HAND LEIDING. ReSound Pulse TM Model PS60. SuperTune TM

Transcriptie

1 HAND LEIDING ReSound Pulse TM Model PS60 SuperTune TM

2 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe, volledig digitale hoortoestel van GN ReSound! De geavanceerde technologie van GN ReSound en de persoonlijke programma s, geselecteerd door uw audicien, zorgen voor een uitstekende geluidskwaliteit in uw gezinsleven, uw sociale leven en op uw werk. Uw hoortoestel is aangepast aan uw persoonlijk gehoorverlies. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u door correct gebruik van uw nieuwe GN ReSound hoortoestel alle voordelen van het toestel optimaal kunt benutten. ReSound Pulse TM is een handelsmerk van GN ReSound. 02

3 03

4 Inhoud page Uw ReSound Pulse hoortoestel Bediening Volumeregeling Aan/uit functie SmartStart ReSound Pulse op het oor plaatsen Accu/batterij vervangen Waarschuwing over accu s en batterijen Dagelijks onderhoud Geluidsslang Oorstukjes Bevestigen van oorstukje Bevestigen van het Tulip oorstukje Microfoonfilter Telefoongebruik Reparaties Algemene voorzorgsmaatregelen Technische gegevens

5 page SuperTune De lader voor uw ReSound Pulse hoortoestel Installatie Uw ReSound Pulse hoortoestel opladen Indicatielampjes Slede voor extra accu s Aanwijzingen voor gebruik Onderhoud Technische gegevens en mededelingen Oplossen van problemen Trefwoordenregister

6 Uw ReSound Pulse hoortoestel 1. Geluidsslang 2. Oorspronkelijk Open Oorstukje of Tulip Oorstukje 3. Sportbocht 4. Accu/batterijlade 5. Geluidsuitgang 6. Voorste geluidsingang 7. Achterste geluidsingang

7 PS60 8. Model 9. Accu/batterijgrootte 10. Fabrikant 11. Serienummer 10A

8 Bediening Volumeregeling De volumeregeling in uw ReSound Pulse hoortoestel is volledig automatisch, u hoeft dus geen manuele aanpassingen te verrichten. Uw hoortoestel is zo geprogrammeerd dat de versterking aangepast wordt aan uw behoeften. Aan/uit functie Uw ReSound Pulse hoortoestel is voorzien van een aan/uit schakelaar geïntegreerd in de accu/batterijlade. Wanneer de lade geheel gesloten is, staat het hoortoestel aan. U kunt het hoortoestel uitschakelen door met uw vingernagel zachtjes aan het klepje van de lade te trekken. Op het ogenblik dat u een lichte klik voelt, staat het toestel uit. Schakel het hoortoestel uit indien u het niet draagt, zo beperkt u het verbruik. Indien uw ReSound Pulse hoortoestel werkt met oplaadbare accu s, dan zal de lade van het toestel automatisch geopend worden wanneer de toestellen in de lader ingevoerd worden. 08

9 SmartStart Het is mogelijk dat uw audicien SmartStart heeft geactiveerd. SmartStart biedt u de mogelijkheid om het hoortoestel in het oor te plaatsen zonder hinder te ondervinden van storend fluiten van het toestel. SmartStart vertraagt het inschakelen van het toestel tot 10 seconden na het sluiten van de batterijlade. Gedurende deze tijd hoort u elke seconde een pieptoon. Plaatsen van het ReSound Pulse toestel op het oor 1. Hang het toestel over de bovenkant van uw oor 09

10 2. Pak de geluidsslang beet bij de kromming en duw het oorstukje in uw gehoorgang. Het oorstukje moet zo ver in het oor worden geplaatst, dat de geluidsslang zo dicht mogelijk tegen uw hoofd ligt. Indien het oorstukje juist geplaatst is, zou de geluidsslang niet mogen uitsteken wanneer u recht in de spiegel kijkt. 3. Plaats de sportbocht in de onderkant van uw oorschelp. Als het toestel fluit, wordt dit waarschijnlijk veroorzaakt door het oorstukje dat niet juist in de gehoorgang is geplaatst. Andere oorzaken hiervan kunnen zijn: overmatig oorsmeer in de gehoorgang of de geluidsslang die niet goed meer aan het toestel verbonden is. In dit geval dient u de geluidsslang te (laten) vervangen. Het is ook mogelijk dat de instellingen van het toestel niet optimaal zijn. Indien u bovenstaande oorzaken heeft uitgesloten en het toestel fluit nog steeds, raadpleeg dan uw audicien. 10

11 Accu/batterij vervangen Wanneer de accu/batterijspanning daalt tot op een bepaald niveau dan zal het toestel vier zachte piepsignalen uitsturen. Deze vier piepsignalen zullen elke vijf minuten herhaald worden totdat het toestel zich automatisch uitschakelt. De gebruiksduur kan verschillen naargelang oplaadbare accu s gebruikt worden of verschillende batterij-merken. Het is handig om een reserveaccu of reservebatterij bij de hand te hebben. U kunt de accu/batterijlade van uw hoortoestel volledig openen met uw vingernagel. Nadat u de oude accu/batterij verwijderd hebt, kunt u er de nieuwe insteken. Gebruik altijd zink-lucht batterijen of oplaadbare accu s van de grootte die op uw hoortoestel afgedrukt is. (zie pagina 7 Uw ReSound Pulse Hoortoestel, punt 9) Plaats de nieuwe accu/batterij in de batterijlade met de vlakke kant naar boven. Voor zink-lucht batterijen is dat de kant met de sticker. De accu/batterij moet passen zoals een puzzelstukje. Vergeet bij zink-lucht batterijen niet de sticker te verwijderen voor het dichtdoen van de lade. Sluit de lade voorzichtig. Druk niet te hard omdat dit uw hoortoestel kan beschadigen. Indien u de accu/batterij verwijdert wanneer u het hoortoestel niet draagt, dan helpt u corrosie te voorkomen op de contactpunten. 11

12 Waarschuwing over accu s en batterijen Accu s en batterijen bevatten gevaarlijke stoffen en dienen te worden ingeleverd als klein chemisch afval. Accu s en batterijen niet zomaar weggooien. Gebruik s.v.p. alleen de speciaal daartoe ontworpen lader om uw ReSound Pulse op te laden, deze zal automatisch nagaan of er een oplaadbare accu in uw hoortoestel zit. Indien er een niet-oplaadbare batterij in zit, zal een knipperlichtje dit aangeven en zal het opladen onmiddellijk stoppen. Probeer nooit niet-oplaadbare (zink-lucht) batterijen op te laden in andere oplaadsystemen, ze kunnen gaan lekken of ontploffen. Verbrand geen accu s of batterijen. Houd accu s en batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. Stop accu s en batterijen niet in de mond. Bij het inslikken van accu s of batterijen onmiddellijk een arts raadplegen. 12

13 Dagelijks onderhoud Houd uw hoortoestel schoon en droog. Reinig het hoortoestel na gebruik met een zachte doek of tissue om vuil en vocht te verwijderen. Vermijd het direct blootstellen van uw toestel aan vocht als regen en dergelijke. Plaats het hoortoestel met een droogmiddel een nacht in een afgesloten houder indien het hoortoestel is blootgesteld aan hoge vochtigheid of transpiratie. Informeer bij uw audicien welk droogmiddel u het best kunt gebruiken. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om storingen en reparaties te vermijden: Dompel het hoortoestel nooit in water of andere vloeistoffen, dit kan blijvende schade aan het hoortoestel veroorzaken. Behandel uw hoortoestel met zorg. Laat het niet op harde oppervlakken of vloeren vallen. Leg het hoortoestel niet in de nabijheid van warmtebronnen of in direct zonlicht. Overmatige warmte kan het hoortoestel beschadigen of de behuizing vervormen. 13

14 De geluidsslang De geluidsslang zorgt ervoor dat het versterkte geluid van het hoortoestel naar het oor gaat. Het is belangrijk dat de geluidsslang en het oorstukje goed in het oor passen. Indien de geluidsslang of het oorstukje uw oor irriteren of u ervan weerhouden het hoortoestel te dragen, neem dan contact op met uw audicien. Probeer nooit zelf de vorm van de geluidsgang aan te passen. De gehoorslang en het oorstukje moeten regelmatig worden schoongemaakt. Haal de geluidsslang van het toestel voordat u gaat schoonmaken, door hem te draaien en van het toestel te trekken. 14

15 Gebruik een vochtige doek om de geluidsslang en het oorstukje aan de buitenzijde te reinigen en gebruik het zwarte schoonmaakstaafje om vuil uit de geluidsslang te drukken. Steek het schoonmaakstaafje in de plek waar de geluidsslang is verbonden met het toestel en duw dit door de geluidsslang en door het oorstukje naar buiten. Spoel de geluidsslang en het oorstukje niet af met water, omdat de kans bestaat dat een waterdruppel in de geluidsslang blijft zitten. Indien dit het geval is, kan er geen geluid door de geluidsslang en kan de elektronica van het toestel beschadigd raken. 15

16 De oorstukjes De geluidsslang en het oorstukje moeten om de drie maanden vervangen worden of eerder indien de geluidsslang broos of stijf wordt. Wij raden u aan om het oorstukje door uw audicien te laten vervangen. Indien uw audicien u toont hoe u de oorstukjes zelf kunt vervangen, zorg er dan voor dat ze goed vastzitten aan de geluidsslang voordat u ze in uw oor steekt. Het niet juist vervangen van de oorstukjes kan tot verwondingen leiden. Bevestigen van het oorstukje Het originele oorstukje wordt bevestigd op de geluidsslang door het over de drie ribbels van de geluidsslang te duwen. 16

17 Bevestigen van het Tulip oorstukje (1)+ (2) Bevestig het Tulip oorstukje op de geluidsslang door het over de drie ribbels van de geluidsslang te duwen. De ovaalvormige rand om de geluidsuitgang van het Tulip oorstukje moet verticaal in uw gehoorgang terecht komen. (3) U kunt de geluidsuitgang beide kanten op draaien: de richting van de geluidsuitgang is van invloed op de lengte van de geluidsslang tot de gehoorgang. Vraag uw audicien naar de geschikte positie voor uw oor

18 Het Tulip oorstukje bestaat uit twee bladeren. Zorg ervoor dat het grootste blad over het kleinste blad zit (4). Duw met uw wijs- en middelvinger (5) de bladeren weg van de geluidsslang. Hierdoor buigt het grote blad naar voren. Vervolgens duwt u het terug bovenop het kleinste blaadje. (6). Het Tulip oorstukje is nu klaar om geplaatst te worden (7)

19 Microfoonfilter Uw ReSound Pulse hoortoestel beschikt over twee filters. Deze bevinden zich vooraan en bovenaan op het toestel en beschermen tegen vuilresten. Als het volume van uw hoortoestel lijkt af te nemen en het wisselen van de batterij niet afdoende is, is het mogelijk dat de filters verstopt zijn en dienen die verwisseld te worden. Raadpleeg hiervoor uw audicien. 19

20 Telefoongebruik Met uw hoortoestel kunt u gewoon telefoneren, houd de telefoon tegen uw oor zoals u normaal gezien doet. Indien u ondervindt dat het oorstukje in uw gehoorgang duwt, dan is het mogelijk dat u een ander formaat geluidsslang nodig heeft. Gelieve in dit geval contact op te nemen met uw audicien. Reparaties Als uw GN ReSound hoortoestel niet goed functioneert, dient het te worden gerepareerd door een bevoegd technicus. Probeer nooit zelf de behuizing van het hoortoestel te openen, anders vervalt uw recht op garantie. Indien uw hoortoestel gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw audicien. 20

21 Algemene voorzorgsmaatregelen Raadpleeg uw huisarts als u een vreemd voorwerp in uw gehoorgang aantreft, als u huidirritatie ondervindt of als u last heeft van overmatig oorsmeer bij het dragen van uw hoortoestel. Verschillende soorten straling, bijvoorbeeld van NMR, MRI of CT scanners, kunnen uw hoortoestel beschadigen. Draag uw hoortoestel daarom niet tijdens deze of soortgelijke scanprocedures. Andere soorten scanners (inbraakalarm, bewegingsmelders, radioapparatuur, mobiele telefoons, etc.) bevatten minder straling en beschadigen uw hoortoestel niet. Ze kunnen echter wel tijdelijk de geluidskwaliteit van hoortoestellen beïnvloeden of vreemde geluiden veroorzaken. Draag uw hoortoestel niet in mijnen of andere explosieve ruimten, tenzij deze ruimten zijn vrijgegeven voor het gebruik van hoortoestellen. Hou het toestel uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar, het bevat kleine onderdelen die bij inslikken tot verstikking zouden kunnen leiden. Technische gegevens Maximale output (2cc coupler / IEC ) 106 db SPL 21

22 22

23 SuperTuneTM

24 De lader voor uw ReSound Pulse hoortoestel 1. Hoortoestelvakjes 2. Indicatielampjes 3. Slede voor extra accu s 4. Voedingskabel 5. Sleutelhangerbuisje

25 Installatie Sluit de kabel van de meegeleverde adapter (stroomtoevoer) aan op de lader en sluit dan de adapter aan op een normaal stopcontact. U kan de lader ook met een standaard USB kabel (niet meegeleverd) aansluiten op iedere PC of, via een connector, op de sigarettenaansteker van een auto en zo uw ReSound Pulse hoortoestel opladen. Uw ReSound Pulse Hoortoestel opladen De lader kan accu s opladen die zich in uw ReSound Pulse hoortoestel bevinden. De lader heeft twee hoortoestelvakjes. Beide vakjes kunnen zowel voor uw linker- als voor uw rechter toestel gebruikt worden. Het is niet aan te raden om de geluidsslangen los te maken van de hoortoestellen voor u ze in de lader plaatst. De acculade moet dicht zijn als u het hoortoestel in de lader duwt. 25

26 De lader zal de acculade automatisch openen. Plaats het hoortoestel zo in de lader dat het oorstukje naar beneden wijst. U duwt het hoortoestel zachtjes naar beneden in de lader - de acculade eerst, in een boogvormige beweging (zie de figuren hieronder) tot u het toestel niet meer verder kan krijgen. 26

27 Indien de lader via de adapter aangesloten is op een stroombron en er zich één of twee hoortoestellen in de lader bevinden, zullen de overeenkomstige groene lampjes (LED s) branden. Als een accu volledig is opgeladen, gaat het lampje uit. Om het toestel uit de lader te halen, neemt u het gewoon vast en trekt u het eruit. Het is niet aan te raden om het toestel via de geluidsslang uit de lader te trekken, aangezien het beschadigen van de geluidsslang kan leiden tot slecht functioneren van uw toestel. U kunt het hoortoestel aanzetten door de acculade te sluiten. 27

28 Indicatielampjes Om er zeker van te zijn dat beide hoortoestellen correct worden opgeladen, is er een indicatielampje voor beide kanten: 1) Stabiel lampje: het lampje brandt permanent tijdens het opladen Als het groene lampje blijft branden zijn de accu s aan het opladen. Het kan tot 5 uur duren voor de accu s volledig opgeladen zijn. Het is handig om dit s nachts te doen. Als het opladen voltooid is, zal het groene lampje doven. De accu in uw hoortoestel is nu volledig opgeladen. Het hoortoestel kan echter in de lader blijven zitten tot u het opnieuw nodig hebt. 2) Lampje gaat aan en uit: geeft aan dat er een probleem is. Als het groene lampje aan en uit gaat haalt u het hoortoestel uit de lader en controleert u of er wel een oplaadbare accu in zit. Indien het groene lampje bij een oplaadbare accu nog altijd aan en uit gaat, dan is de accu waarschijnlijk defect. Vergeet niet dat de lader alleen compatibel is met oplaadbare nikkel metaal hydride accu s die u samen met de lader of als reserveaccu s aangekocht hebt. Wij raden aan oplaadbare accu s van het merk GN ReSound te gebruiken om uw ReSound Pulse optimaal te laten functioneren. 28

29 3) Lampje brandt niet na het plaatsen van het toestel Controleer of de lader aangesloten is op een stroombron en of er een oplaadbare accu in zit. Als het groene lampje nog steeds niet brandt nadat u het toestel opnieuw in de lader gestoken heeft is het mogelijk dat de acculade niet ver genoeg open is om op te laden. Haal het toestel uit de lader, sluit de acculade en steek het toestel opnieuw in de lader. Zie ook Oplossen van Problemen op pagina

30 Slede voor extra accu s Er kunnen één of twee extra oplaadbare accu s geplaatst worden in het midden van de lader. De accu s worden geplaatst in de uittrekbare slede. 30

31 Zodra de slede in de lader geschoven is, zal het opladen van de accu s beginnen. Indien de accu s volledig leeg waren, dan zal het opladen ongeveer 10 uur duren. Accu s die slechts gedeeltelijk opgeladen zijn, brengen een kortere gebruiksduur van het hoortoestel met zich mee. Accu s die in deze slede opgeladen zijn, blijven opgeladen zolang ze zich in de op een stroombron aangesloten lader bevinden. Ze kunnen daar blijven, zonder risico van beschadiging. U kan het sleutelhangerbuisje gebruiken om de slede met opgeladen accu s met u mee te nemen. Volledig opgeladen accu s zullen lange tijd geladen blijven (enkele maanden). 31

32 Laad geen zink-lucht batterijen op Gewone batterijen voor hoortoestellen (zink-lucht batterijen) kunnen niet opgeladen worden. Indien u het toch probeert dan zal het overeenkomstige groene lampje aan en uit gaan, binnen één minuut nadat u het hoortoestel in de lader gestoken hebt en het laden zal niet beginnen. Indien zink-lucht batterijen in de slede voor extra accu s aangebracht worden, wordt er geen specifiek signaal gegeven maar het laden zal niet beginnen. Indien de accu oplaadbaar is en het indicatielampje toch aan en uit gaat, verzoeken wij u contact op te nemen met uw audicien. 32

33 Gebruik de lader alleen binnen en in een droge omgeving De lader is ontworpen voor gebruik in droge omgevingen, gebruik de lader bijvoorbeeld niet in de badkamer. De lader zal goed functioneren in een omgeving waar de temperatuur tussen 0 C en 40 C is. Plaats de lader niet in fel zonlicht aangezien de temperatuur dan makkelijk kan oplopen tot boven de 40 C. Indien de temperatuur lager is dan 0 C en hoger dan 40 C zal de lader de accu s in uw hoortoestel niet opladen en zullen de groene lampjes bijgevolg niet branden. Indien de temperatuur opnieuw tussen 0 C en 40 C komt, zal de lader automatisch beginnen met het opladen van de aangesloten accu s. Gebruik de meegeleverde adapter (stroomtoevoer) De acculader mag alleen aangesloten worden op de meegeleverde adapter (stroomtoevoer). Om de acculader te laten functioneren in landen waar de stekker van de adapter niet past op het stopcontact, zou het voldoende moeten zijn om een stekkeradapter te gebruiken. De adapter werkt binnen een groot spanningsbereik: Vac. Controleer het voltage alvorens aan te sluiten. U kan de lader ook met een standaard USB kabel (niet meegeleverd) aansluiten op iedere PC of, via een connector, op de sigarettenaansteker van een auto en zo uw ReSound Pulse hoortoestel opladen. 33

34 Onderhoud Uw ReSound Pulse batterijlader kan aan de buitenkant schoongemaakt worden met een vochtige doek. Indien nodig kan milde zeep gebruikt worden. Technische gegevens en mededelingen Input (adapter): Vac / Hz / 80 ma Oplaadstroom: Oplaadvoltage: Oplaadtijd: Max. 25 ma Max. 1.7 V Via hoortoestelvakjes ongeveer 5 uur (lege accu), Via slede voor extra accu s ongeveer 10 uur (lege accu) 34

35 Mededelingen: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorwaarden van een digitaal toestel van Klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC Regeling. Deze voorwaarden zijn vastgelegd om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en straalt deze mogelijk uit en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan schadelijke storingen in radio communicatie veroorzaken. Desondanks is er geen garantie dat er geen storingen kunnen voorkomen in een specifieke installatie. Indien deze apparatuur toch schade veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door de apparatuur aan en uit te zetten, raden wij u aan de storing te verhelpen door een van volgende maatregelen: Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een andere spanningsgroep dan die waar de ontvanger op aangesloten is. Ga naar uw audicien of een ervaren radio/tv technicus voor hulp. Let op: Veranderingen of aanpassingen die niet expliciet zijn toegestaan door GN ReSound kunnen het recht op het gebruik van de apparatuur overeenkomstig deel 15 van de FCC Regeling nietig verklaren. 35

36 Oplossen van problemen SYMPTOOM Oorzaak Geen geluid Toestel is uitgeschakeld Lege batterij Lege oplaadbare accu Accu/batterij verkeerd geplaatst Verstopte geluidsslang Verstopte microfoonfilter Laadt niet op - geen indicatielampje Niet aangesloten Acculade niet open Geen Accu - indicatielampje Zink-lucht batterij in het toestel gaat aan en uit Kapotte oplaadbare accu Niet hard genoeg Oorstukje niet goed geplaatst in het oor Verstopte geluidsslang Verandering in gehoor Overmatig oorsmeer Verstopte microfoonfilter Geen optimale aanpassing van uw hoortoestelregeling 36

37 Mogelijke oplossingen Toestel inschakelen Batterij vervangen Accu opladen Accu/batterij op juiste wijze plaatsen Geluidsslang reinigen Raadpleeg uw audicien Sluit de lader via de adapter aan op een stroombron Haal het toestel uit de lader, sluit de acculade en steek het toestel opnieuw in de lader Doe een oplaadbare accu in het toestel Vervang door een oplaadbare accu Vervang door een nieuwe oplaadbare accu Opnieuw plaatsen Reinig geluidsslang Raadpleeg uw audicien Raadpleeg uw huisarts Raadpleeg uw audicien Raadpleeg uw audicien 37

38 Oplossen van problemen SYMPTOOM Oorzaak Hoortoestel fluit Losse geluidsslang Geluidsslang en oorstukje niet goed in het oor bevestigd Tulip oorstukje niet correct bevestigd op het geluidsslangetje Hoortoestel niet optimaal ingesteld Onduidelijk, vervorming Zwakke accu/batterij Slecht passend geluidsslangetje Hoortoestel defect Hoortoestel niet optimaal ingesteld Raadpleeg uw audicien bij overige problemen. 38

39 Mogelijke oplossingen Verwijderen en opnieuw plaatsen Voorzichtig opnieuw plaatsen Verwijderen en opnieuw plaatsen volgens beschrijving in Bevestigen van het Tulip oorstukje Raadpleeg uw audicien Vervang batterij of laad accu op Raadpleeg uw audicien Raadpleeg uw audicien Raadpleeg uw audicien 39

40 Trefwoordenregister Aan/uit functie Accu/batterij vervangen Accu/batterijlade ,8,11 Bediening Cerumen/vuil/oorsmeer Extra oplaadbare accu s Geluidsslangetje Uw ReSound Pulse opladen Indicatielampjes op de lader Installatie van de lader Lage batterijspanning Microfoonfilter Onderhoud van de lader Onderhoud van de ReSound Pulse Oorspronkelijk open oorstukje Oplossen van problemen

41 Reinigen toestel SmartStart Telefoongebruik Tulip oorstukje Volumeregeling

42 42

43 Gooi uw oude hoortoestel niet zomaar weg. Raadpleeg hiervoor uw audicien. 43

44 Internationaal Hoofdkantoor GN ReSound A/S Lautrupbjerg 9 P.O. Box 130 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: Fax: Nederland GN ReSound bv Postbus AB Westervoort Tel.: Fax: info@gnresound.nl België GN ReSound N.V. Pontbeekstraat Groot-Bijgaarden Tel.: Fax: info@gnresound.be Vragen met betrekking tot de EU Medische richtlijn 93/42/EEG dienen te worden gericht aan GN ReSound A/S NL Rev.C