voor maaibalk rechts LEXION / TUCANO Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Maaimes 1 5,40 m Maaimes 1 4,50 m Kogelscharnier Aansluitstrip 1 5,40 m Aansluitstrip 1 4,50 m Ruimmes Maaimesjes 34 / Hoek vinger Dubbele vinger 17 / 14 versterkt Vinger Houders voor de messen 7 / Onderleg plaat 22 / Mulch vinger Dubbele vinger Segment rechts Maaimesjes Maaimesjes Arenheffer 9 / 7 27

30 Maaibord opklapbaar, voor maaiblak links MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Maaimes Aansluitstrip Ruimmes Maaimesje Maaimesje Maaimesje Dubbele vinger Dubbele vinger 14 versterkt Kogelscharnier Vinger Onderleg plaat Houders voor de messen Arenheffer Dubbele vinger 1 28

31 Maaibord opklapbaar, voor maaiblak rechts MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Maaimes Aansluitstrip Ruimmes Maaimesjes totaal Maaimesje Maaimesje Segment Mulch vinger Dubbele vinger Dubbele vinger 14 versterkt Hoek vinger Kogelscharnier Onderleg plaat Vinger Houders voor de messen Arenheffer 8 29

32 Mesaandrijving HD 7,50 10,50 m, maaibord, voor HD tuimelaandrijving LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Tuimelunit gemonteerd inclusief alle X onderdelen Naaldlager Asafdichting AS 54 x 81 x afdichtingsring 79 x Cilinder rollenlager NU 206 ECP Cilinder rollenlager NU 208 ECP Asafdichting 40 x 62 x Naaf Zwenkarm Flens 30

33 Mesaandrijving maaibord, voor tuimelaandrijving LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Reparatieset inclusief alle X onderdelen Naaf Zwenkarm TUCANO type 527 MEGA / MEDION / DOMINATOR maaibord tot 5,10 m Zwenkarm Flens bij zwenkplaat

34 Invoertrommel aandrijving voor maaibord LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Deksel Voering van de koppeling Kettingwiel Kettingwiel TUCANO type 527 vanaf ,40 9,00 m vanaf ,40 10,50 m VARIO Slijtring Naaf geprofileerde ring Naaf Spiesleuf Spankettingwiel 14 tanden Dubbel kettingwiel 13 t / 15 t Dubbel kettingwiel 13 t / 15 t met klemnaaf bij 10,5 m Rollenketting 19,05 steek. / 95 schakels O-ring rollenketting 19,05 steek. / 94 schakels bij 10,50 m type

35 Invoertrommel aandrijving voor maaibord MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Deksel 5,10 9,00 m Deksel tot 4,50 m Voering van de koppeling 5,10 9,00 m / Ø binnen 130 mm Voering van de koppeling tot 4,50 m / Ø binnen 80 mm Kettingwiel 5,10 9,00 m / Ø binnen 130 mm Kettingwiel tot 4,50 m / Ø binnen 85 mm Slijtring 5,10 9,00 m / Ø buiten 130 mm Slijtring tot 4,50 m / Ø buiten 85 mm Naaf, spiesleuf 5,10 9,00 m / gat 35 mm Naaf, spiesleuf 6,00 9,00 m / gat 30 mm Naaf, spiesleuf tot 4,50 m / gat 30 mm Dubbel kettingwiel Kettingwielspanner compleet inclusief alle X onderdelen Span kettingwiel Rollenketting 19,05 steek / 109 schakels / 6,00 9,00 m Rollenketting 19,05 steek / 94 schakels / 3,90 5,10 m 33

36 AUTO CONTOUR voor maaibord LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Meenemer Veerblad Veerblad linker zijde 10,50 12,00 m / type Veerblad 5,00 9,30 m / type Veerblad rechter zijde 10,50 12,00 m / type Veerblad 5,00 9,30 m / type Tastbeugel voor standaard maaibord Tastbeugel voor VARIO maaibord voor opklapbaar maaibord Tastbeugel 10,50 12,00 m / type 529 5,00 9,30 m / type

37 Invoertrommel voor maaibord LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vinger 16 x Vinger 16 x Vinger 16 x ,50 12,00 m / type 529 5,00 9,30 m / type Tuimellager 16 mm invoervinger met 25 mm gat Tuimellager 16 mm invoervinger met 30 mm gat Tuimellager 5,00 9,30 m / type Pengeleider 16 mm invoervinger Bus voor ,1 x 30 x Bus voor x 34 x 14 35

38 Haspelaandrijving LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 19 tanden Kettingwiel 24 tanden Aandrijfas Ø 30 mm / 224 mm lang Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR Kettingwiel LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR Naaf LEXION boring 35 mm Naaf MEGA / MEDION / DOMINATOR / 6,00 9,00 m boring 35 mm Deksel MEGA / MEDION / DOMINATOR / 3,60 5,10 m Slijtring 130 mm buiten Ø LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR / 6,00 9,00 m Voering van de koppeling 130 mm binnen Ø LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR / 6,00 9,00 m Deksel LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR / 6,00 9,00 m Remvoering 80 mm binnen Ø MEGA / MEDION / DOMINATOR / 3,60 5,10 m 36

39 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Permaglidebus 85 mm buiten Ø MEGA / MEDION / DOMINATOR / 3,60 5,10 m Koppelingsnaaf MEGA / MEDION / DOMINATOR / 3,60 5,10 m boring 30 mm Spankettingwiel MEGA / MEDION / DOMINATOR Kettingwielspanner compleet MEGA / MEDION / DOMINATOR inclusief alle X onderdelen Rollenketting 15,875 steek / 52 schakels LEXION / MEDION / DOMINATOR / 3,90 9,00 m Rollenketting 15,875 steek / 212 schakels LEXION / 3,90 9,00 m Rollenketting 15,875 steek / 194 schakels MEGA / MEDION / DOMINATOR / 3,60 7,50 m Haspel kettingwiel 86 t / 130 mm binnen Ø LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR / vanaf 6,00 m Haspel kettingwiel 43 t (86 t) / 85 mm binnen Ø MEGA / MEDION / DOMINATOR / tot 5,10 m Dubbel kettingwiel 14 t 17 t / 35 mm binnen Ø LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR / vanaf 6,00 m 37

40 Haspel LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Veertanden LEXION / maaibord 10,50 12,30 m Veertanden LEXION / TUCANO Veertanden MEGA / MEDION / DOMINATOR Veertanden reparatie veertand MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schakel LEXION / TUCANO Schakel MEGA / MEDION / DOMINATOR Bus LEXION / TUCANO Bus MEGA / MEDION / DOMINATOR 38

41 Haspel Maaibord 10,50 12,00 m / type 529 Maaibord 5,00 9,30 m, type 528 LEXION Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Lagerbus Binnenste deel lager Buitenring lager Lagersteun alleen voor buitenste sterren Lagers 6-deilge set Veertand Kunststof tand Zeskantbout M 8 x Sluitring B Blindklinkmoer 6 kantig M 8 39

42 Kettinggeleiding in invoerkanaal LEXION / 760 / / LEXION 600 / 580 / 570 / HP invoerkanaal / B / B (vanaf serienummer...) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Houten lat 729 LEXION / 760 / LEXION LEXION 600 (vanaf ) LEXION 580 (vanaf ) LEXION 570 (vanaf ) LEXION (vanaf ) Houten lat 433 LEXION / 760 / LEXION LEXION 600 (vanaf ) LEXION 580 (vanaf ) LEXION 570 (vanaf ) LEXION (vanaf ) 40

43 Kettinggeleiding in invoerkanaal LEXION / 760 / / / Standaard invoerkanaal / B / B / B Maaidorser LEXION 600 / 580 / 570 / HP invoerkanaal / B / B (tot serienummer...) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Houten lat 729 LEXION / LEXION 600 (tot ) LEXION 580 (tot ) LEXION 570 (tot ) LEXION (tot ) Houten lat Glijstrip 170 mm LEXION / LEXION 600 (tot ) LEXION 580 (tot ) LEXION 570 (tot ) LEXION (tot ) Glijstrip 444 mm 41

44 Kettinggeleiding in invoerkanaal Standaard invoerkanaal / B / B LEXION 760 / / 580 / LEXION 570 (tot mach.nr ) LEXION (tot mach.nr ) LEXION II / I TUCANO (Standaard invoerkanaal / B ) TUCANO (Invoerkanaal met mech. maaihoekinstelling B ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Houten lat 1280 mm LEXION Houten lat 1340 mm LEXION I Houten lat 1393 mm TUCANO B Houten lat 1390 mm TUCANO B Glijstrip 444 mm 42

45 Kettinggeleiding in invoerkanaal MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Houten lat 1287 mm MEGA 360 / 350 / MEGA II / MEDION / DOMINATOR VX Houten lat 1210 mm A 1 = 1463 mm Houten lat 1130 mm A 1 = 1306 mm Houten lat 1000 mm A 1 = 1177 mm Slijtstuk A 1 = 1177 mm Glijstrip 444 mm MEGA / MEDION / DOMINATOR VX Glijstrip 730 mm A 1 = 1463 mm A 1 = 1177 mm Glijstrip 670 mm A 1 = 1306 mm 1 Alleen voor MEGA I en DOMINATOR 43

46 Opvoerkettingen LEXION / 760 (Type C56) / 600 / 580 LEXION 760 (Type C65) / / 570 LEXION / mtt HP invoerkanaal / B / 0060 / 0070 met invoerkanaal / B LEXION 760 LEXION (vanaf mach.nr. C ) (vanaf mach.nr. C ) met invoerkanaal / B / 0050 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Kettingwiel 4 11 t / br. = 50 mm Opvoerketting Ro 18 WL / pen 8,3 mm Opvoerketting Ro 36 WL / pen 8,3 mm Opvoerlijst 54 L = Opvoerlijst 54 L = 468 mm LEXION 760 (Type C65) / / 570 Zie bladzijde 98 44

47 Opvoerkettingen LEXION 760 LEXION (tot mach.nr. C ) (tot mach.nr. C ) met invoerkanaal / B / 0050 LEXION 580 / / 480 / TUCANO 570 / / / 340 MEGA 360 / MEDION 340 MEGA II / DOMINATOR 108 VX Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Kettingwiel 11 t / br. = 50 mm LEXION / TUCANO Kettingwiel 9 t / br. = 50 mm MEGA 360 (vanaf ) MEDION 340 (vanaf ) Kettingwiel 9 t / splines MEGA 360 (tot ) MEDION 340 (tot ) MEGA II DOMINATOR 108 VX Opvoerketting 108 Ro 18 WL / pen 8,3 mm LEXION MEGA II (tot ) Opvoerketting 114 Ro 19 WL / pen 8,3 mm TUCANO Opvoerketting 107 Ro 18 WL / pen 8,3 mm MEGA 360 / MEDION 340 MEGA II (vanaf ) DOMINATOR 108 VX Opvoerlijst rechts L = 740 LEXION Opvoerlijst links L = 740 LEXION Opvoerlijst L = 682 TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Opvoerlijst links L = 740 LEXION Opvoerlijst HD links L = 740 LEXION Opvoerlijst L = 682 TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Zie bladzijde 98 45

48 Opvoerkettingen LEXION / LEXION 570 / LEXION 470 / TUCANO / Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 11 t / br. = 50 mm LEXION / LEXION 570 (vanaf ) TUCANO Kettingwiel 11 t / splines LEXION 570 (tot ) LEXION LEXION 470 / Opvoerketting 108 Ro 18 WL / pen 8,3 mm LEXION Opvoerketting 114 Ro 19 WL / pen 8,3 mm TUCANO Opvoerketting 108 Ro 36 WL / pen 8,3 mm LEXION Opvoerketting 114 Ro 38 WL / pen 8,3 mm TUCANO Opvoerlijsten links + rechts L = 653 LEXION Opvoerlijsten links + rechts L = 653 LEXION Opvoerlijsten links + rechts L = 603 TUCANO Zie bladzijde 98 46

49 Opvoerkettingen MEGA DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 9 tanden Profiel met splines Kettingwiel 9 tanden B = 45 mm Kettingwiel 9 tanden B = 40 mm Invoerkanaal middel (A = mm) Opvoerketting 94 Ro 16 WL Pen 8,3 mm MEGA DOMINATOR Opvoerketting 94 Ro 23 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR Opvoerlijst L = 682 mm MEGA DOMINATOR Opvoerlijst L = 682 mm MEGA DOMINATOR Invoerkanaal lang (A = mm) Opvoerketting 102 Ro 17 WL Pen 8,3 mm MEGA DOMINATOR Opvoerketting 102 Ro 25 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR Opvoerlijst L = 682 mm MEGA DOMINATOR Opvoerlijst L = 682 mm MEGA DOMINATOR Invoerkanaal kort (A = mm) Opvoerketting 87 Ro 15 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR Opvoerketting 88 Ro 22 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR Opvoerlijst L = 760 mm DOMINATOR Opvoerlijst L = 760 mm DOMINATOR Zie bladzijde 98 47

50 Opvoerkettingen MEGA 350 MEGA II MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 9 tanden B = 50 mm Kettingwiel 9 tanden B = 45 mm Kettingwiel 9 tanden B = 40 mm Opvoerketting 108 Ro 18 WL Pen 8,3 mm MEGA II Opvoerketting 107 Ro 18 WL Pen 8,3 mm MEGA 350 MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX Opvoerketting 108 Ro 36 WL Pen 8,3 mm MEGA II Opvoerketting 107 Ro 36 WL Pen 8,3 mm MEGA 350 MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX Opvoerlijst rechts L = 604 mm MEGA II MEGA 350 MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX Opvoerlijst links L = 604 mm MEGA II MEGA 350 MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX Zie bladzijde 98 48

51 Opvoerkettingen MEGA DOMINATOR 98 / 88 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 9 tanden B = 50 mm Kettingwiel 9 tanden B = 45 mm Kettingwiel 9 tanden B = 40 mm Invoerkanaal lang (A = mm) Opvoerketting 102 Ro 17 WL Pen 8,3 mm MEGA DOMINATOR Opvoerketting 102 Ro 25 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR Opvoerlijst L = mm MEGA DOMINATOR 98 Invoerkanaal middel (A = mm) Opvoerketting 94 Ro 16 WL Pen 8,3 mm MEGA DOMINATOR 98 / Opvoerketting 94 Ro 23 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR 98 / Opvoerketting 94 Ro 47 WL Pen 8,3 mm MEGA DOMINATOR 98 / Opvoerlijst rechts L = 604 mm MEGA DOMINATOR 98 / Opvoerlijst links L = 604 mm MEGA DOMINATOR 98 / 88 Invoerkanaal kort (A = mm) Opvoerketting 87 Ro 15 WL Pen 6,9 mm DOMINATOR 98 / Opvoerketting 88 Ro 22 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR 98 / Opvoerketting 87 Ro 43 WL Pen 6,9 mm DOMINATOR 98 / Opvoerketting 87 Ro 43 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR 98 / Opvoerketting 88 Ro 44 WL Pen 8,3 mm DOMINATOR 98 / Opvoerlijst rechts L = 650 mm DOMINATOR 98 / Opvoerlijst links L = 650 mm DOMINATOR 98 / 88 49

52 Invoertrommel / Peddeltrommel LEXION TUCANO 570 / / / MEGA machines CS-Maschinen Aantallen LEXION / 760 (Type C56) / LEXION 600 / 580 / LEXION 480 / LEXION 760 (Type C65) / LEXION 570 / LEXION 470 / TUCANO 570 / / CO 228 CS / 116 CS MEGA 360 MEGA TUCANO CO/DOMINATOR 115 / 114 / 112 CS MEGA 350 MEGA telkens 63 stuks/machine telkens 51 stuks/machine telkens 60 stuks/machine telkens 50 stuks/machine 50

53 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Peddel (lasdeel) LEXION / 760 / 600 / 580 LEXION 480 (vanaf ) LEXION / 570 / 470 LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) TUCANO 570 / / / alle CS- en MEGA machines Peddel (lasdeel) LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION ()tot Kap (X = 58 mm) LEXION / 760 / 600 / 580 LEXION 480 (vanaf ) LEXION / 570 / 470 LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) TUCANO 570 / / / alle MEGA machines Kap (gesmeed) LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Kap (X = 53 mm) alle CS-machines Borgmoer V M 10 / Sluitring A Bout met ronde kop LEXION / 760 / 600 / 580 V M 10 / 10.9 LEXION 480 (vanaf ) LEXION / 570 / 470 LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) TUCANO 570 / / / alle CS- en MEGA machines Zeskantbout LEXION 480 (tot ) M 10 x 20 LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) 51

54 Voorkorf LEXION 52

55 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Korflengte Opmerking Voorkorfsegment draad / N mm LEXION / 760 (Type C56) / / 600 / 580 / Voorkorfsegment 6,5 x mm LEXION 580 / Voorkorfsegment 19 x mm LEXION / 760 (Type C56) / / 600 / 580 / Voorkorfsegment 12 x mm LEXION / 760 (Type C56) / / 600 / 580 / Voorkorfsegment draad / N mm LEXION / 480 / Voorkorfsegment 6,5 x mm LEXION 480 / Voorkorfsegment 12 x mm LEXION 480 / Voorkorfsegment 19 x mm LEXION / 480 / Voorkorfsegment draad / N mm LEXION 760 (Type C65) / / 570 / 470 / / Voorkorfsegment 19 x mm LEXION 760 (Type C65) / / 570 / 470 / / Voorkorfsegment 6,5 x mm LEXION 570 / 470 / Voorkorfsegment 12 x mm LEXION 570 / 470 / Voorkorfsegment draad / N mm LEXION / Voorkorfsegment 19 x mm LEXION / Dorssegment LEXION / 760 (Type C56) / / 600 / 580 / / 480 / Dorssegment LEXION 760 (Type C65) / / 570 / / 470 / Korfdraad 3,4 x mm Korfdraad 3,4 x mm 53

56 Hoofdkorf (Let op de uitvoering!) LEXION Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 7/18 LEXION 780 / 770 / 760 (Type C56) LEXION 600 / Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 18 LEXION 780 / 770 / 760 (Type C56) LEXION 600 / Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 7/18 LEXION 760 (Type C65) LEXION 750 / 740 / Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 18 LEXION 760 (Type C65) LEXION 750 / 740 / Hoofdkorf Gatenpatroon 19 x 40 LEXION 580 / 480 Uitvoering C02 / 0110 graan Uitvoering C02 / 0110 maïs Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 18 LEXION / LEXION Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 7/18 LEXION Uitvoering C02 / Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 18 LEXION / LEXION Hoofd dorskorf draad doorvoeropening 7/18 LEXION Uitvoering C02 / Korfdraad Ø 6,0 x Korfdraad Ø 3,4 x

57 Voorkorf / hoofdkorf TUCANO 570 / / / MEGA Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Voorkorfsegment / draad 3 doorvoeropening 10 TUCANO 570 / / Voorkorfsegement 3 19 x 38 TUCANO 570 / / Voorkorfsegment / draad 3 doorvoeropening 10 TUCANO Voorkorfsegement 3 19 x 38 TUCANO Voorkorfsegment / draad 3 doorvoeropening 10 MEGA 360 / MEGA II Voorkorfsegement 3 19 x 38 MEGA 360 / MEGA II Voorkorfsegement 3 6,5 x 38 MEGA Voorkorfsegement 3 19 x 38 MEGA Voorkorfsegment / draad 3 doorvoeropening 10 MEGA 350 / MEGA II Voorkorfsegement 3 19 x 38 MEGA 350 / MEGA II Voorkorfsegement 3 6,5 x 38 MEGA Voorkorfsegement 3 19 x 38 MEGA Beukerplaat 3 rechts geribd MEGA Beukerplaat 3 links geribd MEGA Beukerplaat 3 rechts geribd MEGA Beukerplaat 3 links geribd MEGA Korfdraad 3,4 x 278 MEGA Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Hoofd dorskorf / draad 1 doorvoeropening 18 TUCANO 570 / / MEGA 360 MEGA I + II Hoofd dorskorf / draad 1 doorvoeropening 18 TUCANO MEGA I + II Korfdraad 6 x

58 MULTICROP korf TUCANO 340 MEDION 340 DOMINATOR 128 VX 108 VX DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Korfsegment 3 10 x 38 Graan Korfsegment 3 19 x 40 Maïs Korfsegment 3 N 10 Graan (draad) Beukerplaat 3 rechts geribd Beukerplaat 3 links geribd Korfdraad 3,4 x 420 TUCANO MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX / 98 / 88 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Korfsegment 3 10 x 38 Graan Korfsegment 3 19 x 40 Maïs Korfsegment 3 N 10 Graan (draad) Beukerplaat 3 rechts geribd Beukerplaat 3 links geribd Korfdraad 3,4 x

59 Dorskorf doorvoeropening 10 mm DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Draad Ø Afmeting / opmerking Dorskorf 3,4 DOMINATOR Dorskorf zonder beukerplaten Dorskorf 3,4 DOMINATOR met beukerplaten Dorskorf 3,4 DOMINATOR 98 / 88 zonder beukerplaten Dorskorf 3,4 DOMINATOR 98 / 88 met beukerplaten Korfdraad, verenstaal 3,4 524 mm / DOMINATOR Beukerplaat, links geribd voor machinebreedte 1580 mm Beukerplaat, rechts geribd voor machinebreedte 1580 mm Beukerplaat, links geribd voor machinebreedte 1320 mm Beukerplaat, rechts geribd voor machinebreedte 1320 mm Onderlijst voor machinebreedte 1580 mm Onderlijst voor machinebreedte 1320 mm 57

60 Slaglijsten bij gesloten dorstrommel LEXION / 760 (Type C56) / LEXION 760 (Type C65) / / LEXION 600 (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) 2 LEXION / 760 (Type C56) LEXION LEXION 600 (vanaf ) machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) 2 LEXION / 760 (Type C56) LEXION LEXION 600 (vanaf ) machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) 2 LEXION 760 (Type C65) / machinebreedte 1420 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) 2 LEXION 760 (Type C65) LEXION / machinebreedte 1420 mm Zeskantbout M 12 x 30 DIN Sluitring B 12 58

61 Slaglijsten LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) dubbel geschroefd 2 LEXION 780 / 770 / 760 (Type C56) LEXION / 600 / 580 / machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) dubbel geschroefd 2 LEXION / 760 (Type C56) LEXION / 600 / 580 / machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) 2 LEXION machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) 2 LEXION machinebreedte 1700 mm Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) dubbel geschroefd 2 LEXION 760 (Type C65) / LEXION / 570 / machinebreedte 1420 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) dubbel geschroefd 2 LEXION 760 (Type C65) / LEXION / 570 / machinebreedte 1420 mm Set slaglijsten links (2 slaglijsten links) 2 LEXION 470 / machinebreedte 1420 mm Set slaglijsten rechts (2 slaglijsten rechts) 2 LEXION 470 / machinebreedte 1420 mm Set slaglijsten links / rechts 3 TUCANO 570 / (vanaf ) (1 slaglijst links, TUCANO (vanaf ) 1 slaglijst rechts) TUCANO 340 (vanaf ) machinebreedte 1580 mm Set slaglijsten links / rechts 3 TUCANO (vanaf ) (1 slaglijst links, TUCANO (vanaf ) 1 slaglijst rechts) machinebreedte 1320 mm Set slaglijsten links / rechts (1 slaglijst links, 3 TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR machinebreedte 1580 mm 1 slaglijst rechts) Set slaglijsten links / rechts (1 slaglijst links, 1 slaglijst rechts) 3 TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR machinebreedte 1320 mm Zeskantbout M 12 x 30 DIN ,9 LEXION / MEGA / MEDION / DOMINATOR Sluitring A 12 LEXION Vierkante schijf MEGA / MEDION / DOMINATOR Borgmoer VM 12, LEXION / MEDION / DOMINATOR Zeskantbout M 10 x 16 DIN 933 8,8 LEXION / 600 / Sluitring A 10 LEXION / 600 / Maaidorser 59

62 Rotoren (Let op de uitvoering!) LEXION / 760 / / 600 LEXION 580 LEXION 570 (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr , van en ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Slijtstrip 2 rechter rotor Slijtstrip 2 linker rotor Schraapplaat 2 rechter rotor Schraapplaat 2 linker rotor Tandlijst 4 rechter rotor Tandlijst 4 linker rotor Verzonken bout 48 M 10 x Slijtvingers 80 rechts + links P Slijvingers 80 rechts + links Bout met ronde kop 80 M 10 x Werpflappen 4 rechts + links Werplijst 2 rechter rotor Werplijst 2 linker rotor Bout met ronde kop 40 M 8 x Schoep 4 LEXION (Type C76) LEXION (Type C75) LEXION 780 (Type C66) LEXION 770 (vanaf C ) LEXION (vanaf C ) P = PREMIUM LINE onderdeel 60

63 Rotoren (Let op de uitvoering!) LEXION 580 LEXION 570 LEXION 470 (tot mach.nr , van ) (tot mach.nr ) Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Slijtstrip 2 rechter rotor Slijtstrip 2 linker rotor Verzonken bout 24 M 10 x Slijtvingers 47 rechter rotor, LEXION 580 / 570 P Slijtvingers 47 en LEXION 470 (vanaf ) Slijtvingers 47 rechter rotor, LEXION 470 (tot ) Slijtvingers 47 linker rotor, LEXION 580 / 570 P Slijtvingers 47 en LEXION 470 (vanaf ) Slijtvingers 47 linker rotor, LEXION 470 (tot ) Bout met ronde kop 94 M 10 x 30, LEXION 580 / Bout met ronde kop 94 M 10 x 25, LEXION Werplijst 2 rechts Werplijst 2 links Werpflappen 4 rechts + links Bout met ronde kop 36 M 8 x 25 P = PREMIUM LINE onderdeel 61

64 Rotoren C 02/0010 (Let op de uitvoering!) LEXION 580 / 480 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Slijtstrip rechts Getande strip rechts Getande strip rechts 4 LEXION 580 LEXION 480 (vanaf ) Getande strip rechts 4 LEXION 480 (tot ) Slijtstrip links Getande strip links Getande strip links 4 LEXION 580 LEXION 480 (vanaf ) Getande strip links 4 LEXION 480 (tot ) Slijtstrip Slijtstrip 2 62

65 Rotor TUCANO 570 / 480 / 470 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Slijtplaat 2 TUCANO Slijtplaat 2 TUCANO 480 / Slijtplaat 2 TUCANO Slijtplaat 2 TUCANO 480 / Slijtplaat 4 TUCANO Slijtplaat 4 TUCANO 480 / Slijtkap 40 P Slijtkap Bout met ronde kop 40 M 10 x Schoep 2 5 x 86 x 660 / TUCANO Schoep 2 9 x 75 x 650 / TUCANO 480 / Werplijst 2 3 x 58 x 630 / TUCANO 480 / Klemstrip kort 2 2 x 30 x 520 / TUCANO 480 / Klemstrip lang 2 2 x 30 x 645 / TUCANO 480 / 470 P = PREMIUM LINE onderdeel 63

66 Afneemtrommelplaten LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vleugelplaat LEXION LEXION LEXION Vleugelplaat LEXION LEXION LEXION Afneemtrommelplaat TUCANO / 340 MEGA 360 MEDION 340 MEGA II MEGA DOMINATOR 108 (vanaf ) DOMINATOR 108 VX Afneemtrommelplaat DOMINATOR 108 (tot ) Afneemtrommelplaat TUCANO / MEGA 350 MEDION MEGA II MEGA DOMINATOR 98 / 88 DOMINATOR 98 VX / 88 VX 64

67 Vingertrommel LEXION Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Pengeleider LEXION / LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Pengeleider LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION II Vinger Tuimellager Bus 65

68 Raffer LEXION II LEXION Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Helft houten lagerblok Ø = 32 mm 63 x 60 x Tand Stuurarm TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Stuurarm TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pen TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Tand TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Helft houten Ø = 36 mm TUCANO / 340 lagerblok 63 x 60 x 30 MEGA 360 / MEGA II MEGA (vanaf ) MEDION 340 / DOMINATOR 128 VX 108 VX DOMINATOR (vanaf ) Helft houten lagerblok Helft houten lagerblok Helft houten lagerblok Ø = 32 mm TUCANO 430 / x 60 x 30 MEGA 350 / MEGA II MEGA (vanaf ) MEGA 202 / MEDION DOMINATOR 98 VX / 88 VX DOMINATOR 98 (vanaf ) DOMINATOR 88 (vanaf ) Ø = 36 mm MEGA (tot ) 65 x 60 x 30 DOMINATOR (tot ) Ø = 32 mm MEGA (tot ) 65 x 60 x 30 DOMINATOR 98 (tot ) DOMINATOR 88 (tot ) 66

69 Schudderlagers LEXION Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Schudderas voor achter Spanbus Ø = 42 mm LEXION X X incl. pos LEXION X X LEXION II X X (vanaf ) LEXION II X X (vanaf ) Spanbus Ø = 42 mm LEXION II X X (tot ) LEXION II X X (tot ) LEXION X X Flenslagers LEXION X X LEXION X X LEXION II X X (vanaf ) LEXION II X X (vanaf ) Draagring LEXION II X X (tot ) LEXION II X X (tot ) LEXION X X Lagers LEXION II X X (tot ) LEXION II X X (tot ) LEXION X X Borgring LEXION X X alle LEXION X X Gekartelde spanmoer M 48 x 1,5 LEXION X X alle LEXION X X 67

70 Schudderlagers TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Schudderas voor achter Spanbus Ø = 40 mm TUCANO / 340 X zonder pos MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X Spanbus Ø = 35 mm TUCANO / 340 X zonder pos MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X X TUCANO X X MEGA 350 X X TUCANO X MEDION X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X Spanbus Ø = 31 mm TUCANO X zonder pos MEDION X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X Draagring TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X Draagring TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X TUCANO X X MEGA 350 X X TUCANO X X MEDION X X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X X Lagers TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X Lagers TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X TUCANO X X MEGA 350 X X TUCANO X X MEDION X X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X X 68

71 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Schudderas voor achter Borgring TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X Borgring TUCANO / 340 X MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X TUCANO X X MEGA 350 X X TUCANO X X MEDION X X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X X Gekartelde M 48 x 1,5 TUCANO / 340 X spanmoer MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X Gekartelde M 40 x 1,5 TUCANO / 340 X spanmoer MEGA 360 / MEDION 340 X DOMINATOR 118 VX 108 VX X TUCANO X X MEGA 350 X X TUCANO X X MEDION X X DOMINATOR 98 VX / 88 VX X X Schudderlagers Ø = 30 mm DOMINATOR Schudderlagers Ø = 35 mm DOMINATOR Schudderlagers Ø = 40 mm DOMINATOR 69

72 Zeven LEXION Bovenzeven Benaming Uitvoering LW 1700 LW 1700 LW 1420 LW 1420 JET STREAM JET STREAM 1739 x 752 mm 1855 x 773 mm 1739 x 612 mm 1855 x 633 mm Lamellenzeef** lange lippen Lamellenzeef lange lippen Lamellenzeef diep vertand Lamellenzeef TM Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt Neuszeef CCM neuzen 80 x Onderzeven Benaming Uitvoering LW 1700 LW 1700 LW 1420 LW 1420 JET STREAM JET STREAM 1275 x 820 mm 1536 x 772 mm 1275 x 680 mm 1536 x 633 mm Lamellenzeef** korte lippen Lamellenzeef korte lippen Lamellenzeef TM Rondgatzeef 2,5 mm Rondgatzeef 4,5 mm Rondgatzeef 7 mm Rondgatzeef 12 mm Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt ** nieuw standaard lamellenzeef voor LEXION met JET STREAM vanaf bouwjaar 2015/16 Obersieb Bovenzeef Onderzeef Untersieb LW 1700 Breedte dorstrommel LEXION / 600 JET STREAM LEXION 760 (Type C56) / 580 / 480 LEXION / / LW 1420 Breedte dorstrommel LEXION 760 (Type C65) / / 570 JET STREAM LEXION 570 / 470 LEXION / /

73 Zeven TUCANO Bovenzeven Maaidorser Benaming Uitvoering LW 1580 LW D zeefkast 3-D zeefkast 1739 x 694 mm 1739 x 564 mm Lamellenzeef lange lippen Lamellenzeef diep vertand Lamellenzeef TM Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt Neuszeef CCM neuzen 80 x Onderzeven Benaming Uitvoering LW 1580 LW D zeefkast 3-D zeefkast 1739 x 694 mm 1739 x 564 mm Lamellenzeef korte lippen Lamellenzeef TM Rondgatzeef 2,5 mm Rondgatzeef 4,5 mm Rondgatzeef 7 mm Rondgatzeef 12 mm Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt Obersieb Bovenzeef Onderzeef Untersieb LW 1580 (breedte dorstrommel) TUCANO 570 / / / 340 LW 1320 (breedte dorstrommel) TUCANO /

74 Zeven MEGA / MEDION / DOMINATOR Bovenzeven Benaming Uitvoering LW 1580 LW 1580 Zeefverlenging x 760 mm 469 x 762 mm Lamellenzeef lange lippen Lamellenzeef diep vertand Lamellenzeef TM Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt Neuszeef CCM neuzen 80 x Neuszeef neuzen 32 x Zeefverlenging + onderzeef als bovenzeef te gebruiken, alleen mogelijk bij MEGA en bij DOMINATOR zonder 3-D zeefkast Onderzeven Benaming Uitvoering LW 1580 LW x 762 mm 1275 x 632 mm Lamellenzeef korte lippen Lamellenzeef TM Rondgatzeef 2,5 mm Rondgatzeef 4,5 mm Rondgatzeef 7 mm Rondgatzeef 12 mm Rondgatzeef 16 mm Rondgatzeef 18 mm doorgedrukt Rondgatzeef 20 mm doorgedrukt Rondgatzeef 5,6 x 25 langs / dwars Neuszeef CCM neuzen 80 x LW 1580 Breedte dorstrommel MEGA 360 / MEDION 340 DOMINATOR LW 1320 Breedte dorstrommel MEGA 350 / MEDION DOMINATOR 98 / 88 De machines MEGA 360 / MEDION 340 / MEGA 350 / MEDION zijn standaard met een 3-D zeefkast uitgerust. 72

75 Maaidorser LW 1580 LW 1320 LW 1320 LW D zeefkast Zeefverlenging 1 3-D zeefkast 1739 x 694 mm 1739 x 632 mm 469 x 632 mm 1739 x 564 mm Obersieb Bovenzeef Untersieb Onderzeef 73

76 Kafverdeler LEXION / 600 / 580 LEXION / 570 LEXION / LEXION / TUCANO E05 / 0020 universele kafverdeler / LEXION E05 / 0022 Kafinvoer in radiale verdeler / LEXION E05 / 0025 universele kafverdeler / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Schoep 8 E05 / 0022 voor graan Vinger 131 x 78 x 4 8 E05 / 0022 LEXION LEXION LEXION voor graan (Type C76 und ab C ) (Type C75 und ab C ) (ab C ) Vinger 131 x 83 x 4 8 E05 / 0022 voor graan Versteviging 16 E05 / 0022 voor graan Versteviging 8 universeel Schoep 8 E05 / 0022 bij maïs (G03 / 0011) Schoep 8 E05 / 0020 universeel Set schoepen 2 E05 / 0020 universeel 1 set = 4 stuks LEXION 580 (tot ) LEXION / Schoep 8 TUCANO 570 / / / Schoep 8 TUCANO /

77 Radiale verdeler G02 / 0065 LEXION / 600 / 580 LEXION / 570 LEXION / Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Schoep Ombouwset 1 LEXION 600 (tot ) LEXION 580 (tot ) LEXION 570 (tot ) LEXION (tot ) Schoep 8 bij maïs (G03 / 0011) Schoep 8 bij maïs (G03 / 0011) LEXION 600 (tot ) LEXION 580 (tot ) LEXION 570 (tot ) LEXION (tot ) Lijst Vingerschoep Lijst 8 bij maïs (G03 / 0011) Schoep 8 bij maïs (G03 / 0011) 75

78 Megu lager LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Uitvoeringsmogelijkheden 76

79 Maaidorser Artikelnummer Omschrijving Afmeting Afmeting / opmerking binnen Ø / buiten Ø / lengte Megu lager 12 x 50 x 50 Opvoerbodem rechts + links Aansturing bovenzeef bij 3-D LEXION / TUCANO Megu lager 12 x 71 x 70 Voorbereidingsbodem, frame LEXION / 760 / 600 / Megu lager 14 x 35 x 32 Aansturing bovenzeef bij 3-D LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 16 x 32 x 17 Strohakselaar aanvoerbodem LEXION 580 / 480 Kafverdeler aanvoerbodem LEXION Ophanging frame zeefkast, rechts + links MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 18 x 34 x 42 TUCANO voorbereidingsbodem Ophanging frame zeefkast, rechts + links MEDION 340 (tot ) MEDION (tot ) DOMINATOR / MEGA I + II Megu lager 18 x 40 x 25 Ophanging frame zeefkast, rechts + links LEXION / TUCANO Megu lager 18 x 40 x 50 Ophanging frame zeefkast, rechts + links LEXION / TUCANO / MEGA 360 / 350 MEDION 340 (vanaf ) MEDION (vanaf ) Megu lagern 20 x 45 x 30 Aansturing bovenzeef bij 3-D MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 20 x 60 x 50 Aansturing bovenzeef bij 3-D LEXION / TUCANO Megu lager 21 x 41 x 50 Voorbereidingsbodem, frame LEXION Megu lager 25 x 40 x 40 Aansturing bovenzeef bij 3-D MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 25 x 50 x 50 Coulisse LEXION, TUCANO MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 25 x 50 x 56 Aansturing bovenzeef bij 3-D LEXION / TUCANO Megu lager 25 x 55 x 60 Coulisse LEXION Megu lager 36 x 70 x 65 coulisse aandrijving LEXION / TUCANO/ MEGA / MEDION / DOMINATOR Megu lager 36 x 70 x 90 coulisse aandrijving LEXION / TUCANO/ MEGA / MEDION / DOMINATOR 77

80 Terugvoerelevator LEXION / 760 (Type C75 / C65) / LEXION 600 LEXION 570 (vanaf mach.nr ) LEXION 570 (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Elevatorketting compleet Pen Ø 6,9 / 170 RO / 41 PL Transportbakje LEXION (Type C66) / 760 (Type C65) LEXION 770 (vanaf C ) LEXION (vanaf C ) LEXION 570 / LEXION 600 (tot / vanaf ) (tot / vanaf ) Onderleg plaat LEXION (Type C66) / 760 (Type C65) LEXION 770 (vanaf C ) LEXION (vanaf C ) LEXION 570 / LEXION 600 (tot / vanaf ) (tot / vanaf ) Transportbakje LEXION 770 (tot C ) LEXION (tot C ) LEXION 600 (van ) (van ) Cilinderbout LEXION 770 (tot C ) M 8 x 16 MK LEXION (tot C ) LEXION 600 (van ) (van ) Kettingwiel Z 7 / 30 Ø Zie bladzijde 98 Zie bladzijde 98 78

81 Terugvoerelevator LEXION 760 (Type C56) / / LEXION 580 LEXION 570 (to mach.nr ) LEXION 570 (van mach.nr ) LEXION / Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Elevatorketting compleet Pen Ø 6,9 / 162 GL / 40 PL Transportbakje Onderleg plaat Transportbakje LEXION 760 (tot C ) LEXION (tot C ) LEXION (tot C ) Cilinderschroef M8 x 16 MK LEXION 760 (tot C ) LEXION (tot C ) LEXION (tot C ) Kettingwiel Z 7 / 30 Ø Zie bladzijde 98 Zie bladzijde 98 79

82 Terugvoerelevator LEXION Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking As Kettingwiel Kettingwiel Z Kettingwiel Z Rollenketting LEXION / LEXION 600 / LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Rollenketting LEXION 480 (van ) LEXION (van ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) 80

83 Maaidorser 81

84 Graanelevator LEXION / 760 (Type C75 / C65) / 600 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Elevatorketting compleet Pen Ø 10,19 / 158 Ro / 39 Pl Opvoerketting zonder meeneembakjes Transportbakje Cilinderbout M 8 x 16 Mk Beugel met hoekstuk Pen Ø 10,19 / 38,4 steek Sluitschakel Pen Ø 10,19 / 38,4 steek Ketting binnenschakel 38,4 steek As Kettingwiel LEXION / 760 (Type C75 C65) Kettingwiel LEXION 770 (Type C59) / Kettingwiel LEXION / Kettingwiel LEXION 760 (Type C75 C65) Kettingwiel LEXION / Kettingwiel LEXION 760 (Type C75 C65) Spankettingwiel LEXION / Spankettingwiel LEXION 760 (Type C75 C65) Rollenketting LEXION / Rollenketting LEXION 760 (Type C75 C65) Zie bladzijde 98 82

85 Graanelevator LEXION Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting Opmerking Elevatorketting compleet Pen 8,3 mm / 164 Ro / 41 Pl LEXION 760 (Type C56) / LEXION Elevatorketting Pen 8,3 mm / LEXION compleet 164 Ro / 40 Pl LEXION 570 (vanaf ) (van ) Onderleg plaat Transportbakje Plaat Transportbakje 154 x 124,5 x Cilinderbout M 8 x 16 MK Beugel met hoekstuk Ketting binnenschakel Verloopschakel Sluitschakel Kettingwiel 11 tanden / 39 Ø LEXION (Type C64) LEXION (Type C63) Kettingwiel 11 tanden / 39 Ø LEXION 760 (Type C56) 620 LEXION 580 (vanaf ) LEXION 570 (vanaf ) (van ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Kettingwiel 11 tanden / 35 Ø LEXION 580 (tot ) LEXION 570 (tot ) (van ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION Oude uitvoering Nieuwe uitvoering Zie bladzijde 98 83

86 Graanelevator LEXION Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 11 tanden LEXION (Type C64) LEXION (Type C63) Kettingwiel 11 tanden LEXION 760 (Type C56) 620 LEXION LEXION II 480 (vanaf ) LEXION 470 (vanaf ) LEXION II (vanaf ) LEXION II (vanaf ) Kettingwiel 11 tanden LEXION II 480 (tot ) LEXION 470 (tot ) LEXION II (tot ) LEXION II (tot ) LEXION

87 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking As LEXION 760 (Type C56) 620 LEXION LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) As LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Kettingwiel 24 tanden LEXION 760 (Type C56) 620 LEXION LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Kettingwiel 24 tanden LEXION 480 (van ) LEXION (van ) LEXION (van ) LEXION (van ) Kettingwiel 29 tanden LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Rollenketting 90 rollen LEXION 760 (Type C56) 620 LEXION LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Rollenketting 92 rollen LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Kettingwiel 17 tanden Kettingtandwiel alle X onderdelen compleet Kettingwiel 85

88 Terugvoerelevator TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Zie bladzijde 98 Zie bladzijde 98 86

89 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Elevatorketting TUCANO 570 / / / MEGA 360 / 350 MEGA II / MEGA Elevatorketting TUCANO 340 / Elevatorketting MEDION DOMINATOR 108 VX 88 VX / Transportbakje 9 x 80 x Onderleg plaat 3 x 90 x Onderleg plaat 2 x 56 x Onderleg plaat 2 x 30 x Onderleg plaat 2 x 30 x Transportbakje TUCANO (tot ) Cilinderbout TUCANO (tot ) Kettingwiel onder 7 tanden / br. = 30 mm Kettingwiel boven 7 tanden / br. = 26 mm As TUCANO MEDION 340 (vanaf ) MEDION (vanaf ) As MEGA 360 / 350 MEDION 340 (van ) MEDION (van ) MEGA II (vanaf ) MEGA II (vanaf ) As MEDION 340 (tot ) MEDION (tot ) MEGA II (tot ) MEGA II (tot ) MEGA II 202 / MEGA DOMINATOR 108 VX 88 VX / Kettingwiel 23 tanden TUCANO 570 / / (Type C0X) Kettingwiel 13 tanden TUCANO 480 / 470 (Type 840) Kettingwiel 11 tanden Kettingwiel 20 tanden TUCANO 570 / / (Type C0X) Kettingwiel 11 tanden Rollenketting 60 rollen TUCANO 570 / / (Type C0X) Rollenketting 36 rollen TUCANO 480 / 470 (Type 840) Rollenketting 34 rollen 87

90 Graanelevator TUCANO 570 / TUCANO TUCANO TUCANO TUCANO 340 TUCANO (van mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) 88

91 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø / Afmeting Opmerking Elevatorketting compleet 8,3 152 rollen TUCANO (Type C0X) Elevatorketting compleet 8,3 142 rollen TUCANO (Type 8XX) Elevatorketting compleet 6,9 138 rollen TUCANO (tot ) Transportbakje 154 x 124,5 x Transportbakje 154 x 100 x 50 TUCANO (tot ) Cilinderbout M 8 x 16 MK Ketting binnenschakel 8, Ketting binnenschakel 6,9 TUCANO (tot ) Haakse beugel 8, Haakse beugel 6,9 TUCANO (tot ) Sluitschakel 8, Sluitschakel 6,9 TUCANO (tot ) As 26 x Kettingwiel 11 tanden 26 Ø Kettingwiel 7 tanden 26 Ø TUCANO (tot ) Kettingwiel 11 tanden 35 Ø Kettingwiel 7 tanden 35 Ø TUCANO (tot ) 89

92 Graanelevator TUCANO TUCANO TUCANO 430 TUCANO 340 TUCANO MEGA 360 (tot mach.nr ) (van mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) (vanaf mach.nr ) 90

93 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø / Afmeting Opmerking Elevatorketting compleet 8,3 144 Ro TUCANO / 430 MEGA Elevatorketting compleet 6,9 130 Ro TUCANO 340 / Transportbakje 154 x 124,5 x 50 TUCANO / 430 MEGA Transportbakje 154 x 100 x 50 TUCANO 340 / Cilinderbout M 8 x 16 MK Ketting binnenschakel 8,3 TUCANO / 430 MEGA Ketting binnenschakel 6,9 TUCANO 340 / Haakse beugel 8,3 TUCANO / 430 MEGA Haakse beugel 6,9 TUCANO 340 / Sluitschakel 8,3 TUCANO / 430 MEGA Sluitschakel 6,9 TUCANO 340 / As 26 x Kettingwiel 11 tanden TUCANO / 430 MEGA Kettingwiel 7 tanden TUCANO 340 / Kettingwiel 11 tanden TUCANO / 430 MEGA Kettingwiel 7 tanden TUCANO 340 /

94 Aandrijving kop van de elevator TUCANO 570 / TUCANO TUCANO TUCANO TUCANO 340 TUCANO (van mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 20 tanden Kettingwiel 17 tanden TUCANO (Type C0X) Kettingwiel 20 tanden TUCANO (Type 8XX) Spankettingwiel compleet 16 tanden Spankettingwiel 16 tanden Rollenketting 15,875 steek / 84 rollen TUCANO (Type C0X) Rollenketting 15,875 steek / 90 rollen TUCANO (Type 8XX) Sluitschakel recht Ketting binnenschakel 92

95 Aandrijving kop van de elevator TUCANO TUCANO TUCANO 430 TUCANO 340 TUCANO (tot mach.nr ) (van mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 19 tanden Kettingwiel 23 tanden TUCANO / Kettingwiel 17 tanden TUCANO 340 / Spankettingwiel compleet 16 tanden Spankettingwiel 16 tanden Rollenketting 15,875 steek / 94 rollen Sluitschakel recht Ketting binnenschakel 93

96 Graanelevator (Let op de uitvoering!) MEGA / MEDION / DOMINATOR Oude uitvoering Nieuwe uitvoering Zie bladzijde 98 94

97 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø Afmeting / opmerking Elevatorketting 8,3 MEGA II MEGA (vanaf ) Elevatorketting 6,9 MEGA (tot ) DOMINATOR 108 VX / DOMINATOR Elevatorketting 6,9 MEGA II 204 MEGA 204 (vanaf ) Elevatorketting 6,9 MEGA II 203 / DOMINATOR 98 VX MEGA 204 (tot ) MEGA 203 / DOMINATOR 98 Maxi Elevatorketting 6,9 MEGA II 202 / DOMINATOR 88 VX MEGA 202 / DOMINATOR 98 / Elevatorketting 6,9 MEGA 360 / 350 MEDION Kettingwiel 7 Z Oude uitvoering Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø Afmeting / opmerking Onderleg plaat 3 x 90 x Onderleg plaat 2 x 56 x Onderleg plaat 2 x 30 x Onderleg plaat 2 x 30 x Transportbakje 9 x 124 x Transportbakje 9 x 100 x Transportbakje 9 x 78 x Transportbakje 9 x 80 x Plaat 2 x 20 x 75 MEGA 360 MEGA 350 MEDION 340 MEDION Nieuwe uitvoering (van ) (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø Afmeting / opmerking Transportbakje 154 x 100 x Cilinderbout M 8 x 16 MK Beugel met hoekstuk 6, Ketting binnenschakel 6, Verloopschakel 6, Sluitschakel 6,9 95

98 Graanelevator MEGA / MEDION / DOMINATOR 96

99 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking As, boven Kettingwiel 11 tanden MEGA 360 (vanaf ) Kettingwiel 7 tanden Kettingtandwiel compleet Kettingwiel Kettingwiel, boven 20 MEGA / MEDION / DOMINATOR tanden MEGA (tot ) Kettingwiel, boven 19 MEGA II tanden MEGA (vanaf ) Kettingwiel, onder 17 MEGA / MEDION / DOMINATOR tanden MEGA 218 / 208 (tot ) Kettingwiel, onder 23 MEGA II tanden MEGA (vanaf ) Rollenketting MEGA 360 (vanaf ) 15,875 steek / 74 schakels Rollenketting MEGA 350 / 360 (tot ) 15,875 steek / 72 schakels MEDION DOMINATOR 128VX 108VX MEGA 218 / 208 (tot ) MEGA DOMINATOR Rollenketting MEGA II ,875 steek / 82 schakels MEGA (vanaf ) Rollenketting MEGA II 202 / MEGA ,875 steek / 71 schakels DOMINATOR 98VX / 88VX 97

100 Kettingschakels LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Invoerkanaal Graanelevator Terugvoerelevator 98

101 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Pen Ø Opmerkingen Sluitschakel 10,19 voor graanelevator LEXION / 760 (Type C65) / Sluitschakel 8, Sluitschakel 6, Verloopschakel 8, Verloopschakel 6, Ketting binnenschakel 10,19 voor graanelevator LEXION / 760 (Type C65) / Ketting binnenschakel 8, Ketting binnenschakel 6, Sluitschakel met lip 8, Sluitschakel met lip 6, Beugel met hoekstuk 8, Beugel met hoekstuk 6, Beugel met hoekstuk 10,19 voor graanelevator LEXION / 760 (Type C65) / Beugel met hoekstuk 8, Beugel met hoekstuk 6,9 99

102 Aandrijving graantank leegdraaien LEXION 100

103 Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Spankettingwiel 11 tanden / 25,4 steek LEXION / 760 / Spankettingwiel 14 tanden, 19,05 steek Kettingwiel 29 tanden / steek 25,4 LEXION / 760 / Kettingwiel 40 tanden / steek 19,05 LEXION / LEXION LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Kettingwiel 40 tanden / steek 19,05 LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Kettingwiel 29 tanden / steek 25,4 LEXION / 760 / Kettingwiel 29 tanden / steek 19,05 LEXION / Kettingwiel 40 tanden / steek 19,05 LEXION LEXION LEXION II LEXION 480 (vanaf ) LEXION (vanaf ) LEXION (vanaf ) Kettingwiel 40 tanden / steek 19,05 LEXION 480 (tot ) LEXION (tot ) LEXION (tot ) Rollenketting / steek 25,4 x 16,2 / 206 LEXION / 760 schakels extra versterkt met O-ring-afdichting Rollenketting / steek 25,4 x 16,2 / 204 LEXION 600 schakels extra versterkt met O-ring-afdichting Rollenketting / steek 19,05 x 12,7 / 272 schakels extra versterkt met O-ring-afdichting Rollenketting / steek 19,05 x 12,7 / 270 schakels extra versterkt met O-ring-afdichting Rollenketting / steek 19,05 x 12,57 / 268 LEXION / schakels Rollenketting / steek 19,05 x 12,57 / 272 Standaard uitvoering schakels Rollenketting / steek 19,05 x 12,57 / 270 Standaard uitvoering schakels Sluitschakel / steek 25,4 LEXION / 760 / 600 extra versterkt met O-ring-afdichting Sluitschakel /steek 19,05 extra versterkt met O-ring-afdichting Sluitschakel /steek 19,05 Standaard uitvoering Binnenschakel / steek 19,05 Standaard uitvoering Spanblok 101

104 Aandrijving graantank leegdraaien (Let op de uitvoering!) TUCANO 570 / / / 320 (Type C0X) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 19,05 steek / 14 tanden F / L Kettingwiel 25,4 steek / 29 tanden F / X L Kettingwiel 19,05 steek / 17 tanden F / L Kettingwiel 25,4 steek / 15 tanden F / X L Spankettingwiel 19,05 steek / 14 tanden F / L Spankettingwiel 25,4 steek / 11 tanden F / X L Kogellager RS Rollenketting steek 19,05 / 240 rollen F / L Rollenketting 25,4 steek / 180 rollen F / X L Verbindingsschakel 19,05 steek F / L Verbindingsschakel 25,4 steek F / X L Binnenschakel 19,05 steek F / L 102

105 Maaidorser 103

106 Aandrijving graantank leegdraaien TUCANO TUCANO TUCANO TUCANO 430 TUCANO 340 TUCANO (van mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 50 tanden Kettingwiel 16 tanden Spankettingwiel 14 tanden Breekpenbus 25 x 10, Zeskantbout M 10 x 50 MK Borgmoer M Rollenketting steek 19,05 / 208 rollen Ketting binnenschakel steek 19,05 x 12, Verloopschakel steek 19,05 x 12, Sluitschakel recht steek 19,05 x 12,57 104

107 Aandrijving graantank leegdraaien TUCANO TUCANO TUCANO 430 TUCANO 340 TUCANO (tot mach.nr ) (van mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Kettingwiel 50 tanden Kettingwiel 25 tanden Kettingwiel 41 tanden Kettingwiel 24 tanden Spankettingwiel 14 tanden Breekpenbus 25 x 10, Borgmoer M Zeskantbout M 10 x 50 MK Rollenketting steek 19,05 /124 rollen Sluitschakel recht steek 19,05 x 12, Verloopschakel steek 19,05 x 12, Ketting binnenschakel steek 19,05 x 12,57 105

108 Graantank vullen graantank leegdraaien MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Opmerkingen Kegeltandwiel / met spiebaan 2 MEGA 360 / 350 MEDION MEGA (tot ) MEGA DOMINATOR 108 VX 88 VX DOMINATOR Kegeltandwiel / inwendige 2 MEGA (vanaf ) splines MEGA II Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Opmerkingen Kegeltandwiel 2 MEGA 360 / 350 MEDION MEGA II MEGA DOMINATOR 108 VX DOMINATOR Kegeltandwiel 2 MEGA 360 / 350 MEDION MEGA II MEGA DOMINATOR 108 VX DOMINATOR

109 Remmen, asaandrijving LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Opmerkingen Profielbus 2 LEXION (Type C76) LEXION (Type C75) LEXION (Type C66) / 760 (Type C65) Profielbus 2 LEXION 770 (Type C59) 620 LEXION 600 / TUCANO Profielbus 2 LEXION II LEXION MEGA 360 / 350 MEDION MEGA II 204 (vanaf ) Profielbus 2 MEGA II MEGA MEGA II (tot ) MEGA MEGA II 202 DOMINATOR 98 VX / 88 VX Profielbus 2 DOMINATOR 128 VX 108 VX DOMINATOR / 98 / 88 MEDION

110 Strohakselaar Standaard en SPECIAL CUT LEXION / schudders (Standaard en SPECIAL CUT) LEXION / rotor (met SPECIAL CUT) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Zijkanten geslepen Standaard Schudders (1*/2*) SPECIAL CUT Schudders (1*/2*) SPECIAL CUT Rotor (1*/2*) Afmeting / opmerking Klepelmessen 2 zijdig spits 64/52 88/72 108/72 Graan (standaard) Klepelmessen 2 zijdig spits 64/52 88/72 108/72 Graan, getand P Klepelmessen 2 zijdig schuin 64/52 88/72 108/72 Graan met coating (*3) P Klepelmessen 3 zijdig schuin 64/52 88/72 108/72 Graan met coating Klepelmessen 2 zijdig spits 32/26 44/36 54/36 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 67/55 67/55 67/55 Graan Tegenmessen 2 zijdig spits 33/27 33/27 33/27 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 67/55 67/55 67/55 Graan, getand (*3) Tegenmessen 2 zijdig spits 33/27 33/27 33/27 Maïs, getand Bus 64/52 88/72 108/72 Graan Bus 32/26 44/36 54/36 Maïs Ring 64/52 88/72 108/72 Graan Bus 32/26 44/36 54/36 Maïs Zeskantbout 32/26 44/36 54/36 Graan M 10 x 55 10, Zeskantbout 32/26 44/36 54/36 Maïs M 10 x 50 10, Borgmoer 32/26 44/36 54/36 Graan / maïs M 10 10,9 P = PREMIUM LINE onderdeel * 1 stuks bij dorstrommelbreedte LW 1700 *2 stuks bij dorstrommelbreedte LW 1420 *3 Optie PREMIUM LINE messen af fabriek (G02 / 0242) LEXION (Type C76) / LEXION (Type C75) 108

111 Strohakselaar Standaard LEXION / rotor (zonder SPECIAL CUT) Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Zijkanten geslepen Standaard (*1/*2) Afmeting / opmerking Klepelmessen 2 zijdig spits 88/52 Graan (standaard) Klepelmessen 3 zijdig spits 88/52 Graan, getand Klepelmessen 3 zijdig spits 88/52 Graan P Klepelmessen 3 zijdig schuin 88/52 Graan, gecoat Klepelmessen 2 zijdig spits 44/26 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 67/55 Graan Tegenmessen 2 zijdig spits 33/27 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 67/55 Graan, getand Tegenmessen 2 zijdig spits 33/27 Maïs, getand Bus 88/52 Graan Bus 88/52 Maïs Ring 88/52 Graan Bus 44/26 Maïs Zeskantbout 44/26 Graan M 12 x 65 10, Zeskantbout 44/26 Maïs M 10 x 50 10, Borgmoer 44/26 Graan M 12 x 65 10, Borgmoer 44/26 Maïs M 10 x 50 10,9 P = PREMIUM LINE onderdeel * 1 stuks bij dorstrommelbreedte LW 1700 *2 stuks bij dorstrommelbreedte LW

112 Strohakselaar Standaard en SPECIAL CUT TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Zijkanten geslepen Standaard (*1/*2) SPECIAL CUT (*1/*2) Afmeting / opmerking Klepelmessen 2 zijdig spits 60/52 80/68 Graan (standaard) Klepelmessen 2 zijdig spits 60/52 80/68 Graan, getand P Klepelmessen 2 zijdig schuin 60/52 80/68 Graan, gecoat P Klepelmessen 3 zijdig schuin 60/52 80/68 Graan, gecoat Klepelmessen 2 zijdig spits 30/26 40/34 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 61/51 61/51 Graan (standaard) Tegenmessen 2 zijdig spits 30/26 30/26 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 61/51 61/51 Graan, getand Tegenmessen 2 zijdig spits 30/26 30/26 Maïs, getand Bus 60/52 80/68 Graan Bus 30/26 40/34 Maïs Ring 60/52 80/68 Graan Bus 30/26 40/34 Maïs Zeskantbout 30/26 40/34 Graan M 10 x 55 10, Zeskantbout 30/26 40/34 Maïs M 10 x 50 10, Borgmoer 30/26 40/34 Graan / maïs M 10 10,9 P = PREMIUM LINE onderdeel *1 stuks bij dorstrommelbreedte LW 1580 *2 stuks bij dorstrommelbreedte LW

113 Strohakselaar MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Zijkanten geslepen Standaard (*1/*2) Afmeting / opmerking Klepelmessen 2 zijdig spits 60/52 Graan Klepelmessen 2 zijdig spits 60/52 Graan (getand) P Klepelmessen 2 zijdig schuin 60/52 Graan, gecoat Messen 30/26 Maïs Klepelmessen 2 zijdig spits 30/26 Maïs Tegenmessen 2 zijdig spits 61/ Binnenbus 60/ Buitenbus 60/52 Graan Bus 30/26 Maïs Borgmoer 30/26 M 10 10, Zeskantbout 30/26 M 10 x 55 10,9 voor graan Cilinderbout 30/26 M 10 x 40 10,9 voor maïs P = PREMIUM LINE onderdeel *1 stuks bij dorstrommelbreedte LW 1580 *2 stuks bij dorstrommelbreedte LW

114 Klepelmessen voor strohakselaar LEXION / TUCANO LEXION / TUCANO LEXION / TUCANO LEXION / TUCANO LEXION / TUCANO P P LEXION / Rotor LEXION / Rotor , zonder SPECIAL CUT , zonder SPECIAL CUT LEXION / Rotor LEXION / Rotor , zonder SPECIAL CUT P , zonder SPECIAL CUT P = PREMIUM LINE onderdeel 112

115 Klepelmessen voor strohakselaar LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser MEGA / MEDION / DOMINATOR MEGA / MEDION / DOMINATOR MEGA / MEDION / DOMINATOR P Maïshakselmessen Maïsmessen Tegenmessen Tegenmessen P = PREMIUM LINE onderdeel 113

116 CONSPEED Maïsplukker LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Verdelerpunt middelste en buitenste verdelerpunten Glijslof middelste en buitenste verdelerpunten Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Rollenketting steek 19,05 x 11,68 / 90 schakels Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel Ketting spanwiel Kettingwiel 114

117 Maaidorser 115

118 CONSPEED LINEAR Maïsplukker LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Plukplaat rechts rechter zijde Pflückplatte links rechter zijde Plukplaat rechts linker zijde Plukplaat links linker zijde Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Afstrijkplaat 3 x 103 x Afstrijkplaat 3 x 103 x

119 CONSPEED Maïsplukker LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Vanaf bouwjaar Cilinderbout Plukplaat, vast Plukplaat, verstelbaar rechts Plukplaat, verstelbaar links Bus 18 x 22 x 16 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Tot bouwjaar Cilinderbout Plukplaat, vast Plukplaat, verstelbaar rechts Plukplaat, verstelbaar links Bus 18 x 22 x

120 CONSPEED LINEAR Plukrollen voor maïsplukker LEXION / TUCANO Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Plukrol rechts gemonteerd Plukrol links gemonteerd Mes Zeskantbout M 12 x 1,25 x Sluitring B

121 CONSPEED Maïsplukker LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Verzonken bout M 8 x Geleiding Kettingwiel Plukrol Spanbus 5 x Vijzel rechts Vijzel links Plukrolgemonteerd rechts (Hybride) Mes Zeskantbout M 10 x 20 MK Sluitring B Plukrol gemonteerd links (Hybride) Mes Zeskantbout M 10 x 20 MK Sluitring B Vijzel rechts (Hybride) Vijzel links (Hybride) Cilinderbout M 16 x Borgring Tegenmes 119

122 CONSPEED Maïsplukker LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Afstrijklijst rechts Afstrijklijst rechts (Hybride) Afstrijklijst links Afstrijklijst links (Hybride) Hoek afstrijker rechts Hoek afstrijker links Zeskantbout M 16 x 140 / SW Kogellager Opvoerketting met verchroomde pennen Kettingwiel Binnenschakel Sluitschakel recht Verloopschakel Bevestigingssteun kettingwiel 120

123 CONSPEED Maïsplukker LEXION / TUCANO / MEGA / MEDION / DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Bus 30 x 12,2 x 10,9 CONSPEED LINEAR Bus 30 x 12,2 x 6, Mes recht Mes gebogen Beschermkap Zeskantbout M 12 x 1,5 x Zeskantbout M 12 x 35 VP Borgmoer VM

124 Maïsplukker DOMINATOR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Opvoerketting steek 30,0 / 80 schakels Opvoerketting steek 30,0 / 80 schakels / met verchroomde pennen Sluitschakel recht steek 30, Sluitschakel verloop steek 30, Kettingwiel achter 11 tanden Kettingwiel voor 17 tanden Klinkbout Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Inlegstrip trekwals links schuin Inlegstrip trekwals aan beide zijden schuin Inlegstrip trekwals rechts schuin Verzonken bout M 10 x

125 Klepelmessen voor hakselaar achter plukker maïs DOMINATOR Maaidorser Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Type Aantal per plukker 4-rijig 5-rijig 6-rijig Klepelmessen HPH Bus HPH Klepelmessen HPH-G Bus HPH-G

126 Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. 124

127 Maaidorser 125

128

129 Veldhakselaars Veldhakselaars PREMIUM LINE 2 ORBIS 20 RU 450 RU Walsen 50 Invoerhuis 56 Tommelmessen, tegenmessen 58 Trommelbodem en lijsten 66 Corncracker 68 Geleideplaat en overgangsstuk 74 Versneller, toren 78 Afvoerpijp 86 Remmen, asaandrijving 93

130 PREMIUM LINE voor uw JAGUAR. 2

131 Veldhakselaars 1 Getande meenemers 2 Slijtplaten invoer links en rechts 3 Slijtplaat, invoer achterzijde links/rechts 4 Afstrijker/gladde rol 5 Tegenmes 6 Lijst achter tegenmes 7 Trommelbodem 8 Slijpsteen 9 Slijtplaten, zijwanden links/rechts 10 Geleideplaat 11 Achterwand van de grasschacht 12 Corncracker-rollen 13 Werpschoepen 14 Huis versneltrommel, tweedelig 15 Zijkanten van de versneltrommel links/rechts 16 Achterwand versneltrommel 17 Voorste helft afvoerschacht 18 Achterste helft afvoerschacht 19 Plaat draaikrans 20 Slijtplaat in afvoerpijp 21 Slijtplaten aan de zijkanten links/rechts 22 Slijplaat in de afvoerpijp met of zonder drogestof-sensor 23 Slijtplaten aan de zijkanten links/rechts 24 Slijtplaten aan de zijkanten links/rechts 25 Slijtplaten aan de zijkanten van het verlengstuk 26 Bovenste slijtplaat van het verlengstuk 27 Slijtplaat van de afvoerpijp 28 Voorste eindklep 29 Eindklep 3

132 CLAAS PREMIUM LINE Onderdelen voor de professionals. Voor veel draaiuren en veeleisende oogstomstandigheden zijn de CLAAS PREMIUM LINE onderdelen de perfecte oplossing. Door de individuele materiaalbehandeling van de afzonderlijke onderdelen wordt de levensduur en de drie keer groter en neemt de bedrijfszekerheid toe. Dat bespaart geld en tijd. V-CLASSIC messen Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Mes rechts universeel P Messen rechts Maïs P Messen links universeel P Messen links Maïs Slijpsteen Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijpsteen 235 mm lang / Type 497 / 494 Invoerder Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Invoerstuk rechts JAGUAR (Type 494) (tot mach.nr....) / (Type 493) P Invoerder links JAGUAR (Type 494) (tot mach.nr....) / (Type 493) Getande invoerlijst Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Tandlijst Type 497 / bovenste aandrukrol P Tandlijst Type 497 / onderste aandrukrol P Invoerlijst zonder bouten Type 497 / bovenste aandrukrol P Getande invoerlijst inclusief Type 496 / 494 / 493 / bovenste aandrukrol bouten P Tandlijst JAGUAR (Type 492) / JAGUAR (Type 491) P Invoerlijst zonder bouten Optie gras / Type 492 / 493 P = PREMIUM LINE onderdeel 4

133 Veldhakselaars Afstrijkbalk aandrukrollen Hoge slijtvastheid Langdurig behoud van de minimale spleetwerking ten opzichte van de gladde rol en tegenmes voor optimale gewasstroom en constante hakselkwaliteit Geringe kans op beschadiging door vreemde voorwerpen Langere levensduur van de gladde rol Hoge mate van corrosiebestendigheid tegen plantensappen Langere levensduur van de gladde rol Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Afstrijkbalk met folie JAGUAR (Type 497) P Afstrijkbalk JAGUAR (Type 497 / 494) (vanaf ) P Afstrijkbalk JAGUAR (Type 494) (tot ) JAGUAR (Type 493) P Afstrijkbalk JAGUAR (Type 492) / (Type 491) P = PREMIUM LINE onderdeel 5

134 PREMIUM LINE Tegenmes maïs I Hoge slijtvastheid Het volledige oppervlak van de bovenzijde van het tegenmes is voorzien van een harde en fijnkorrelige coating, waardoor een hoge slijtvastheid wordt verkregen. Te gebruiken onder zware oogstomstandigheden Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Zeer hoge hardheid en goede aanhechting aan het basismateriaal Het unieke fabricageproces zorgt ervoor, dat bij de zeer hoge hardheid een zeer goede verbinding van de coating en het basismateriaal ontstaat. Altijd een scherpe snijkant Gelijkblijvende exacte snijkwaliteit. Gelijkblijvende scherpe snijrand wordt bereikt door slijtage van het fijnkorrelige coatingmateriaal (de snijkant kan geen kleinere ronding hebben dan de grootte van het carbide). Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Tegenmes maïs I Tegenmes maïs II Hoge slijtvastheid Het slijtagepantser aan de zijkanten zorgt voor een scherpe snijkant en lange levensduur, geringe slijtagevan het onderliggende materiaal en hoge mate van corrosiebestendigheid. Toepassing onder zware oogstomstandigheden Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Hoge mate van corrosiebestendigheid Langere gebruiksduur van het tegenmes Zelfscherpend effect Tussen de zijdelingse bescherming tegen slijtage en de coating aan de bovenzijde bevindt zich het basismateriaal, dat gericht wordt weggesleten en hierdoor een zelfscherpend effect veroorzaakt. Gelijkblijvende exacte snijkwaliteit. Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Tegenmes Maïs II P = PREMIUM LINE onderdeel 6

135 Tegenmes universeel Hoge slijtvastheid Te gebruiken onder zware oogstomstandigheden Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Hoge mate van slagvastheid Toepassing ook bij omstandigheden met veel stenen mogelijk Bijzonder geschikt voor de grasoogst Zelfscherpend effect Extreem lange standtijd van de snijkant Gelijkblijvende exacte snijkwaliteit. Artikelnummer Omschrijving Opmerking P Tegenmes universeel P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars Artikelnummer Omschrijving Opmerking Gras Maïs Hele planten silage Standtijd Bestand tegen vreemde voorwerpen P Tegenmes Maïs I P Tegenmes Maïs II P Tegenmes Universeel bijzonder aan te bevelen ++ aan te bevelen + beperkt inzetbaar niet aan te bevelen Tegenmes maïs I Tegenmes maïs II Tegenmes universeel

136 PREMIUM LINE Trommelbodem Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange levensduur Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Geringe wrijvingsweerstand Snellere en optimaal gelijkblijvende gewasstroom Vautid Busadur Omschrijving Slijtagebescherming Toepassing Voordelen Trommelbodem Opgelaste slijtlaag Vautid Trommelbodem Busadur Gesinterfe carbide coating Hoge doorvoerhoeveelheid Groot aandeel gras en GPS Veel zand (verschillend per regio) Geringe stoppelhoogte of opraapdiepte Kleverig, suikerhoudend oogstmateriaal Hoge doorstroomhoeveelheid Groot aandeel gras en GPS Veel zand (verschillend per regio) Geringe stoppelhoogte of opraapdiepte Hoge slijtvastheid Hoogste bescherming tegen slijtage en daardoor zeer rendabel Gladde oppervlakte, waardoor minimale wrijvingsweerstand Efficiënte gewasstroom Permanent gladde coating Ongevoelig voor vreemde voorwerpen Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Trommelbodem Vautid zie bladzijde 66/67 P Trommelbodem Busadur zie bladzijde 66/67 P Trommelbodem Busadur zie bladzijden 66/67 P Trommelbodem Vautid zie bladzijde 66/67 P Trommelbodem Vautid zie bladzijde 66/67 P = PREMIUM LINE onderdeel 8

137 Lijst (achter aambeeld) Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Behoud van gelijkmatige gewasstroom Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Hoge mate van corrosiebestendigheid Lange standtijd door vlamspuiten en daaropvolgend sinteren Veldhakselaars Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Lijst tangentieel zie bladzijde 66/67 P Lijst tangentieel zie bladzijde 66/67 P Lijst tangentieel zie bladzijde 66/67 P Lijst tangentieel zie bladzijde 66/67 P Lijst zie bladzijde 66/67 P Lijst zie bladzijde 66/67 P = PREMIUM LINE onderdeel 9

138 De MULTI CROP CRACKER. Vergelijking van alle varianten. Aan de eisen uit de praktijk wordt perfect voldaan. Met drie verschillende profielen van de rollen voldoet het nieuwe MULTI CROP CRACKER concept perfect aan de eisen van de praktijk. Als basis geldt, dat het brandstofverbruik en de doorvoercapaciteit bij de drie verschillende uitvoeringen afhankelijk van de bewerkingsintensiteit verschillend hoog zijn. Hoe de belangrijkste toepassingen van deze systemen zich van elkaar onderscheiden, toont de grafiek op de volgende pagina met behulp van een schaalverdeling van de haksellengten. Korte haksellengten vanaf 3,5 mm vormen de belangrijkste toepassing van de MCC CLASSIC. De belangrijkste toepassing van deze cracker met 125 / 125 tanden (250 of 196 mm doorsnede) en 30% toerenverschil wordt vooral gebruikt bij het ontsluiten van snijmaïs voor biogasbedrijven. Gelijktijdig behoort de MCC CLASSIC tot de reeds lang beproefde en robuuste toepassing in vele gebieden gebruikelijke haksellengte tot 12 mm voor snijmaïs, die aan melk- en mestvee wordt gevoerd. Hier heeft het zaagtandprofiel van de MCC CLASSIC zich door de jaren heen als solide en compromisloze oplossing bewezen. Bij gebruik van een vervangende rol met slechts 100 tanden, die bijv. via het onderdelenmagazijn kan worden besteld, kan het toepassingsgebied van deze cracker worden uitgebreid voor haksellengten boven de 12 mm. Daarentegen biedt de nieuwe MCC MAX de optimale oplossing voor voortdurend wisselende eisen van korte haksellengten voor biogasbedrijven tot lang hakselen tot 22 mm waarvoor de rollen niet worden gewisseld. De nieuw ontwikkelde ringsegmenten met gecombineerde wrijfen snijvlakken en het toerenverschil van 30% zorgen voor meer intensieve wrijving en extra snij- en schaareffecten, die voorheen niet mogelijk waren. De belangrijkste voordelen van de MCC MAX zijn daarom niet alleen de veelzijdige inzetbaarheid over een groot bereik van de haksellengeten, maar ook de intensievere ontsluiting en de hogere structurele effecten. Dergelijk gehakseld materiaal van 7 tot 8 mm wordt beter beoordeeld dan conventionele snijmaïs met 4 mm haksellengte. De MCC SHREDLAGE voldoet aan de eisen van de gelijknamige voederstrategie. Het is gebaseerd op een nieuw gedefinieerd gehakseld materiaal, dat tot nu toe vooral in de Verenigde Staten steeds vaker wordt toegepast. Rollichamen met zaagtandprofiel en rondgaande spiraalvormige gleuf, 110 / 145 tanden en een toerenverschil van 50% zorgen voor de ontsluiting, wat leidt tot hogere melkgift en vleesproductie. Het toepassingsgebied omvat haksellengten van 26 tot 30 mm, afhankelijk van het drogestofgehalte. Bij hogere ds-waarden kunnen de haksellengten zelfs tot 21 mm worden verlaagd. SHREDLAGE is lang gehakselde snijmaïs, die speciaal werd ontsloten. Dat kan alleen worden bereikt met de originele SHREDLAGE Corncracker-rollen. De voordelen van hogere melkgift en betere vleesproductie en betere gezondheid van de dieren zijn vooral te danken aan de voederporties met hoger aandeel maïs. 10

139 CLAAS Corncrackercompetentie. De ontsluiting van het gehakselde materiaal is bepalend. LANGSCHNITT LONG CUT KURZSCHNITT SHORT CUT 125 / 125 MCC CLASSIC MCC MAX 100 / 125 SHREDLAGE Veldhakselaars MCC CLASSIC MCC SHREDLAGE 3, mm mm MCC CLASSIC 100% MCC MAX 150% Aufbereitungsintensität Processing intensity MCC SHREDLAGE 150% MULTI CROP CRACKER V-36 V-28 V-24 V-20 3,5-13,5 mm 4-17,5 mm 4-22 mm 5-26,5 mm JAGUAR

140 MULTI CROP CRACKER MCC CLASSIC Artikelnummer Omschrijving Tanden Lagering Afmeting / opmerking P Rol gemont. achterzijde 125 As 250 mm Ø / MCC CLASSIC L (Type 497 / 496 / 494) P Rol gemont.voorzijde 125 As 250 mm Ø / MCC CLASSIC L (Type 497 / 496 / 494) P Rol gemont.voorzijde 100 As 250 mm Ø / MCC CLASSIC L (Type 497 / 496 / 494) P Rol gemont. achterzijde 150 As 250 mm Ø / MCC CLASSIC L / GPS / MKS (Type 497 / 496 / 494) P Rol gemont.voorzijde 150 As 250 mm Ø / MCC CLASSIC L / GPS / MKS (Type 497 / 496 / 494) P Rol gemont. achterzijde 80 As 196 mm Ø / MCC CLASSIC M (Type 497 / 496) P Rol voorzijde 80 Flens 196 mm Ø / MCC CLASSIC M (Type 497 / 496) P Rol gemont. achterzijde 100 As 196 mm Ø / MCC CLASSIC M (Type 497 / 496) P Rol voorzijde 100 Flens 196 mm Ø / MCC CLASSIC M (Type 497 / 496) P Rol gemont. achterzijde 125 As 196 mm Ø / MCC CLASSIC M / GPS / MKS (Type 497 / 496) P Rol voorzijde 125 Flens 196 mm Ø / MCC CLASSIC M / GPS / MKS (Type 497 / 496) P = PREMIUM LINE onderdeel MCC SHREDLAGE Artikelnummer Omschrijving Tanden Lagering Afmeting / opmerking P Rol gemont. achterzijde 145 As 250 mm Ø / MCC SHREDLAGE L (Type 497 / 496 JAG. 870) P Rol gemont.voorzijde 110 As 250 mm Ø / MCC SHREDLAGE L (Type 497 / 496 JAG. 870) P = PREMIUM LINE onderdeel MCC MAX Artikelnummer Omschrijving Tanden Lagering Afmeting / opmerking P Rol gemont. achterzijde 120/130 As 250 mm Ø / MCC MAX L (Type 497 / 496 JAG. 870) P Rol gemont.voorzijde 120/130 As 250 mm Ø / MCC MAX L (Type 497 / 496 JAG. 870) P = PREMIUM LINE onderdeel 12

141 INTENSIV CRACKER / CORN CRACKER Artikelnummer Omschrijving Tanden Lagering Afmeting / opmerking P Rol gemont.voorzijde 100 As 250 mm Ø / (Type 494) P Rol gemont. achterzijde 100 As 250 mm Ø / (Type 494) P Rol gemont.voorzijde 125 As 250 mm Ø / (Type 494) P Rol gemont. achterzijde 125 As 250 mm Ø / (Type 494) P Rol gemont.voorzijde 150 As 250 mm Ø / GPS / MKS (Type 494) P Rol gemont. achterzijde 150 As 250 mm Ø / GPS / MKS (Type 494) P Rol voorzijde 80 Flens 196 mm Ø / (Type 497 / 494) P Rol gemont. achterzijde 80 As 196 mm Ø / (Type 497 / 494) P Rol voor + achter 100 Flens 196 mm Ø / (Type 497 / 494) P Rol gemont. achterzijde 100 As 196 mm Ø / (Type 497 / 494) P Rol voorzijde 125 Flens 196 mm Ø / GPS / MKS / (Type 497 / 494) P Rol gemont. achterzijde 125 As 196 mm Ø / GPS / MKS / (Type 497 / 494) P Rol voorzijde 80 As 196 mm Ø / (Type 496 / 493 / 492) P Rol achterzijde 80 As 196 mm Ø / (Type 496 / 493 / 492) P Rol voor + achter 80 Flens 196 mm Ø / (Type 496 / 493 / 492) P Rol voor + achter 100 Flens 196 mm Ø / (Type 496 / 493 / 492) P Rol voorzijde 125 Flens 196 mm Ø / GPS / MKS (Type 496 / 493 / 492) P Rol achterzijde 125 As 196 mm Ø / GPS / MKS (Type 496 / 493 / 492) P Rol voor + achter 100 Flens 196 mm Ø / (Type 491) P Rol voor + achter 125 Flens 196 mm Ø / GPS / MKS / (Type 491) P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars INTENSIV CRACKER rollen Doorsnede van de rollen GROF MIDDEL FIJN Hardverchroomde coating van de rollen voor alle JAGUAR (standaard) en JAGUAR (optioneel) Extreem lange standtijd Behoud van agressieve tandprofiel voor optimaal openbreken van het hakselde materiaal lvl Medium 196 Toerental Verschil 30% Verschil 30% Verschil 60% L Groot Verschil 30% Verschil 30% Verschil 60% 250 Maïs mm Maïs 3,5 12 mm GPS MKS Gierst 3,5 12 mm 13

142 PREMIUM LINE Versneltrommel Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijtplaat Geleideplaat / (Typ 497 / 496 / 494) (vanaf mach.nr....) P Slijtplaat Geleideplaat / (Typ 494) (tot mach.nr....) P Slijtplaat Geleideplaat / / P Slijtplaat rechterzijde Geleideplaat / (Typ 497 / 496 / 494) (vanaf mach.nr....) P Slijtplaat rechterzijde Geleideplaat / (Typ 494) (totmach.nr....) P Slijtplaat linkerzijde Geleideplaat / (Typ 497 / 496 / 494) (vanaf mach.nr....) P Slijtplaat linkerzijde Geleideplaat / (Typ 494) (tot mach.nr....) P Achterwand Geleideplaat / (Typ 497 / 496 / 494) (vanaf mach.nr....) P Achterwand Geleideplaat / (Typ 494) (tot mach.nr....) P Slijtplaat Behuizing versneltrommel (Type 497 / 496) P Slijtplaat Behuizing versneltrommel / (Type 494) P Slijtplaat Behuizing versneltrommel / / P Slijtplaat rechterzijde Behuizing versneltrommel P Slijtplaat linkerzijde Behuizing versneltrommel P * Plaat Behuizing versneltrommel P * Houder Behuizing versneltrommel * Alleen met schoepenset (getand / 73 mm) of (glad / 73 mm) Werpschoepen Hoge slijtvastheid Geringe kans op beschadiging door vreemde voorwerpen Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Schoepenset getand Hoge mate van corrosiebestendigheid tegen plantensappen Schoepenset glad Type 497 / 496 Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P * Schoepenset 73 mm getand / 4 mm / 1 mm met coating P * Schoepenset HD 73 mm glad / 6 mm / 1 mm coating Type 494 / 493 / 492 / 491 Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Schoepenset 78 mm getand / 4 mm / 1 mm coating P Schoepenset HD 78 mm glad / 6 mm / 1 mm coating met bouten P * Schoepenset 73 mm getand / 4 mm / 1 mm met coating P * Schoepenset HD 73 mm glad / 6 mm / 1 mm met coating en bouten Zie bladzijde 76 P = PREMIUM LINE onderdeel 14

143 Voorste helft afvoerschacht Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange levensduur Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Geringe wrijvingsweerstand Snellere en optimaal gelijkblijvende gewasstroom Veldhakselaars Achterste helft afvoerschacht Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange levensduur Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Geringe wrijvingsweerstand Snellere en optimaal gelijkblijvende gewasstroom Afvoerschacht Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijtplaat voor P Slijtplaat achter JAGUAR (Type 497 / 496 / 494) P Deksel Voor slijtplaat achter P Lijst JAGUAR (Type 497 / 496) P Lijst JAGUAR (Type 494 / 493 / 492 / 491) P Schachtplaat Draaikrans (Type 497 / 496 / 494) (vanaf mach.nr ) P Schachtplaat Draaikrans / (Type 494) (tot mach.nr ) P = PREMIUM LINE onderdeel 15

144 PREMIUM LINE Slijtplaat in afvoerpijp Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange levensduur Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Geringe wrijvingsweerstand Snellere en optimaal gelijkblijvende gewasstroom Slijtplaten links en rechts Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Geringe wrijvingsweerstand Extreem glad oppervlak voor ongestoorde gewasstroom 16

145 Afvoerpijp JAGUAR (Type 497 / Uitvoering D06 / 0080 / 0090) JAGUAR (Type 496 / Uitvoering D06 / 0070 / 0090) JAGUAR (Type 494 / Uitvoering E04 / 0080 HD) JAGUAR (Type 492 GREEN EYE Pakket, E04/0100 HD) Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijtplaat Afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts P Slijtplaat zijkant links P Slijtplaat zijkant rechts + links P Slijplaat (zonder droge stof-sensor) Afvoerpijp P Slijtplaat (met droge stof-sensor) Afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts + links P Slijtplaat Afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts + links P Slijtplaat Verlengstuk afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts + links verlengstuk afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts + links verlengstuk afvoerpijp P Klep afvoerpijp voor P Slijtplaat Klep afvoerpijp voorzijde P Klep afvoerpijp achter P Slijtplaat Klep achterzijde Veldhakselaars Afvoerpijp JAGUAR (Type 494 / Uitvoering E04 / 0030 standaard) JAGUAR (Type 492) JAGUAR (Type 491) Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijtplaat Afvoerpijp P Slijtplaat zijkant rechts + links P = PREMIUM LINE onderdeel 17

146 PREMIUM LINE Geleidestrips Strips aan binnenzijde geleidekanalen uit staal Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Geleidestrip rechts Bodem rechts / ORBIS 450 / 600 (tot mach.nr....) P Geleidestrip rechts Bodem rechts / ORBIS 450 / 600 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip links Bodem links / ORBIS 450 / 600 (tot mach.nr....) P Geleidestrip links Bodem links / ORBIS 450 / 600 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip Bodem rechts + links / ORBIS 450 / 600 (tot mach.nr....) P Geleidestrip Bodem rechts + links / ORBIS 450 / 600 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip Bodem rechts / ORBIS 750 / 900 (tot mach.nr....) P Geleidestrip Bodem rechts / ORBIS 750 / 900 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip Bodem links / ORBIS 750 / 900 (tot mach.nr....) P Geleidestrip Bodem links / ORBIS 750 / 900 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip Bodem rechts + links / ORBIS 750 / 900 (tot mach.nr....) P Geleidestrip Bodem rechts + links / ORBIS 750 / 900 (vanaf mach.nr....) bij verlengd afvoerkanaal P Geleidestrip Afstrijkers rechts en links / ORBIS 750 P Geleidestrip Afstrijkers rechts en links buitenzijde / ORBIS 900 P Geleidestrip kleine trommel / ORBIS 750 / 900 P = PREMIUM LINE onderdeel (geleidestrips van staal, montage van deze strips heeft invloed op de belasting van de vooras) 18

147 Invoertrommels Links en rechts voor de invoer Met coating Voor alle ORBIS voorzetstukken In 2 segmenten voor doeltreffende, eenvoudige vervanging Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Trommel rechts boven ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 P Trommel links boven ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 P Trommel rechts onder ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 P Trommel links onder ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 Veldhakselaars Slijtdelen onder de maaischotel Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange vervangingstermijnen besparen u tijd en geld Bescherming van de maaischotel Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Slijtplaat ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 Beschermkap voor hoofdaandrijving Hoge slijtvastheid Bijzonder geschikt voor moeilijke oogstomstandigheden met bijv. groot aandeel zand Lange levensduur Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Beschermplaat ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 P = PREMIUM LINE onderdeel 19

148 Vingers 18 mm ø, ORBIS 900 Rijrichting rechts Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Dubbele vinger 2 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts 20

149 Vingers 18 mm ø, ORBIS 900 Rijrichting links Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Dubbele vinger 2 links Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts Veldhakselaars 21

150 Vingers 18 mm ø, ORBIS 750 Rijrichting rechts Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Dubbele vinger 1 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts 22

151 Vingers 18 mm ø, ORBIS 750 Rijrichting links Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Dubbele vinger 1 links Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts Veldhakselaars 23

152 Vingers 18 mm ø, ORBIS 600 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts 24

153 Vingers 18 mm ø, ORBIS 600 SD Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Dubbele vinger 2 links Dubbele vinger 2 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Veldhakselaars 25

154 Vingers 18 mm ø, ORBIS 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Dubbele vinger 1 links Vinger 1 in 2 gedeelten, rechts Losse vinger 1 5 / 5 rechts Losse vinger 1 3 / 5 rechts Losse vinger 1 1 / 5 rechts Vinger 1 in 2 gedeelten, links Losse vinger 1 1 / 5 links Losse vinger 1 3 / 5 links Losse vinger 1 5 / 5 links Dubbele vinger 1 rechts 26

155 Glijsloffen ORBIS Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Sleepvoet buitenzijde / groot 2 P Slijtplaat buitenzijde / groot Sleepvoet binnenzijde / klein 4 P Slijtplaat binnenzijde / klein P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 27

156 28

157 Geleidestrip ORBIS 600 / 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleidestrip rechts 1 (vanaf / ) P Geleidestrip rechts 1 (vanaf / ) Geleidestrip rechts 1 (tot / ) P Geleidestrip rechts 1 (tot / ) Geleidestrip links 1 (vanaf / ) P Geleidestrip links 1 (vanaf / ) Geleidestrip links 1 (tot / ) P Geleidestrip links 1 (tot / ) Geleidestrip rechts + links 2 (vanaf / ) P Geleidestrip rechts + links 2 (vanaf / ) Geleidestrip rechts + links 2 (tot / ) P Geleidestrip rechts + links 2 (tot / ) P = PREMIUM LINE onderdeel (geleidestrips van staal, montage van deze strips heeft invloed op de belasting van de vooras) Veldhakselaars Let op de uitvoering (bladzijde 29 / 30) ORBIS langer kanaal vanaf mach.nr. ORBIS kort kanaal tot mach.nr. 29

158 Geleidestrips ORBIS 900 / 750 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleidestrip rechts 1 (vanaf / ) P Geleidestrip rechts 1 (vanaf / ) Geleidestrip rechts 1 (tot / ) P Geleidestrip rechts 1 (tot / ) Geleidestrip links 1 (vanaf / ) P Geleidestrip links 1 (vanaf / ) Geleidestrip links 1 (tot / ) P Geleidestrip links 1 (tot / ) Geleidestrip rechts + links 2 (vanaf / ) P Geleidestrip rechts + links 2 (vanaf / ) Geleidestrip rechts + links 2 (tot / ) P Geleidestrip rechts + links 2 (tot / ) Geleidestrip 4 ORBIS 900 Afstrijkers buiten rechts en links P Geleidestrip 4 ORBIS 900 Afstrijkers buiten rechts en links Geleidestrip 4 ORBIS 750 Afstrijkers buiten rechts en links P Geleidestrip 4 ORBIS 750 Afstrijkers buiten rechts en links P = PREMIUM LINE onderdeel (geleidestrips van staal, montage van deze strips heeft invloed op de belasting van de vooras) 30

159 Geleidestrip ORBIS 900 / 750 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleidestrip 4 kleine trommel P Geleidestrip 4 kleine Trommel P = PREMIUM LINE onderdeel (geleidestrips van staal, montage van deze strips heeft invloed op de belasting van de vooras) Veldhakselaars Beschermkap voor hoofdaandrijving Maïsbek ORBIS 900 / 750 / 600 / 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Beschermplaat 1 onder de hoofdaandrijving P Beschermplaat 1 onder de hoofdaandrijving P = PREMIUM LINE onderdeel 31

160 Invoertrommels binnen ORBIS 900 / 750 / 600 / 600 SD / 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Trommel 1 rechts boven P Trommel 1 rechts boven / HD Trommel 1 links boven P Trommel 1 links boven / HD Trommel 1 rechts onder P Trommel 1 rechts onder / HD Trommel 1 links onder P Trommel 1 links onder / HD Ruimer 6 boven Ruimer 3 rechts onder Ruimer 3 links onder P = PREMIUM LINE onderdeel 32

161 Instelbare ruimers Invoertrommel binnenzijde ORBIS 900 (vanaf ) / ORBIS 750 (vanaf ) / ORBIS 600 ORBIS 600 SD (vanaf I ) / ORBIS 450 (vanaf ) (vanaf ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Ruimer instelbaar 12 boven Ruimer instelbaar 8 midden Ruimer instelbaar 6 midden Ruimer instelbaar 12 onder Veldhakselaars

162 34

163 Maaischotels klein ORBIS 900 / 750 / 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Mes rechts 3 rechts draaiende messchijven Mes links 3 links draaiende messchijven Ruimer (geharde laag) 2 ORBIS 900 / 750 (vanaf ) / Versteviging 2 ORBIS 750 (tot ) Ruimer (geharde laag) Bout met platte kop 9 M 10 x 20 x 16-F= Bout met platte kop 6 M 10 x 20 x 16-F=3 / ORBIS 900 / 750 (vanaf ) / Bout met platte kop 6 M 8 x 16 x 10 / ORBIS 750 (bis ) Sluitring 6 A 10 / ORBIS 900 / 750 (vanaf ) / Sluitring 6 A 8 / ORBIS 750 (tot ) Borgmoer 6 M 10 / ORBIS 900 / 750 (vanaf ) / Borgmoer 6 M 8 / ORBIS 750 (tot ) Veldhakselaars ORBIS 900 ORBIS 750 ORBIS 600 ORBIS

164 Invoer- en maaischijven ORBIS 900 / 450 / ORBIS 750 (vanaf mach.nr ) / ORBIS 600 (vanaf mach. nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal per schijf Afmeting / opmerking Segment Segment Segment Segment Segment 6 rechts draaiende messchijven Segment 6 links draaiende messchijven Messen 6 rechts draaiende messchijven P Messen 6 rechts draaiende messchijven Messen 6 links draaiende messchijven P Messen 6 links draaiende messchijven Verbindingsstrip 4 5 x 30 x Ruimer (geharde laag) Ruimer 2 ORBIS 900 (tot ) Uitruimer (geharde laag) 2 17 x 30 x Bout met platte kop M 10 x 20 x P Slijtplaat 9 onderste maaischijf P = PREMIUM LINE onderdeel 36

165 Invoer- en maaischijven ORBIS 750 / ORBIS 600 (tot mach.nr ) (tot mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Segment Segment Segment Segment Segment 6 rechts draaiende messchijven Segment 6 links draaiende messchijven Messen 6 rechts draaiende messchijven P Messen 6 rechts draaiende messchijven Messen 6 links draaiende messchijven P Messen 6 links draaiende messchijven Uitruimer Versteviging Bout met platte kop M 8 x 16 x Bout met platte kop M 10 x 20 x 16-F=3 P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 37

166 Geleidestrips ORBIS 600 SD Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal per schijf Afmeting / opmerking Geleidestrip rechts 1 Bodem rechts boven Geleidestrip links 1 Bodem links boven Geleidestrips re + li 2 Bodem re + li onder Geleidestrip 4 Afstrijkers buiten rechts en links P Geleidestrip 4 Afstrijkers buiten rechts en links Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal per schijf Afmeting / opmerking Geleidestrip rechts en links 2 kleine trommel boven P Geleidestrip rechts en links 2 kleine trommel boven Geleidestrip rechts 1 kleine trommel onder P Geleidestrip rechts en links 1 kleine trommel onder P Plaat rechts 1 kleine trommel onder Geleidestrip links 1 kleine trommel onder P Geleidestrip rechts en links 1 kleine trommel onder P Plaat links 1 kleine trommel onder P = PREMIUM LINE onderdeel Geleidestrips van staal (inbouw van deze strips heeft invloed op de belasting van de vooras) 38

167 Messenschijven ORBIS 600 SD Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Mes rechts 6 rechts draaiende messchijven Mes links 6 links draaiende messchijven Verbindingsstrip 4 5 x 30 x Ruimer (geharde laag) Uitruimer (geharde laag) 2 17 x 30 x Bout met platte kop M 10 x 20 x 12 Veldhakselaars Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Mes rechts 3 rechts draaiende messchijven Mes links 3 links draaiende messchijven Ruimer (geharde laag) Ruimer 3 18 x 31 x Bout met platte kop M 10 x 20 x 12 39

168 Rollenkettingen Maïsbek RU 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Rollenketting 1 steek 25,4 / 49 rollen RU 450 (vanaf ) Rollenketting 1 steek 25,4 / 48 rollen RU 450 (tot ) Rollenketting 1 steek 25,4 / 58 rollen RU 450 (vanaf ) Rollenketting 1 steek 25,4 / 60 rollen RU 450 (van ) Rollenketting 1 steek 25,4 / 58 rollen RU 450 (tot ) 40

169 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleideplaat 1 RU 450 (vanaf ) Veldhakselaars Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleiding 1 RU 450 (vanaf ) Inloop tegenmes links 1 RU 450 (vanaf ) Inloop tegenmes rechts 1 RU 450 (vanaf ) Inloop tegenmes binnen 1 RU 450 (vanaf ) Messen 1 RU 450 (vanaf ) Tegenmes 1 RU 450 (vanaf ) Inloopsegment rechts 1 RU 450 (vanaf ) Inloopsegment links 1 RU 450 (vanaf ) 41

170 Messen Maïsbek RU

171 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Mes rechts 10 rechter + middelste messchijf RU 450 (vanaf ) Mes rechts 10 rechter + middelste messchijf RU 450 (vanaf ) Mes rechts 20 rechter + middelste messchijf RU 450 (tot ) Mes links 5 linker messchijf RU 450 (vanaf ) Mes links 5 linker messchijf RU 450 (vanaf ) Mes links 10 linker messchijf RU 450 (tot ) Mes rechts met lepel 10 rechter + middelste messchijf RU 450 (van ) Mes links met lepel 5 linker messchijf RU 450 (van ) Invoerstuk rechts 10 rechter + middelste messchijf RU 450 (tot ) Invoerder links 5 linker messchijf RU 450 (tot ) Uitruimer 15 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (van ) Afdekplaat 15 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (van ) Versteviging 15 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (vanaf ) Uitruimer 15 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (vanaf ) Uitruimer 6 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (vanaf ) Uitruimer 6 rechter + middelste + linker messchijf RU 450 (tot ) Veldhakselaars 43

172 Invoerschijf Maïsbek RU 600 / RU 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Uitruimerschijf 6 RU 450 (vanaf ) Uitruimerschijf 8 RU Invoerschijf 1 RU 450 links Invoerschijf 2 RU 450 rechts + midden Invoerschijf 2 RU 600 links + midden links Invoerschijf 2 RU 600 rechts + midden rechts 44

173 Halmverdeler star, roterend, Maïsbek RU 600 / RU 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Verdelerpunt rechts star en roterend Verdelerpunt links star en roterend Messen rechts + links star en roterend RU 450 (vanaf ) Kegelsegment 16 RU Kegelsegment 20 RU 450 (vanaf ) Veldhakselaars 45

174 Aanvoervijzel Maïsbek RU 600 / RU 450 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Kamlijst RU x 100 x 565 / standaard Kamlijst RU 600 / RU x 103 x 565 / optioneel Kamlijst RU x 99 x 565 (vanaf ) Kamlijst RU x 99 x 565 (vanaf ) Kamlijst RU x 96 x 565 (tot ) Bout met platte kop 20 M 10 x Bout met platte kop 52 M 8 x Versteviging RU Versteviging RU (vanaf ) Versteviging RU Versteviging RU (vanaf ) 46

175 Vijzelgoot Maïsbek RU 600 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Slijthoekstuk 2 P Slijthoekstuk Slijthoekstuk Inlooptegenmes Inloopsegment 1 rechts Inloopsegment 1 links P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 47

176 Messen Maïsbek RU 600 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Messen 10 linker schijven RU 600 (vanaf ) Messen 10 linker schijven RU 600 (tot ) Messen 10 rechter schijven RU 600 (vanaf ) Messen 10 rechter schijven RU 600 (tot ) Messen 10 linker schijven RU 600 (vanaf ) Mes met lepel 10 linker schijven RU 600 (tot ) Messen 10 rechter schijven RU 600 (vanaf ) Mes met lepel 10 rechter schijven RU 600 (tot ) Uitruimer 20 5 stuks per schijf Uitruimer 8 2 stuks per schijf 48

177 Rollenkettingen Maïsbek RU 600 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Rollenketting Super 80 H 25,40 x 15,75 / 44 schakels Rollenketting Super 80 H 25,40 x 15,75 / 60 schakels Sluitschakel recht standaard Sluitschakel recht Super 80 H Verloop sluitschakel standaard Let erop, dat bij oudere machines ook standaard kettingen met een schakeldikte van 3 mm werden ingebouwd. Standaard: schakeldikte 3 mm, Super 80 H: schakeldikte 4 mm Veldhakselaars Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Geleideplaat 1 links RU 600 (vanaf ) Geleideplaat 1 rechts RU 600 (vanaf ) Verzonken bout M 10 x 25 49

178 Invoerrollen JAGUAR (Type 494) 50

179 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Transportrol Gladde rol Voorpers rol gemonteerd incl. tandlijsten Aandrukrol Afstrijkbalk met folie P Afstrijkbalk met folie Afstrijkbalk zonder folie P Afstrijkbalk zonder folie Folie Staand lagerhuis Spanringlager 10 P Tandlijst Zeskantbout 96 M 8 x 20 / antimagnetisch Borgmoer 96 M 8 / antimagnetisch Zeskantbout 12 M 10 x 30 / antimagnetisch 14 P Lijst P Tandlijst Kunststof strip Zeskantbout 50 M 10 x 50 / antimagnetisch Borgmoer 50 M 10 / antimagnetisch Trekveer Trekveer 2 P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 51

180 Invoerrollen JAGUAR (Type 494) JAGUAR (Type 493) 52

181 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Transportrol Gladde rol Voorpers rol gemonteerd incl. tandlijsten Aandrukrol Afstrijkbalk met folie (Type 494) (vanaf ) P Afstrijkbalk met folie (Type 494) (vanaf ) Afstrijkbalk zonder folie (Type 494) (vanaf ) P Afstrijkbalk zonder folie (Type 494) (vanaf ) Afstrijkbalk (Type 494) (tot ) (Type 493) P Afstrijkbalk (Type 494) (tot ) (Type 493) Folie (Type 494) (vanaf ) Staand lagerhuis (Type 494) (vanaf ) Staand lagerhuis (Type 494) (tot ) Spanringlager 10 P Tandlijst 12 (Type 493) Zeskantbout 72 M 8 x 20 / antimagnetisch Borgmoer 72 M 8 / antimagnetisch Verzonken bout 12 M 10 x 25 / antimagnetisch 14 P Tandlijst 10 met bouten en moeren Kunststof strip Zeskantbout 50 M 10 x 50 / antimagnetisch Borgmoer 50 M 10 / antimagnetisch Trekveer 2 (Type 494) (vanaf ) Trekveer 2 (Type 494) (vanaf ) Trekveer 4 (Type 494 / 493) (tot ) P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 53

182 Invoerrollen JAGUAR (Type 496 / 492) JAGUAR (Type ) 54

183 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Transportrol zonder lijsten vanaf ) Transportrol zonder lijsten (tot ) (Type 492 / ) Gladde rol Voorpers rol incl. tandlijsten gemonteerd Invoerrollen zonder getande meenemers Aandrukrol JAGUAR Aandrukrol JAGUAR Afstrijkbalk P Afstrijkbalk Staand lagerhuis zonder spanringlager Spanringlager 8 P Tandlijst 12 6 x 26 x P Lijst 24 4 x 26 x 638 / Optie voor gras Zeskantbout 72 M 8 x 20 / antimagnetisch Borgmoer 72 M 8 / antimagnetisch 11 P Tandlijst 10 6 x 44 x 673 / JAGUAR met bouten en moeren / M10 x 50 P Tandlijst 10 6 x 44 x 673 / JAGUAR met bouten en moeren / M10 x 30 P Tandlijst 10 4 x 32 x 663 / JAGUAR zonder bouten en moeren Lijst 10 6 x 44 x 673 / JAGUAR zonder bouten / optie voor gras Lijst 10 4 x 26 x 663 / JAGUAR zonder bouten / optie voor gras Kunststof strip 10 JAGUAR Zeskantbout 50 M 10 x 50 / antimagn. / JAG Zeskantbout 50 M 10 x 30 / antimagn. / JAG Borgmoer 50 M 10 / antimagn. / JAG Zeskantbout 50 M 8 x 20 / antimagn / JAG Borgmoer 50 M 8 / antimagn / JAG Ring 50 M 8 / antimagn / JAG Staand lagerblok Verzonken bout 24 M 10 x 25 / antimagnetisch Trekveer 2 bovenste / voorste wals (Type 496) Trekveer (dubbel) 2 bovenste / voorste wals (Type 492 / 491 / 490 / 489 / 488 / 487) Trekveer 2 bovenste / achterste wals P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 55

184 Invoerhuis JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496 / 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 497) JAGUAR (Type 494) (vanaf mach.nr.) P Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 497) JAGUAR (Type 494) (vanaf mach.nr.) Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 494) (tot mach.nr.) JAGUAR (Type 493) Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 496 / 492) / Slijtplaat links JAGUAR (Type 497 / 494) (vanaf mach.nr.) P Slijtplaat links JAGUAR (Type 497 / 494) (vanaf mach.nr.) Slijtplaat links JAGUAR (Type 494) (tot mach.nr.) JAGUAR (Type 493) Slijtplaat links JAGUAR (Type 496 / 492) / Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 497 / 494) JAGUAR (Type 493) P Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 497 / 494) JAGUAR (Type 493) Slijtplaat rechts JAGUAR (Type 496 / 492) Slijtplaat rechts JAGUAR Slijtplaat links JAGUAR (Type 497 / 494) JAGUAR (Type 493) P Slijtplaat links JAGUAR (Type 497 / 494) JAGUAR (Type 493) Slijtplaat links JAGUAR (Type 496 / 492) Slijtplaat links JAGUAR Wikkelbeveiliging rechts JAGUAR / / Wikkelbeveiliging links JAGUAR / / P = PREMIUM LINE onderdeel 56

185 Veldhakselaars 57

186 CLAAS ORIGINAL Hakselmessen. Optimale hakselkwaliteit lager brandstofverbruik. De coating van de CLAAS ORIGINAL hakselmessen bestaat uit een speciaal wolfraamcarbide poeder. Dit wordt bij een exacte temperatuur tijdens het smeltproces actief op de snijrand van het mes opgebracht. Behalve het gehalte aan wolfraamcarbide is vooral de aanhechting door de matrixstructuur van belang. Alleen op deze manier kan het zelfscherpende effect van de messen worden geactiveerd: minder afgeslepen materiaal betekent een aanzienlijk langere levensduur. De hieraan verbonden kortere slijptijden maken het gebruik van CLAAS messen zo economisch. Voordelen lange levensduur hoge hakselcapaciteit bij geringer motorvermogen lange slijpintervallen korte slijptijden 58

187 Kwaliteitskenmerken Nr. Omschrijving bijzondere eigenschappen Uw voordelen Microscoopbeeld 1 Basismateriaal Draagt de snijzone: maximale taaiheid dankzij bijzonder veredeld messenstaal, met warmte behandeld Langere standtijd, minder breukrisico 2 Snijzone Vormt het snijvlak van het mes en draagt de coating: inductief gehard om een optimum aan hardheid bij maximaal mogelijke taaiheid te bereiken Minder slijpen nodig Veldhakselaars 3 Aanhechtingszone van de coating De niet-poreuze en flinterdunne verbindingslaag (matrixstructuur) hecht de carbidecoating aan het geharde basismateriaal Voorkomt het losraken van de afzonderlijke coatingdeeltjes 4 Carbidecoating met geïntegreerde verharders Vormt de slijtagebescherming voor de snijrand en laat een opbouwsnijdvlak ontstaan; zorgt voor het zelfscherpend effect Kortere slijptijden met exacte snede V-CLASSIC messen V-MAX messen 59

188 V-MAX trommelmessen / slijpsteen JAGUAR (Type 497 / 494) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Set messen rechts 5 / 6 / 7 / 9 universeel Set messen rechts 5 / 6 / 7 / 9 Maïs Set messen links 5 / 6 / 7 / 9 universeel Set messen links 5 / 6 / 7 / 9 Maïs Zeskantbout M 16 x 70 / Vormstuk 20 / 24 / 28 / Vormstuk 20 / 24 / 28 / Afdekking naar behoefte voor halve en een derde mesbezetting 7 P Slijpsteen mm lang P = PREMIUM LINE onderdeel 60

189 Veldhakselaars 61

190 Halve grasmessen / tegenmes JAGUAR JAGUAR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Messen rechts / rechts Messen rechts / links Messen links / rechts Messen links / links Tegenmes met 4 inloopfasen 62

191 V-CLASSIC trommelmessen / slijpsteen JAGUAR JAGUAR Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Mes rechts 12 / 10 / 14 universeel Mes rechts 12 / 10 / 14 Maïs Mes rechts 12 / 10 / 14 Maïs P Mes rechts 12 / 10 / 14 universeel P Mes rechts 12 / 10 / 14 Maïs Mes links 12 / 10 / 14 universeel Mes links 12 / 10 / 14 Maïs Mes links 12 / 10 / 14 Maïs P Mes links 12 / 10 / 14 universeel P Mes links 12 / 10 / 14 Maïs Spanplaat 24 / 20 / Zeskantbout 96 / 80 / Draadgatenstrip 24 / 20 / Draadgatenstrip 24 / 20 / 28 met slijtplaat Slijpsteen Afdekking 12 / 10 / Slijtplaat 24 / 20 / Zeskantbout M 10 x 16 MK P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 63

192 Tegenmessen JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496 / 493 / 492) (Type ) Pos.- Nr. Artikelnummer Omschrijving Opbouw Gras Maïs Hele planten silage Tegenmes universeel (met bouten) Tegenmes universeel II (met bouten) P Tegenmes universeel (met bouten) Standtijd Bestand tegen vreemde voorwerpen Tegenmes maïs (met bouten) P Tegenmes maïs I (met bouten) P Tegenmes maïs II (met bouten) bijzonder aan te bevelen ++ aan te bevelen + beperkt inzetbaar niet aan te bevelen P = PREMIUM LINE onderdeel 64

193 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking 2 P Invoerstuk rechts JAGUAR (Type 494) (tot ) (vanaf tot ) JAGUAR (Type 493) 3 P Invoerstuk links JAGUAR (Type 494) (tot ) (vanaf tot ) JAGUAR (Type 493) Invoerstuk rechts JAGUAR (Type 497) Invoerstuk links JAGUAR (Type 497) Plaat rechts JAGUAR (Type 497) (vanaf ) JAGUAR (Type 494) (vanaf ) Plaat rechts JAGUAR (Type 497) (tot ) JAGUAR (Type 494) (vanaf tot ) (vanaf tot ) Plaat links JAGUAR (Type 497) (vanaf ) JAGUAR (Type 494) (vanaf ) Plaat links JAGUAR (Type 497) (tot ) JAGUAR (Type 494) (vanaf tot ) (vanaf tot ) P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 65

194 Trommelbodem en lijsten (Let op de uitvoering) JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (van mach.nr ) (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Type Trommelbodem tangentieel Lijst tangentieel / 764 mm lang instelbaar glad / Hardox 500 glad 497 P instelbaar Vautid 497 P instelbaar P glad / Busadur glad / Busadur 497 / Wrijfbodem met 5 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS instelbaar glad / Hardox 500 glad 494 P instelbaar Vautid 494 P instelbaar P glad / Busadur glad / Busadur JAGUAR (tot mach.nr ) JAGUAR (van mach.nr ) Pos.-Nr. Type Trommelbodem tangentieel Lijst tangentieel / 775 mm lang instelbaar glad / Hardox 500 glad (494 standaard) 494 P instelbaar P Vautid glad 494 P instelbaar glad / Busadur Wrijfbodem met 5 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS P = PREMIUM LINE onderdeel Pos 1. en 2. tangentiële lijsten met draadgaten voor zijdelingse platen 764 mm lang. Pos mm lang. 66

195 Trommelbodem en lijsten (Let op de uitvoering) JAGUAR (Type 496 / 493 / 492) JAGUAR (Type ) Pos.-Nr. Type Trommelbodem Lijst / 775 mm lang / tangentieel tangentieel glad (standaard vanaf ) glad (standaard vanaf ) 496 / 492 P tangentieel P tangentieel Vautid glad 496 / 492 P tangentieel glad / Busadur 496 / tangentieel tangentieel Wrijfbodem met 5 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS / glad (standaard tot ) glad (standaard tot ) 492 / P P Vautid glad 492 / Wrijfbodem met 4 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS 492 / Bodem met wrijflijsten wrijflijst bij GPS / MKS glad (standaard) glad (standaard) 493 P P Vautid glad Wrijfbodem met 4 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS Bodem met wrijflijsten wrijflijst bij GPS / MKS tangentieel tangentieel glad / Hardox 400 glad 493 P tangentieel P tangentieel Vautid glad 493 P tangentieel glad / Busadur tangentieel tangentieel Wrijfbodem met 5 wrijfkanten wrijflijst bij GPS / MKS P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars De tangentiële trommelbodem kan alleen in combinatie met de tangentiële lijst ook bij de typen 492 en 493 worden (zijn) ingebouwd. 67

196 MULTI CROP CRACKER L 250 mm ø JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496 JAG. 870) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal tanden Afmeting / opmerking 1 P Rol compleet gemonteerd 125 Rol achterzijde / D05 / 220 / 210 met as en pos. 3 Type 497 / 494 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 145 Rol achterzijde / D05 / 130 (SHREDLAGE) met as en pos. 3 Type 497 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 120/130 Rol achterzijde D05 / 0290 (MCC MAX L) met as Type 497 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 150 Rol achterzijde D05 / 0225 GPS / MKS met as en pos. 3 Type 497 / 496 JAG P Rol compleet gemonteerd 100 Rol voorzijde / D05 / 0210 met as en pos. 3 Type 497 / 494 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 125 Rol voorzijde / D05 / 0220 met as en pos. 3 Type 497 / 494 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 110 Rol voorzijde D05 / 0300 (SHREDLAGE) met as en pos. 3 Type 497 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 120/130 Rol voorzijde D05 / 0290 (MCC MAX L) met as Type 497 / 496 JAG. 870 P Rol compleet gemonteerd 150 Rol voorzijde D05 / 0225 GPS / MKS met as en pos. 3 Type 497 / 496 JAG Opspan set 65 x 95 P = PREMIUM LINE onderdeel Zaagtand-profiel ø 250 mm Zaagtand-profiel ø 250 mm 68

197 INTENSIV CRACKER L 250 mm ø JAGUAR (Type 494) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal tanden Afmeting / opmerking 1 P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol achterzijde D05 / 0130 / 0135 (Type 494) P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol achterzijde D05 / 0160 / 0165 (Type 494) P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol achterzijde D05 / 0170 / 0175 GPS / MKS (Type 494) 2 P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol voorzijde D05 / 0130 / 0135 (Type 494) P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol voorzijde D05 / 0160 / 0165 (Type 494) P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol voorzijde D05 / 0170 / 0175 GPS / MKS (Type 494) Opspan set 65 x 95 P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars Zaagtand-profiel ø 250 mm Zaagtand-profiel ø 250 mm 69

198 MULTI CROP CRACKER M 196 mm ø JAGUAR JAGUAR (Type 494) (Type 496) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal tanden Afmeting / opmerking 1 P Rol compleet gemonteerd 80 Rol achterzijde met as en pos. 3 (Type 497 / 496) P Rol compleet gemonteerd 100 Rol achterzijde D05 / 0270 / 0280 met as en pos. 3 (Type 497 / 496) P Rol compleet gemonteerd 125 Rol achterzijde D05 / 0285 GPS / MKS met as en pos. 3 (Type 497 / 496) 2 P Rol 80 Rol voorzijde D05 / 0270 (Type 497 / 496) P Rol 100 Rol voorzijde D05 / 0280 (Type 497 / 496) P Rol 125 Rol voorzijde D05 / 0285 GPS / MKS (Type 497 / 496) Opspan set 65 x O-Ring 144,5 x 3 P = PREMIUM LINE onderdeel Zaagtand-profiel ø 196 mm Zaagtand-profiel ø 196 mm 70

199 INTENSIV CRACKER M 196 mm ø JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal tanden Afmeting / opmerking 1 P Rol compleet gemonteerd met as en pos. 3 P Rol compleet gemonteerd met as en pos. 3 P Rol compleet gemonteerd met as en pos Rol achterzijde D05 / 0230 (Type 497 / 496) D05 / 0120 (Type 494) 100 Rol achterzijde D05 / 0250 (Type 497 / 496) 125 Rol achterzijde D05 / 0260 (Type 497 / 496) GPS / MKS D05 / 0140 (Type 494) 2 P Rol 80 Rol voorzijde D05 / 0230 (Type 497 / 496) D05 / 0120 (Type 494) P Rol 100 Rol voorzijde D05 / 0250 (Type 497 / 496) Rol voor + achter D05 / 0150 (Type 494) P Rol 100 Rol voor + achter D05 / 0240 (Type 497 / 496) P Rol 125 Rol voorzijde D05 / 0260 (Type 497 / 496) GPS / MKS D05 / 0140 (Type 494) Opspan set 65 x O-Ring 144,5 x 3 P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars Zaagtand-profiel ø 196 mm Zaagtand-profiel ø 196 mm 71

200 Corncracker JAGUAR JAGUAR (Type 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Tandtype Aantal tanden Materiaal Afmeting / opmerking 1 P Zaag 80 verchroomd Rol voorzijde JAGUAR P Zaag 80 verchroomd Rol achterzijde JAGUAR P Zaag 125 verchroomd Rol achterzijde GPS JAGUAR Zaag 100 standaard JAGUAR P Zaag 100 verchroomd JAGUAR P Zaag 125 verchroomd GPS JAGUAR Zaag 80 standaard langssnede > 17 mm JAGUAR P Zaag 80 verchroomd langssnede > 17 mm JAGUAR Punt 100 standaard JAGUAR P Punt 100 verchroomd JAGUAR P Zaag 125 verchroomd GPS JAGUAR Punt 80 standaard langssnede > 17 mm JAGUAR Afdichtingsring JAGUAR Afdichtingsring JAGUAR P = PREMIUM LINE onderdeel Zaagtand-profiel Zaagtand-profiel Punttand-profiel 72

201 Veldhakselaars 73

202 Geleideplaat en overgangsstuk JAGUAR (Type 497 / 494) JAGUAR (Type 496) 74

203 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat Type 497 / 496 (vanaf ) Slijtplaat (tot ) P Slijtplaat Type 497 / 496 (vanaf ) P Slijtplaat (tot ) Slijtplaat rechterzijde Type 497 / 496 (vanaf ) Slijtplaat rechterzijde (van ) Slijtplaat rechterzijde (tot ) P Slijtplaat rechterzijde Type 497 / 496 (vanaf ) P Slijtplaat rechterzijde (van ) Slijtplaat linkerzijde Type 497 / 496 (vanaf ) Slijtplaat linkerzijde (van ) Slijtplaat linkerzijde (tot ) P Slijtplaat linkerzijde Type 497 / 496 (vanaf ) P Slijtplaat linkerzijde (van ) Geleideplaat Type 497 / 496 (vanaf ) Geleideplaat (van ) Geleideplaat (tot ) Afstrijklijst Type 497 / 496 (vanaf ) Afstrijklijst (tot ) Afdichting Type 497 / 496 (vanaf ) Afdichting (tot ) Overgangsstuk Type 497 / 496 (vanaf ) Overgangsstuk (van ) Overgangsstuk (tot ) Achterwand Type 497 / 496 (vanaf ) Achterwand (tot ) P Achterwand Type 497 / 496 (vanaf ) P Achterwand (van ) P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 75

204 Geleideplaat en overgangsstuk JAGUAR JAGUAR (Type 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Slijtplaat P Slijtplaat Slijtplaat rechterzijde Slijtplaat linkerzijde Geleideplaat Afstrijklijst Afdichting Overgangsstuk Achterwand P = PREMIUM LINE onderdeel 76

205 Veldhakselaars 77

206 Versneltrommel JAGUAR 980 / 970 / 960 JAGUAR 880 (Type 496) D06 / 0065 / 0090 (Type 494) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 73 mm 4 x re., 4 x li., getand / 4 mm / zie blz mm gecoat 2 P Schoepenset HD 73 mm 4 x re., 4 x li., glad / 6 mm / zie blz mm gecoat Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagerdeksel Pendelrollenlager Lagerhuis rechts Lagerhuis links P = PREMIUM LINE onderdeel Set gladde schoepen niet leverbaar in 78 mm 78

207 Versneltrommel JAGUAR 950 / 940 / 930 D06 / 0060 / 0080 (Type 494) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 73 mm 4 x re., 4 x li., getand / 4 mm / zie blz mm gecoat 2 P Schoepenset HD 73 mm 4 x re., 4 x li., glad / 6 mm / zie blz mm gecoat Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagereenheid compleet Spanbus 60 x 55 / M60 x Lagerhuis links Pendelrollenlager Lagerdeksel P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars Set gladde schoepen niet leverbaar in 78 mm 79

208 Versneltrommel JAGUAR D06 / 0050 / 0070 (Type 496) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 73 mm 4 x re., 4 x li., getand / 4 mm / zie blz mm gecoat 2 P Schoepenset HD 73 mm 4 x re., 4 x li., glad / 6 mm / zie blz mm gecoat Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagereenheid compleet Spanbus Lagerhuis links Spanbus Pendelrollenlager Lagerdeksel P = PREMIUM LINE onderdeel Set gladde schoepen niet leverbaar in 78 mm 80

209 Versneltrommel JAGUAR (Type 494) D06 / 0030 (vanaf serienummer ) D06 / 0040 (vanaf serienummer ) P02 / 0350 (vanaf serienummer ) P02 / 0360 (vanaf serienummer ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm 1 mm gecoat P Schoepenset 73 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm 1 mm coating / zie blz Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 5 mm P Schoepenset met HD bouten 78 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 6 mm 1 mm gecoat P Schoepenset met HD bouten 73 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 6 mm /zie blz. 84 / 1 mm gecoat Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagereenheid compleet (met pos. 4) Spanbus Draagring Lagerhuis Pendelrollenlager Asafdichting Draagring P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 81

210 Versneltrommel JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 494) (Type 493) (Type 492, vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm 1 mm gecoat P Schoepenset 73 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm 1 mm coating / zie blz Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 5 mm P Schoepenset met HD bouten 78 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 6 mm / 1 mm gecoat P Schoepenset met HD bouten 73 mm 4 x rechts / 4 x links / glad / 6 mm / 1 mm coating / zie blz Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagereenheid compleet (met pos. 4) Spanbus Draagring JAGUAR Draagring JAGUAR Lagerhuis Pendelrollenlager Borgring Asafdichting Draagring P = PREMIUM LINE onderdeel 82

211 Versneltrommel JAGUAR JAGUAR (Type 492, tot mach.nr ) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm P Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links / getand / 4 mm 1 mm gecoat Schoepenset 78 mm 4 x rechts / 4 x links, glad / 5 mm P Schoepenset met HD 78 mm 4 x rechts, 4 x links, glad / 6 mm / bouten 1 mm gecoat Bout met platte kop M 10 x Bout met platte kop M 10 x 30 (alleen bij HD 6 mm) Lagerhuis Lagereenheid Afdichtingslamel Lagerhuis JAGUAR 880 (vanaf ) JAGUAR 860 (vanaf ) JAGUAR 840 (vanaf ) JAGUAR 820 (vanaf ) Pendelrollenlager Draagring Borgring Asafdichting Draagring P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 83

212 Versneltrommel JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496 / 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat (Type 497 / 496 / 494) (Type 492, E04/0100) (vanaf ) P Slijtplaat (Type 497 / 496) P Slijtplaat (Type 494) (Type 492, E04/0100) (vanaf ) Slijtplaat (Type 493 / 492) (tot ) (Type ) P Slijtplaat (Type 493 / 492) (tot ) (Type ) Slijtplaat rechterzijde Slijtplaat linkerzijde P Slijtplaat rechterzijde P Slijtplaat linkerzijde 3 P Plaat (Type 497 / 496 / 494) alleen in combinatie met schoepenset 73 mm 4 P Houder (Type 497 / 496 / 494) alleen in combinatie met schoepenset 73 mm P = PREMIUM LINE onderdeel 84

213 Afvoerschacht JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496 / 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat voor P Slijtplaat voor Slijtplaat achter (Type 497 / 496 / 494) (Type 492, E04/0100) P Slijtplaat achter (Type 497 / 496 / 494) (Type 492, E04/0100) Slijtplaat achter (Type 493 / 492 / ) Deksel P Deksel Lijst (Type 497 / 496) P Lijst (Type 497 / 496) Lijst (Type 494 / 493 / 492 / ) P Lijst (Type 494 / 493 / 492 / ) P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 85

214 Draaikrans voor uitwerppijp HD (Let op de uitvoering) JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494 vanaf mach.nr ) (Type 496) (Type 492 GREEN EYE Pakket, E04/0100) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Lagerbok (Type 497 / 496 / 494) (vanaf ) (Type 492) Lagerbok (Type 494) (tot ) Lagerbus Schachtplaat (Type 497 / 496 / 494) (vanaf ) P Schachtplaat (Type 497 / 496 / 494) (vanaf ) Schachtplaat (Type 494) (tot ) (Type 492) P Schachtplaat (Type 494) (tot ) Aanloopring (Type 497 / 496 / 494) Draagring (Type 497 / 496 / 492) (vanaf ) Draagring (Type 494 / 492) (tot ) Tandkrans (Type 496) bij E02/0050 (Type 494 JAG. 930 / Type 492) Tandkrans (Type 497 / 496) bij E02/0060 (Type 494 JAG ) Aanloopring (Type 497 / 496) bij E02/0060 (Type 494 JAG ) Draagring (Type 497 / 496) bei E02/0060 (Type 494 JAG ) Plaat (Type 497 / 496 / 494) standaard uitvoering Plaat (Type 492) standaard iuitvoering Plaat (Type 497 / 496 / 494 / 492) bij OPTI FILL P = PREMIUM LINE onderdeel 86

215 Draaikrans voor uitwerppijp (Let op de uitvoering) JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 494 tot mach.nr ) (Type 493 / 492) (Type ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Lagerbok JAGUAR (Type 494) Lagerbok JAGUAR Lagerbus Schachtplaat JAGUAR (Type 494) Schachtplaat JAGUAR 930 (Type 494) Schachtplaat JAGUAR Pijplasdeel voor Draagring JAGUAR (Type 494) Draagring JAGUAR Tandkrans JAGUAR (Type 494) Tandkrans JAGUAR Plaat JAGUAR (Type 494) Plaat JAGUAR Veldhakselaars 87

216 Uitwerppijp E04 / 0030 JAGUAR (Type 494) JAGUAR (Type 493 / 492) JAGUAR (Type ) 88

217 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat JAGUAR x 348 x 997 JAGUAR JAGUAR OVERDRIVE P Slijtplaat JAGUAR (Set met strips, bouten, etc.) JAGUAR x 348 x 997 JAGUAR OVERDRIVE Slijtplaat JAGUAR x 272 x Slijtplaat 3 x 272 x Slijtplaat alleen met DS-sensor voor vochtmeting Type Slijtplaat 3 x 272 x Slijtplaat JAGUAR (vanaf ) Slijtplaat JAGUAR (tot ) 3 x 283 x 479 JAGUAR JAGUAR Slijtplaat 3 x 273 x Bout met platte kop JAGUAR M 10 x 25 JAGUAR Bout met platte kop JAGUAR M 8 x Bout met platte kop M 8 x Verzonken bout M 6 x Bout met platte kop M 8 x Klep achterzijde Uitwerpklep JAGUAR (vanaf ) Uitwerpklep JAGUAR (tot ) JAGUAR JAGUAR Slijtplaat tot 6,00 m werkbreedte / 3 x 272 x 595 Uitwerppijpverlenging Slijtplaat tot 7,50 m werkbreedte / 3 x 272 x 1350 Uitwerppijpverlenging P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 89

218 Uitwerppijp HD (Let op de uitvoering) JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496) (Type 492 GREEN EYE Pakket, E04/0100) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Slijtplaat 5 x 355 x 1044 P Slijtplaat (set met strips, afdichtingsprofiel, bouten, etc.) P Slijtplaat (los) 10 x 355 x Slijtplaat 3 x 355 x 1793 P Slijtplaat 3 x 355 x Slijtplaat bij drogestof meting 3 x 355 x 1793 P Slijtplaat bij drogestof meting 3 x 355 x Slijtplaat rechts + links 3 x 1970 x P Slijtplaat rechts voor 4 x 957 x 337 P Slijtplaat links voor 4 x 957 x P Slijtplaat achter links + rechts 3 x 1013 x 354 P = PREMIUM LINE onderdeel 90

219 Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Plaat 3 x 355 x Slijtplaat 3 x 355 x 1430 P Slijtplaat 3 x 355 x Slijtplaat voor uitwerppijpverlenging 3 x 355 x 778 P Slijtplaat voor uitwerppijpverlenging 3 x 355 x Slijtplaat 3 x 283 x 479 P Slijtplaat 3 x 281 x Uitwerpklep P Uitwerpklep Klep achterzijde P Klep achterzijde P Slijtplaat voor klep 3 x 284 x 300 P = PREMIUM LINE onderdeel Veldhakselaars 91

220 Zijdelingse slijtplaten Uitwerppijp HD JAGUAR JAGUAR JAGUAR (Type 497 / 494) (Type 496) (Type 492 GREEN EYE Pakket, E04/0100) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Ombouwset 2 x slijtplaten en 2 x slijtplaten incl. bouten, boormal en toebehoren 1 P Slijtplaat Steun uitwerppijp 2 P Slijtplaat Eindstuk 3 P Ombouwset voor verlengstuk uitwerppijp gebogen 2 x slijtplaat incl. bouten, boormal en toebehoren P Slijtplaat Verlengstuk uitwerppijp gebogen P Slijtplaat Verlengstuk uitwerppijp recht Uitwerppijp E04 / 0030 JAGUAR (Type 494) JAGUAR (Typ 493 / 492) JAGUAR (Typ ) Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking P Ombouwset 4 x slijtplaten incl.bouten, boormal en toebehoren 1 P Slijtplaat 3 x 123 x 1256 P = PREMIUM LINE onderdeel 92

221 Remmen voor asaandrijving Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Aantal Afmeting / opmerking Profielbus 2 JAGUAR (Type 496) Profielbus 2 JAGUAR (Type 493 / 492) JAGUAR OVERDRIVE (Type 491) Profielbus 2 JAGUAR (Type ) Veldhakselaars 93

222 Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. 94

223 Veldhakselaars 95

224

225 Voederwinning Voederwinning PREMIUM LINE 2 Pick-up, hakselaars en voederwinningsmachines 4 QUADRANT 10 ROLLANT 20 VARIANT 24 SPRINT 27 Snijmessen voor persen en opraapwagens 28 CORTO, DISCO 30 VOLTO, LINER 39

226 CLAAS PREMIUM LINE Onderdelen voor de professionals. CLAAS PREMIUM LINE messen in praktijktest*: Voordelen Minder slijtage Scherpe snede gedurende lange tijd Minder brandstofverbruik Minder tijd nodig voor het naslijpen Langere gebruiksduur Vergelijking van de bewerkingskosten CLAAS PREMIUM LINE messen hebben een speciaal geharde en gecoate snijkant. Door deze geharde laag blijft de snijkant langer scherp. Dit betekent vermindering van slijpcycli met 30%. Benaming Pakken per jaar Slijpcycli (%) ORIGINAL (100%) PREMIUM LINE (66%) * Veldproeven werden uitgevoerd en geëvalueerd door de Kamer van Landbouw Sleeswijk-Holstein 2

227 Messen Voederwinning Artikelnummer Benaming Opmerking P Messen ROLLANT 455 RC / 454 RC / 455 RC UNIWRAP / 454 RC UNIWRAP ROLLANT 375 RC / 355 RC (alleen PRO machines) VARIANT 380 / 385 RC / 360 / 365 RC (alleen PRO machines) (PRO machines met hydraulisch neerlaatbare snijbodem optioneel) P = PREMIUM LINE onderdeel 3

228 Pick-up Hakselaars / persen / opraapwagens 4

229 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting Opmerking (CC-grijs) of (CLAAS groen) (CC-grijs) of (CLAAS groen) Veertanden 5,6 Ø / 171 QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 RC / 3300 RC / 3200 RC / 2200 RC ROLLANT 455 / 454 / / QUADRANT 1200 RC / 1150 RC VARIANT QUANTUM SPRINT JAGUAR pick-up Veertanden 6,3 Ø / 171 JAGUAR pick-up 3,00 m HD en 3,80 m HD CARGOS / QUANTUM Veertanden 5,0 Ø / 173 QUADRANT 1200 / 1150 / 1100 ROLLANT 46 RC / 46 / 42 / Veertanden 5,0 Ø / 180 ROLLANT 44 / Dubbele tanden CARGOS Tanden CARGOS Veertanden 5,0 Ø / 173 QUADRANT 1200 / 1150 / 1100 ROLLANT 46 RC ROLLANT 46 en 66 met 1,80 m PU Veertanden 5,6 Ø / 170 QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 RC / 3300 RC / 3200 RC / 2200 RC ROLLANT 455 / 454 / / QUADRANT 1200 RC / 1150 RC VARIANT Veertanden 5,6 Ø / 171 JAGUAR pick-up Looprol CARGOS / QUANTUM (vanaf mach.nr.....) QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3300 (vanaf mach.nr....) Looprol QUANTUM / SPRINT QUADRANT / ROLLANT / VARIANT JAGUAR pick-up (CC-grijs) of (CLAAS groen) Afstrijkplaat QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 RC / 3300 RC / 3200 RC / 2200 RC QUADRANT 2100 RC bij PFS ROLLANT 455 / 454 / / CARGOS / QUANTUM / VARIANT JAGUAR pick-up 3,00 m HD en 3,80 m HD Afstrijkplaat QUADRANT 1200 / 1150 QUADRANT 2100 RC ROLLANT 42 / 45 / 46 / 46 RC / Afstrijkbeugel SPRINT (1000-Serie) JAGUAR pick-up behalve 3,00 m HD en 3,80 m HD Voederwinning 5

230 Pick-up QUADRANT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Flenslager QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 RC QUADRANT 2100 / 2100 RC (vanaf ) QUADRANT 4000 QUADRANT 1200 / 1200 RC Flenslager QUADRANT 2100 RC (tot ) QUADRANT 1200 / 1150 / Lagerflens QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3300 (vanaf ) QUADRANT 3200 (bij B / 120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B / 120) QUADRANT Lagerflens QUADRANT 3400 / 3200 / 3300 (tot ) QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 RC QUADRANT 2100 RC (vanaf ) 6

231 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Stuurkruk QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3300 (vanaf ) QUADRANT 3200 (bij B / 120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B / 120) Stuurkruk QUADRANT 3400 / 3300 (tot ) QUADRANT 2200 ADVANTAGE bij gedeelde vijzel Stuurkruk QUADRANT 3200 QUADRANT 2200 ADVANTAGE bij doorgaande vijzel QUADRANT 2200 RC (vanaf ) QUADRANT 2100 RC (vanaf ) Stuurkruk QUADRANT Looprol QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3300 (vanaf ) QUADRANT 3200 (bij B / 120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B / 120) Looprol QUADRANT Looprol Curveschijf QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3300 (vanaf ) QUADRANT 3200 (bij B / 120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B / 120) Curveschijf QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 (tot ) QUADRANT 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 RC (vanaf ) Curveschijf QUADRANT 2200 RC (tot ) QUADRANT 1200 RC / 1150 RC Curveschijf QUADRANT 2100 RC / 2100 QUADRANT 4000 QUADRANT 1200 / 1150 / 1100 Voederwinning 7

232 Pick-up ROLLANT / VARIANT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Flenslager ROLLANT 455 RC / 454 RC ROLLANT 375 / 355 RC / 374 / 354 RC / 350 RC / 340 ROLLANT 255 RC / 254 RC / 250 RC VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC VARIANT 370 / 350 / 280 RC / 260 RC / 180 RC Lagerflens VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC (bij B = opraapbreedte 2,35 m) Lagerflens ROLLANT 455 RC / 454 RC ROLLANT 375 / 355 RC / 374 / 354 RC / 350 RC / 340 ROLLANT 255 RC / 254 RC ROLLANT 250 RC (vanaf ) VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC VARIANT 370 / 350 / 280 RC / 260 RC 8

233 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Stuurkruk VARIANT 385 RC / 380 RC / 365RC / 360 RC (bij B = opraapbreedte 2,35 m) Stuurkruk ROLLANT 455 RC / 454 RC ROLLANT 375 / 355 RC / 374 / 354 RC / 350 RC / 340 VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC VARIANT 370 / Stuurkruk ROLLANT 255 RC / 254 RC ROLLANT 250 RC (vanaf ) VARIANT 280 RC (vanaf ) VARIANT 260 RC (vanaf ) Stuurkruk VARIANT 280 RC (tot ) VARIANT 260 RC (tot ) Looprol VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC (bij B = opraapbreedte 2,35 m) Looprol Curveschijf VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC (bij B = opraapbreedte 2,35 m) Curveschijf ROLLANT 455 RC / 454 RC ROLLANT 375 / 355 RC / 374 / 354 RC / 350 RC / 340 ROLLANT 255 RC / 254 RC ROLLANT 250 RC (vanaf ) VARIANT 385 RC / 380 RC / 365 RC / 360 RC VARIANT 370 / 350 / 280 RC / 260 RC Curveschijf ROLLANT 250 RC (tot ) VARIANT 180 RC Voederwinning 9

234 Perswagen QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 RC QUADRANT 2100 / 2100 RC QUADRANT 4000 QUADRANT 1200 / 1200 RC 10

235 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Aantal Afmeting / Opmerking Looprol 4 QUADRANT Looprol 4 QUADRANT Looprol 4 QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 / 3200 / 2200 ADVANTAGE Looprol 4 QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC / Looprol 28 mm breed 4 QUADRANT 1200 / 1200 RC Excentrische as 4 QUADRANT 5200 / Excentrische as 4 QUADRANT Excenterpen 4 QUADRANT 3200 (vanaf ) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (vanaf ) Excenterpen 4 QUADRANT 3200 (tot ) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (tot ) Excenterpen 4 QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC / 4000 QUADRANT 1200 RC (vanaf ) QUADRANT 1200 (vanaf ) Excenterpen 4 QUADRANT 1200 RC (tot ) QUADRANT 1200 (tot ) Looprails 4 QUADRANT Looprails 4 QUADRANT Looprails 4 QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE / 4000 QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC QUADRANT 1200 / 1200 RC Mes perswagen 5 QUADRANT 4000 / 3400 / Mes perswagen 5 QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC QUADRANT 1200 / 1200 RC Mes perswagen 2 QUADRANT 5200 / 4200 / 3400 / Mes perswagen 2 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC QUADRANT 1200 / 1200 RC Mes perswagen 2 QUADRANT Afdekplaat 5 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC QUADRANT 1200 / 1200 RC Afdekplaat 2 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 RC / 2100 / 2100 RC QUADRANT 1200 / 1200 RC Voederwinning 11

236 Knoopapparaat QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 / 3300 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Knopertandwiel groot Knopertandwiel klein Curveplaat QUADRANT 5200 / Curveplaat QUADRANT 3400 / Knoperhaak QUADRANT 5200 / Knoperhaak QUADRANT 3400 / Knopertong QUADRANT 5200 / Knopertong QUADRANT 3400 / Touwklemwiel QUADRANT 5200 / Touwklemwiel QUADRANT 3400 / Touwklemplaat QUADRANT 5200 / Touwklemplaat QUADRANT 3400 / Naaldgeleider QUADRANT 3400 / Drukveer Steunplaat Mes QUADRANT 5200 / Mes QUADRANT 3400 / Touwdrukker Draadeind Drukveer 12

237 Knoopapparaat QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 / 2200 RC QUADRANT 2100 / 2100 RC QUADRANT 4000 QUADRANT 1200 / 1200 RC QUADRANT 1150 / 1150 RC QUADRANT 1100 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Knopertandwiel groot Ø 6 mm gat spanbus Knopertandwiel groot Ø 5 mm gat spanbus Knopertandwiel klein Curveplaat Knoperhaak Knopertong Touwklemwiel Ø 6 mm gat spanbus Touwklemwiel Ø 5 mm gat spanbus Drukveer Touwklemplaat QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE / Touwklemplaat Veerbeugel Mes Steun klemplaat Touwdrukker QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE / Touwdrukker Drukveer Draadeind Voederwinning 13

238 Rollenkettingen QUADRANT 1200 / 1200 RC QUADRANT 1150 / 1150 RC QUADRANT 1100 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter Afmeting / Opmerking zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Pick-up aandrijving links Rollenketting schakels QUADRANT 1200 RC QUADRANT 1150 RC Rollenketting schakels QUADRANT 1200 Pick-up aandrijving rechts Rollenketting schakels QUADRANT 1200 RC QUADRANT 1150 RC Rollenketting schakels QUADRANT 1200 QUADRANT 1100 Aandrijving invoerder Rollenketting schakels QUADRANT

239 Rollenkettingen QUADRANT 2100 QUADRANT 4000 QUADRANT 1150 Pick-up aandrijving bij invoerhark Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Rollenkettingen schakels Rollenkettingen schakels Rollenketting schakels links rechts Voederwinning 15

240 16

241 Rollenkettingen QUADRANT 5200 / 4200 Pick-up aandrijving met doorgaande transportvijzel en dubbele rollenneerhouder, hydraulisch aangedreven en omkeerbaar (bij B02 / 200) Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 8 / 9 Afmeting / Opmerking Rollenkettingen ,05 steek / 84 schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bei B02 / 0200) Rollenkettingen 25,4 steek / 70 schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bei B02 / 0200) Rollenketting ,05 steek / 50 schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bei B02 / 0200) Voederwinning 17

242 Rollenkettingen QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 Pick-up aandrijving bij gedeelde transportvijzel Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Rollenkettingen GL QUADRANT 3400 QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 RC Rollenkettingen GL QUADRANT 5200 / 4200 (bij B02 / 0100) QUADRANT 3300 / 3200 (bij B02 / 0100) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B02 / 0100) Rollenketting schakels QUADRANT 3400 QUADRANT 2200 ADVANTAGE / 2200 RC Rollenketting schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bij B02 / 0100) QUADRANT 3300 / 3200 (bij B02 / 0100) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (bij B02 / 0100) rechts links 18

243 Rollenkettingen QUADRANT 5200 / 4200 QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE QUADRANT 2200 QUADRANT 2100 Pick-up aandrijving bij rotor Pick-up aandrijving bij doorgaande transportvijzel Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Rollenkettingen 106 schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bei B02 / 0120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE QUADRANT Rollenketting schakels QUADRANT 3200 QUADRANT 2100 (vanaf ) Rollenketting 47 schakels QUADRANT 3200 / 2200 QUADRANT 2200 ADVANTAGE (tot ) Rollenketting schakels QUADRANT 5200 / 4200 (bei B02 / 0120) QUADRANT 2200 ADVANTAGE (vanaf ) QUADRANT Rollenketting 64 schakels QUADRANT 2200 ADVANTAGE QUADRANT Rollenketting schakels QUADRANT 2100 Voederwinning rechts links 19

244 20

245 Rollenkettingen ROLLANT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Rollenkettingen schakels ROLLANT 160 / Rollenkettingen schakels ROLLANT 62 (vanaf ) Rollenketting schakels ROLLANT 46 bij HD/Silage Rollenketting schakels ROLLANT 46 RC (aandrijving rotor) Voederwinning 21

246 Rollenkettingen ROLLANT 455 RC / 454 RC / 375 RC / 374 RC ROLLANT 355 RC / 354 RC / 350 RC / 340 RC ROLLANT 355 / 354 / 350 / 340 ROLLANT 255 RC / 254 RC / 250 RC ROLLANT 255 / 254 / 250 / 240 Rollen aandrijving links boven Rollen aandrijving voor links Aandrijving snij- / transportrotor Rollen aandrijving, onder links Rollen aandrijving rechts, achterklep Rollen aandrijving, onder links, bij machines met invoerhark 22

247 Pos.- Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per Afmeting / Opmerking meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/ Longlife-ketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 455 RC / 454 RC / 375 RC / 374 RC Rollenketting 110 schakels / 25,4 steek ROLLANT 355 RC / 355 / 354 RC / 354 ROLLANT 255 RC / 255 / 254 RC / Rollenketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 350 RC / 350 / 340 RC / 340 ROLLANT 250 RC / 250 / Longlife-ketting schakels / 31,75 steek ROLLANT 455 RC / 454 RC / 375 RC / 374 RC Rollenketting 134 schakels / 31,75 steek ROLLANT 355 RC / 355 / 354 RC / 354 ROLLANT 255 RC / 255 / 254 RC / 254 ROLLANT 350 RC / 350 / 340 RC / 340 ROLLANT 250 RC / 250 / Longlife-ketting 1 70 schakels / 38,1 steek ROLLANT 455 RC / 454 RC (vanaf mach.nr....) Longlife-ketting 1 68 schakels / 38,1 steek ROLLANT 455 RC / 454 RC (tot mach.nr...) Longlife-ketting 1 82 schakels / 31,75 steek ROLLANT 375 RC / 374 RC Rollenketting 82 schakels / 31,75 steek ROLLANT 355 RC / 355 / 354 RC / 354 ROLLANT 255 RC / 255 / 254 RC / 254 ROLLANT 350 RC / 350 / 340 RC / 340 ROLLANT 250 RC / 250 / Longlife-ketting 1 88 schakels / 25,4 steek ROLLANT 455 RC / 454 RC / 375 RC / 374 RC Rollenketting 88 schakels / 25,4 steek ROLLANT 355 RC / 355 / 354 RC / 354 ROLLANT 255 RC / 255 / 254 RC / Rollenketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 350 RC / 350 / 340 RC / 340 ROLLANT 250 RC / 250 / Longlife-ketting schakels / 31,75 steek ROLLANT 455 RC Longlife-ketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 454 RC Longlife-ketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 375 RC Rollenketting 176 schakels / 25,4 steek ROLLANT 355 RC / 355 / 350 RC / 350 ROLLANT 255 RC / 255 / 250 RC / Longlife-ketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 374 RC Rollenketting 210 schakels / 25,4 steek ROLLANT 354 RC / 354 / 254 RC / Rollenketting 212 schakels / 25,4 steek ROLLANT 340 RC / 340 / Rollenketting schakels / 25,4 steek ROLLANT 340 RC / 340 / 250 RC / 250 / Longlife-kettingen kunnen ook als optie voor andere ROLLANT persen worden gebruikt. Voederwinning 23

248 Rollenkettingen VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC VARIANT 370 / 350 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Longlife-ketting 156 schakels / 25,4 steek VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC Longlife-ketting 140 schakels / 25,4 steek VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC VARIANT 370 / Longlife-ketting 80 schakels / 31,75 steek VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC Rollenketting 80 schakels / 31,75 steek VARIANT 370 / Rollenketting schakels / 19,5 steek Rollenketting schakels / 19,5 steek Longlife-ketting 186 schakels / 25,4 steek VARIANT 380 / 380 RC Longlife-ketting 150 schakels / 31,75 steek VARIANT 385 RC Longlife-ketting 172 schakels / 25,4 steek VARIANT 360 / 360 RC Longlife-ketting 140 schakels / 31,75 steek VARIANT 365 RC Rollenketting 180 schakels / 25,4 steek VARIANT Rollenketting 168 schakels / 25,4 steek VARIANT Rollenketting 96 schakels / 19,5 steek VARIANT 385 RC Rollenketting schakels / 19,5 steek VARIANT 380 / 380 RC / 365 RC Rollenketting schakels / 19,5 steek VARIANT 360 / 360 RC 24

249 Rollenkettingen VARIANT 280 / 280 RC VARIANT 260 / 260 RC VARIANT 180 / 180 RC (vanaf mach.nr ) Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Alternatief per meter zie hfst. Riemen, Kettingen blz. 6/7 Afmeting / Opmerking Longlife-ketting 156 schakels / 25,4 steek VARIANT 280 / 280 RC VARIANT 180 / 180 RC Longlife-ketting 140 schakels / 25,4 steek VARIANT 260 / 260 RC Rollenkettingen 80 schakels / 31,75 steek Rollenkettingen schakels / 19,5 steek Rollenkettingen schakels / 19,5 steek Longlife-ketting 186 schakels / 25,4 steek VARIANT 280 / 280 RC (vanaf ) Rollenketting 186 schakels / 25,4 steek VARIANT 280 / 280 RC VARIANT 180 / 180 RC (tot ) Longlife-ketting 172 schakels / 25,4 steek VARIANT 260 / 260 RC (vanaf ) Rollenketting 172 schakels / 25,4 steek VARIANT 260 / 260 RC (tot ) Rollenketting schakels / 19,5 steek VARIANT 280 / 280 RC VARIANT 180 / 180 RC Rollenketting schakels / 19,5 steek VARIANT 260 / 260 RC Voederwinning 25

250 Geleideplaat VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC VARIANT 370 / 350 VARIANT 280 / 280 RC VARIANT 260 / 260 RC VARIANT 180 / 180 RC Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Geleideplaat VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC (vanaf mach.nr....) compleet VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC (vanaf mach.nr....) VARIANT 370 / 350 (vanaf mach.nr....) Rubber doek VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC (vanaf mach.nr....) VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC (vanaf mach.nr....) VARIANT 370 / 350 (vanaf mach.nr....) Geleideplaat wordt vervangen door geleideplaat compleet VARIANT 380 / 380 RC / 385 RC (tot mach.nr...) VARIANT 360 / 360 RC / 365 RC (tot mach.nr...) VARIANT 370 / 350 (tot mach.nr...) VARIANT 280 / 280 RC / 260 / 260 RC / 180 / 180 RC 26

251 Rollenkettingen SPRINT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Rollenkettingen SPRINT 5000 / Sluitschakel Verloop sluitschakel Voederwinning 27

252 Snijmessen QUADRANT ROLLANT VARIANT CARGOS / QUANTUM / SPRINT 28

253 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Aantal Afmeting / Opmerking Messen 25 QUADRANT 3300 (messen schuiflade) 25 / 51 QUADRANT 5200 / 3200 (messen schuiflade) Messen 49 QUADRANT 3200 RC / 2200 RC 25 QUADRANT 4200 / 3200 RC 16 QUADRANT 2100 RC Messen 25 ROLLANT 455 RC / 454 RC / UNIWRAP 16 ROLLANT 375 RC (alleen PRO) 14 VARIANT 380 RC / 385 RC / 360 RC / 365 RC (nur PRO) (PRO met hydr. neerlaatbare snijbodem) P Messen 25 ROLLANT 455 RC / 454 RC / UNIWRAP 16 ROLLANT 375 RC (alleen PRO) 14 VARIANT 380 RC / 385 RC / 360 RC / 365 RC (alleen PRO) (PRO met hydr. neerlaatbare snijbodem) Messen 25 QUADRANT 2200 RC (tot ) 25 QUADRANT 1200 RC 12 QUADRANT 1150 RC 14 ROLLANT 46 RC 14 VARIANT 180 RC Messen 25 QUADRANT 2200 RC (vanaf ) 14 ROLLANT 350 RC / 340 RC 14 ROLLANT 255 RC (tot ) 14 ROLLANT 255 RC UNIWRAP (tot ) 14 VARIANT 380 RC / 360 RC / 280 RC / 260 RC Messen 14 ROLLANT 355 RC / 354 RC / 254 RC 14 ROLLANT 355 RC UNIWRAP 14 ROLLANT 255 RC (vanaf ) 14 ROLLANT 255 RC UNIWRAP (vanaf ) 14 VARIANT 385 RC / 365 RC Messen 25 QUADRANT 3400 RC Messen 40 CARGOS 9600 / 9500 / 9400 (Type 990) Messen 40 / 33 QUANTUM Messen 32 QUANTUM 2500 (vanaf ) Messen SPRINT 324 / 334 / SPRINT 434 / SPRINT 4000 / Messen SPRINT Messen 40 CARGOS 9600 / 9500 / 9400 CARGOS 8500 / 8400 / 8300 P = PREMIUM LINE onderdeel (Type 994) (Type 991) Voederwinning 29

254 Maaimessen CORTO DISCO Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Type Totale lengte in mm Dikte Maaimes gebogen rechts CORTO Maaimes gebogen rechts CORTO Maaimes gebogen rechts CORTO Maaimes gebogen rechts DISCO Maaimes gebogen links CORTO Maaimes gebogen links CORTO Maaimes gebogen links CORTO Maaimes gebogen links DISCO Maaimes recht WM / CORTO /165 / 185 / Maaimes recht WM / CORTO /165 / 185 / Maaimes gegolfd CORTO

255 Kneustrommel tanden CORTO DISCO Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Tanden 30 x 5 x 211, Tanden 30 x 5 x 211, Tanden 30 x 5 x 194, Tanden 30 x 5 x 194, Tanden 30 x 5 x 174, Tanden 30 x 5 x 174, Tanden 30 x 5 x 161, Tanden 30 x 5 x 161, Tanden 30 x 5 x 149, Tanden 30 x 5 x 149, U-vormige beugel 4 x 68 x Rubber blok 53 x 45 x Hoekijzer 3 x 26 x Zeskantbout M 8 x Spanbus 13 x Borgmoer M 8 Voederwinning 31

256 Bladveren CORTO zonder aanslagpen met aanslagpen Type Aantal per maaier CORTO 165 / 185 / N 6 6 stuks / standaard 6 stuks / optioneel CORTO 210 / 210 F 8 CORTO 250 / 250 F 9 9 stuks / standaard 9 stuks / standaard CORTO 252 / 252 F 12 CORTO 2800 F / 270 / 290 / 275 F 12 6 stuks / standaard 6 stuks / optioneel CORTO 300 / 310 S / 3200 F / stuks 3100 / 3100 F / 3150 F CORTO 8100 F/T MIT 270 F stuks in het midden CORTO 8100 F/T MIT 270 F stuks in het midden Vanaf bouwjaar 1997 werden standaard alleen nog bladveren zonder aanslagpen gemonteerd en de dikte van de bladveren werd verhoogd van 3 mm naar 4 mm. 32

257 zonder aanslagpen met aanslagpen zonder aanslagpen met aanslagpen 8 stuks / standaard 8 stuks / optioneel 6 stuks / standaard 6 stuks / optioneel 12 stuks / standaard 12 stuks / optioneel 18 stuks 12 stuks Voederwinning 33

258 Maaischotels /glijvoeten DISCO Nieuwe maaibalk MAX CUT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Maaimes gebogen rechts 115 x Maaimes gebogen links 115 x Bladveer Maaischotel Kap Transportkap Glijvoet rechter buitenzijde Glijvoet midden Glijvoet linker buitenzijde 34

259 Slijtsloffen /tussenstukken DISCO Nieuwe maaibalk MAX CUT Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Tussenstuk Mess-inloop Tussenstuk Mes-uitloop Hoge maaislof (B03/0020) Slijtslof (C03/0030) Slijtplaat Balkbescherming (C03/0050) Voederwinning 35

260 Maaischotels / maaimessen met messen snelwisselsysteem DISCO / DIRECT DISC 520 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Maaimes gebogen rechts Maaimes gebogen links Bladveer Maaischotel P Maaischotel gecoat / aanbevolen op de zandachtige grond / niet geschikt voor steenachtige grond Transportkap Kap Cilinderbout M 10 x Cilinderbout M 10 x Borgbout M 10 x 25 P = PREMIUM LINE onderdeel 36

261 Maaischotels / maaimessen zonder messen snelwisselsysteem DISCO / DIRECT DISC 520 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Maaimes gebogen rechts Maaimes gebogen links Mesbout Borgmoer Maaischotel P Maaischotel gecoat / aanbevolen op de zandachtige grond / niet geschikt voor steenachtige grond Transportkap Kap Cilinderbout M 10 x Cilinderbout M 10 x Borgbout M 10 x 20 P = PREMIUM LINE onderdeel Voederwinning 37

262 Slijtsloffen / glijsloffen DISCO Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Glijslof P-CUT met messen snelwisselsysteem (vanaf mach.nr....) Glijslof P-CUT zonder messen snelwisselsysteem (vanaf mach.nr....) Glijslof met messen snelwisselsysteem (tot mach.nr...) Glijslof zonder messen snelwisselsysteem (tot mach.nr...) Slijtslof alleen met glijslof en / en Hoge maaislof P-CUT balk vanaf bouwjaar 06 / Hoge maaislof tot bj. 05 / 06 38

263 PERMALINK Vingerkoppeling VOLTO Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Afmeting / Opmerking Vingerflens Stervormige flens Kunststof bus 40 x 44 x 35 Voederwinning 39

264 CLAAS ORIGINAL veertanden Kwaliteit, die zich uitbetaalt. CLAAS ORGINAL veertanden zorgen voor een ononderbroken doorstroming van het materiaal bij persen, opraapwagens, hakselaars, zwadharken en cirkelschudders. Door hun windingen ontstaat een (draaiende) veerwerking, waardoor ze voor vreemde voorwerpen kunnen uitwijken. Bij CLAAS voldoen alle veertanden voor alle toepassingen aan hoge kwaliteitsnormen. Hun speciaal productieproces is onderverdeeld in 5 belangrijke stappen: Trekken: de gepatenteerde getrokken draadkwaliteit met optimale mate van vervorming van het staal voldoet nauwkeurig aan de door CLAAS voorgeschreven specificaties en is een voorwaarde voor alle volgende stappen. Voordelen hoge elasticiteit door hoogwaardig basismateriaal verbeterde duurzaamheid door complexe productieprocessen verbeterde betrouwbaarheid door strikte naleving van de voorgeschreven CLAAS kwaliteitsnormen verhoogde breukvastheid door kogelstralen Voorkomen van beschadiging van de navolgende werktuigen zoals bijv. hakseltrommel of snijrotor Wikkelen: de zelf ontworpen wikkelmachines zorgen er voor, dat alle tanden hetzelfde zijn. De spanning van de tandbenen van de CLAAS ORIGINAL veertanden worden voortdurend gecontroleerd en indien nodig aangepast, om te voldoen aan de voorgeschreven toleranties. Thermische behandeling: deze zorgt bij constant gecontroleerde temperatuur voor de vereiste hardheid bij een optimale taaiheid. Kogelstralen: gericht stralen met kogels met extreem hoog aantal shots is verantwoordelijk voor de lange levensduur van de CLAAS ORIGINAL veertanden. Poedercoating: deze beschermt de veertanden tegen invloeden van buitenaf. 40

265 Veertanden VOLTO LINER Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Opmerking Veertanden 9,5 mm Ø VOLTO vanaf bouwjaar ' Veertanden 10,5 mm Ø VOLTO vanaf bouwjaar ' Veertanden 9,5 mm Ø alle VOLTO tot bouwjaar '97 Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Opmerking Veertanden 9 mm Ø Lengte 510 mm LINER Voederwinning Pos.-Nr. Artikelnummer Benaming Opmerking Veertanden 9,5 mm Ø LINER Lengte 560 mm Veertanden 9 mm Ø LINER Lengte 560 mm 41

266

267 V-riemen, kettingen, filters, etc. V-riemen, kettingen, filters, etc. V-riemen 2 Kettingen 6 Filters maaidorsers 8 Filters veldhakselaars 46 Filters verreikers 54 Lagers 62 Sluitringen, bouten met ronde kop 65 Reparatielak 67

268 CLAAS ORIGINAL V-riemen Voordelen: lange levensduur door hoge treksterkte en temperatuurbestendigheid maximaal machinevermogen door optimale krachtoverbrenging lager brandstofverbruik door optimale rechtlijnige loop minimale rek van de V-snaar oliebestendig door speciale ommanteling Kwaliteitskenmerken: Pos.-Nr. Omschrijving Bijzondere eigenschappen Uw voordelen 1 Snaarbovenbouw Koordlagen ter ondersteuning van de trekstrengen dwars op de looprichting zorgen voor meer flexibiliteit van de V-snaar en tevens voor exacte rechtlijnige loop. 2 Kabelkoord als trekstreng De "spier"van de V-snaar bestaat uit hoogwaardig kevlar of polyester en zorgt daardoor voor een uitstekende spanning en het overbrengen van extreem hoge krachten. lange levensduur door hoge treksterkte, geringe slijtage maximaal machinevermogen door optimale krachtoverbrenging 3 Inbeddingsmengsel Verbindt de trekstreng stevig met de omringende componenten, zodat de snaar als een geheel functioneert: de flexibiliteit van de snaar blijft behouden. lange levensduur door hoge mate van flexibiliteit en scheurbestendigheid 4 Snaaronderbouw Bestaat uit een gerichte vezelachtige kern gecombineerd met dwarslaminaten; ondersteunt de trekstreng en zorgt voor optimale rechtlijnige loop (bijv. bij zijdelingse druk tussen variatorschijven) en maximale flexibiliteit. 5 Geprofileerde vertanding Zorgt voor maximale buigzaamheid ook bij ruimtebesparende aandrijvingen met kleine diameters; loopt niet warm. geen torsie of afglijden van de V-snaar en lager brandstofverbruik door optimale rechtlijnige loop lange levensduur 2

269 V-riemen Artikelnummer Omschrijving V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-snarenset V-snarenset V-riemen Artikelnummer Omschrijving V-riemen V-riemen Poly V-snaren Powerband Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Vertande V-snaren V-riemen Vertande V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren V-snarenset V-snarenset Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Powerband Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen, kettingen, filters, etc. 3

270 V-riemen Artikelnummer Omschrijving Poly V-snaren Powerband Poly V-snaren Poly V-snaren Powerband V-riemen V-riemen Poly V-snaren Powerband Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren V-riemen Powerband Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen Powerband V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Artikelnummer Omschrijving Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren V-riemen V-snarenset Powerband Powerband V-riemen Powerband V-snarenset V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen Powerband Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren 4

271 Artikelnummer Omschrijving V-riemen V-riemen Powerband V-riemen Powerband V-riemen V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren V-riemen V-riemen Poly V-snaren V-riemen Powerband Poly V-snaren V-riemen Poly V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen Geribde V-snaar V-riemen Powerband V-riemen Powerband V-riemen Smalle V-snaren Poly V-snaren V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-snaren Poly V-snaren V-snaren Artikelnummer Omschrijving V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen Powerband V-riemen Geribde V-snaren Geribde V-snaren V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen V-riemen Poly V-snaren Poly V-snaren Poly V-snaren V-snarenset V-riemen, kettingen, filters, etc. 5

272 Rollenkettingen (per meter) en sluitschakels p = steek b1 = binnenbreedte d1 = roldiameter d2 = pendiameter 6

273 Artikelnummer Omschrijving p b1 d1 d m rol 15,875 6,48 10,16 5, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 15,875 9,40 10,16 5, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 19,05 11,68 12,07 5, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 19,05 11,68 12,07 6,10 ROLLANT persen / ketting Sluitschakel recht van gehard staal Verloopschakel Binnenschakel m rol 19,05 13,50 12,07 5, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 25,40 12,70 15,88 8, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 25,40 17,02 15,88 8, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 25,40 17,02 15,88 8,28 ROLLANT persen / ketting Sluitschakel recht van gehard staal Verloopschakel Binnenschakel m rol 29,71 15,88 11,43 5,08 versterkt Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel m rol 31,75 19,56 19,05 10, Sluitschakel recht Verloopschakel Binnenschakel V-riemen, kettingen, filters, etc. 7

274 CLAAS ORIGINAL Filters Stof en vuil kunnen kunnen via de lucht, olie of brandstof in de motor of het hydraulisch systeem terechtkomen en ernstige schade veroorzaken. CLAAS ORIGINAL lucht-, brandstof-, hydraulische en oliefilters houden partikels die zelfs kleiner zijn dan 1/1000 mm (1 micron) weg van de motoren en hydraulische systemen en voorkomen vroegtijdige slijtage van de machines. CLAAS ORIGINAL filters worden voortdurend verder ontwikkeld en daarmee aan de steeds toenemende capaciteit van de CLAAS machines aangepast. Al tijdens de ontwikkeling worden ze ter plaatse onder realistische werkomstandigheden getest en volkomen op de machines afgestemd. Voordelen zeer effectief maximale bescherming voor motor en hydraulische systeem lange onderhoudsintervallen door lange levensduur gereduceerd brandstofverbruik eenvoudig verwisselen van de filters maximale gebruikszekerheid van de machine 8

275 Kwaliteitskenmerken Omschrijving bijzondere eigenschappen Uw voordelen Patronen, papieren balg, duurzame afdichting door exacte maatvoering lager brandstofverbruik en minder slijtage aan de motor en hydraulische aggregaten onderdelen Afdichting nauwkeurig afgestemd op de inbouwomstandigheden optimaal motorvermogen en verlaging van het brandstofverbruik Huis, mantel corrosiebestendigheid voorkomt "vastroesten" probleemloze filterverwisseling en eindkap Filterpapier Gelijkmatige poriën garanderen een hoge mate van vuilafscheiding Bescherming voor motor en hydraulische systeem Vanwege de geringe doorstroomweerstand door de uitgekiende vouwgeometrie kunnen grote filteroppervlakken binnen de kleinste ruimte worden ondergebracht Hoge bestendigheid tegen mechanische, thermische en klimatologische invloeden evenals smeermiddelen door impregnering lange vervangingstermijnen door verhoogde vuilopname capaciteit betrouwbare werking van de filters tijdens de gehele gebruiksduur, ook onder extreme omstandigheden V-riemen, kettingen, filters, etc. 9

276 10

277 Filterzakcabinedak LEXION / JAGUAR / TUCANO / AVERO / MEGA / DOMINATOR / COMMANDOR Artikelnummer Omschrijving Opmerking Filterzak LEXION JAGUAR Filterzak TUCANO AVERO 240 / Filterzak LEXION 600 / LEXION II LEXION I MEGA DOMINATOR COMMANDOR JAGUAR JAGUAR JAGUAR 695 SL 675 V-riemen, kettingen, filters, etc. 11

278 Filters (Let op de motoruitvoering!) LEXION Machine Motor Motortype Motoroliefilter Hoofd-brandstoffilter Motor Extra brandstoffilter LEXION DB OM 473 LA (Type C76) Tier 4 F LEXION 760 Perkins 2206 F (2) (Type C75) Tier 4 F LEXION 750 / 740 DB OM 470 LA (Type C75) LEXION DB Tier 4 F OM 502 LA ** (Type C66) *** LEXION 760 CAT C 13 Tier 4i (2) (Type C65) LEXION 750 / 740 CAT C 9.3 Tier 4i (2) (Type C65) LEXION CAT C 9.3 Tier 4i (2) (Type C64) LEXION 630 / 620 CAT C 9.3 Tier 4i (2) (Type C63) LEXION 770 DB OM 502 LA ** (Type C59) *** LEXION 760 DB OM 502 LA ** (Type C56) *** LEXION 750 / 740 CAT C ** (Type C55) *** LEXION 670 CAT C ** (Type C54) *** LEXION 660 / 650 CAT C ** (Type C54) *** LEXION 640 CAT C ** (Type C54) *** LEXION 630 CAT C ** (Type C53) *** LEXION 620 CAT C ** (Type C53) *** ** Standarad (P06 / 0020 / 24) *** Optie (P06 / 0010 / 22) (2) = 2 stuks per machine (Std) = standaard (Sp) = speciaal 12

279 Luchtfilter P 12 / 0010 = Standaard (Std) Veiligheidspatroon Hydrauliektank Filters Ureumfilter Element Tier 4 motor P 12 / 0020 = Speciaal (Sp) (SP) (SP) (SP) (Sp) (SP) (Sp) (SP) (Sp) (SP) (Sp) (SP) (Sp) (Std) (Std) (Std) (Std) (SP) (Sp) (SP) (Sp) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) (Std) V-riemen, kettingen, filters, etc. 13

280 Filters (Let op de motoruitvoering!) LEXION 600 / Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Standaard P 06 / 20 Brandstofvoorfilter Optie P 06 / 10 LEXION 600 DC OM (Type 589) LA (vanaf ) (vanaf ) (tot ) (tot ) LEXION 580 DC OM (Type 586) LA (vanaf ) (vanaf ) (tot ) (tot ) LEXION 570 CAT C (Type 585) Tier 3 LEXION 570 CAT C 12 (Type 585) LEXION 560 CAT C (Type 584) Tier 3 LEXION CAT C / 540 (Type 584) Tier 3 LEXION 560 CAT C 10 (Type 584) LEXION 550 CAT C 9 (Type 584) LEXION 540 C CAT C (Type 584) Tier 3 LEXION 540 CAT 3126 B (Type 584) LEXION 540 C (Type 584) (Std) = standaard (Sp) = speciaal 14

281 Luchtfilter P 12 / 10 =standaard (Std) P 12 / 20 = speciaal (Sp) Veiligheidspatroon Hydrauliek Zeef inzetstuk F = fijn G = grof Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (Sp) (Sp) F (vanaf ) F (tot ) (Sp) (Sp) F (vanaf ) F (tot ) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) V-riemen, kettingen, filters, etc. 15

282 Filters (Let op de motoruitvoering!) LEXION Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Standaard P 06 / 20 LEXION 530 CAT C (Type 583) Tier 3 LEXION 520 / 510 CAT C (Type 583) Tier 3 LEXION 530 / 520 / 510 CAT 3126 B (Type 583) (Std) = standaard (Sp) = speciaal 16

283 Brandstofvoorfilter Optie P 06 / 10 Luchtfilter P 12 / 10 =standaard (Std) P 12 / 20 = speciaal (Sp) Veiligheidspatroon Hydrauliek Zeef inzetstuk F = fijn G = grof Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) G (tot ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (vanaf ) (Std) (Std) F (vanaf ) (vanaf ) (tot ) (Std) (Std) G (tot ) (tot ) (tot ) (Sp) (Sp) V-riemen, kettingen, filters, etc. 17

284 Filters (Let op de motoruitvoering!) LEXION II met CAT motor Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter standaard P 06 / 20 Brandstofvoorfilter optie P 06 / 10 LEXION 480 / 480 MTS CAT C-12 (3196) KW / 412 pk LEXION 470 / CAT C LEXION 470 MONTANA 236 KW / 320 pk LEXION 460 Evolution / CAT C LEXION 460 MTS 236 KW / 320 pk LEXION 460 CAT C KW / 300 pk LEXION 450 CAT C KW / 286 pk LEXION 440 CAT 3126-B KW / 260 pk LEXION 430 Evolution CAT 3126-B KW / 260 pk LEXION 430 CAT 3126-B KW / 240 pk LEXION 420 CAT 3126-B KW / 220 pk LEXION 410 CAT 3126-B KW / 196 pk (2) = 2 stuks per machine 18

285 Brandstoffilter Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydraulisch zeefelement Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) V-riemen, kettingen, filters, etc. 19

286 Filters LEXION I me DB / Perkins motor Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter Brandstoffilter LEXION 480 Mercedes OM 441 LA (2) 276 KW / 375 pk LEXION 460 Mercedes OM 401 LA (2) 220 KW / 300 pk LEXION 450 Mercedes OM 401 LA (2) 202 KW / 275 pk LEXION 440 Mercedes OM 401 LA (2) 195 KW / 265 pk LEXION 440 Perkins** 1306-E87TA (2) 184 KW / 250 pk LEXION 440 Perkins** 1306/9 TA (2) 184 KW / 250 pk LEXION 430 Mercedes OM 366 LA (2) 176 KW / 240 pk LEXION 420 Mercedes OM 366 LA (2) 161 KW / 220 pk LEXION 415 Perkins TA KW / 200 pk (2) (2) LEXION 410 Perkins TA KW / 190 pk (2) (2) LEXION 405 Perkins TW KW / 170 pk (2) (2) Koelwaterfilter voor LEXION 440 met Perkins motor =

287 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliek Zeef inzetstuk Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving Magneetklep Lage druk hydrauliek Wisselfilter (2) (S7) (tot ) (tot ) (vanaf ) (tot ) (2) (vanaf ) (vanaf ) (tot ) (2) (S7) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S7) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S7) (vanaf ) (2) (tot ) (2) (S7) (vanaf ) (2) (tot ) (2) (S7) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S8) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S8) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S8) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S8) (vanaf ) (tot ) (2) (tot ) (2) (S8) (vanaf ) (tot ) (vanaf ) (tot ) (2) (L5) (tot ) (van tot ) (2) = 2 stuks per machine (L5) = Linde-systeem HPV105/HMF 105 (S7) = Sauer-systeem 90 R 130/90 M 100 (S8) = Sauer-systeem 90 P 100/90 M 100 V-riemen, kettingen, filters, etc. 21

288 Filters TUCANO Machine Motor Motortype Motoroliefilter Extra brandstoffilter P06 / 0010 Hoofd brandstoffilter motor TUCANO 570 Mercedes OM 936 LA (H) (Type C07) 260KW / 354 pk (V) TUCANO 450 Mercedes OM 936 LA (H) (Type C05) 230KW / 313pk (V) TUCANO 430 Mercedes OM 936 LA (H) TUCANO KW / 286 pk (V) (Type C04) 180 KW / 245 pk TUCANO 320 Mercedes OM 936 LA (H) (Type C02) 180 KW / 245 pk (V) TUCANO 480 CAT C (Type 840) 261 KW / 355 pk TUCANO 470 Mercedes OM 926 LA (H) (Type 840) 220 KW / 299 pk (V) TUCANO 450 Mercedes OM 926 LA (H) (Type 839) 202 KW / 275 pk (V) TUCANO 440 Mercedes OM 906 LA (H) (Type 839) 191 KW / 260 pk (V) TUCANO 430 Mercedes OM 906 LA (H) (Type 838) 177 KW / 240 pk (V) TUCANO 340 Mercedes OM 906 LA (H) (Type 834) 191 KW / 260 pk (V) TUCANO 330 Mercedes OM 906 LA (H) (Type 832) 177 KW / 240 pk (V) TUCANO 320 Mercedes OM 906 LA (H) (Type 832) 140 KW / 190 pk (V) (H) = hoofdfilter van de motor (V) = voorfilter van de motor 22

289 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliektank Filters Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving Ureumfilter Element Tier 4 motor x 2 x x 2 x x 2 x x 2 x (vanaf ) (tot ) (vanaf ) (tot ) V-riemen, kettingen, filters, etc. 23

290 Filters MEDION Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter Hoofd brandstoffilter MEDION 340 Mercedes OM 906 LA (H) 190 KW / 258 pk (V) (vanaf ) (tot ) MEDION 330 Mercedes OM 906 LA (H) 170 KW / 231 pk (V) (vanaf ) (tot ) MEDION 320 Mercedes OM 906 LA (H) 170 KW / 231 pk (V) (vanaf ) (tot ) MEDION 320 Perkins TA (2) 155 KW / 211 pk MEDION 310 Mercedes OM 906 LA (H) 150 KW / 204 pk (V) (vanaf ) (tot ) MEDION 310 Perkins TA (2) 144 KW / 196 pk (H) = hoofdfilter van de motor (V) = voorfilter van de motor (2) = 2 stuks per machine (L5) = Linde-systeem HPV105/HMF

291 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliektank Filters Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (L5) (L5) (L5) (L5) (L5) (L5) V-riemen, kettingen, filters, etc. 25

292 Filters MEGA 370 / 360 MEGA 350 (Type 835) (Type 845) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Standaard P 06 / 10 MEGA 370 Mercedes OM 906 LA (H) KW / 279 pk (V) (vanaf ) MEGA 360 Mercedes OM 906 LA (H) KW / 258 pk (V) (vanaf ) MEGA 350 Mercedes OM 906 LA (H) KW / 231 pk (V) (vanaf ) (tot ) MEGA II (vanaf mach.nr / vanaf mach.nr ) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Standaard P 06 / 10 MEGA II 218 Mercedes OM 906 LA KW / 258 pk MEGA II 208 Mercedes OM 906 LA KW / 258 pk MEGA II 204 Mercedes OM 906 LA KW / 231pk MEGA II 203 Mercedes OM 906 LA KW / 231 pk (H) = hoofdfilter van de motor (V) = voorfilter van de motor (L5) = Linde-systeem HPV105/HMF

293 Brandstofvoorfilter Optie P 06 / 30 Luchtfilter Hydrauliekfilter Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (L5) (L5) (L5) Veiligheidspatroon Brandstofvoorfilter Optie P 06 / 30 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (L5) (L5) (L5) V-riemen, kettingen, filters, etc (L5) 27

294 Filters MEGA Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Luchtfilter MEGA II 218 Mercedes OM 441 A (2) KW / 270 pk MEGA II 208 Mercedes OM 366 LA KW / 235 pk MEGA II 204 Mercedes OM 366 LA KW / 221 pk MEGA II 204 Mercedes OM 366 LA KW / 200 pk MEGA II 203 Mercedes OM 366 A KW / 170 pk MEGA II 203 Perkins T (H) (2) KW / 170 pk (V) MEGA II 202 Mercedes OM 366 A KW / 160 pk MEGA II 202 Perkins T (H) (2) KW / 160 pk (V) MEGA 218 Mercedes OM 441 A (2) KW / 270 pk MEGA 208 Mercedes OM 366 LA KW / 235 pk MEGA 204 Mercedes OM 366 LA KW / 221 pk MEGA 204 Mercedes OM 366 LA KW / 200 pk MEGA 203 Mercedes OM 366 A KW / 170 pk MEGA 203 Perkins T (H) (2) KW / 170 pk (V) MEGA 202 Perkins T (H) (2) KW / 160 pk (V) MEGA 202 Mercedes OM 366 A (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter 118 KW / 160 pk (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (L5) = Linde-systeem HPV105/HMF 105 (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M 130 (R1) = Rexroth-systeem A4V 125HW (S6) = Sauer-systeem 90 R 100/90 M100 28

295 Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving Magneetklep Lage druk hydrauliek Wisselfilter (FE) (L1) (S) (S6) (tot ) (FE) (L1) (S) (S6) (tot ) (FE) (S4) (S) (tot ) (FE) (S4) (S) (tot ) (FE) (S4) (S) (tot ) (FE) (S4) (S) (tot ) (FE) (S4) (S) (FE) (S4) (S) (FE) (L1) (S) (FE) (L1) (S) (FE) (S4) (S) (FE) (L2) (S) (S4) (FE) (L2) (S) (S4) (FE) (S4) (S) (FE) (S4) (S) (FE) (S4) (S) V-riemen, kettingen, filters, etc. 29

296 Filters DOMINATOR VX Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 128 VX Mercedes OM 906 LA (V) 193 KW / 263 pk (H) DOMINATOR 108 VX Mercedes OM 441 A (2) 191 KW / 260 pk Mercedes OM 366 LA KW / 221 pk DOMINATOR 98 VX Mercedes OM 366 LA KW / 200 pk Perkins TW (2) (H) 125 KW / 170 pk (vanaf ) (2) (H) (tot ) (V) DOMINATOR 88 VX Perkins TW (2) (H) 117 KW / 159 pk (vanaf ) (2) (H) (tot ) (V) Perkins T (2) (H) 115 KW / 156 pk (V) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (L5) = Linde-systeem HPV105/HMF 105 (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M 130 (R1) = Rexroth-systeem A4V 125HW (S6) = Sauer-systeem 90 R 100/90 M100 30

297 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (S) (L5) (FE) (L1) (S) (FE) (L1) (S) (FE) (S4) (S) (FE) (S4) (S) (FE) (S4) (vanaf ) (vanaf ) (S) (FE) (S4) (tot ) (tot ) (S) V-riemen, kettingen, filters, etc. 31

298 Filters AVERO 240 / 160 Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter Hoofd brandstoffilter AVERO 240 Perkins 1206 F (Type 561) Tier 4 (2) AVERO 240 CAT C P 06 / (Type 451) AVERO 160 P 06 / 0030 (Type 450) DOMINATOR 150 / 140 / 130 Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter Hoofd brandstoffilter DOMINATOR 150 / 140 CAT C P 06 / (Type 200) P 06 / DOMINATOR 150 / 140 CAT 3056 E (Type 200) DOMINATOR 150 / 140 Perkins T (2) (Type 200) (2) (2) DOMINATOR 130 CAT C P 06 / (Type 156) P 06 / DOMINATOR 130 CAT 3056 E (Type 156) DOMINATOR 130 Perkins T (2) (Type 156) (2) = 2 stuks per machine (S) = Zeefelement (FE) = Filterelement (2) (2) 32

299 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliektank Aanzuigfilter Hydrauliektank Retour filterelement Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliektank Filters Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (S) mechanische (FE) rijaandrijving (S) mechanische (FE) rijaandrijving (S) mechanische (FE) rijaandrijving V-riemen, kettingen, filters, etc. 33

300 Filters COMMANDOR 228 CS DOMINATOR 112 CS Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter COMMANDOR 228 CS Mercedes OM (2) COMMANDOR 116 CS Mercedes OM (2) COMMANDOR 115 CS Mercedes OM 421 A (2) COMMANDOR 114 CS Mercedes OM (2) COMMANDOR 112 CS Perkins V (H) (2) (V) DOMINATOR 116 CS Mercedes OM (2) DOMINATOR 116 CS Mercedes OM 421 A (2) DOMINATOR 115 CS Mercedes OM 421 A (2) DOMINATOR 114 CS Mercedes OM (2) DOMINATOR 114 CS Mercedes OM (2) DOMINATOR 112 CS Perkins V (2) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M 130 (R1) = Rexroth-systeem A4V 125HW (S6) = Sauer-systeem 90 R 100/90 M100 34

301 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving Magneetklep Lage druk hydr. vervangingsfilter (S1) (tot ) (S5) (vanaf tot ) (S1) (vanaf tot ) (S5) (vanaf tot ) (S5) (vanaf ) (S1) (L1) (L1) (S1) (S1) (L1) (L1) (L1) V-riemen, kettingen, filters, etc. 35

302 Filters DOMINATOR 118 SL DOMINATOR 98 S Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 118 SL Mercedes OM 441 A (2) DOMINATOR 108 SL Mercedes OM (2) DOMINATOR 108 S Perkins V (H) (2) (V) (vanaf ) DOMINATOR 108 SL Mercedes OM 366 LA KW / 180 pk DOMINATOR 108 SL Mercedes OM 366 LA KW / 221 pk DOMINATOR 98 SL Mercedes OM 366 LA DOMINATOR 98 SL Mercedes OM 366 A DOMINATOR 98 SL Mercedes OM (2) (vanaf ) (FE) (tot ) DOMINATOR 98 SL Mercedes OM 352 A DOMINATOR 98 S Mercedes OM 352 A DOMINATOR 98 S Perkins T (H) (2) (V) DOMINATOR 98 S Perkins T (H)(2) (V) DOMINATOR 98 S Perkins T (2) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M 130 (R1) = Rexroth-systeem A4V 125HW 36

303 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter (L1) of stuks (R1) (vanaf ) (vanaf ) (tot ) (tot ) (L2) (vanaf ) (vanaf ) of stuks (S3) (tot ) (tot ) of (S4) resp (S4) V-riemen, kettingen, filters, etc. 37

304 Filters DOMINATOR 88 SL DOMINATOR 78 S Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 88 SL Perkins T (H) (2) (V) DOMINATOR 88 SL Perkins T (2) DOMINATOR 88 SL Perkins (H) (2) (V) DOMINATOR 88 SL Mercedes OM 366 A DOMINATOR 88 S Mercedes OM 352 A DOMINATOR 88 S Perkins T (2) DOMINATOR 88 S Mercedes OM (tot ) (vanaf ) DOMINATOR 88 S Perkins PR DOMINATOR 78 SL Mercedes OM 352 A DOMINATOR 78 S Mercedes OM (tot ) (vanaf ) DOMINATOR 78 S Perkins PR DOMINATOR 78 S Mercedes OM 366 A DOMINATOR 78 S Mercedes OM DOMINATOR 78 S Perkins (H) (2) (V) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M 130 (R1) = Rexroth-systeem A4V 125HW 38

305 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter (S3) (tot ) (L2) (S4) (vanaf ) (S4) (vanaf ) (S3) (L2) V-riemen, kettingen, filters, etc. 39

306 Filters DOMINATOR S Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 68 CAT 3056 E DOMINATOR 68 Perkins DOMINATOR 68 Perkins (2) (H) (V) DOMINATOR 68 Perkins T (2) (2) (H) of (V) DOMINATOR 68 Perkins DOMINATOR 68 Mercedes OM (vanaf ) (tot ) DOMINATOR 68 Mercedes OM (vanaf ) (tot ) DOMINATOR 58 Perkins (48 speciaal) DOMINATOR 58 Perkins (48 speciaal) DOMINATOR 58 Perkins (48 speciaal) DOMINATOR 58 Perkins (H) (48 speciaal) (V) DOMINATOR 58 Perkins (2) (H) (48 speciaal) (V) DOMINATOR 48 S Perkins DOMINATOR 38 S Perkins (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (X) = Luchtfilter zonder stofafzuiging 40

307 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter (S) (FE) (X) (X) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (X) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (S) (FE) (FE) (S) (FE) (S) V-riemen, kettingen, filters, etc. 41

308 Filters DOMINATOR Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 106 Mercedes OM (V) (F) (tot ) (2) (vanaf ) DOMINATOR 106 Mercedes OM (2) DOMINATOR 106 Perkins V (2) (2) DOMINATOR 106 Mercedes OM (FE) (V) (F) (tot ) (2) (vanaf ) DOMINATOR 96 Mercedes OM 352 A DOMINATOR 96 Mercedes OM (FE) (2) DOMINATOR 96 Perkins T (2) DOMINATOR 86 Mercedes OM 352 A (tot ) (vanaf ) DOMINATOR 86 Mercedes OM DOMINATOR 86 Perkins DOMINATOR 86 Perkins DOMINATOR 86 Perkins DOMINATOR 76 Mercedes OM (tot ) (vanaf ) DOMINATOR 76 Perkins DOMINATOR 76 Perkins DOMINATOR 76 Perkins DOMINATOR 76 H Mercedes OM (tot ) (vanaf ) DOMINATOR 76 H Mercedes OM 352 A (vanaf ) DOMINATOR 66 Perkins DOMINATOR 56 Perkins (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M

309 Machine Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (L1) of (S2) (L2) of (S3) (L2) (S3) H H V-riemen, kettingen, filters, etc

310 Filters CLAAS maaidorsers serie 5 Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter DOMINATOR 105 Mercedes OM (FE) (V) (F) DOMINATOR 105 Perkins V (V) (S) (F) DOMINATOR 85 Mercedes OM DOMINATOR 85 Mercedes OM 352 A DOMINATOR 85 Perkins (S) DOMINATOR 85 H Mercedes OM 352 A DOMINATOR 85 H Mercedes OM MERCATOR 75 Perkins (V) (F) (tot ) (vanaf ) MERCATOR 60 Mercedes OM MERCATOR 60 Perkins MERCATOR 50 Perkins (tot ) (vanaf ) Consul Mercedes OM Consul Perkins (V) (F) (tot ) (vanaf ) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L3) = Linde-systeem PV 105/MF 105 (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 (S4) = Sauer-systeem 90 R 075 / 90 M 075 (S5) = Sauer-systeem 90 P 130 / 90 M

311 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving (L3) (vanaf ) (vanaf ) (L3) (vanaf ) (vanaf ) (L4) (L4) (L4) (L4) Nat filter Nat filter Nat filter Nat filter Nat filter Nat filter Nat filter V-riemen, kettingen, filters, etc. 45

312 Filters (Let op de motoruitvoering!) JAGUAR JAGUAR (Type 497) (Type 496) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter JAGUAR 980 MAN D 2862 / V x 2 x voorfilter x hoofdfilter JAGUAR 970 MAN D 2868 / V x 2 x voorfilter x hoofdfilter JAGUAR Mercedes OM 502 LA / V (V) (H) JAGUAR 930 Mercedes OM 460 LA / R (V) (H) JAGUAR 870 / 860 Mercedes OM 502 LA / V (V) (H) JAGUAR 850 / 840 Mercedes OM 460 LA / R (V) (H) (H) = hoofdfilter van de motor (V) = voorfilter van de motor 46

313 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter Ureumfilterelement x 2 x x 2 x x x x x V-riemen, kettingen, filters, etc. 47

314 Filters (Let op de motoruitvoering!) JAGUAR (Type 494) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter JAGUAR 980 MAN D 2862 / V KW / 884 pk 2 x 2 x voorfilter x hoofdfilter JAGUAR 980 Mercedes 2 x OM 460 LA KW / 830 pk 2 x 2 x JAGUAR 970 MAN D 2868 / V KW / 775 pk 2 x 2 x voorfilter x hoofdfilter JAGUAR 970 Mercedes 2 x OM 460 LA KW / 730 pk 2 x 2 x JAGUAR 960 Mercedes OM 502 LA KW / 623 pk JAGUAR 950 Mercedes OM 502 LA KW / 507 pk JAGUAR 940 Mercedes OM 502 LA KW / 453 pk JAGUAR 930 Mercedes OM 460 LA KW / 412 pk Ureum filterelement voor Mercedes motoren Tier 4 =

315 Waterafscheider Filter Standaard P 06 / 0010 Waterafscheider Filter P 04 / 0030 P 04 / 0020 Luchtfilter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter x 2 x x 2 x 2 x x 2 x x 2 x 2 x V-riemen, kettingen, filters, etc. 49

316 Filters (Let op de motoruitvoering!) JAGUAR (Type 493 / 492) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstofvoorfilter Waterafscheider Filter Standaard P 06 / 0010 JAGUAR 900 / 890 / 870 Mercedes OM 502 LA (Type 493 / 492) JAGUAR 850 / 830 Mercedes OM 460 LA (Type 493 / 492) JAGUAR 900 / 890 / 870 Mercedes OM 502 LA (Type 492) JAGUAR 870 / 850 / 830 Mercedes OM 457 LA (Type 492) Ureum filterelement voor Mercedes motoren Tier 4 =

317 Waterafscheider Filter Optie P 04 / 0020 Luchtfilter Hydrauliektank Filter Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter voor hydraulische rijaandrijving (vanaf ) (vanaf ) (vanaf / vanaf ) (tot / tot ) (vanaf ) (vanaf ) (vanaf / vanaf ) (tot / tot ) (tot ) (tot ) (vanaf ) (tot ) (tot ) (tot ) (vanaf ) (tot ) V-riemen, kettingen, filters, etc. 51

318 Filters JAGUAR JAGUAR 695 SL 675 (Typ ) Machine Motor Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter Luchtfilter JAGUAR 880 Mercedes OM 442 A (2) JAGUAR 860 Mercedes OM 442 A (2) (vanaf ) (tot ) JAGUAR 840 Mercedes OM 402 LA (2) JAGUAR 820 Mercedes OM 441 LA (2) JAGUAR 800 Mercedes OM 441 A (2) JAGUAR 695 SL Mercedes OM 442 A (2) JAGUAR 690 SL Mercedes OM 422 A (2) JAGUAR 685 SL Mercedes OM 421 A (2) JAGUAR 682 S/SL Mercedes OM 441 A (2) JAGUAR 682 S/SL Perkins TV (2) (2) JAGUAR 690 Mercedes OM 422 A (2) JAGUAR 685 Mercedes OM 421 A (2) JAGUAR 680 Mercedes OM (2) JAGUAR 675 Mercedes OM (FE) (2) (tot ) (vanaf ) (2) = 2 stuks per machine (FE) = Filterelement (S) = Zeefelement (H) = Hoofdfilter (V) = Voorfilter (F) = Fijnfilter (L1) = Linde-systeem BPV 100 SR/BMF 105 T (L2) = Linde-systeem BPV 70 SR/BMF 75 T (L4) = Linde-systeem BPV 100 LKS/BMF 75 T (S1) = Sauer-systeem SPV 24/SMF 24 (S2) = Sauer-systeem SPV 23/SMF 24 (S3) = Sauer-systeem SPV 22/SMF 22 52

319 Veiligheidspatroon Hydrauliekfilter voor hydr. rijaandrijving Magneetklep Lage druk hydrauliek Wisselfilter Hydrauliektank Filters (L4) (L4) (vanaf ) (tot ) (L4) (L4) (L2) (L2) (L2) (L2) (L2) (L2) (L2) (L2) V-riemen, kettingen, filters, etc. 53

320 SCORPION verschillende types Met nabehandeling uitlaatgassen (Stage IIIB/Tier 4i) SCORPION Motorvermogen in KW Machinenummer Type KW 41605xxxx K KW 41603xxxx K KW 41607xxxx K KW 41601xxxx K KW 41505xxxx K KW 41503xxxx K KW 41501xxxx K KW 41501xxxx K 20 Zonder nabehandeling uitlaatgassen (Stage IIIA/Tier 3) SCORPION Motorvermogen in KW Machinenummer Type KW/88 KW 40403xxxx K KW 40303xxxx K KW 40203xxxx K KW 40103xxxx K KW vanaf K CP 75 KW/58 KW 40801xxxx K 10 Zonder nabehandeling uitlaatgassen (geen Stage IIIA/Tier 3) SCORPION Motorvermogen in KW Machinenummer Type KW / 90 KW 40401xxxx K KW / 90 KW 40201xxxx K KW 40301xxxx K KW / 75 KW 40101xxxx K KW / 75 KW tot K 01 54

321 Onderhoudssets Niet voor SCORPION 6030 CP (zie bladzijde 59) SCORPION (met Tier 4i motoren) Artikelnummer Omschrijving Draaiuren Motor Onderhoudsset KW TCD 3.6 L Onderhoudsset KW TCD 4.1 L Onderhoudsset KW TCD 3.6 L Onderhoudsset KW TCD 4.1 L Onderhoudsset KW TCD 3.6 L Onderhoudsset KW TCD 4.1 L4 SCORPION (met Tier 3 motoren) Artikelnummer Omschrijving Draaiuren Motor Onderhoudsset KW / 103 KW Onderhoudsset KW Onderhoudsset KW Onderhoudsset KW Onderhoudsset KW SCORPION (zonder Tier 3 motoren) Artikelnummer Omschrijving Draaiuren Motor Onderhoudsset / 90 / 100 KW Onderhoudsset KW Onderhoudsset / 100 KW Onderhoudsset KW Onderhoudsset / 100 KW V-riemen, kettingen, filters, etc. 55

322 Onderhoudssets SCORPION (Tier 4i motoren) Onderhoudsset 100 h / 90 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Afdichtring Onderhoudsset 100 h / 115 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 90 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtring Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Circulatieluchtfilter Interieurfilter Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 115 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtring Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Circulatieluchtfilter Interieurfilter Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 90 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtring Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Circulatieluchtfilter Interieurfilter Beluchtingsfilter Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 115 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtring Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Circulatieluchtfilter Interieurfilter Beluchtingsfilter Afdichtring 56

323 Onderhoudssets SCORPION (Tier 3 motoren) Onderhoudsset 100 h / 88 KW / 103 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 88 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Luchtfilterelement Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 103 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Luchtfilterelement Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 88 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Beluchtingsfilter Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Kleppendekselpakking Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 103 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Beluchtingsfilter Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Kleppendekselpakking Afdichtring V-riemen, kettingen, filters, etc. 57

324 Onderhoudssets SCORPION (geen Tier 3 motoren) Onderhoudsset 100 h / 75 / 90 / 100 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 75 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Luchtfilterelement Afdichtring Onderhoudsset 500 h / 90 / 100 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Luchtfilterelement Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 75 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Beluchtingsfilter Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Kleppendekselpakking Afdichtring Onderhoudsset 1500 h / 90 / 100 KW (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Afdichtingsset voor brandstofvoorfilter Retourfilterpatroon Afdichtingsset voor retourfilter Hydrauliekfilter Afdichtingsset voor hydrauliekfilter Luchtfilterelement Veiligheidspatroon Beluchtingsfilter Circulatieluchtfilter Buitenluchtfilter Kleppendekselpakking Afdichtring 58

325 Onderhoudssets SCORPION 6030 CP (Typ K 10 / vanaf mach.nr ) Onderhoudsset 100 draaiuren (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Hydraulische oliefilter Afdichtingsset voor hydraulische oliefilter Afdichtring Onderhoudsset 500 draaiuren (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Luchtfilterelement buiten Cabinefilter Kleppendekselpakking Afdichtstrip Afdichtring Onderhoudsset 1500 draaiuren (samengesteld Artikelnummer) Motoroliefilter Brandstoffilter Luchtfilterelement buiten Veiligheidselement Cabinefilter Hydraulische oliefilter Afdichtingsset voor hydraulische oliefilter Beluchtingsfilter Kleppendekselpakking Afdichtstrip Afdichtring V-riemen, kettingen, filters, etc. 59

326 Filters TARGO Machine Motortype Motoroliefilter Brandstoffilter TARGO K 50 Perkins T ,5 KW / 106 pk TARGO K TW KW / 122 pk TARGO K T ,5 KW / 106 pk TARGO K TW KW / 122 pk TARGO K T ,5 KW / 106 pk TARGO K TW KW / 122 pk TARGO C KW / 87 pk TARGO C KW / 87 pk RANGER Machine Motoroliefilter Brandstoffilter Luchtfilter RANGER RANGER 907 T RANGER 911 T RANGER 940 GX RANGER RANGER RANGER RANGER (tot ) RANGER (tot ) RANGER en PLUS (vanaf ) RANGER 928 / 925 en PLUS (vanaf )

327 Luchtfilter Veiligheidspatroon Transmissie Hydrauliek hoge druk Veiligheidspatroon Transmissie Hydrauliek hoge druk Hydrauliektank aanzuigfilter / 135 mm lang of / 245 mm lang / 135 mm lang of / 245 mm lang / 135 mm lang of / 245 mm lang ** / 135 mm lang of / 245 mm lang *** *** ** *** V-riemen, kettingen, filters, etc *** *** *** ** 3/4 aansluiting 1 aansluiting 61

328 CLAAS ORIGINAL DIN- en standaard onderdelen Bij CLAAS krijgt u alles uit één hand: Het aanbod aan CLAAS ORIGINAL onderdelen wordt gecompleteerd door het bijpassende programma DINen standaard onderdelen. Ook voor DIN- en standaard onderdelen hecht CLAAS grote waarde aan een gemeenschappelijke samenwerking met alle leveranciers. Daardoor kunnen wij hoge kwaliteit en gunstige prijzen garanderen. Voordelen: alle noodzakelijke onderdelen voor alle CLAAS machines uit één hand gegarandeerde CLAAS kwaliteit door kwaliteitscontrole gunstige prijzen 62

329 Flenslagers Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Afmeting / opmerking Flenslager compleet Ø = 20 mm Flenslager compleet Ø = 25 mm Flenslager compleet Ø = 30 mm Flenslager compleet Ø = 35 mm Flenslager compleet Ø = 40 mm Flenslager los Ø = 20 mm Flenslager los Ø = 25 mm Flenslager los Ø = 30 mm Flenslager los Ø = 35 mm Flenslager los Ø = 40 mm Stelring Ø = 20 mm Stelring Ø = 25 mm Stelring Ø = 30 mm Stelring Ø = 35 mm Stelring Ø = 40 mm V-riemen, kettingen, filters, etc. 63

330 Lagereenheden Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Binnendiameter Bevestigingsgaten Lagereenheid 40 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 30 4-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 30 3-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 35 3-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 35 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 40 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 40 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 40 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 40 4-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 45 4-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 45 4-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 45 4-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 45 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 45 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 45 4-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 50 6-gaats met schroefdraad M Lagereenheid 50 6-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 55 6-gaats zonder schroefdraad Lagereenheid 60 6-gaats zonder schroefdraad 64

331 Sluitringen Artikelnummer Normafmeting Binnendiameter mm B C D E Buitendiameter mm Dikte mm Welving mm mm ,1 14,2 1,4 2,2 A ,2 18,2 1,4 2,4 A ,2 22,25 1,6 2,75 A ,4 27,25 1,8 3,05 A ,4 30,25 2,4 3,5 A ,4 32,3 2,5 3,95 A ,1 18,2 1,4 2,55 B ,2 22,25 1,4 2,4 B ,2 27,25 1,6 2,85 B ,4 32,3 1,8 3,5 B Vorm A = middel Vorm B = breed Vorm V-riemen, kettingen, filters, etc. 65

332 Bouten met ronde kop met sleuf A B C D E F Artikelnummer Draa Lengte Kophoogte Sleufbreedte Sleufdiepte Oppervlakte coating M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M A3C M , M ,

333 Reparatielak Artikelnummer Omschrijving Verpakking Kleur Kunstharslak 1 l CLAAS groen Kunstharslak 5 l CLAAS groen Kunstharslak 1 l lichtgrijs Kunstharslak 1 l rood Kunstharslak 1 l cc-grijs Kunstharslak 5 l cc-grijs Kunstharslak 1 l SCORPION grijs Lakspuitbus 0,4 l CLAAS groen Lakspuitbus 0,4 l lichtgrijs Lakspuitbus 0,4 l rood Lakspuitbus 0,4 l cc-grijs Lakspuitbus 0,4 l SCORPION grijs V-riemen, kettingen, filters, etc. 67

334 Notities 68

335 V-riemen, kettingen, filters, etc. 69

336 Notities 70

337 V-riemen, kettingen, filters, etc. 71

338

339 Accessoires en bedrijfsmiddelen Balenverpakking 2 Wikkelnet 2 Perstouw 6 Stretchfolie 10 Accu programma 14 Smeermiddelen 20 Motoroliën 21 Transmissie oliën 22 Universele oliën 24 Hydrauliekolien 25 Smeervetten 26 Fuel Economy smeermiddelen 27 Koelvloeistof 28 Metaalbewerkingsvloeistoffen 29 Camerasystemen 30 Cabine accessoires 36 Radio's 37 Armleuningbekleding 38 Vloermatten 38 Stoelhoezen 39 Frontgewichten 40 DRIVE-IN 42 Magnetit 43 Beton NG 44 Beton EG 45 Grote tractoren 46 Drager voor voorzetstukken en aanbouwwerktuigen 48 Werkplaatsuitrusting 50 Gereedschapswagen 50 Wielmontage apparaat 52 3-punts steunbok 53 Bandenafdichtingsmiddel 54 Handreinigingsdoekjes 54 Spanbanden 55 Messenslijpapparaat 56 Accessoires en bedrijfsmiddelen

340 CLAAS wikkelnetten ROLLATEX Innovatief en sterk. De CLAAS Covered technologie maakt het mogelijk het net over de volledige breedte om de baal te wikkelen en zo ook de beide kanten volledig af te dekken. Deze unieke eigenschap geeft het geperste materiaal maximale bescherming, houdt de baal in vorm, minimaliseert het oogstverlies en vereenvoudigt de opslag. Een perfect gewikkelde baal bedekking met net over de gehele radiale zijde en geen brugvorming is het resultaat van onze innovatieve nettechnologie. Dit wordt mogelijk gemaakt door een gepatenteerd breedwikkelsysteem, waarbij uitgerekte inslagdraden in het net zijn geweven, waardoor extra uitrekking van het net wordt voorkomen. Verdere voordelen van deze weeftechniek zijn enerzijds verbeterd vasthaken van het geperste materiaal en anderzijds van de aanhechting van de lagen net onderling. In vergelijking met een standaard net zonder uitgerekte inslagdraden zijn minder omwikkelingen nodig. CLAAS ROLATEX netten kunnen in alle persen worden gebruikt en kunnen voor alle baalafmetingen worden toegepast. Schematische voorstelling van de structuur van het net: CLAAS ROLATEX en standaard net. CLAAS ROLATEX net: uitgerekte inslagdraden groter x Standaard net zonder uitgerekte inslagdraden kleiner x 2

341 Met ons sinds jaren beproefde CLAAS ROLLATEX bieden wij u een innovatief wikkelnet programma voor alle bedrijfsomstandigheden. CLAAS ORIGINAL wikkelnetten kunnen voor alle persen worden gebruikt en garanderen u: Geen brugvorming van de zijkant van de baal Geen brokkelverliezen Betere bescherming tegen indringen van vocht Uiterst vormstabiel bij opslag en transport Optimale kwaliteit van het kuilvoer door het voorkomen van luchtblazen Minder net nodig Gegarandeerde ware lengte een identificatienummer voor het traceren van het product maximale scheurvastheid ROLLATEX PRO Het net voor ronde balen van de nieuwste generatie: zeer robuuste en in lengterichting versterkte vezels zorgen voor een betrouwbare invoer en een aanmerkelijk betere afsnijden van het net. Uw voordeel: 50% meer looplengte gekoppeld aan een betrouwbare doorvoer door de netinvoer en de pers. CLAAS Covered staat garant voor perfecte randafdekking (gepatenteerde CLAAS breedwikkelsysteem) Geen brugvorming geen brokkelverliezen of luchtblazen Goed vasthaken van de lagen net aan de baal 290 kg lineaire scheurvastheid met minder gewicht per meter Grote looplengten bij lager gewicht van de rol Waterafstotend, UV-bestendig oppervlak Geschikt voor alle ronde-balenpersen Economisch in gebruik door geringe bedrijfskosten verhoging van de productie per hectare Gegarandeerde minimale looplengte en hoge benuttingsgraad met optimale pre-stretching (7 10% meer bruikbare meters of echte looplengte) Zebra-rollenpatroon vergemakkelijkt het juist inleggen van de rol Rode waarschuwingsdraad op het einde van de rol Randbescherming en praktische handgrepen voor veilig transport van de rol Reële looplengte tot m of m door 7 10% prestretching Eenvoudig inleggen van het net door CLAAS EnterNet (invoerhulp voor perfecte start van een nieuwe rol net) Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Rollengewicht Lineaire scheurvastheid Rollen per pallet ROLLATEX PRO ,23 x m 42 kg 290 kg 28 stuks ROLLATEX PRO ,23 x m 26 kg 290 kg 32 stuks 3 Balenverpakking

342 CLAAS wikkelnetten ROLLATEX Innovatief en sterk. ROLLATEX CLAAS Covered staat garant voor perfecte randafdekking (gepatenteerde CLAAS breedwikkelsysteem) Geen brugvorming geen brokkelverliezen of luchtblazen Goed vasthaken van de lagen net aan de baal 270 kg lineaire scheurvastheid met minder gewicht per meter Waterafstotend, UV-bestendig oppervlak Geschikt voor alle ronde-balenpersen Gegarandeerde minimale looplengte en hoge benuttingsgraad met optimale pre-stretching (7 10% meer bruikbare meters of echte looplengte) Zebra-rollenpatroon vergemakkelijkt het juist inleggen van de rol Rode waarschuwingsdraad op het einde van de rol Randbescherming en praktische handgrepen voor veilig transport van de rol Echte looplengte tot m of m door 7 10% prestretching Eenvoudig inleggen van het net door CLAAS EnterNet (invoerhulp voor perfecte start van een nieuwe rol net) Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Rollengewicht Lineaire scheurvastheid Rollen per pallet ROLLATEX ,23 x m 41 kg 270 kg 28 stuks ROLLATEX ,23 x m 28 kg 270 kg 24 stuks ROLLATEX CLASSIC Als voordelig alternatief voor de Premium-producten om in alle ronde-balenpersen te gebruiken Goede baalafdekking door extra lengte van de inslagdraden 260 kg lineaire scheurvastheid Ware looplengte door 7 10% pre-stretching tot m Hagelwit Waterafstotend, UV-bestendig oppervlak van de ronde baal Praktische handgrepen Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Rollengewicht Lineaire scheurvastheid Rollen per pallet ROLLATEX CLASSIC ,23 x m 29 kg 260 kg 32 stuks 4

343 5 Balenverpakking

344 6

345 CLAAS perstouw Voor elke pers het juiste touw. CLAAS XL TWINE TECHNOLOGY Koop uw perstouw per meter en niet per kilogram! CLAAS XL TWINE TECHNOLOGY compleet nieuw touw voor lange werkdagen. Deze nieuwe soort touw is een unieke combinatie van de trekvastheid van het beproefde en bekende perstouw met een aanmerkelijk grotere looplengte. Deze combinatie samen met de rollen die in elke grootpakpers passen, hebben 25% meer garen per rol in vergelijking tot de gebruikelijke afmeting. Met het CLAAS XL perstouw vermindert u bij dezelfde trekvastheid de wisselintervallen, waardoor de perscapaciteit aanmerkelijk toeneemt. Dit nieuw ontworpen touw maakt een duidelijk betere en vastere knoop mogelijk. De prijs per meter is aanmerkelijk lager, daardoor dalen de kosten per pak: minder kosten per pak (lagere prijs per meter touw) volledige capaciteit van uw pers (hogere persdruk mogelijk) meer pakken met een rol touw geen compromissen aan trekvastheid en stevigheid van de knoop minder en slijtage en soepelere loop door de machine (vezelachtig touw) Voer een test uit voor de looplengte: lengte van uw touwmonster in mm reële looplengte van uw touw gewicht van uw touwmonster in g* * Berekening van het gewicht: het beste met een digitale weegschaal met 2 cijfers achter de komma Laat u informeren over alle voordelen van het nieuwe perstouw met behulp van onze uitvoerige productvideo. Eenvoudig QR-code scannen of volgende link invoeren: ballenverpackungen/pressengarn 7 Balenverpakking

346 CLAAS perstouw Voor elke pers het juiste touw. CLAAS ORIGINAL perstouw staat garant voor kwaliteit en efficiëntie: Onverslaanbaar in verhouding van knoopvastheid tot looplengte Beste binding door sneller loslaten van de knoop Minder slijtage aan het knoopapparaat door vezelachtige draden Hoge absorptiecapaciteit bij het opnemen van schokken Effectieve UV-bescherming Constante kwaliteit door bewezen mono strook productie Iedere rol wordt tijdens het fabricageproces gecontroleerd Identificatienummer voor het traceren van het product QUADOTEX Het CLAAS QUADOTEX Premium- perstouw is in samenwerking met de technische ontwikkeling van CLAAS ontwikkeld voor de nieuwe grootpakpersen. Zoals de nieuwe generatie persen zich onderscheidt door hoge doorvoercapaciteit en persdichtheid, biedt ook het CLAAS QUADOTEX perstouw maximale capaciteit door knoopsterkte en betrouwbaarheid van de knopen. De rollen touw van 11,5 kg maken deze perstouw generatie geschikt voor een lange en vruchtbare werkdag. Want alleen door het gebruik van dit topproduct uit ons eigen bedrijf wordt het volledige potentieel van uw high-performance pers gegarandeerd. Kan worden gebruikt in de QUADRANT 3400, 3300 en 3200 en is ook geschikt voor alle grootpakpersen van andere fabrikanten. High-End perstouw voor de hoogste belasting speciaal voor gebruik in de QUADRANT 3400 /3200 Hoogste knoopsterkte garandeert volledige benutting van de capaciteit van uw grootpakpers 28% meer looplengte door de grote rollen touw van 11,5 kg Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid QUADOTEX 3400 groen 11,5 kg m/kg 280 kg QUADOTEX XL High-performance touw voor vierkante stro- en silagebalen, die met hoge specifieke dichtheid worden geperst Extreem grote looplengte per rol en per kilogram (120 m) Te gebruiken in de QUADRANT 3200 en andere persen Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid QUADOTEX 3200 XL wit 11,5 kg m/kg 276 kg 8

347 BALETEX XL De nieuwe generatie perstouw Grote looplengte tezamen met buitengewone trekvastheid Hoge capaciteit per dag door drastisch verhoogde looplengte per rol Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid BALETEX 130 XL wit 10 kg m/kg 240 kg BALETEX 750 XL blauw 4 kg m/kg BALETEX 1000 XL blauw 4 kg m/kg BALETEX CLAAS BALETEX zijn geselecteerde soorten perstouw uit zuiver polypropyleen, die onder alle omstandigheden volledig aan de eisen van de huidige praktijk voldoen. BALETEX PRO Nieuw High-End universeel bindgaren 20% meer looplengte ten opzichte van een 9 kg-rol Dankzij de speciale afmeting van de rollen zijn ze geschikt voor alle QUADRANT persen (3200, 2200, 2100, etc.) Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid BALETEX PRO metaalblauw 11 kg m/kg 260 kg BALETEX 130 De absolute allrounder onder het perstouw Hoge mate van breuk- en lineaire knoopvastheid Geschikt voor alle grootpakpersen Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid BALETEX 130 wit 9 kg m/kg 240 kg BALETEX 150 Het voordelige alternatief voor rechthoekige balen met gemiddelde persdichtheid Voor hooi en stro in alle grootpakpersen te gebruiken Geringe slijtage, vezelachtig touw in mono strip productie Artikelnummer Omschrijving Kleur Rollengewicht Rollen per pallet Looplengte Knoopvastheid BALETEX 150 wit 9 kg m/kg 180 kg 9 Balenverpakking

348 10

349 CLAAS stretchfolie WRAPEX Nieuwe normen voor de kwaliteit van het kuilvoer. CLAAS ORIGINAL stretchfolies voor het maken van hoogwaardige balensilage worden in ons huis WRAPEX genoemd. Aan de ene kant leiden we deze naam af van het Engelse woord voor wikkelen (Engels; to wrap), aan de andere kant dragen onze kwaliteitsfolies deze naam in overeenstemming met onze pers-wikkelcombinatie de CLAAS UNIWRAP. CLAAS stretchfolies worden produceerd op de modernste extruders van Europa volgens speciale fabricagemethoden tot een hoogwaardige kwaliteitsproduct. Zij bieden een premium kwaliteit, zowel voor de producten als bij de voorlichting en technische ondersteuning. De beste voorwaarden voor een goede kwaliteit van de silage. WRAPEX PRO Door de toegepaste CLAAS Pre-Stretch techniek wordt een optimale verdichting van de structuur bereikt door de in meerdere lagen geblazen folie. veilig afsluiten van de balen optimaal vastplakken van de lagen hoge scheurvastheid in alle richtingen hoge weerstand tegen doorsteken lagere foliekosten Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Kleur Rollen per pallet WRAPEX PRO 750 mm x m 21 µ ecogroen WRAPEX PRO 750 mm x m 21 µ wit 15 WRAPEX De absolute allrounder onder de stretchfolies. Miljoenen keren bewezen in de silage van balen. Uitstekende wikkelgedrag met extreme weerstand tegen scheuren en doorprikken Geblazen folie met 7 lagen met uitstekende de hecht- en strekeigenschappen Bijzonder geschikt voor ronde balen en vierkante pakkenwikkelaars Verbeterde efficiëntie door maximale voorstrekking tot 82% Met waterafstotende kartonnen kern voor rustige loop op de wikkelaar Hoge UV-bescherming en weerbestendig Hoge inkuilkwaliteit door geringe luchtinsluiting Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Kleur Rollen per pallet WRAPEX 500 mm x m 25 µ wit WRAPEX 500 mm x m 25 µ ecogroen 24 Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Kleur Rollen per pallet WRAPEX 750 mm x m 25 µ wit WRAPEX 750 mm x m 25 µ ecogroen Balenverpakking

350 Stretchfolie WRAPEX CLASSIC Het efficiënte alternatief in de bekende CLAAS kwaliteit. Eenvoudig, robuust en voor alle toepassingen geschikt. Voor rechthoekige en ronde balen 5-laags, co-extrusie geblazen folie voor de beste kwaliteit van het kuilvoer Betrouwbaar te gebruiken op alle wikkelaars Hoge scheur- en doorstootbestendigheid Perfecte afgesloten folielagen door hoge kleefkracht Zeer elastisch tot 70% te stretchen Weerbestendige kunststof kern Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Kleur Rollen per pallet WRAPEX CLASSIC 750 mm x m 25 μ wit WRAPEX CLASSIC 750 mm x m 25 μ ecogroen 20 WRAPEX CLASSIC XL De nieuwe generatie stretchfolie als co-polymeer folie met 5 lagen combineert kwaliteit met lage kosten en besparing in tijd. Kosten besparen door 10% meer looplengte per rol (1.650 m) Meer gewikkelde balen uit één rol (2 3 extra balen) Minder stilstand door minder rollen te wisselen Zeer elastisch tot 70% te stretchen Geen compromissen voor alle wikkelaars te gebruiken Extreem glad oppervlak van de baal door optimale afdichting van de lagen Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Kleur Rollen per pallet WRAPEX CLASSIC XL 750 mm x m 22 µ wit WRAPEX CLASSIC XL 750 mm x m 22 µ ecogroen 20 12

351 ROLLATEX wikkelnetten. Artikelnummer Omschrijving Afmetingen Gewicht per rol Lineaire scheurvastheid ROLLATEX PRO ,23 x m 43 kg 290 kg ROLLATEX PRO ,23 x m 26 kg 290 kg ROLLATEX ,23 x m 42 kg 270 kg ROLLATEX ,23 x m 31 kg 270 kg ROLLATEX CLASSIC ,23 x m 29 kg 260 kg WRAPEX stretchfolie. Artikelnummer Omschrijving Breedte Lengte Dikte Lagen Kleur WRAPEX PRO 750 mm m 21 µ 5 wit WRAPEX PRO 750 mm m 21 µ 5 ecogroen WRAPEX 500 mm m 25 µ 7 wit WRAPEX 500 mm m 25 µ 7 ecogroen WRAPEX 750 mm m 25 µ 7 wit WRAPEX 750 mm m 25 µ 7 ecogroen WRAPEX CLASSIC 750 mm m 25 µ 5 wit WRAPEX CLASSIC 750 mm m 25 µ 5 ecogroen WRAPEX CLASSIC XL 750 mm m 22 µ 5 wit WRAPEX CLASSIC XL 750 mm m 22 µ 5 ecogroen QUADOTEX en BALETEX bindtouw. Artikelnummer Omschrijving Gewicht Knoopvastheid Looplengte/rol Looplengte/kg Kleur QUADOTEX ,5 kg 280 kg m 102 m groen QUADOTEX 3200 XL 11,5 kg 276 kg m 120 m wit BALETEX PRO 11 kg 260 kg m 107 m metaalblauw BALETEX 130 XL 10 kg 240 kg m 140 m wit BALETEX kg 240 kg m 115 m wit BALETEX kg 180 kg m 145 m wit BALETEX kg 84 kg m 280 m blauw BALETEX kg 70 kg m 350 m blauw BALETEX 750 XL 4 kg m 720 m blauw BALETEX 1000 XL 4 kg m m blauw CLAAS balencalculator online. Voor verdere berekeningen stellen wij u de CLAAS balencalculator ter beschikking. Hier kunt u eenvoudig online het verbruik en de kosten berekenen. Eenvoudig de QR-code scannen of naar de volgende link gaan: 13 Balenverpakking

352 14

353 Accu programma Wij zijn er trots op, dat we over een perfect afgestemd aanbod accu's beschikken. In aanvulling op ons assortiment CLAAS ORIGINAL accu's, dat wordt gekenmerkt door bijzondere hoge kwaliteit en een perfecte afstemming op onze CLAAS machines, hebben we besloten ons accu-programma uit te breiden met accu's van bekende merken met soortgelijke kwaliteit. Met meer dan 80 verschillende typen accu's bieden wij voor elke toepassing en voor elk type voertuig de juiste accu, ongeacht of deze voor een CLAAS machine of ander merk wordt gebruikt. Vertrouw op op onze accu's voor gebruik in landbouw- grondverzet en speciale machines, machines voor onderhoud van gazons, landschappen en golfbanen, bedrijfsvoertuigen en gators, campers, terreinwagens, bestelwagens, personenauto's vrachtwagens, motorfietsen, boten, etc. Als klant heeft u het voordeel, dat u voor alle artikelen bij uw CLAAS dealer terecht kunt. De tijd voor het zoeken naar geschikte accu's wordt dankzij ons uitgebreid assortiment accu's tot een minimum beperkt. Daardoor bespaart u op heen en weer rijden, tijd en uiteindelijk ook kosten. De accu's voldoen vanzelfsprekend aan de kwaliteitseisen van CLAAS en vragen bovendien weinig onderhoud. Absoluut weinig onderhoud en schokbestendig Gecertificeerd volgens DIN ISO 9001 Behuizing van bijzonder stevig polypropyleen Door computer geoptimaliseerde accuplaten Hybride-technologie Ingelaten separatoren Eerste montage kwaliteit CLAAS ORIGINAL Belangrijk onderdeel van het accu-programma van CLAAS en bepalend voor de kwaliteit van het complete CLAAS accu-programma zijn de CLAAS ORIGINAL accu's. Deze werden speciaal ontwikkeld en vrijgegeven voor de nieuwste CLAAS machines. Artikelnummer Spanning Capaciteit Koudstartstroom A / EN Schakeling Bodemplaat Afmetingen (mm) L x B x H Toepassingsvoorbeelden V B x 175 x 190 XERION (783), TUCANO und JAGUAR Stage IV V B3 315 x 175 x 190 ATOS, ELIOS Stage IIIA V B x 175 x 190 XERION, JAGUAR Stage IIIA, SCORPION 6030P V B3 315 x 175 x 205 ELIOS, NEXOS V B3 513 x 175 x 223 XERION (033, E52), sommige DOMINATOR, MEGA, AVERO, JAGUAR, COUGAR V B0 513 x 274 x 242 einige AXION, LEXION, JAGUAR V B0 513 x 274 x 242 AXION (A23) * voor de exacte toewijzing van deze accu's naar de CLAAS machines, verwijzen wij u naar Parts Doc CLAAS accu s zijn alleen te bestellen via CLAAS FARM PARTS! 15 Accu programma

354 Accu programma STARTER BLOCK Leverbaar met capaciteiten van 36 Ah tot 225 Ah Nieuwste calcium-technologie in HD-uitvoering Onderhoudsvrij Betrouwbaar en lange levensduur Eerste montage kwaliteit Droog voorgeladen Geïntegreerde handgreep Geschikt voor 14,8 V laadspanning Artikelnummer Spanning ETN-Nr. DIN-Nr. Capaciteit Koudstartstroom Aansluitpolen A / EN Schakeling Bodemplaat (zie bladzijde 19) Afmetingen (mm / kg) L x B x H V Ah B13/B x 175 x 175/10, V Ah B x 175 x 190/11, V Ah B x 175 x 190/13, V Ah B x 175 x 190/14, V Ah B13/B x 175 x 175/16, V Ah B x 175 x 190/16, V Ah B x 175 x 190/16, V Ah B x 175 x 190/16, V Ah B x 175 x 190/21, V Ah B x 175 x 190/21, V Ah B x 175 x 190/22, V Ah M B x 171 x 238/26, V Ah B x 175 x 220/26, V Ah B x 175 x 215/22, V Ah B x 175 x 235/28, V Ah B x 175 x 210/32, V Ah B x 175 x 205/25, V Ah B x 173 x 234/28, V Ah B x 189 x 223/33, V Ah B x 175 x 290/32, V Ah B x 189 x 223/35, V Ah B x 175 x 210/35, V Ah B x 189 x 223/36, V Ah B x 178 x 223/36, V Ah B x 218 x 210/39, V Ah B x 223 x 225/39, V Ah B x 223 x 223/43, V Ah B x 223 x 223/44, V Ah B x 223 x 223/45, V Ah B x 274 x 242/53, V Ah B x 274 x 242/56,8 16

355 Schakelingen M Aansluitpolen Anschlusspole Bodemlijsten Bodenleisten POOL 1 Y12 Y8 B13 CLAAS accu s zijn alleen te bestellen via CLAAS FARM PARTS! 17 Accu programma

356 Accu programma MINI BLOCK Voor tuin & parkmachines, motorfietsen en scooters Calcium-technologie Leverbaar met capaciteiten van 14 Ah tot 34 Ah Krachtig en lange levensduur Artikelnummer Aansluitpolen Spanning ETN-Nr. DIN-Nr. Capaciteit Koudstartstroom A / EN Aaansluitpolen Schakeling Bodemlijst (zie bladzijde 19) Afmetingen (mm / kg) L x B x H * 12 V AGM 12-18F 18 Ah T3 0 zonder 181 x 76 x 166/6, * 12 V AGM Ah T5 1 zonder 197 x 131 x 156/11, ** 12 V Ah 140 Y8 1 zonder 135 x 90 x 167/4, ** 12 V Ah 190 Y12 0 zonder 186 x 82 x 171/6, ** 12 V Ah 300 Y12 0 zonder 186 x 130 x 167/6, ** 12 V Ah 300 Y12 1 zonder 186 x 130 x 167/6,3 * AGM-technologie (Electroliet in glasvezelvlies gebonden) ** zuurpakket hoort bij levering POWER BLOCK Leverbaar met capaciteiten van 150 Ah tot 2450 Ah Drie verschillende typen 30% hogere koudstartcapaciteit 30% hogere capaciteit Weergave laadcontrole POWER CONTROL SHD schokbestendig door Protective-Glue-System Centrale ontluchting (onderhoudsvrij) Long-Life-Technology Geschikt voor 14,8 V laadspanning Artikelnummer Spanning ETN-Nr. Capaciteit Koudstartstroom A/EN Schakeling Bodemplaat (zie bladzijde 19) Afmetingen (mm/kg) L x B x H V s.u. 150 Ah B x 189 x 223/ V s.u. 190 Ah B x 223 x 223/ V s.u. 240 Ah B x 276 x 242/56 ETN-identificatie Artikelnummer vervangt ETN (DIN) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

357 ULTRA BLOCK Leverbaar met capaciteiten van 45 Ah tot 95 Ah 30% hogere koudstartcapaciteit Nieuwste calcium/calcium-technologie Weergave laadcontrole POWER CONTROL Betrouwbaar en lange levensduur Inbouw- en startklaar Onderhoudsvrij Verhoogde startcapaciteit gedurende de gehele levensduur Geschikt voor 14,8 V laadspanning Power Control Artikelnummer Spanning ETN-Nr. Capaciteit Koudstartstroom A/EN Aansluitpolen Schakeling Bodemlijst (zie bladzijde 19) Afmetingen (mm/kg) L x B x H V s.u. 45 Ah B13/B x 175 x 190/13, V s.u. 55 Ah B13/B x 175 x 190/14, V s.u. 65 Ah B13/B x 175 x 175/16, V s.u. 65 Ah B13/B x 175 x 190/15, V s.u. 75 Ah B13/B x 175 x 175/18, V s.u. 75 Ah B13/B x 175 x 190/18, V s.u. 85 Ah B13/B x 175 x 190/20, V s.u. 95 Ah B13/B x 175 x 190/22,6 ETN-identificatie Artikelnummer vervangt ETN (DIN) Vervanging dezelfde soort , , , , P4409, , , 54320, , , , , P5509, , , 55046, , , , , , , P6205, 55519, , , , , , , , , , , , , , , , , , P7405, 56077, 56111, , P8014, 58002, 58014, 58035, P100544, 58820, , 59012, CLAAS accu s zijn alleen te bestellen via CLAAS FARM PARTS! 19 Accu programma

358 20

359 Motoroliën CLAAS AGRIMOT motoroliën beschermen door hun perfect afgestemde formulering en additieven het hart van iedere machine, de motor, optimaal. Maximaliseren van de betrouwbaarheid, levensduur en prestaties van de motoren in CLAAS veldhakselaars, maaidorsers, telescoopladers en tractoren heeft bij ons topprioriteit bij de ontwikkeling van smeermiddelen. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL motoroliën Bieden optimale bescherming tegen slijtage, corrosie, afzetting en schuimvorming en verlengen daardoor de levensduur van de motor Verlengen de service-intervallen en zorgen voor besparing van tijd en kosten Verminderen het brandstofverbruik door innovatieve samenstelling en toevoeging van additieven en voorkomen bovendien overmatig olieverbruik Garanderen door de additieven een probleemloze koudstart bij lage temperaturen en optimale smeercapaciteit bij hoge olietemperaturen Het assortiment van de motoroliën bestaat uit de volgende producten: Motoröl Omschrijving Specificatie Vrijgave Geschikt voor Verpakking AGRIMOT PROTEC FE 10W-30 AGRIMOT PROTEC 10W-40 AGRIMOT ULTRATEC FE 5W-30 AGRIMOT ULTRATEC 10W-40 AGRIMOT SDX FE 15W-30 AGRIMOT SDX 15W-40 ACEA E7 / E5, API CI-4 / SJ ACEA E9 / E7 (E5), API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM ACEA E9 / E7 (E5), API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM MB , komt overeen met Caterpillar ECF-3 MB , komt overeen met Caterpillar ECF-3 ACEA E4 / E5 / E7, API CF MB Iveco FE, MAN M l 60 l 20 l 5 l 208 l 20 l 5 l 208 l 20 l 5 l ACEA E4 / E5 / E7, API CF MB 228.5, Deutz DQC III l 208 l 20 l 5 l ACEA E7, API CI-4 / SL MB 228.3, CES (20077 / 20076), Deutz DQC III-10, komt overeen met Caterpiller ECF-2 MB 228.3, CES (20077 / 20076), Deutz DQC III-10, komt overeen met Caterpillar ECF-2 New Holland, Deere, Perkins, SISU Deutz, Deere, Iveco AGRIMOT SDM 15W-40 ACEA E2 / A2 / B2, API CG-4 / SJ MB Caterpillar, Deutz, Deere, Iveco = Fuel Economy, bijzonder brandstofbesparende smeermiddelen. Details vindt u bij de aanvullende informatie op bladzijde l 60 l 20 l 5 l l 208 l 60 l 20 l 5 l 208 l 60 l 20 l 5 l 21 Smeermiddelen

360 Transmissie oliën CLAAS AGRISHIFT transmissie-oliën werden speciaal ontwikkeld om de transmissie van de machine optimaal te beschermen. Ze zijn geschikt om in alle typen CLAAS machines te gebruiken bovendien voldoen zij aan de specificaties van vele bekende fabrikanten van landbouwwerktuigen op basis van hoog geraffineerde minerale oliën en moderne additieven technologie. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL transmissie-oliën Zorgen voor betere bescherming tegen slijtage, geoptimaliseerde wrijvingscoëfficiënt en een langere levensduur door een optimale smering Tast elastomeren, slangen en afdichtingen niet aan Beschermen de transmissie tegen corrosie, afzettingen en schuimvorming Voorkomen optimaal vochtvorming door temperatuurwisselingen Garanderen een lange gebruiksduur door de thermische stabiliteit Bieden vanwege de optimale smering bij iedere olietemperatuur een perfecte voorspelbaarheid Het assortiment van de transmissie-oliën bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Specificatie Vrijgave Geschikt voor Verpakking AGRISHIFT GA 12 API GL-4 Voldoet aan de fabrieksspecificaties: Massey Ferguson CMS M1141 / M1135, John Deere JDM J20C, Ford M2C 134D / FHNA 2C GIMA CMS M1145 / M1143, ZF TE-ML 03E / 05F / 06P / 17E / 21F, CLAAS Renault Agriculture 208 l 60 l 20 l 5 l AGRISHIFT XE 10W-30 AGRISHIFT THFI AGRISHIFT BIO 45 Voldoet aan de fabrieksspecificatie: Allison C4 API GL-4 Voldoet aan de fabrieksspecificatie: Massey Ferguson CMS M1141 / M1135, New Holland NH 420 A, Ford M2C 86B / 86C API GL-4, AFNOR HV 68 multigrade, ISO HEES ZF TE-ML 06H / 06M Renault / 88.3 GIMA CMS M1145 / M1143 ZF TE-ML 06P (ECCOM3.0) Case, Fendt, Ford, John Deere, McCormick, Valtra 208 l 20 l 208 l 60 l 20 l 5 l 20 l 22

361 Het assortiment van de transmissie-oliën bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Specificatie Vrijgave Verpakking AGRISHIFT SYN FE API GL-5 20 l 75W-140 AGRISHIFT SYN FE 75W-90 AGRISHIFT BLS 80W-90 AGRISHIFT MT 80W-90 API GL-4 / GL-5, MIL.L. PRF 2105E, SAE J2360 API GL-5-LS, MIL.L. 2105D Voldoet aan de fabrieksspecificatie: Ford M2C 104A, Steyr API GL-5, MIL.L. 2105D ZF TE-ML 05C / 12C / 21C ZF TE-ML 12E / 17B / 19B 20 l 5 l 208 l 20 l 5 l l 208 l 20 l = Fuel Economy, bijzonder brandstofbesparende smeermiddelen. Details vindt u bij de aanvullende informatie op bladzijde Smeermiddelen

362 Universele-tractorolie (STOU) CLAAS AGRI UNIVERSAL zijn multifunctionele oliën voor motoren, transmissies en hydraulische systemen voor de oudere generatie CLAAS tractoren, die dankzij een speciale combinatie van basisoliën en geselecteerde additieven zorgen zij voor een ongestoorde werking van motor en systemen in de tractor voor elk seizoen. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL universele-tractoroliën Door hun universele karakter sluiten zij verwisseling uit met andere smeermiddelen, wat resulteert in een kostenbesparing voor ruimte en opslag Door hun speciale formulering beschermen zij optimaal tegen corrosie, afzetting, oxidatie, schuimvorming en slijtage Zorgen vanwege hun brede viscositeitsbereik en een laag stollingspunt voor ideale werkomstandigheden bij lage en hoge temperaturen Voorkomen door de keuze van speciale basisoliën overmatig olieverbruik Het assortiment van de motoroliën bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Specificatie Vrijgave Toepassingen Verpakking AGRI UNIVERSAL W-40 AGRI UNIVERSAL W-40 ACEA E3, API CG-4 ACEA E2, API CF-4 / CE / SF GIMA CMS M1145 / M1144, ZF TE-ML 06B / 07B GIMA CMS M1145 / M1144, ZF TE-ML 06B / 07B Multifunctioneel: Ford M2C 159B3, Massey Ferguson CMS M1139, John Deere JDM J27 Motoren: ACEA E3, API CG-4/SF, Deutz, Iveco, Perkins Phase 1 Tractortransmissies: Case MS 1206 / 1207, John Deere JDM J20A / J20C, Ford M2C86A / M2C134C / M2C134D, FNHA 2 C , Massey Ferguson CMS M1127A / M1135 Mechanische transmissie: API GL-4 Automatische transmissie: Caterpillar T02, GM Allison C4 Motoren: Ford M2C 159B3, Massey Ferguson CMS M1139, John Deere JDM J27 Tractortransmissies: John Deere JDM J20A / J20C, Ford M2C86A / M2C134D, FNHA 2 C , Massey Ferguson CMS M1127A / M1135 Mechanische transmissie: API GL-4 Automatische transmissie: GM Allison C l 208 l 20 l 5 l 208 l 60 l 20 l 5 l 24

363 Hydrauliekolie CLAAS AGRIHYD hydraulische oliën zijn speciaal aangepast aan de bijzondere eisen van landbouwmachines en kunnen ook in vele andere hydraulische circuits worden gebruikt. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL hydraulische oliën Garanderen een optimale werking van het hydraulische systeem, ook bij extreem hoge werkdruk Dankzij de hoge viscositeit en laag stollingspunt kunnen ze het hele jaar door worden gebruikt Vormen een dunne smeerfilm, zodat alle over elkaar glijdende en afrollende delen optimaal functioneren en tevens beschermd zijn tegen corrosie, slijtage, afzetting en schuimvorming Zij zeer goed te filteren, ook indien er water aanwezig is Tast elastomeren, slangen en afdichtingen niet aan Het assortiment van de hydraulische oliën bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Voldoet aan de eisen van de volgende normen: Overtreft de eisen van de volgende normen: AGRIHYD XTREME 46 HVLPD HC 46, DIN , HEPR, ISO , CEC-L-33-A-93 / CEC-L AGRIHYD HVLP-D 46 ISO 6743/4 HV, DIN p.3 HVLP, AFNOR NF HV AGRIHYD HV 46 ISO 6743/4 HV, DIN p.3 HVLP, AFNOR NF HV Verpakking 210 l 20 l l 208 l 20 l 5 l 208 l 20 l 5 l 25 Smeermiddelen

364 Smeervetten Voor een optimale smering van alle draaiende delen van de CLAAS machines tijdens het werk staat CLAAS AGRIGREASE ter beschikking. Door hun speciale samenstelling uit basisoliën, verdikkingsmiddelen en geselecteerde additieven zijn de ORIGINAL smeervetten ideaal geschikt voor de bijzondere eisen in de agrarische sector, zowel voor handmatig smeren of voor het precieze gebruik in centrale smeersystemen. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL smeervetten. Verminderen de onderhoudswerkzaamheden aan de machine vanwege de resistente smeerfilm en minimaliseren wrijving en mechanische slijtage Beschikken over een goede thermische stabiliteit, waardoor een hoge weerstand tegen temperatuurschommelingen is gegarandeerd Hechten uitstekend op metalen oppervlakten Verminderen slijtage en beperken daardoor de smeerintervallen Kunnen met de meeste andere soorten smeervet op basis van conventionele zepen worden vermengd, waardoor een snelle en eenvoudige toepassing mogelijk is Bevatten geen lood of andere zware metalen, die schadelijk zijn voor de gezondheid Het assortiment van de smeervetten bestaat uit de volgende producten: Fette Omschrijving Specificatie Vrijgave Voldoet aan de eisen van de volgende normen: AGRIGREASE EP 3 EP 3 Grease, NLGI 3 ISO : L-XBDHB 3, DIN 51502: KP3N-20 AGRIGREASE EP 2 EP 2 Grease, NLGI 2 ISO : L-XBCEB 2, DIN 51502: KP2K-25 AGRIGREASE LC 00 / 000 NLGI 00 / 000 Mercedes-Benz, MAN, Willy Vogel, Lincoln DIN 51502: MP 00 / 00K-45, ISO : L-XECFB000 Verpakking 50 kg 5 kg 0,4 kg 5 kg 0,4 kg 1 kg 26

365 Fuel Economy smeermiddelen CLAAS ORIGINAL Fuel Economy smeermiddelen verlagen door hun innovatieve en speciale samenstelling de wrijving in de machine en leveren daardoor een bijdrage aan efficiënte benutting van de brandstof Uw voordelen: De CLAAS ORIGINAL Fuel Economy smeermiddelen Verlagen het verbruik: optimalisering van het verbruik met 6% bij constant vermogen 1 Verminderen de kosten en verhogen de werkprestaties Verhogen de efficiëntie bij de oogst bij dezelfde doorvoercapaciteit en verlagen de brandstofkosten Het assortiment van de smeervetten bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Specificatie Vrijgave Verpakking AGRIMOT PROTEC FE 10W-30 AGRIMOT ULTRATEC FE 5W-30 AGRIMOT SDX FE 15W-30 AGRISHIFT SYN FE 75W-140 AGRISHIFT SYN FE 75W-90 ACEA E9 / E7 (E5), API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM ACEA E4 / E5 / E7, API CF ACEA E7, API CI-4 / SL API GL-5 API GL-4 / GL-5, MIL.L. PRF 2105E, SAE J2360 MB , komt overeen met Caterpillar ECF-3 MB 228.3, CES (20077 / 20076), Deutz DQC III-10, conform met Caterpillar ECF l 20 l 5 l 208 l 20 l 5 l 208 l 60 l 20 l 5 l 20 l 20 l 5 l Algemene adviezen: 1) Gedetailleerde technische productinformatie evenals vrijgave; zie product data sheets. 2) Speciale producten op aanvraag Afkortingen: ACEA = Association des Constructeurs Européens d`automobiles (Verening van Europese auotmobielfabrikanten) API = klassificatiesysteem van het American Petroleum Institute SAE = viskositeitswaarde (Society of Automotive Engineers) ISO = International Organization for Standardization DIN = Deutsches Institut für Normung e.v. ASTM = American Society for Testing and Materials AFNOR = Association Française de Normalisation = Fuel Economy bijzonder brandstofbesparende smeermiddelen 1 Afhankelijk van de werkomstandigheden en de individuele rijstijl 27 Smeermiddelen

366 Koelvloeistof De CLAAS ORIGINAL koelvloeistoffen bieden een betrouwbare bescherming van het koelsysteem van de motor tegen corrosie, oververhitting en vorst en optimaliseren de werking van het koelsysteem van de machine. Uw voordelen: de CLAAS ORIGINAL koelvloeistoffen Verlagen niet alleen het vriespunt van het water, maar verhogen ook het kookpunt en verminderen daardoor het risico, dat de radiateur in de zomer oververhit raakt. Beschermen de verschillende metalen, waarmee de koelvloeistof in het circuit in aanraking komt Neutraal gedrag ten opzichte van elastomeren, slangen en afdichtingen Vereenvoudigen het gebruik door de perfect afgestemde mengverhouding (50% water aandeel) Het assortiment van de koelvloeistoffen bestaat uit de volgende producten: Omschrijving Specificatie Voldoet aan de eisen van de volgende normen: AGRICOOL OAT 0 (Ready-mixed) AGRICOOL SI-OAT 50 (Ready-mixed) 1 AGRICOOL SI 100 (Ready-mixed) 2 ASTM D3306 / D4985, NFR , BS 6580 AS , ASTM D 3306 / D 4985 / D 6210, SAE J1034, ÖNORM V 5123, CUNA NC , JIS K 2234:2006, SANS 1251:2005, SH , BS 6580:2010 AS / ASTM D 3306 / ASTM D 4985 / BS 6580:2010 / AFNOR NF R / ÖNORM V 5123 / CUNA NC / JIS K 2234:2006 / SAE J1034 / SANS 1251:2005 / SH Caterpillar, MB / 326.3, Deutz, CLAAS Renault Agriculture DPS motoren MB 325.5, MAN 324 TYP SI-OAT, Cummins CES 14603, VW / Audi / Seat / Skoda VW-TL 774G, Lamborghini / Bentley / Bugatti VW-TL 774G, Porsche (ab BJ. 1997): 911, Boxster, Cayman, Cayenne, Panamera MB 325.0, MAN 324 Typ NF, MWM TR , MTU MTL 5048, Deutz H-LV , Liebherr TLV 035 / TLV A, BMW N , Bundeswehr TL /1, Jenbacher TA-Nr , Opel / General Motors B , Porsche voor 924 / 944 / 968 / 928, Saab , VW / Audi / Seat / Skoda TL 774-C (G11) Verpakking 210 l 20 l 5 l 210 l 20 l 5 l 20 l 1 Vereist voor de volgende MTU-motoren: OM 470 LA, 471 LA & 473 LA, 936 LA 2 Noodzakelijk voor de ATOS 300 /

367 Metaalbewerkingsvloeistoffen Onze metaalbewerkingsvloeistoffen zijn speciaal afgestemd op de eisen van onze automatische messenslijpbank AQUA NON STOP COMFORT. Overigens kunnen zij voor andere metaalbewerkingsprocessen worden gebruikt. Uw voordelen: Het CLAAS ORIGINAL AGRIGRIND Minimaliseren van afslijten van de messen en maximaliseren van de levensduur van de messen Vermindering vanwege de perfect afgestemde smeer- en koeleigenschappen op de mechanische en thermische belasting tijdens het slijpproces Minimaliseert de kosten en optimaliseert de totale capaciteit van de machine Maximaliseert de levensduur van de messen en machine door betere bescherming tegen corrosie Kunnen voor alle metaalbewerkingsprocessen worden gebruikt, wat tot verlaging van de opslagkosten leidt. Tot het assortiment van de metaalbewerkingsvloeistoffen behoren de volgende producten: Omschrijving Specificatie Verpakking AGRIGRIND DIN , ISO 19378, ISO GA und GB, 1 l GUIDETEC ISO , ISO CKC, ISO 11158, ISO HG (ISO VG 68) AGRIGRIND COOLTEC 5 l 29 Smeermiddelen

368 30

369 Camerasystemen PROFI CAM 3 Monitor De LCD-monitor met een diagonale beeldgrootte van 7" heeft een hoge resolutie en een perfect helder beeld, ook in het zonlicht blijft de beeldkwaliteit gehandhaafd. Op de monitor kunnen maximaal de beelden van vier camera's worden weergegeven. Voordelen: Robuust en schokbestendig Stof- en spuitwaterdicht Weergavemodus normaal of gespiegeld Absoluut geen reflecties door ontspiegeld glas van de monitor Verschillende instelmogelijkheden van de beelden, zoals beeld-in beeld-functie Tot vier verschillende beelden kunnen worden getoond (quad-split-functie) Snel aan te sluiten door robuust stekkersysteem met bajonetsluiting Flexibele opstelling binnen het PROFI CAM 3 systeem Verschillende houders voor individuele bevestiging leverbaar (schroefverbinding of zuignap) Technische gegevens Afmetingen (B x H x D) 181 x 122 x 24 mm Bedrijfstemperatuur 20 C tot +70 C Isolatiecode IP54, DIN (stof- en spuitwaterdicht) Beelddiagonaal 7" Beeldkwaliteit x 234 pixels Helderheid 500 cd /qm Kijkhoek 100 verticaal, 120 horizontaal Weergave modus normaal/gespiegeld Camera-aansluitingen Aantal Trigger-aansluitingen Aantal Regelaar helderheid ingebouwde CDS-sensor, automatisch/handbediend Gewicht 450 g Werkspanning V DC Lengte aansluitkabel 4 m Schokbestendigheid 15 g Vier beelden tegelijk met zonnekap. Afzonderlijk beeld Beeld naast beeld Beeld in beeldfunctie 31 Camerasystemen

370 Camerasystemen PROFI CAM 3 Schakelkast Op de schakelkast kunnen in totaal vier camera's en de quadsplit-monitor voor weergave van de camerabeelden worden aangesloten. Voordelen: Aansluiting van vier beeldbronnen mogelijk Uiterst robuust polyamide behuizing Stevige roestvast stalen bodemplaat voor degelijke bevestiging Snel aan te sluiten door robuust stekkersysteem met bajonetsluiting ook waterdicht, indien niet aangesloten Vergulde en daardoor roestbestendige contanten garanderen een permanente goede geleiding voor gebruik in de landbouw Eenvoudig aan te sluiten en met alle systeemcomponenten te combineren door uniforme bezetting van de pennen Gegraveerd onuitwisbaar opschrift Flexibele opstelling binnen het PROFI CAM 3 systeem Geschikt voor reiniging met een hogedrukspuit volgens isolatieklasse IP6K9K Tot 3 triggersignalen kunnen worden geschakeld Technische gegevens Afmetingen (B x H x D) 140 x 135 x 65 mm Bedrijfstemperatuur 40 C tot +85 C Isolatiewaarde met afdekking Isolatiewaarde zonder afdekking Lengte stroomkabel Werkspanning Schokbestendigheid IP6K9K, DIN (geschikt voor reiniging met hogedrukspuit) IP6K8, DIN (stof- en waterdicht) 3 m V DC 30 g Robuuste polyamide behuizing, reiniging met hogedrukspuit mogelijk, hoogwaardige insteekbussen. 32

371 PROFI CAM 3 Camera Technische gegevens Afmetingen (B x H x D) 105 x 72 x 133 mm Bedrijfstemperatuur 40 C tot +85 C Isolatiecode IP6K9K, DIN (geschikt voor reiniging met hogedrukspuit) Brandpuntafstand 2,5 mm Beeldsensor 1/3 kleuren-ccd Effectieve resolutie 437 x 582 pixels Beeldkwaliteit 550 TV-lijnen Lichtgevoeligheid 0,05 Lux / F 1,4 Werkspanning V DC ( ) V DC ( ) Lengte aansluitkabel 1 m Schokbestendigheid 30 g De PROFI CAM 3 kleurencamera is voor extreme gebruiksomstandigheden ontwikkeld. Dit is vooral te danken aan de robuuste POM - (polyoximethyleen) - behuizing. Voor bescherming van de lens is de camera uitgerust een dubbel voorzetglas. Deze kan worden vervangen door de vier inbusboutjes los te draaien. Deze boutjes zijn geborgd, zodat ze na het losdraaien er niet uitvallen. De bekende CCD-chip, uit de professionele cameratechniek, past zich zeer snel aan de wisselende lichtverhoudingen aan en compenseert tegenlicht optimaal. Voordelen: Uiterst robuuste behuizing Eenvoudig verwisselbaar beschermglas (geschikt voor reiniging in de vaatwasser) Zeer goede instelmogelijkheden (licht/donker) Hoge lichtgevoeligheid van 0,5 Lux geeft ook bij weinig omgevingslicht uitstekende camerabeelden Scherp beeld door hoge resolutie Geïntegreerd verwarmingselement voorkomt dat de lens kan beslaan of bevriezen en verwarmt zowel het voorzetglas en het afneembare glas Geschikt voor reiniging met een hogedrukspuit Flexibele opstelling binnen het PROFI CAM 3 systeem Houders, aangepast aan de verschillende opbouwposities (lang of kort, afhankelijk van de machine) Instelbare zonnekap Eenvoudig te vervangen wisselglas, grote robuuste zonnekap met bescherming aan de boven-, onder- en zijkanten. Reiniging met een hogedrukspuit mogelijk. 33 Camerasystemen

372 Camerasystemen Om snel te bestellen. Basisset PROFI CAM Kit PROFI CAM 3.6 (Videokabel 6 m) Set PROFI CAM 3.14 (videokabel 14 m) Inhoud basisset PROFI CAM Monitor 7" 16:9 met 4 m kabel Houder voor monitor, universeel Schakelkast met 4,0 m voedingskabel Camera PROFI CAM 3 met 1 m aanvoerkabel Houder voor camera, universeel-lang Videokabel 6,0 m (set PROFI CAM 3.6) Videokabel 14 m (set PROFI CAM 3.14) Zonnekap monitor Zonnekap camera Voorzetglas camera Artikelnummer Omschrijving Monitor 7" 16:9 met 4 m kabel Camera PROFI CAM 3 compleet Camera met 1 m kabel Zonnekap Voorzetglas Camera PROFI CAM 3 (24 V compleet) Camera met 1 m kabel Zonnekap Voorzetglas Schakelkast Videokabel 14 m Videokabel 2 m Houder voor monitor, universeel Houder voor camera, universeel-lang (H: 128 mm) Beschermkap voor aansluitingen schakelkast Zonnekap monitor Zonnekap camera Voorzetglas camera Beschermkap voor stekkers videokabel Videokabel 6 m Houder voor camera, universeel kort (hoogte: 75 mm) Adapter voor machines van andere fabrikanten Adapter PROFI CAM 3 camera op de Fendt Vario-terminal 10.4 (evt. in combinatie met X

373 Oplossingen af fabriek (vervanging) Kabel 10,50 m met 10-polige SOURIAU-stekker met verloop naar 5-polige BINDER-bus Kabel 11,50 m met 5-pol. BINDER-bus en 5-pol. BINDER-stekker Kabel 11,50 m met 5-pol. BINDER-bus en 5-pol. BINDER-stekker Adapter 10-polige SOURIAU-stekker naar 5-polige BINDER-bus Verlengkabel 0,75 m met BINDER-stekkerverbindingen (beide zijden) Camera PROFI CAM 3 met 1,0 m aanvoerkabel en 5-polige BINDER-stekker Nalevering voor CEBIS-terminal Kabelset met BINDER-bus voor aansluitng PROFI CAM 3 aan de CEBIS-terminal (geen monitor nodig) Registratiecode voor weergave achteruitrijcamera op de CEBIS (via Parts-Online) Verlengkabel 11,50 m met 5-pol. BINDER-bus en 5-pol. BINDER-stekker Camera PROFI CAM 3 met 1,0 m aanvoerkabel en 5-polige BINDER-stekker Passend op vorige systeem PROFI CAM Adapter voor PROFI CAM 3 camera voor aansluiting op het PROFI CAM 2 systeem PROFI CAM 3 monitor met stekkers voor aansluiting op het PROFI CAM 2 systeem Adapterkabel 16 m passend voor monitor ProfiCam I op camera ProfiCam II Reserve camera PROFI CAM 2 met BINDER-stekker (5-polig) Speciale houder voor CLAAS machines Houder camera voor strokap LEXION 500/600/ Houder voor camera op lospijp graantank LEXION Houder voor camera op strokap TUCANO Houder voor camera op elevator LEXION, TUCANO, AVERO Houder voor camera op steun afvoerpijp JAGUAR Houder voor camera op afvoerpijp JAGUAR Houder schakelkast voor LEXION, TUCANO, AVERO, JAGUAR Aansluiting op de S10-terminal Kabelset 2,50 m met 10-pol. SOURIAU-bus voor aansluiten van een PROFI CAM 3-camera (geen schakelkast nodig) Kabelset 2,50 m met 10-pol. SOURIAU-bus voor aansluiten van max. 4 PROFI CAM 3-camera's (geen schakelkast nodig) Verbindingskabel 2,50 m met 10-pol. SOURIAU-bus en Ampseal-stekker, Gebruik van de S10-terminal als monitor voor PROFI CAM 3-systeem (aansluiting op schakelpaneel), Ampseal-stekker = Terminal V-bus Kabelset 2,50m met Ampseal-stekker voor S10-terminal en 4 x Cinch-aansluiting (videosignaal), incl. platte stekker voor stroomverzorging, voor aansluiten van max. 4 camera's (geen PROFI CAM), Ampseal-stekker = terminal V-bus 35 Camerasystemen

374 36

375 Cabine accessoires Met de cabine accessoires van CLAAS maakt u uw werkplek comfortabel en het werkklimaat ook op lange dagen zeer aangenaam. Op elkaar afgestemde producten met de juiste pasvorm zorgen voor optimale inrichting en maken het reinigen van de cabine gemakkelijker. CLAAS radio's Het CLAAS radio assortiment biedt voor elk wat wils. Nieuwsberichten, weer, reportages of alleen muziek. De CLAAS stereoradio's worden al duizenden keren gebruikt en fungeren bovendien, afhankelijk van de uitvoering, als handsfree systeem voor uw mobiele telefoon via Bluetooth. MP3-functie USB-aansluiting SD/MMC-cardslot 4 x 40 Watt Afneembaar voorfront met opbergbox Artikelnummer MP3-functie USB-aansluiting SD/MMC-cardslot 4 x 40 Watt Afneembaar voorfront met opbergbox Handsfreefunctie via Bluetooth ipod-bediening Geïntegreerde microfoon Incl. afstandsbediening Artikelnummer FM/AM-Tuner van topkwaliteit Handsfreefunctie via Bluetooth Afneembaar voorfront 4 x 40 Watt Geïntegreerde microfoon USB/SD/MMC MP3 3,5 mm Aux-ingang Weerkanaal (USA/Canada) Speciale uitvoering voor de landbouw Artikelnummer Cabine accessoires

376 Cabine accessoires Armleuningbekleding De multifunctionele bekleding voor de armleuning in de tractor Beschermt tegen onaangenaam transpireren Biedt meer comfort Artikelnummer Omschrijving Voor volgende voertuigen anti-slip bekleding voor multifunctionele armleuning CIS / stof anti-slip bekleding voor multifunctionele armleuning CEBIS / stof anti-slip bekleding voor multifunctionele armleuning CEBIS / leer AXION 800 Stage IV CIS-AXION 800 Stage IIIa / ARION Stage IIIa / ARION Stage IIIb CIS AXION 900 AXION 800 Stage IV CEBIS / ARION Stage IIIb CEBIS AXION 900 AXION 800 Stage IV CEBIS / ARION Stage IIIb CEBIS Vloermatten Perfecte bescherming voor het interieur van de cabine Op maat gemaakt en gemakkelijk aan te brengen Reiniging met een hogedrukspuit mogelijk Artikelnummer Voor volgende voertuigen LEXION 700 / 600, TUCANO, AVERO, JAGUAR AXION 900 Stage IIIb (A23) tot A AXION 800 Stage IV (A40/A41) tot A , tot A ARION 600 / 500 Stage IIIb (A34/A36) tot A , tot A AXION 900 Stage IIIb (A23) vanaf A AXION 800 Stage IV (A40/A41) vanaf A , vanaf A ARION 600 / 500 Stage IIIb (A34/A35/A36/A37) vanaf A , vanaf A , A35/A37 alle AXION 800 Stage IIIa (A09/A30/A31/B02) ARION 600 / 500 Stage IIIa (A18/A19) ARION 400 Stage IV (A32/A43) ARION 600 C Stage IIIa (A20) ARION 400 Stage IIIa (A21) ARES 607 / 507 (A03/A05) AXOS 300 Stage IIIa (A22) CELTIS (A07) 38

377 Stoelhoezen Optische verfraaiing van de cabine Permanente bescherming van de bestuurdersstoel Gemakkelijk te reinigen, want afwasbaar Exacte pasvorm voor CLAAS bestuurdersstoelen Artikelnummer Omschrijving Voor volgende voertuigen CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo LEXION 700/600 JAGUAR 980/930, XERION > 2014 uitgerust met Grammerstoel met airco of met stoelverwarming (voor Grammerstoel 742 / 732 / 722 met airco) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo TUCANO uitgerust met Sears-stoel D CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo JAGUAR (> 2001), LEXION (> 2001), TUCANO, AVERO, MEDION, XERION > 2014 uitgerust met Grammerstoel zonder airco of stoelverwarming MEGA (< 2004), SCORPION (voor Grammerstoel 742 / 732 / 722 zonder airco) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo JAGUAR (< 2001), LEXION (< 2001) (voor ISRI-stoel 517) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo XERION < 2013, AXION 900, AXION 800, ARION uitgerust met Grammerstoel met airco, met stoelverwarming (voor Grammerstoel 741 /731 / 721 met airco) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo AXION 900 / AXION 800 Stage IV ARION Stage IIIb uitgerust met Sears-stoel D CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo XERION < 2013, ATLES, AXION, ARION, ARES, AXOS, CELTIS uitgerust met Grammerstoel zonder airco, zonder stoelverwarming (voor Grammerstoel 741 / 731 / 721, Maximo zonder airco) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo ARION 400 cabine met laag dak Stage IV met Sears-stoel met pneumatische vering (Sears D30) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo ARION 400 cabine met laag dak Stage IV met Sears-stoel met mechnische vering (Sears D30) CLAAS stoelhoezen met CLAAS logo NECTIS met Grammerstoel (stoel /8) CLAAS stoelhoezen AXOS en CELTIS uitgerust met KAB Seating-stoel CLAAS stoelhoezen ATLES, ARES, CELTIS, TEMIS, CERES uitgerust met Grammerstoel zonder airco (voor Grammerstoel 741 / 731 / 721) CLAAS stoelhoezen ARES, ERGOS, CERGOS, TEMIS, T, CERES uitgerust met ISRI-stoel (voor ISRI-zitting /516) CLAAS stoelhoes voor bijrijdersstoel AXION 900 / AXION 800 Stage IV / ARION Stage IIIb (cabinetype K07) 39 Cabine accessoires

378 40

379 Frontgewichten CLAAS biedt voor de correcte ballastering een breed scala van producten. Voor elke toepassing en elk type machine het juiste frontgewicht. Tractoren worden het hele jaar door veelvuldig gebruikt. Zowel op het veld als op de akker is een correcte ballastering zeer belangrijk om effectief, rendabel en met minimale bodemverdichting te werken. Met het nieuwe DRIVE-IN concept bijvoorbeeld wordt het frontgewicht heel gemakkelijk aan de gewenste omstandigheden van het voertuig binnen enkele minuten aangepast. Vanzelfsprekend kunt u ook voor andere typen kiezen van eenvoudig gewicht uit gewapend beton tot een gewicht van het innovatieve materiaal magnetiet. Niet ieder gewicht heeft gewicht het verschil onzichtbaar! De binnenste structuur is bepalend voor de treksterkte van de rangeerkoppeling! Alle drie trekpunten zoals de bevestigingspunten voor onderste trekstangen, topstang en rangeerkoppeling zijn onderling door een staalconstructie met elkaar verbonden en zorgen voor maximale veiligheid! Vele jaren ervaring in de productie gecombineerd met moderne gietmethoden van de ballastlichamen zorgen voor een constante dichtheid. Daardoor bevindt het zwaartepunt zich in het midden en veroorzaakt vooral op hellingen geen onverwacht kantelmoment. Op de CLAAS kwaliteit kunt u vertrouwen! Langdurig geteste CLAAS frontgewichten met testprotocol Intern geteste rangeerkoppeling: afhankelijk van het type t belastbaar Gecertificeerde productie volgens DIN ISO 9001 Vele jaren ervaring en productveiligheid Aantrekkelijk design Geen obstructie voor de koplampen Minder risico op letselschade door afgeronde hoeken, ingebouwde en afgeronde trekinrichtingen Innovatieve modellen Door tractorfabrikanten goedgekeurde gewichten, gedeeltelijk DEKRA-getest Interne productiecontrole door eigen testopstelling Productaanbod van 400 kg tot kg Correct ballasten van 40% (vooras) en 60% (achteras) betekent: Brandstofbesparing Minder slip Verhoogde trekkracht Geringere bodemverdichting Attractief productaanbod voor alle eisen van de klant het juiste product Frontgewichten DRIVE-IN Frontgewichten van magnetiet Frontgewichten van beton (nieuwe generatie NG) Frontgewichten van beton (eerste generatie NG) (1) Voor de aankoop/bevestiging van werktuigen aan de voorste en achterste driepuntsophanging moet worden gegarandeerd, dat het toegestane totale gewicht van de tractor, de toegestane voor- en achterasbelasting alsmede de maximale belasting van de banden niet worden overschreden. (2) Het aankoppelpunt of de koppeling op de voorste gewichten dient uitsluitend te worden gebruikt voor het slepen van de tractor met een sleepstang op een vaste ondergrond. (3) Voordat u de oorspronkelijke ballastering wijzigt, eerst controleren of de regels voor het aankoppelen in acht worden genomen. (4) De stuurhoek en het remvermogen van de tractor worden beïnvloedt door het gewicht van de aangekoppelde werktuigen en ballastgewichten. (5) Na een sterke schokbelasting op het gewicht moeten uit veiligheidsoverwegingen de bevestigingspennen van het gewicht of het complete gewicht worden vervangen. 41 Frontgewichten

380 Frontgewichten CLAAS frontgewichten DRIVE-IN Met het nieuwe DRIVE-IN frontgewichtensysteem is een snelle, snel aan te passen ballastering van het aanbouwwerktuig altijd gegarandeerd. Door het eenvoudige, tijdbesparende aanbrengen van extra gewichten door het in- of uitrijden, verhoogt het DRIVE-IN systeem enorm de flexibiliteit.een veerbelaste vergrendeling zorgt voor een gedegen bevestiging. Het nieuwe DRIVE-IN frontgewichtensysteem werd voor uw veiligheid uitvoering getest en vrijgegeven. met plaat Basisgewicht Flexibel frontgewichten systeem voor het inrijden met 6 combinaties van 800 kg tot kg Basisgewicht van Magnetiet met 800 kg en kg Aanvullend gewicht uit gietstaal van 400 kg en 600 kg Geïntegreerde koppeling Cat. II Aanvullend gewicht Artikelnummer Model Gewicht (kg) A (mm) Totale gewicht = Totale gewicht = Totale gewicht = Totale gewicht = Basisgewicht Basisgewicht Aanvullend gewicht Aanvullend gewicht B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) 42

381 CLAAS frontgewichten uit magnetiet CLAAS frontgewichten van het materiaal magnetiet maken niet alleen indruk door hun aantrekkelijk design, maar ook door functionaliteit en kwaliteit. Het soortelijk gewicht van magnetiet is 2,5 keer hoger dan gewapend beton, zodat met een lager volume hoge ballastering kan worden bereikt. Monoblock-design Speciaal materiaal magnetiet minimaal volume bij maximale gewichtsbelasting Geïntegreerde koppeling Voordelig alternatief voor gietijzeren frontgewichten Cat. II Artikelnummer Gewicht (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) 43 Frontgewichten

382 Frontgewichten CLAAS frontgewichten van beton (nieuwe generatie NG) De CLAAS frontgewichten van beton van de nieuwe generatie zijn een verdere ontwikkeling van de betonnen gewichten van de eerste generatie. Door aanpassing van de vormgeving kan beter gebruikt worden gemaakt van de koplampen en door verplaatsing van de onderste bevestigingspunten voor de trekstangen kan een verbeterde benutting van het gewicht worden gerealiseerd. Monoblock-design Optimale belasting van de vooras door verlaging van het zwaartepunt Verbeterd effect van de lichtkegel van de werklampen voor Geïntegreerde koppeling Voordelig alternatief voor magnetiet en gietijzeren frontgewichten Cat. II Artikelnummer Gewicht (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) 44

383 CLAAS frontgewichten van beton (eerste generatie NG) CLAAS frontgewichten uit beton van de eerste generatie bieden een voordelig alternatief voor de frontballastering in de bekende CLAAS kwaliteit. Monoblock-design Geïntegreerde koppeling Voordelig alternatief voor gietijzeren frontgewichten Cat. II Artikelnummer Gewicht (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 45 Frontgewichten

384 Frontgewichten Ballasten van de XERION / grote tractoren met fronthef Een die meer kan. Met het flexibele CLAAS frontgewichtensysteem voor grote tractoren is een correcte ballastering en gelijkmatige belasting van de assen gegarandeerd bij verschillende werkzaamheden. Zowel aanbouw achter als voor: die extra gewichten kunnen worden geplaatst met een palletvork. Een eenvoudige vergrendeling zorgt voor de benodigde houvast. Basisgewicht Basisgewicht (front) kg Speciaal materiaal magnetiet minimaal volume bij maximale gewichtsbelasting Cat. III Inclusief 1 fixeerstang Artikelnummer Aanvullend gewicht Gietijzeren gewicht 400 kg Aanvullend gewicht voor bevestiging op het basisgewicht Artikelnummer Toepassingsvoorbeelden Variabele aanbrenging van maximaal 4 extra gewichten (zie tabel) Gewicht (kg) Basisgewicht (kg) Basisgewicht Aanvullend gewicht x x x

385 Ballasten van de XERION achter Basisgewicht Basisplaat (achter) 200 kg Gietijzer Inclusief 2 fixeerstangen Artikelnummer Aanvullend gewicht Gietijzeren gewicht 400 kg Aanvullend gewicht voor bevestiging op de achterplaat Artikelnummer Toepassingsvoorbeelden Variabele aanbrenging van maximaal 8 extra gewichten (zie tabel) Gewicht (kg) Basisgewicht Aanvullend gewicht x x x x x x x Basisgewicht (kg) Het maximale totale gewicht mag niet worden overschreden. Het frontgewicht kan de lichtkegel van de koplampen beïnvloeden. Houdt de regels van het verkeersreglement in acht. De verantwoordelijkheid ligt bij de bestuurder. 47 Frontgewichten

386 48

387 Drager voor voorzetstukken en aanbouwwerktuigen De CLAAS SCORPION wordt veelal ingezet als flexibele optie voor transport op uw bedrijf. Om deze flexibiliteit verder te verhogen, biedt CLAAS u exclusief voor de SCORPION een vernieuwd programma dragers voor voorzetstukken en aanbouwwerktuigen. Profiteer van de verschillende toepassingen, die het u mogelijk maken maaiborden, maïsplukvoorzetstukken, maïsbekken, 3-punt aanbouwwerktuigen en andere voorzetstukken snel en flexibel op uw bedrijf te verplaatsen. Bijzonder belangrijk is het veilig aan- en afkoppelen van de betreffende voorzetstukken en aanbouwwerktuigen aan het specifieke transportvoertuig. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden kunnen perfect en veilig worden uitgevoerd door de comfortabele opstellingsmogelijkheid. Snelle en flexibele interne transportoplossingen Veilig aan- en afkoppelen van drager van voorzetstukken en aanbouwwerktuigen Comfortabele opname en positionering van de voorzetstukken en aanbouwwerktuigen bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden Geen hefinstallatie nodig, zodat de werktuigen en voorzetstukken zonder beschadiging kunnen worden aangekoppeld Pos.-Nr. Artikelnummer Omschrijving Breedte/hoogte Max. draagvermogen Gewicht Drager voorzetstukken maaidorser x 800 mm kg 420 kg Drager voorzetstukken hakselaar x 800 mm kg 350 kg Drager aanbouwwerktuigen voor x 750 mm kg 370 kg 3-puntsophanging Drager voor Euro-snelwisselframe x 880 mm kg 155 kg 1. Drager voor voorzetstukken maaidorser. Deze drager is geschikt voor alle voorzetstukken van de series CLAAS maaidorsers LEXION, TUCANO und AVERO. 2. Drager voor de voorzetstukken van de hakselaar. Deze drager is geschikt voor alle voorzetstukken van de typen CLAAS JAGUAR veldhakselaars 497, 496, 494, 493 en 492, Drager voorzetstukken voor driepuntsophanging. De werktuigendrager voor 3-punts ophanging is geschikt voor alle aanbouwwerktuigen met Cat.- bevestiging. 4. Aanbouwwerktuigendrager voor voorladerwerktuigen Drager voor werktuigen is geschikt voor voorladerwerktuigen met Euro-snelwisselframe. 49 Drager voor voorzetstukken en aanbouwwerktuigen

388 Werkplaatsuitrusting Met het assortiment werkplaatsuitrustingen heeft CLAAS zich speciaal gericht op de professionele werkplaats. Veiligheid op het werk, gemakkelijk in gebruik, betrouwbare producten en efficiënt toepasbaar zijn slechts enkele kenmerken van het geselecteerde gereedschap.voor service, onderhoud of reparatie: met het CLAAS werkplaatsuitrusting bent u goed uitgerust en kunt u de stilstand tot een minimum beperken. CLAAS gereedschapswagen + module Ons antwoord op uw eisen: Hoogwaardige epoxy-poedercoating Versterkte bescherming rondom met nieuwe zachte buffer van thermoplastisch elastomeer met schokdempend effect Verminderde inspanning bij het duwen (minder dan 7 kg duwkracht) door nieuwe wielen Hogere sterkte door diepgetrokken aluminium (2 mm dik), versterkt met een 15 mm dikke gegroefde houten plaat voor betere krasbestendigheid en bevestigd met roestvrij stalen bouten. Beschermkappen aan de uiteinden van het werkblad gemaakt van slagvast polypropyleen. Meer innovatie voor meer ruimte door 2 intrekbare randen op het werkblad, die onder zware belasting naar beneden gaan. Daardoor rollen kleine onderdeeltjes er niet af en kunnen lange voorwerpen zonder problemen worden afgelegd. Bovendien kunnen er 16 schroevendraaiers in het werkblad worden geplaatst. 5 jaar garantie 50

389 Artikelnummer Benaming Professionele gereedschapwagen met 8 schuifladen 6 laden, hoogte 60 mm (voor maximaal 18 modules) 2 laden, hoogte 130 mm (voor maximaal 6 modules) Levering met 10 verdeelvakken voor 60 mm hoge lade Werkblad met geïntegreerde handgreep Centrale vergrendeling met slot en inklapbare sleutel Toegestane totale gewicht tot 170 kg Nuttige inhoud 150 liter, gewicht 79,5 kg Professionele gereedschapwagen met 6 schuifladen 4 laden, hoogte 60 mm (voor maximaal 12 modules) 1 lade, hoogte 130 mm (voor maximaal 3 modules) 1 schuiflade, hoogte 270 mm Levering met 6 verdeelvakken voor 60 mm hoge laden en 2 verdeelvakken voor de 130 mm hoge lade Werkblad met geïntegreerde handgreep Centrale vergrendeling met slot en inklapbare sleutel Toegestane totale gewicht tot 140 kg Nuttige inhoud 155 liter, gewicht 75,5 kg modules voor 3 schuifladen, bestaande uit 106 verschillende stukken gereedschap in een overzichtelijk opbergsysteem 1 MODULE MET 6-KANT-STEEKSLEUTELS 1/4 EN STIFTSLEUTELS R. 5, mm R A ES. 4,5-6,5-8 ED. 1-2 EH istiftsleutels 82H. 2 tot 10 mm 1 MODUL MET 8 PROTWIST SCHROEVENDRAAIERS voor sleuf 3x75-3,5x100-4x100-5,5x125-6,5x150-8x175 kruiskop 1x100-2x125 1 MODULE MET 6-KANT-STEEKSLEUTELS 1/2 EN TOEBEHOREN SH mm ratel, verlengstukken 125, 250 mm, kruisstuk 1 MODULE MET 16 STEEK-RINGSLEUTELS SW mm 1 MODULE MET SLAGGEREEDSCHAP smeedhamer, kunststofhamer met opzetstukken, pendrijvers 4, 5, 6 mm, centerpunt 6 mm, vlakke beitel 1 MODULE MET 9 RINGSLEUTELS SW 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-21x23-22x24 mm 1 MODULE MET 2 WATERPOMPTANGEN verstelling met vergrendeling, zelfremmende vertandingsgeometrie 1 MODULE MET 3 COMBINATIETANGEN met halfronde bekken, universele tang, zijsnijtang 1 MODULE MET 4 TANGEN VOOR BORGRINGEN buitenspannende borgringtang recht, buitenspannende brogringtang gebogen, binnenspannende borgringtang recht, binnenspannende borgringtang gebogen 51 Werkplaatsuitrusting

390 Werkplaatsuitrusting CLAAS wielmontage apparaat De veilige en flexibele oplossing voor u om eenvoudig en snel wielen te verwisselen. Het verwisselen van grote wielen is een zware en tijdrovende klus. Al snel kost het vele uren om tractoren, maaidorsers, veldhakselaars en andere werktuigen met een set nieuwe wielen uit te rusten. Zonder hulpmiddelen is het vervangen van een wiel door een persoon nauwelijks uit te voeren en is bovendien gevaarlijk. Met het wielmontage apparaat CLAAS TYRE LIFT kunt u snel wielen met een diameter tot 2,6 m verwisselen. Het respectabele draagvermogen van de TYRE LIFT 2.2 bedraagt maximaal kg. Vanwege de eenvoudige bediening en de ergonomische opstelling van de bedieningselementen kan een wiel zonder problemen worden gewisseld. De laag geplaatste draagrollen zorgen voor weinig verplaatsing en lage krachtinspanning. Doordat het wiel met een spanband of een ketting wordt geborgd, kan de TYRE LIFT veilig inclusief het wiel worden verplaatst. De CE- gecertificeerde TYRE-LIFT ondersteunt uw professionele werkzaamheden in de werkplaats op het gebied van veiligheid, voorkoming van ongevallen en efficiëntie van de bedrijfsvoering. TYRE LIFT Weinig krachtsinspanning door geniale constructie Gemakkelijk banden verwisselen ook met hoge nokken Dubbele veiligheid door ketting en spanband Door gunstige plaatsing van de bedieningselementen is een rechte houding bij montage het wiel mogelijk waardoor de rug wordt ontzien Geringe krachtsinspanning door hydraulische overbrenging Grote krachtoverbrenging voor zware en grote wielen Gemakkelijke instelling op verschillende wielmaten TYRE LIFT 2.2 met een draagvermogen van 2,2 ton voor grote, zware wielen, bijvoorbeeld met watervulling of wielgewichten Artikelnummer Omschrijving Ideaal voor tubeless banden TYRE LIFT kg TYRE LIFT HYDRO kg TYRE LIFT mechanisch kg 52

391 CLAAS 3-punts steunbok Een 3-punts steunbok zorgt voor veiligheid in de werkplaats. De drie steunpoten vangen zware lasten op, zelfs op gelijke ondergrond. De verbindingsstrips tussen de steunpoten zorgen voor de nodige stabiliteit. CLAAS biedt twee verschillende versies, die verschillen in draagvermogen en werkhoogte: 10 t steunbok Draagvermogen: kg Hoogte min.: ca 520 mm Hoogte max.: ca 790 mm Aantal verstelmogelijkheden: 9 Afstand tussen de versteltrappen: 30 mm 8,2 t steunbok Draagvermogen: kg Hoogte min.: 880 mm Hoogte max.: mm Aantal verstelmogelijkheden: 7 Afstand tussen de versteltrappen: 70 mm Spindel voor fijnafstelling 3 draaibare rollen Artikelnummer Omschrijving Draagvermogen CLAAS 3-punts steunbok 10 t CLAAS 3-punts steunbok 8,2 t 53 Werkplaatsuitrusting

392 Werkplaatsuitrusting CLAAS bandendichtmiddel TYRE PROTECT Ideaal voor tubeless banden Dicht beschadigingen in het loopvlak direct af Dicht gaten door voorwerpen tot maximaal 16 mm af (afhankelijk van de opbouw van de band) Voorkomt langzaam leeglopen van de band Duurzame oplossing voor professionele toepassingen Geen beschadiging van de band, omdat TYRE PROTECT geen luchtvervanger of vulschuim bevat Artikelnummer Omschrijving Hoeveelheid TYRE PROTECT 25-l-jerrycan TYRE PROTECT 1-l-fles Vatpomp voor 25 liter 1 stuk jerrycan Vulpistool voor 1-liter fles 1 stuk CLAAS handreinigingsdoekjes Verwijderen snel en grondig vet, olie, smeervet, teer, bitumen, lijm, hars en veel meer van de handen, gereedschap en waterbestendige oppervlakten De praktische doseerdoos bevat 75 doekjes Onmisbaar in de werkplaats, gereedschapskist en -wagen Met huidbeschermende substantie Moet altijd bij de hand zijn en hoort in iedere machine Artikelnummer

393 CLAAS spangordels Worden vervaardigd volgens de DIN EN :2000 veiligheidsvoorschriften Zeer hoge treksterkte Goede glij-eigenschappen door PU-coating Geringe uitrekking Temperatuurbereik afhankelijk van het toepassingsgebied van 40 C tot +120 C Artikelnummer Breedte Benaming Omschrijving Spankracht Artikelnummer Breedte Benaming Omschrijving Spankracht Ratelspangordel 50 mm 2 x ratel 0,4 m met 2,5 t vastzethaak 1 x vast uiteinde 10,60 m Ratelspangordel 50 mm 1 x ratel 0,4 m met vastzethaak 1 x vast uiteinde 11,6 m 2,5 t Artikelnummer Breedte Benaming Omschrijving Spankracht Artikelnummer Breedte Benaming Omschrijving Spankracht Ratelspangordel 50 mm 1 x ratel 0,4 m met vastzethaak 1 x vast uiteinde 7,6 m 2,5 t Ratelspangordel 35 mm 1 x ratel 0,5 m met vastzethaak 1 x vast uiteinde 7,5 m 1 t Artikelnummer Omschrijving Ratelspangordel Breedte Benaming Spankracht 25 mm 1 x ratel 5 m 800 kg Artikelnummer Omschrijving Breedte Benaming Spankracht Spangordel met 25 mm 1 x klemsluiting 6 m 350 kg klemsluiting Artikelnummer Omschrijving Breedte Benaming Spankracht Spangordel met 25 mm 1 x klemsluiting 1,50 m 350 kg klemsluiting 55 Werkplaatsuitrusting

394 56

395 De volautomaat onder de messenslijpapparaten. AQUA NON STOP COMFORT Met de nieuwe AQUA NON STOP COMFORT is CLAAS er wederom in geslaagd het slijpen van de messen van persen en opraapwagens revolutionair te verbeteren. De eis van klanten uit de praktijk om het slijpen niet alleen eenvoudiger en automatisch te maken, maar het slijpen ook exacter en nog flexibeler uit te voeren, hebben we bereikt met nieuwe volautomaat. De snijmessen van opraapwagens en persen moeten regelmatig worden geslepen, om bij de berging van kuilvoer en kort stro de best mogelijk snijkwaliteit te garanderen. Bovendien gaan optimaal geslepen messen langer mee, zorgen voor brandstofbesparing en verminderen de belasting van de aandrijflijn bij het gebruik van elke machine. Beslissende kwaliteitscriteria bij het slijpen van de messen zijn het exact slijpen volgens de contouren van het mes, de optimale slijphoek, de temperatuur tijdens het slijpen, de tijd en het werkcomfort. Dankzij de volautomatische werking is de AQUA NON STOP COMFORT een belangrijke verder ontwikkeling van alle tot nu toe leverbare slijpautomaten. Als verdere innovatie werkt het apparaat met specifieke contoursjablonen voor de messen, waardoor de snijmessen van verschillende fabrikanten altijd exact volgens de originele snijcontouren kunnen worden geslepen zelfs messen met een rechte snijkant kan de nieuwe AQUA NON STOP COMFORT exact slijpen. Een set sjablonen bestaat uit een aanslagsjabloon voor correcte opname van de messen en een geleidesjabloon, die de slijpsteen correct langs de contouren van het mes leidt. 57 Messenslijpapparaat

396 De volautomaat onder de messenslijpapparaten. De te slijpen messen van dezelfde soort, worden voor de start van de volautomaat met eenvoudige handelingen tegen de betreffende sjabloon gelegd. Daarbij is het volledig irrelevant in welk stadium van slijtage de messen zich bevinden. Het aanbrengen van de sjabloon in combinatie met de helling van het apparaat of de lade maken onjuiste plaatsing nagenoeg onmogelijk. Nadat de messen afzonderlijk met de ingestelde slijpdruk en aantal slijpcycli worden geslepen, gaan ze een voor een automatisch naar de achterste aflegruimte. Indien nodig kunnen ze ook tijdens het slijpproces zonder gevaar worden weggenomen, omdat een beveiligingsschakelaar er voor zorgt, dat bij geopende zijkleppen er geen reeds geslepen messen worden aangevuld. De AQUA NON STOP COMFORT wordt snel en eenvoudig met de terminal bediend. Het aantal slijpcycli en de slijpdruk worden er mee ingesteld. Voor de logische schakelingen van het proces en de veiligheid tijdens het slijpen zorgen de talrijke sensoren in het apparaat. Bovendien kunnen op elk moment belangrijke informatie over het aantal draaiuren, het aantal geslepen messen en slijpcycli worden opgeroepen. Bovendien biedt de servicemodus hier voor toegang tot een diagnose van de belangrijkste schakelprocessen van alle sensoren 58

397 De bijzondere voordelen van het natslijpen werden al toegepast bij het vorige model AQUA NON STOP en heeft zich daar als zeer effectief bewezen. Het nieuwe apparaat biedt hier een verdere verbetering. Hier wordt een slijpemulsie uit water en splijpmiddel gebruikt, die het hele seizoen in het apparaat kan blijven. De emulsie wordt rechtstreeks op het te slijpen punt gedoseerd. Dit optimaliseert het slijpproces en voorkomt oververhitting van de messen. In de lade voor spanen wordt het slijpafval verzameld en kan op een eenvoudige wijze worden afgevoerd. De slijpemulsie met het slijpafval komt eerst via twee valtrappen in de lade en gaat dan pas terug naar het reservoir. De zwaardere metaaldeeltjes blijven in de lade achter en worden zo van de slijpemulsie gescheiden. De omgevingslucht is daardoor volledig vrij van slijpstof, die schadelijk is voor de gezondheid. De innovatie. Natslijpen met hoge potentiële besparingen. De originele radius en contouren van de messen blijven gehandhaafd en zorgen voor optimale scherpte en snijkwaliteit Slijpen volgens een vooraf ingestelde contour Rechte messnede slijpen is ook mogelijk 90 verschillende contouren van diverse fabrikanten zijn bekend uitbreiding met nieuwe sets sjablonen mogelijk Nat slijpen met slijpemulsie voor perfect slijpresultaat en koeling Grootte van het magazijn ontworpen voor 51 messen per slijpcyclus Minder brandstofverbruik door constant scherpe messen Minder slijtage van de messen door langere gebruiksduur van de messen Ontlasting van de complete aandrijflijn door optimaal geslepen messen Hogere doorvoer dus meer capaciteit Flexibel in gebruik: Slijpsjablonen voor meer dan 90 verschillende messen van persen en opraapwagens leverbaar voor alle bekende fabrikanten. Eenvoudig bedieningsconcept. Geen handmatig ingrijpen nodig Korte installatietijd Instel werkzaamheden komen te vervallen Artikelnummer Omschrijving AQUA NON STOP COMFORT AGRIGRIND COOLTEC koelsmeermiddel in 5-l-container AGRIGRIND GUIDETEC glij-olie in 1 l-container Slijpsteen voor AQUA NON STOP COMFORT Slijpsteen trekker 59 Messenslijpapparaat

398 Overzicht sjablonen voor AQUA NON STOP COMFORT (Stand ) Fabrikant Artikelnummer Mes Artikelnummer Sjabloon CLAAS C05 CLAAS C06 CLAAS C09 CLAAS C09 CLAAS C09 CLAAS C09 CLAAS C12 CLAAS C01 CLAAS C12 CLAAS C01 CLAAS C12 CLAAS C12 CLAAS C08 CLAAS C01 CLAAS C01 CLAAS C01 CLAAS C14 CLAAS C13 Bergmann B02 Bergmann B B04 Bergmann B04 Deutz VS F03 Deutz Z V02 Deutz D01 Deutz VG GP I01 Case-Fortschritt E02 Case-Fortschritt E05 Case-Fortschritt E05 Fahr C08 Fahr F03 John Deere CC J01 John Deere CC J01 John Deere LCD J06 John Deere DCC J01 John Deere FH I01 John Deere CC J01 John Deere CC J01 Krone J06 Krone K01 Krone K02 Krone K03 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K06 Krone K07 Krone K08 Krone K08 Krone / K09 Fabrikant Artikelnummer Mes Artikelnummer Sjabloon Sjabloonnummer Sjabloonnummer Krone K09 Krone K10 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K04 Krone K11 Krone K11 Krone K11 Krone K11 Krone K12 Krone K13 Kuhn VF F03 Kuhn Z V02 Kuhn Z I01 Kverneland VG GP I01 MC Hale CKN W02 MC Hale C14 01S L02 MC Hale CKN L01 MC Hale CKN L02 MC Hale CKN R L02 Mengele M04 Mengele M06 Mengele M08 New Holland E05 New Holland E05 New Holland Z V02 Orkel F03 Pöttinger P03 Pöttinger P04 Pöttinger P06 Pöttinger P06 Schuitemaker U01 Schuitemaker U01 Schuitemaker U01 Schuitemaker U02 Schuitemaker U02 Schuitemaker U02 Schuitemaker U02 Schuitemaker U01 Strautmann S02 Strautmann S06 Strautmann S07 Strautmann S07 Taarup VF F03 Veenhuis M04 Vicon F F03 Vicon VF F03 Vicon Z V02 Vicon KZ F03 Welger W02 Welger W02 Andere sjablonen op aanvraag. 60

399 Notities 61

400 Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. 62

401 63

402

403

404 Kamps de Wild B.V. Postbus AE ZEVENAAR Tel /2016 (ME) nl-nl