evohome Installatie-instructie
|
|
|
- Theophiel Wauters
- 10 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 evohome Installatie-instructie
2 Pictogrammen betekenis evohome bedieningsinterface Mengklepregelaar (HM80) evohome wandmontageplaat (ATF300) Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80 of HCC80) evohome tafelstandaard (ATF100 of ATF200) OpenTherm RF-module (R8810) Radiatorregelaar (HR92) Draadloze temperatuurvoeler (HCW82) Radiatorregelaar (HR80) Draadloze temperatuurvoeler (HCF82) Aan/uit RF-module (BDR91) Draadloze kamerthermostaat (DTS92) Internet-gateway (RFG100)
3 evohome Installatie-instructie 1 Hartelijk dank om voor evohome te kiezen. evohome betekent meer comfort en meer controle over het verwarmingssysteem. Eenvoudig te installeren en gebruiksvriendelijk. Volg deze instructies voor de installatie van het evohome systeem. Componenten die op de netvoeding aangesloten moeten worden, dienen geïnstalleerd te worden door een bevoegd persoon. Voor u begint Zorg dat u over alle componenten beschikt die u nodig hebt voor uw systeem. Indien u onze Ontwerp uw evohome systeem instructie heeft gebruikt, stemt u elke onderdeel af op de kamer of zones volgens uw plan. Het is een goed idee om eerst al het overige elektriciteits- en bekabelingswerk te laten uitvoeren. In deze installatievoorschrift Stap 1: Aansluiting van het verwarmingssysteem 3 Stap 2: Installatie van uw evohome bedieningsinterface 7 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen 11 Stap 4: Systeemtest 25 Configuratie en wijziging 31 Appendix 35
4 2 Stap 1: Aansluiten van het verwarmingssysteem U hebt... een Basispakket of een Connected pakket + Niet toegewezen componenten U hebt... een niet-toegewezen evohome bedieningsinterface + Niet toegewezen componenten U hebt... een Basispakket of een Connected pakket + Geen extra componenten Stap 1: Aansluiten van het verwarmingssysteem Sluit alle netvoedingscomponenten aan op het verwarmingssysteem Stap 2: Installatie van uw evohome bedieningsinterface Start de evohome bedieningsinterface en volg de instructies op het scherm voor uw systeem Ga naar Instellingen-menu Ga naar Configuratiehulp Ga naar startscherm Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Alle componenten opstarten, inclusief de componenten op batterijen, en deze toewijzen aan de evohome bedieningsinterface Stap 4: Test het systeem Controleer of alle componenten correct werken
5 evohome Installatie-instructie 3 Stap 1: Aansluiten van het verwarmingssysteem evohome communiceert draadloos via een robuust 868Mhz signaal dat niet wordt verstoord door gewone afstandsbedieningen of Wifi. Sommige componenten hebben netvoeding nodig of moeten aangesloten zijn op externe apparatuur. Het is het best om deze componenten eerst aan te sluiten om het toewijsproces later tijdens de installatie te vereenvoudigen. De evohome bedieningsinterface geeft instructies op het scherm wanneer deze opgestart moeten worden. Voordat u uw evohome bedieningsinterface opstart en de radiatorregelaars installeert, dient u alle componenten te installeren die netvoeding hebben of een specifieke installatie vereisen. In deze sectie Aan/uit RF-module (BDR91) 4 Internet-gateway (RFG100) 5 Mengklepregelaar (HM80), Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80/HCC80), Opentherm Module (R8810) 6
6 4 Stap 1: Aansluiten van het verwarmingssysteem Aan/uit RF-module (BDR91)! Schakel de voeding uit alvorens te bedraden om elektrische schokken en beschadiging van het product te voorkomen. Indien u een Aan/uit RF-module (BDR91) op uw cv-toestel, zoneklep of warmwaterregeling toepast 1 Monteer de Aan/uit RF-module op een niet-metalen oppervlak op minstens 30 cm van uw cv-toestel, een andere draadloze module of metalen voorwerpen 2 Duw de klip aan de onderzijde in om de behuizing te openen 3 Volg het aansluitschema (zie Bijlage: afbeeldingen 2-4) om de Aan/uit RF-module aan te sluiten op de aansluitklemmen van het cv-toestel, de, zoneklep of warmwaterregeling, en op de netvoeding 4 Plaats de behuizing terug Zie de bijgeleverde installatie-instructie van het cv toestel voor de juiste aansluitklemmen. 1 MINIMUM 30cm BOILER KETEL 4 plaats VOORZIJDE terug
7 evohome Installatie-instructie 5 Internet-gateway (RFG100) Indien u een Internet-gateway plaatst (RFG100) 1 Sluit de Internet-gateway aan op de internetrouter voor thuisgebruik met behulp van de meegeleverde ethernetkabel
8 6 Stap 1: Aansluiten van het verwarmingssysteem Mengklepregelaar (HM80), Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80/HCC80), OpenTherm Module (R8810) Mengklepregelaar (HM80) Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80/HCC80) Opentherm Module (R8810) plaatst Zie de bijgeleverde installatie-instructie van de componenten voor de juiste aansluitingen.
9 evohome Installatie-instructie 7 Stap 2: Installatie van uw evohome bedieningsinterface De evohome bedieningsinterface heeft een configuratiehulp die u helpt om de zones in te stellen voor een gelijk systeemtype. Voor gemengde systemen (d.w.z. vloerverwarmingszones plus radiatorzones) gebruikt u eerst de Configuratiehulp voor het grootst aantal meeste systeem en vervolgens "Zones toevoegen" in het CONFIGURATIEMENU. De volgende instructies beslaan het volledige configuratieproces voor een zone, maar indien u de Configuratiehulp gebruikt, geeft uw evohome bedieningsinterface u instructies op het scherm. Om de overige componenten toe te wijzen aan de evohome bedieningsinterface volg gewoon de toewijsinstructie voor elk component in deze handleiding. In deze sectie Uw evohome bedieningsinterface opstarten 8
10 8 Stap 2: Installatie van uw evohome bedieningsinterface Opstarten van uw evohome bedieningsinterface! Uw evohome bedieningsinterface wordt geleverd met *oplaadbare batterijen die al opgeladen zijn zodat u het systeem kunt installeren terwijl de bedieningsinterface zich van de tafelstandaard of wandmontageplaat bevindt. Plaats de evohome bedieningsinterface op het tafelstandaard of de wandmontageplaat voor normaal gebruik. *Gebruik uitsluitend de meegeleverde AA oplaadbare batterijen Start eerst de evohome bedieningsinterface 1 Verwijder het afdekraam, verwijder het batterijlipje en plaats het klepje terug 2 Plaats het op het tafelstandaard of de wandmontageplaat 3 Zodra de batterijen volledig opgeladen zijn, kan de evohome bedieningsinterface eenvoudig van het tafelstandaard of de wandmontageplaat verwijderd worden voor eenvoudige programmering. Na 30 minuten laat de evohome bedieningsinterface een pieptoon horen om aan te geven dat deze terug op het statief of de wandmontageplaat geplaatst moet worden. 1 Batterijlipje
11 evohome Installatie-instructie 9 Installeer vervolgens de evohome bedieningsinterface 1 Volg de instructies op het scherm om de taal, datum en tijd in te stellen 2 Kies nu de correcte optie voor het systeem dat u installeert: Voor een Basispakket of een Connected pakket en GEEN aanvullende componenten, raden we aan op Start te drukken en vervolgens naar "Stap 4: Systeemtest" op pagina 25 te gaan. Voor een Basispakket of een Connected pakket, PLUS niet-toegewezen componenten raden we aan op Installatiemenu te drukken om de niet-toegewezen componenten toe te voegen volg "Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen" op pagina 11. Voor een niet-toegewezen evohome bedieningsinterface, plus niet-toegewezen componenten, raden we aan op 'Configuratiehulp' te drukken om de niettoegewezen componenten toe te voegen - volg "Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen" op pagina 11.
12 10 Stap 2: Installatie van uw evohome bedieningsinterface
13 evohome Installatie-instructie 11 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Indien u alleen een Basispakket of een Connected pakket kocht - zijn uw componenten al toegewezen. Ga naar stap 4. Indien u een niet-toegewezen evohome bedieningsinterface kocht, plus overige componenten en gebruik maakt van 'Configuratiehulp', volgt u de instructies op het scherm van uw evohome bedieningsinterface en gebruik deze sectie om de componenten in toewijsmodus te plaatsen. Indien u een Basispakket of een Connected pakket kocht, plus overige componenten, dient u alle apparatuur te starten en deze vervolgens toe te wijzen aan de evohome bedieningsinterface met behulp van het CONFIGURATIEMENU. Het is mogelijk eenvoudiger om sommige componenten te starten en toe te wijzen terwijl deze zich in de buurt van de evohome bedieningsinterface bevinden - u kunt deze later in de juiste zone installeren. Volg de instructies voor de componenten die u gaat toewijzen. Wanneer u een component aan de evohome bedieningsinterface toewijst, wordt deze informatie permanent op geslagen en moet deze niet opnieuw toegewezen worden, zelfs niet na een stroomonderbreking. In deze sectie Radiatorregelaars (HR92) 12 Internet-gateway (RFG100) 14 Aan/uit RF-module (BDR91) 15 Radiatorregelaar (HR80) 18 Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80 of HCC80) 20 Mengklepregelaar (HM80) 23
14 12 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Radiatorregelaar (HR92) evohome bedieningsinterface Indien u GEEN CONFIGURATIEHULP volgt, volgt u eerst deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface: 1. Houd MENU gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Druk op het groene vinkje 3. Druk op NIEUWE ZONE 4. Druk op de zonenaam die u wenst toe te voegen 5. Hernoem de zonnaam indien nodig en/of druk op het groene vinkje 6. Druk op toepassing RADIATOREN 7. Indien u de zonetemperatuur wilt regelen met de evohome bedieningsinterface (die zich in die zone moet bevinden) drukt u op JA, zoniet drukt u op NEE. Radiatorregelaarinstalleren en toewijzen (HR92) Uw evo Zone Kit Toewijzen radiatorregelaar (HR92) 1 Verwijder de draaiknop 2 Open de batterijklem en plaats de meegeleverde AA batterijen 3 Sluit de klem en plaats de draaiknop terug 4 Druk eenmaal op de knop deze zou GEEN COMM moeten aangeven 5 Houd de knop nog 5 seconden langer ingedrukt totdat deze TOEWIJZEN weergeven 6 Druk nogmaals op de knop deze zal moeten aangeven 7 U dient een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 8 De naam van de toegewezen zone dient op de HR92 display moeten verschijnen wanneer u op de knop drukt 9 Druk op het groene vinkje om nog een andere radiator regelaar toe te voegen aan deze zone. Of druk op het rode kruis indien u geen andere regelaar aan de zone moet toevoegen U moet deze stappen herhalen voor elke radiatorregelaar Een keer indrukken INDRUKKEN VOOR 5 seconden Een keer indrukken
15 evohome Installatie-instructie 13 Installeren radiatorregelaars (HR92) 1 Ga naar de juiste kamer (zone) voor de radiatorregelaar 2 Verschuif het vergrendelmechanisme in de ontgrendelstand 3 Verwijder de adapter van de onderkant van de regelaar 4 Schroef het zwarte wieltje volledig linksom los 5 Verwijder een eventuele bestaande regelaar op de radiatorklep 6 Schroef het witte uiteinde van de adapter op de radiatorkraan 7 Druk de regelaar volledig op de adapter met het scherm naar u toe gericht 8 Verschuif het vergrendelmechanisme in de vergrendelde stand 3 4 Verwijderen 2 3 draaien 7
16 14 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Internet-gateway (RFG100)! Indien de Gateway in het Connected pakket zat bij evohome, is het al toegewezen en hoeft u deze toewijsinstructies niet te volgen. evohome bedieningsinterface Indien u GEEN CONFIGURATIEHULP volgt, volgt u eerst deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface: 1. Houd MENU gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Druk op het groene vinkje 3. Selecteer TOEVOEGEN INTERN.MOD. Een Internet-gateway installeren en toewijzen (RFG100) Sluit de Gateway aan op de meegeleverde adapter en schakel de stroom in. Voor het toewijzen van de Internet-gateway (RFG100) 1 Houd de knop op de voet van de gateway even ingedrukt totdat u een knipperend lampje ziet naast het symbool 2 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 3 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) Nu moet u een gebruikersaccount opzetten en de smartphone app downloaden. Ga naar en volg de instructies daar. 1
17 evohome Installatie-instructie 15 Aan/uit RF-module (BDR91) evohome bedieningsinterface Indien u GEEN CONFIGURATIEHULP volgt, volgt u eerst deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface: 1. Houd MENU gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Druk op het groene vinkje 3. Druk op SYSTEEM- CONFIGURATIE 4. Druk op de knop naast 'Warmtevraag' 5. Kies op KETELRELAIS MODULE. of OPENTHERM MODULE Toewijzen Aan/uit RF-module (BDR91) of OpenTherm RF-module (R8810) om een cv-toestel te regelen Zorg dat de Aan/uit RF-module (BDR91) of OpenTherm module aangesloten is op de ketel en spanning heeft. Een Aan/uit RF-module of OpenTherm RF-module toewijzen 1 Druk de knop gedurende 15 seconden in (totdat de rode LED snel knippert) om eventuele voorgaande toewijsgegevens te wissen 2 Druk de knop opnieuw in gedurende 5 seconden (totdat het rode lampje traag knippert) 3 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 4 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 2 INDRUKKEN voor 15 seconden INDRUKKEN voor 5 seconden
18 16 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Aan/uit RF-module (BDR91) vervolg evohome bedieningsinterface Indien u GEEN CONFIGURATIEHULP volgt, volgt u eerst deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface: 1. Houd MENU gedurende 3 seconden ingedrukt 2. Druk op het groene vinkje 3. Druk op NIEUWE ZONE 4. Druk op de zonenaam die u wenst toe te voegen 5. Hernoem de zone indien nodig en/of druk op het groene vinkje 6. Druk op de toepassing ZONEKLEPPEN Een Aan/uit RF-module (BDR91) toewijzen om een zoneklep te regelen Zorg dat de Aan/uit RF-module (BDR91) is aangeslotopn met de Zoneklep en spanning heeft. Indien u de zonetemperatuur wilt regelen met de evohome bedieningsinterface (de evohome bedieningsinterface moet zich in die zone bevinden), drukt u op JA, of druk op NEE en wijs een voeler toe draadloze kamerthermostaat (DTS92) of draadloze temperatuurvoeler (HCW82/HCF82). Toewijzen van de Draadloze kamerthermostaat (DTS92) 1 Houd de aan/uit-knop gedurende 2 seconden ingedrukt om in stand-by te activeren 2 Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig de warmeren kouder-toetsen in - er moet INst verschijnen 3 Druk op de pijltoets omlaag er moet COnt verschijnen 4 Druk drie keer op de pijltoets omhoog er moet CLr verschijnen 5 Druk eenmaal op de aan/uit-toets om eventuele vorige toegewezen gegevens te wissen 6 Druk op de pijltoets omhoog er moet COnt verschijnen 7 Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het toewijssignaal naar de evohome bedieningsinterface te sturen 8 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 2 INDRUKKEN voor 3 seconden
19 evohome Installatie-instructie 17 Draadloze temperatuurvoeler toewijzen (HCW82 of HCF82) 1 Druk eenmaal op de toewijsknop onderaan rechts in de hoek. Het rode lampje gaat knipperen 2 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 Vervolgens de Aan/uit RF-module (BDR91) toewijzen 1 Druk de knop gedurende 15 seconden in (totdat de rode LED snel knippert) om eventuele voorgaande toewijsgegevens te wissen 2 Druk de knop opnieuw in gedurende 5 seconden (totdat het rode lampje traag knippert) 3 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 4 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 2 INDRUKKEN voor 15 seconden INDRUKKEN voor 5 seconden
20 18 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Radiatorregelaar (HR80) evohome bedieningsinterface Indien u GEEN CONFIGURATIEHULP volgt, volgt u eerst deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface: 1. Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop "Instellingen" gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Druk op het groene vinkje 3. Druk op NIEUWE ZONE 4. Druk op de zonenaam die u wenst toe te voegen 5. Hernoem de zone indien nodig en/of druk op het groene vinkje 6. Druk op de toepassing RADIATOREN Een radiatorregelaar (HR80) toewijzen Indien u de zonetemperatuur wilt regelen met de evohome bedieningsinterface (die zich in die zone moet bevinden) drukt u op JA, zoniet drukt u op NEE en wijs de sensor toe. Op de HR80 dient u de sensor en regelaar afzonderlijk toe te wijzen 1 Start de radiatorregelaar (zie HR80 instructies) Om de sensor toe te wijzen 2 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 3 Draai de vergrendeling aan de zijkant van de radiatorregelaar om koppelstuk te verwijderen 4 Aan de binnenkant van de Radiatorregelaar drukt u op de verzonken toewijsknop 5 Het scherm radiatorregelaar moet kort een knipperend RF pictogram tonen vervolgens SYNC indien geslaagd. De evohome bedieningsinterface geeft ook aan of het toewijzen geslaagd is (indien niet, ga terug en wijs opnieuw toe) 4 ZIJZICHT BOVENAANZICHT
21 evohome Installatie-instructie 19 Om de regelaar toe te wijzen 6 Druk op de toewijsknop op de Radiatorregelaar (indien er meerdere HR80 s in de zone zijn, doet u dit voor alle HR80's). Het scherm zou een knipperend RF pictogram moeten tonen 7 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 8 Controleer of (alle) radiatorregelaars SYNC weergeven. Indien een Radiatorregelaar niet SYNC weergeeft en het knipperende RF pictogram blijft, drukt u opnieuw op de evohome bedieningsinterface en stuur het toewijssignaal opnieuw 9 Druk op de 'volgende' pijl op de evohome bedieningsinterface 10 Druk op het groene vinkje om nog een andere radiator regelaar aan deze zone toe te voegen OF druk op het rode kruis indien u geen andere regelaar moet toevoegen aan de zone
22 20 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80 of HCC80) evohome bedieningsinterface Indien u de CONFIGURATIEHULP NIET volgt, volgt u deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface zodra de regelaar en sensors van de vloerverwarming geplaatst werden: 1. Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Druk op het groene vinkje 3. Druk op ZONE TOEVOEGEN 4. Druk op de nieuwe zone naam waar u de regelaar aan toevoegt, selecteer vervolgens de toepassing VLOERVERWARMING 5. U moet een voeler (HCW82, HCF82, DTS92) installeren in elke zone die geregeld wordt door de regelaar van de vloerverwarming en u moet deze aan de evohome bedieningsinterface toewijzen. U moet dit proces herhalen voor elke zone die gebruik maakt van vloerverwarming. Een regelaar voor vloerverwarming starten en toewijzen (HCE80 of HCC80) Indien u de zonetemperatuur wilt regelen met de evohome bedieningsinterface (de evohome bedieningsinterface moet zich in die zone bevinden), drukt u op JA, of druk op NEE en wijs een voeler toe draadloze kamerthermostaat (DTS92) of draadloze temperatuurvoeler (HCW82/HCF82). Toewijzen van de Draadloze kamerthermostaat (DTS92) 1 Houd de aan/uit-knop gedurende 2 seconden ingedrukt om in stand-by te activeren 2 Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig de warmeren kouder-toetsen in - er moet INst verschijnen 3 Druk op de pijltoets omlaag er moet COnt verschijnen 4 Druk drie keer op de pijltoets omhoog er moet CLr verschijnen 5 Druk eenmaal op de aan/uit-toets om eventuele vorige toegewezen gegevens te wissen 6 Druk op de pijltoets omhoog er moet COnt verschijnen 7 Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het toewijssignaal naar de evohome bedieningsinterface te sturen 8 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 2 INDRUKKEN voor 3 seconden! Zorg dat de zone die u toevoegt aan het evohome bedieningsinterface overeenkomt met de correcte vloerverwarmingszone.
23 evohome Installatie-instructie 21 Draadloze temperatuurvoeler toewijzen (HCW82 of HCF82) 1 Druk eenmaal op de toewijsknop onderaan rechts in de hoek. Het rode lampje gaat knipperen 2 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 Wordt vervolgd op volgende pagina
24 22 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80 of HCC80) vervolg Vervolgens de vloerverwarmingsregelaar 1 Druk op de knop toewijzen totdat het lampje van de knop toewijzen gaat branden en het lampje van het zonenummer rood gaat knipperen 2 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop Indien het zonelampje constant groen brandt, is het toewijzen voor deze zone gereed. Indien het zonelampje constant rood brandt, gaat u verder met deze instructies 3 Druk op de pijl terug op de evohome bedieningsinterface 4 Druk op de toewijsknop op de regelaar van de vloerverwarming het zonelampje moet groen knipperen 5 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 6 Het zonelampje op de regelaar van de vloerverwarming moet nu constant groen zijn 6 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 druk eenmaal
25 evohome Installatie-instructie 23 Mengklepregelaar (HM80) evohome bedieningsinterface Indien u de CONFIGURATIEHULP NIET volgt, volgt u deze stappen op de display van uw evohome bedieningsinterface zodra de regelaar van de mengklep en de sensor geplaatst werden: 1. Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Druk op het groene vinkje 3. Selecteer ZONE TOEVOEGEN 4. Druk op de zone waar u de regelaar aan toevoegt, selecteer vervolgens de toepassing MENGKLEP 5. Indien u de zonetemperatuur wilt regelen met de evohome bedieningsinterface (die zich in die zone moet bevinden) drukt u op JA, zoniet drukt u op NEE en wijs een voeler toe. Een Mengklepregelaar (HM80) installeren en toewijzen Een regelaar voor een mengklep mag uitsluitend door een bevoegde monteur gemonteerd worden. Tenzij u de evohome bedieningsinterface als een temperatuurvoeler gebruikt, moet u een temperatuurvoeler (HCW82, HCF82 of DTS92) installeren voordat u de regelaar aan de evohome bedieningsinterface toewijst. Toewijzen van de Draadloze kamerthermostaat (DTS92) 1 Houd de aan/uit-knop gedurende 2 seconden ingedrukt om in stand-by te activeren 2 Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig de warmeren kouder-toetsen in - er moet INst verschijnen 3 Druk op de pijltoets omlaag er moet COnt verschijnen 4 Druk drie keer op de pijltoets omhoog er moet CLr verschijnen 5 Druk eenmaal op de aan/uit-toets om eventuele vorige toegewezen gegevens te wissen 6 Druk op de pijltoets omhoog er moet COnt verschijnen 7 Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het toewijssignaal naar de evohome bedieningsinterface te sturen 8 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 2 INDRUKKEN voor 3 seconden Wordt vervolgd op volgende pagina
26 24 Stap 3: Componenten opstarten en toewijzen Draadloze temperatuurvoeler toewijzen (HCW82 of HCF82) 1 Druk eenmaal op de toewijsknop onderaan rechts in de hoek. Het rode lampje gaat knipperen 2 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 Vervolgens op de regelaar voor de mengklep 1 Houd de knoppen op de Mengklepregelaar gedurende 4 seconden ingedrukt totdat het rode lampje knippert 2 Op de evohome bedieningsinterface drukt u de groene toewijsknop 3 U zou een bericht GOEDE ONTVANGST moeten krijgen op de evohome bedieningsinterface (indien niet gaat u terug en wijs opnieuw toe) 1 INDRUKKEN VOOR 4 SECONDEN
27 evohome Installatie-instructie 25 Stap 4: Systeemtest Nu alle componenten zijn toegewezen aan uw evohome bedieningsinterface en geïnstalleerd zijn op hun definitieve plaats, controleert u of het systeem correct werkt en dat alle componenten de opdrachten van de evohome bedieningsinterface correct ontvangen en verwerken. U kunt een eenvoudige functionele controle van het verwarmingssysteem uitvoeren door de temperatuur van elke zone op hun minimum en maximum in te stellen terwijl u luistert naar een reactie van de radiatorregelaars (of zone) en cv-toestel. Om de batterijen te sparen communiceren de componenten met batterijen om de vier minuten met de evohome bedieningsinterface, hierdoor reageert het systeem mogelijk niet onmiddellijk op een handmatige temperatuurwijziging. In deze sectie Geavanceerde RF communicatiecontrole 26 Draadloze apparatuur met netvoeding 26 Draadloze apparatuur met batterijen 27
28 26 Stap 4: Systeemtest Geavanceerde RF communicatietest! Om batterijen te sparen communiceren de componenten met batterijen om de vier minuten met de evohome bedieningsinterface, hierdoor reageert het systeem mogelijk niet onmiddellijk op een handmatige wijziging. Om de RF signaalsterkte te controleren tussen de draadloze componenten en de evohome bedieningsinterface, gaat u naar COMMUNICATIETEST in het CONFIGURATIEMENU van de evohome bedieningsinterface en test elk draadloos component. 1 Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op het groene vinkje 3 Druk op COMMUNICATIE TEST 4 Kies de componenten die u wilt testen Draadloze componenten met netvoeding Componenten met de netvoeding hoeven niet in de testmodus geplaatst worden en regeren automatisch op het testbericht dat verstuurd wordt vanaf de evohome bedieningsinterface: Aan/uit RF-module (BDR91) De module knippert het rood lampje van 1 keer knipperen (slecht) tot 5 keer knipperen (uitstekend) niet knipperen betekent dat de relaismodule geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface. Tevens stuurt de module een bericht terug dat op de evohome bedieningsinterface wordt weergegeven (uitstekend, goed of slecht). Internet-gateway (RFG100) De Gateway geeft geen zichtbare terugmelding op het testsignaal, maar stuurt een bericht terug dat op de evohome bedieningsinterface wordt weergegeven (uitstekend - slecht). Zone- vloerverwarmingsregelaar (HCE80/HCC80) De regelaar voor de vloerverwarming knippert het groene lampje voor de zone die u test van 1 keer knipperen (slecht) tot 5 keer knipperen (uitstekend) niet knipperen betekent dat de regelaar van de vloerverwarming geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface
29 evohome Installatie-instructie 27 Draadloze apparatuur met batterijen Apparatuur met batterijen moet in de testmodus gezet worden om een testsignaal te versturen en ontvangen: Radiatorregelaar (HR92) 1 Druk op de knop, de zonenaam wordt weergegeven 2 Houd de knop opnieuw ingedrukt gedurende 5 seconden 3 Draai de draaiknop om TEST weer te geven 4 Druk op de knop De evohome bedieningsinterface toont de signaalsterkte (slecht tot uitstekend) en de radiatorregelaar toont een signaalsterktebalk en een score van 1 (slecht) tot 5 (uitstekend) 0 betekent dat de radiatorregelaar geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface. 5 Om de testmodus te verlaten draait u aan de draaiknop tot AFSLUITEN en druk op de knop. Na 10 minuten wordt de modus automatisch verlaten Roteren
30 28 Stap 4: Systeemtest Geavanceerde RF communicatietest vervolg Radiatorregelaar (HR80) 1 Maak de radiatorregelaar los van de adapter op de radiator 2 Draai de verstelknop rechtsom (circa twee volle draaien) totdat TEST verschijnt De evohome bedieningsinterface toont de signaalsterkte (slecht tot uitstekend) - bij geen weergave op de evohome bedieningsinterface betekent dat de radiatorregelaar geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface. 3 Verwijder de batterijen uit de regelaar en plaats de ze opnieuw om de testmodus te verlaten. Na 5 minuten wordt de modus automatisch verlaten. 2 Roteren
31 evohome Installatie-instructie 29 Draadloze kamerthermostaat (DTS92) 1 Houd de aan/uit-knop gedurende 2 seconden ingedrukt om stand-by te activeren 2 Druk gedurende 3 seconden gelijktijdig de warmer- en kouder-toetsen in. 3 Druk eenmaal de kouder-pijltoets in, de display zou COnt moeten aangeven 4 Druk 3 seconden op de kouder-toets de display zou TEST moeten aangeven De evohome bedieningsinterface toont de signaalsterkte (slecht tot uitstekend) en de kamerthermostaat toont een signaalsterktescore van 1 (slecht) tot 5 (uitstekend) 0 betekent dat de kamerthermostaat geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface. 5 Om de testmodus te verlaten, drukt gedurende 5 seconden u op de aan/uit-knop op de kamerthermostaat. Na 10 minuten wordt de modus automatisch verlaten. 2 indrukken VOOR 3 seconden
32 30 Stap 4: Systeemtest Geavanceerde RF communicatietest vervolg Draadloze temperatuurvoeler (HCF82 of HCW82) 1 Verwijder de kap van de voeler 2 Houd de toewijsknop ingedrukt totdat het rode lampje uit gaat (circa 30 seconden) 3 Het rode lampje knippert telkens wanneer het een testbericht verstuurt De evohome bedieningsinterface toont de signaalsterkte (slecht tot uitstekend) - niet knipperen betekent dat de temperatuurvoeler geen testsignaal heeft ontvangen van de evohome bedieningsinterface. 4 Om de testmodus te verlaten, drukt u nogmaals kort op de toewijs knop van de Temperatuurvoeler. Na 5 minuten wordt de modus automatisch verlaten. 1 2 indrukken VOOR 30 seconden
33 evohome Installatie-instructie 31 Configuratie en wijziging Zodra u deze stappen hebt voltooid, bent u gereed om evohome te gebruiken. U kunt ook parameteraanpassingen maken in de evohome bedieningsinterface in overeenstemming met de eigenschappen van het verwarmingssysteem. De werking en functies van elke zone kan ook worden aangepast. Deze zijn terug te vinden in het CONFIGURATIEMENU. Via het CONFIGURATIEMENU kunnen ook zone of systeem componenten worden toegevoegd of worden vervangen. In deze sectie Parameters en controlefuncties 32 Componenten in een bestaand systeem toevoegen of vervangen 33
34 32 Configuratie en wijziging Parameters en controlefuncties Zodra u deze stappen hebt voltooid, bent u gereed om evohome te gebruiken. De gebruikershandleiding geeft u instructies voor het personaliseren van de instellingen op de evohome bedieningsinterface. U kunt ook parameteraanpassingen maken op de evohome bedieningsinterface in overeenstemming met de eigenschappen van het verwarmingssysteem. Deze zijn terug te vinden in het CONFIGURATIEMENU. 1 Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op het groene vinkje 3 Druk op PARAMETERINSTELLING en kies de parameter die u wilt aanpassen: Interne voeler calibreren Aantal schakelingen per uur Minimum aantijd Communicatie verlies instelling Optimalisering Voor meer informatie over parameters gaat u naar
35 evohome Installatie-instructie 33 Componenten in een bestaand systeem toevoegen en vervangen Componenten in een bestaand e zone toevoegen en vervangen 1 Op de evohome bedieningsinterface houdt u de knop MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op het groene vinkje 3 Om een apparaat in een zone te veranderen drukt u op ZONE INSTELLINGEN en selecteer de zonenaam om een regelaar toe te voegen of wijzigen 4 Druk op de toepassingsknop en daarna volgende en volg de instructies om een nieuwe regelaar toe te wijzen 5 Om de voeler te wijzigen drukt u op de voelerknop, selecteer het type voeler of volgende en volg de instructies om een voeler toe te wijzen. Indien het oude product niet vereist is in het systeem dient u eraan te denken om de batterijen te verwijderen aangezien het nog steeds kan proberen te communiceren met het systeem. Het vervangen van een RF module, warmwatercomponent of externe gateway 1 Druk op SYSTEEMCONFIGURATIE 2 Selecteer het type component en volg de instructies voor toewijzen. Indien de oude component niet vereist is in het systeem dient u eraan te denken om de voeding te verwijderen aangezien het nog steeds kan proberen communiceren met het systeem.
36 34 Configuratie en wijziging
37 evohome Installatie-instructie 35 Bijlage Aansluitschema's van verwarmingssystemen In deze sectie Voorbeeld evohome systemen 36 Aansluitschema's 37 Veiligheidsinformatie 40 evohome technische gegevens evohome bedieningsinterface 41
38 36 Bijlage Voorbeeld evohome systemen Enkele zone De evohome bedieningsinterface is de temperatuurvoeler voor de volledige woning die geregeld wordt volgens hetzelfde tijd- en temperatuurschema. Het evohome systeem beschikt over draadloze communicatie die geschikt is voor vele configuraties. Afbeelding 1 Enkel zonesysteem evohome Centrale regelaar Radiators BDR91 Pomp BOILER
39 evohome Installatie-instructie 37 Aansluitschema's Aansluiting van een aan/uit RF-module Afbeelding 2 Aansluitschema voor direct geschakeld 230V cv-toestel, waarbij de ketelmodule direct spanning levert aan het cv-toestel. Een direct geschakeld 230V cv-toestel BDR91 230V N L L 50-60Hz L <5A A B C A-B:5(3)A A-C:5(3)A N N L Een cv-toestel met aan/uit thermostaat aansluitklemmen Voor gebruik met een cv-toestel met aan/uit thermostaat aansluitklemmen (dit is een typische Combiketelaansluiting) maar controleer de instructies van de fabrikant. Dit kan gebruikt worden voor cv-toestellen met laagspanning of 230vac kamerthermostaataansluitingen. Afbeelding 3 Aansluitschema voor een cv-toestel met kamerthermostaataansluitingen. BDR91 N L L 230V 50-60Hz A B C A-B:5(3)A A-C:5(3)A N L T1T2 Terminals ketelruimtethermostaat (zie instructies) Verwijder link van ketel indien geplaatst Indien de ketel een ingebouwde timer heeft, laat u deze op constant staan.
40 38 Bijlage Aansluitschema's vervolg Aansluiting van een tweepoorts zoneklep Afbeelding 4 Aansluitschema van een tweepoorts zoneklep BDR91 N L L 230V 50-60Hz A B C A-B:5(3)A A-C:5(3)A 230V / 24V 6VA Y-VC8615
41 evohome Installatie-instructie 39 Afbeelding 5 Aansluitschema van een OpenTherm cv-toestel OpenTherm RF-module OpenTherm RF-module (R8810A) CV-toestel * OpenTherm -communicatie * Voor de juiste aansluitklemmen zie aansluitschema cv-toestel
42 40 Bijlage Veiligheidsinformatie Goedkeuringen Overeenkomstig met veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: EMC: 2004/108/EC LVD: 2006/95/EC R&TTE: 1999/05/EC Hierbij verklaart Honeywell dat het toestel evohome bedieningsinterface in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. EMC naleving Volgens de normen EN en -2. Let op: Schakel de voeding uit alvorens te bedraden om elektrische schokken en beschadiging van het product te voorkomen. De installatie dient uitgevoerd te worden door een bevoegd persoon. Plaatsing van product Aangezien de evotouch gebruik maakt van draadloze communicatie dient het voor een zo goed mogelijke werking in een open ruimte geplaatst te worden. Plaats de apparatuur op tenminste 30 cm afstand van metalen voorwerpen, inclusief speakers en tenminste 1 meter van andere elektrische apparatuur zoals radio, TV, PC, etc. Bevestig het product niet op metalen inbouwdozen. Voor de beste temperatuurregeling dient de evotouch niet in de buurt van een warmte- of koudebron geplaatst te worden, zoals een lamp, fornuis, radiator, deuropening of raam. Geen aansprakelijkheid Dit product alsmede bijbehorende documentatie en verpakking worden beschermd door verscheidene Intellectuele Eigendomsrechten die toebehoren aan Honeywell Inc en haar dochterondernemingen, krachtens het recht van de EU. Deze Intellectuele en Eigendomsrechten kunnen ook octrooiaanvragen, gedeponeerde ontwerpen, niet-gedeponeerde ontwerpen, gedeponeerde merken, nietgedeponeerde merken en auteursrechten behelzen. Honeywell behoudt zich het recht voor om dit document, het product en de functionaliteiten aan te passen zonder dit kenbaar te maken. Dit document vervangt alle vorige instructies en is alleen toepasbaar op de beschreven producten. Dit product is ontworpen voor de in dit document beschreven toepassingen. Neem voor andersoortig gebruik contact op met Honeywell voor advies. Honeywell is niet verantwoordelijk voor onjuiste toepassing van de in dit document beschreven producten. HOUD U A.U.B. REKENING MET HET MILIEU! Voer dit product, verpakkingsmateriaal en bijbehorende documenten op verantwoorde wijze af. WEEE-richtlijn 2002/96/EC Richtlijn voor elektronisch en elektrisch afvalmateriaal Voer verpakkingsmateriaal en het product aan het eind van de productlevensduur af naar een bevoegd recyclingbedrijf. Het product niet afvoeren met het normale huisvuil. Het product niet verbranden. De batterijen verwijderen. De batterijen niet afvoeren met het normale huisvuil, maar volgens wettelijke voorschriften.
43 evohome Installatie-instructie 41 evohome bedieningsinterface technische gegevens Elektrische voedingsmodule Invoerspanning: 230VAC *10% Uitvoerspanning: 4VDC *0.2V, max 26W bedieningsinterface stroomtoevoer Lengte laagspanningskabel (max) Batterijtype (herlaadbaar) 4VDC ±0.2V, max. 2.6W 10m, 1.0mm 2 ; 5m, 0.5mm 2 Type AA 1.2V NiMH mAh RF-communicatie RF operatie band ISM ( ) MHz, RX Klasse 2 RF communicatie bereik 30m in een woonomgeving Milieu en normen Bedrijfstemperatuur 0 tot 40ºC Opslagtemperatuur Vochtigheid IP Beschermingsklasse -20 tot +50 C 10 tot 90% relatieve vochtigheid niet-condenserend lp30 Mechanisch Afmetingen 139 x 101 x 21mm (BxHxD)
44 evohome Geproduceerd in de UK, voor en namens de Environmental and Combustion Controls Division van Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland als geautoriseerde vertegenwoordiger van Honeywell Inc. NL Honeywell B.V Postbus AR Amsterdam ZO Tel: (020) BE Honeywell NV Hermes Plaza, Hermeslaan 1H 1831 Diegem Tél: 02/ A 2013 Honeywell International Inc.
evohome Installatie-instructie
evohome Installatie-instructie De connected comfortregeling Pictogrammen betekenis evohome bedieningsinterface Draadloze kamerthermostaat (Y87RF) evohome wandmontageplaat (ATF600) Mengklepregelaar (HM80)
evohome Gebruikshandleiding
evohome Gebruikshandleiding evohome maximaal benutten evohome maximaal benutten evohome Gebruikshandleiding 1 evohome is gebruiksvriendelijk. Het is eenvoudig om permanente of tijdelijke wijzigingen door
HCE80 INDIVIDUELE RUIMTE- TEMPERATUURREGELING
Korte handleiding voor het in bedrijfstellen van de HCE80 HCE80 INDIVIDUELE RUIMTE- TEMPERATUURREGELING KENMERKEN VERKORTE HANDLEIDING Draadloze (klokgestuurde) temperatuurvoelers Optimaal comfort door
evohome Gebruikshandleiding
evohome Gebruikshandleiding De connected comfortregeling evohome maximaal benutten Deze slimme zoneregeling maakt het heel eenvoudig om snel tijdelijke of permanente wijzigingen in uw verwarmingschema
HCE80 INDIVIDUELE RUIMTE- TEMPERATUURREGELING
Korte handleiding voor het in bedrijfstellen van de HCE80 HCE80 INDIVIDUELE RUIMTE- TEMPERATUURREGELING VERKORTE HANDLEIDING KENMERKEN Draadloze (klokgestuurde) temperatuurvoelers Optimaal comfort door
Round Modulation Connected Installatiehandleiding
Round Modulation Connected Installatiehandleiding Installatie in 3 stappen 1 1 2 3 Thermostaat installeren Internet-gateway module installeren Uw account instellen 2 Voorbereiding Voor installatie Bepaal
Watts Water Technologies - Beernemsteenweg Wingene (Belgium) Belgium: Phone Fax
1 Opstartprocedure Watts Vision Comfort Pakket Vloerverwarming. Zoneregeling van vloerverwarmingskring(en) met RF BT Master 6 zones BT-M6Z02 RF 230V en digitale RF ruimtethermostaat BT-D02 RF. A. Aansluitschema
Thermostatische radiatorkraan it600 - B2: Internetversie
Thermostatische radiatorkraan it600 - B2: Internetversie BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Inhoud van de verpakking Thermostatische radiatorkraan (TRV10RF) Thermostaat (VS20) Regeleenheid (CO10RF) NB: Deze
Round Wireless INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE. Draadloze kamerthermostaat. Y87RF1012 Round Wireless + Aan/uit RF module
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE Round Wireless inclusief Aan/uit RF module Draadloze kamerthermostaat Y87RF1012 Round Wireless + Aan/uit RF module UITLEZING EN BEDIENING Round Wireless 1 2 3 4 5 6
Round Wireless Connected Installatiehandleiding
Round Wireless Connected Installatiehandleiding Installatie in 3 stappen 1 1 2 3 a. Thermostaat installeren b. Draadloze aan/uit module installeren Internet-gateway installeren Uw account instellen 2
Draadloze zoneregelaar HCE80. Handleiding bij het inleren
Inleer handleiding Draadloze zoneregelaar HCE80 Handleiding bij het inleren Wat doen we eerst? 1. Het aansluiten van de motoren MT4-230-NC op de HCE80!!!! 2. Op 1 zone kunnen maximaal 3 motoren MT4-230-NC
HANDLEIDING. SCU209DE / basis ontvanger. Inhoud;
HANDLEIDING SCU209DE / basis ontvanger Inhoud; Introductie Pagina 1 Specificaties en veiligheidsinstructies Pagina 2 Indicatieverlichting en installatie Pagina 3 Aansluitschema Pagina 4 Aanmelden thermostaten
Thermostaat T4, T4R en T4M
Thermostaat T4, T4R en T4M NL Gebruikershandleiding T4 Programmeerbare thermostaat T4M Programmeerbare modulerende thermostaat T4R Draadloze programmeerbare thermostaat 2 Inhoud Thermostaatinterface...4
handleiding master aansluitmodule 6 zones - 230V/24 V
handleiding master aansluitmodule 6 zones - 230V/24 V NL 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING De Master aansluitmodule -RF is speciaal ontworpen voor de bediening van uw vloerverwarmings-/ koelingssysteem. De module
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit.
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit. Applicatie 4 : Zoneregeling van vloerverwarmingskring(en) met RF BT Master 6 zones BT-M6Z02 RF 230V en digitale RF ruimtethermostaat BT-D02 RF. A. Aansluitschema
installatiehandleiding Slimme Radiatorknop Geschikt voor de SmartHome Huiscentrale (model GATE-02)
installatiehandleiding Slimme Radiatorknop Geschikt voor de SmartHome Huiscentrale (model GATE-02) INSTALLATIEHANDLEIDING SLIMME RADIATORKNOP Gefeliciteerd met de aankoop van de Egardia Slimme Radiatorknop.
Thermostatische radiatorkraan it600 - A2: Versie metontvanger voor boiler - Geen internet
Thermostatische radiatorkraan it600 - A2: Versie metontvanger voor boiler - Geen internet BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Inhoud van de verpakking Thermostatische radiatorkraan (TRV10RF) Thermostaat (VS20)
PACK TYXIA 541 et 546
PACK 54 et 546 FR EN Notice d installation Installation instructions PL Instrukcja instalacji Installatie-instructies Inhoud van packs Inhoudsopgave Set 54 7 Set 546 7 6 5630 5730 / Installatie van de
Chronotherm Wireless Modulation Installatievoorschrift Draadloze programmeerbare klokthermostaat en R8810A OpenTherm RF-module
Chronotherm Wireless Modulation Installatievoorschrift Draadloze programmeerbare klokthermostaat en R8810A OpenTherm RF-module Beschrijving De Honeywell Chronotherm Wireless Modulation is een moderne draadloze,
1. Installatie van de e-thermostaat 3. 2. Installatie van de hub 8
v.120110 1. Installatie van de e-thermostaat 3 2. Installatie van de hub 8 3. De webportal en smart phone app 10 Webportal...10 Smart phone App...10 4. Problemen oplossen - E-thermostaat 11 Het display
Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.
Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van deze UHF- PLL 40 kanaals rondleidingsysteem en draadloze
Switch. Handleiding 200.106.110117
Switch Handleiding 200.106.110117 Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze uitbreiding van uw Plugwise systeem. Met de Switch kunt u draadloos de elektrische stroom naar de apparaten in uw Plugwise netwerk
Draadloze radiatorknop
Draadloze radiatorknop Model: TRV10RF INSTALLATIEHANDLEIDING Inhoud van de doos Inhoud van de doos Symbolen gebruikt in deze handleiding: Veiligheid Belangrijke informatie Uw voordelen Inhoud: Inhoud van
Chronotherm Wireless Installatievoorschrift
Chronotherm Wireless Installatievoorschrift Draadloze programmeerbare klokthermostaat en BDR91 aan/uit ketelrelaismodule Beschrijving De Honeywell Chronotherm Wireless is een moderne draadloze, programmeerbare
Watts Water Technologies - Beernemsteenweg Wingene (Belgium) Belgium: Phone Fax
1 Opstartprocedure Watts Vision Comfort Pakket Radiatoren. Zoneregeling van radiatorkring(en) met thermostaatkop(pen) BT-TH02 RF en digitale RF ruimtethermostaat BT-D02 RF. Installatie van de RF digitale
Thermostaat T4, T4R en T4M
Thermostaat T4, T4R en T4M NL Gebruikershandleiding T4 Programmeerbare thermostaat T4M Programmeerbare modulerende thermostaat T4R Draadloze programmeerbare thermostaat Inhoud Thermostaatinterface...3
Wind, Sun & Rain Sensor Instructions
Awning Instructions Wind, Sun & Rain Sensor Instructions B C D Nederlands Wind, Zon & Regen Sensor Instructies Inhoud Garantie Voordat u de sensor aansluit raden wij u aan de instructies zorgvuldig door
Comfort door besparing. Eenvoudiger dan u denkt
Comfort door besparing Eenvoudiger dan u denkt 30% Meer dan 55% van de energierekening van een gemiddeld huishouden bestaat uit de kosten voor verwarming. Met het intelligente regelsysteem evohome kan
Afstandsbediening Telis 16 RTS
Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure
handleiding module verwarmen en koelen (PAC-module)
handleiding module verwarmen en koelen (PAC-module) NL 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING De module verwarmen en koelen (PAC-module) is speciaal ontworpen voor de bediening van uw vloerverwarmings- / koelingssysteem.
Powerline 200 Home Network Adapter (PL200)
Easy, Reliable & Secure Installatiehandleiding Powerline 200 Home Network Adapter (PL200) Handelsmerken Merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
Home. Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS.
Home Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS. Beleef het comfort van een bekend en betrouwbaar merk De Lyric T6 is het nieuwste op het gebied
ES-D1A. Draadloze bewegingsdetector. www.etiger.com
ES-D1A Draadloze bewegingsdetector www.etiger.com NL Inhoud van de verpakking 1 x PIR bewegingsdetector 1 x steun 1 x gebruikershandleiding 1. Detectievenster 2. LED-lampje 3. Steun Vóór het eerste gebruik
Home. Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS.
Home Lyric T6 slimme, programmeerbare thermostaat ONTWORPEN VOOR INSTALLATEURS. GEMAAKT VOOR GEBRUIKERS. Beleef het comfort van een bekend en betrouwbaar merk De Lyric T6 is het nieuwste op het gebied
Round Wireless INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE. Draadloze kamerthermostaat. Y87RF1004 Round Wireless + OpenTherm RF module
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE Round Wireless inclusief OpenTherm RF module Draadloze kamerthermostaat Y87RF1004 Round Wireless + OpenTherm RF module UITLEZING EN BEDIENING Round Wireless 1 2 3 4
HANDLEIDING QUICKHEAT-FLOOR THERMOSTAAT
HANDLEIDING QUICKHEAT-FLOOR THERMOSTAAT Technische gegevens: Spanning: 230-240VAC + aarde Frequentie: 50-60Hz Weerstandsbelasting: 16A (3600W-230VAC) Inductieve belasting: 1A IP Waarde: IP21 Aanpassing:
SpIDer FAQ versie : Oktober 2015_01
SpIDer FAQ versie : Oktober 2015_01 FAQ klimaatthermostaat Wanneer licht het kloksymbool in de thermostaat op? Als er een klokprogramma is ingesteld en actief is of als de Easy Clock is ingeschakeld. Wat
Installatie. Powerline 500 Model XAVB5221
Installatie Powerline 500 Model XAVB5221 Inhoud van de verpakking In sommige regio's wordt er een installatie-cd met het product meegeleverd. 2 Aan de slag Powerline-netwerkoplossingen bieden u een alternatief
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit.
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit. Applicatie 3 : Zoneregeling van radiatorkring(en) met thermostaatkop(pen) BT-TH02 RF en digitale RF ruimtethermostaat BT-D02 RF. Installatie van de RF digitale
Programmeerbare. thermostaat T3, T3R, T3M. NL Gebruikershandleiding. T3 Programmeerbare thermostaat. T3R Draadloze programmeerbare thermostaat T3M
Programmeerbare thermostaat T3, T3R, T3M NL Gebruikershandleiding T3 Programmeerbare thermostaat T3M Programmeerbare modulerende thermostaat T3R Draadloze programmeerbare thermostaat Inhoud 1) Thermostaatinterface...3
Thermis WireFree io temperatuur sensor
Thermis WireFree io temperatuur sensor Installatiehandleiding Artikelnummer 822303 - 2 - Thermis WireFree io temperatuur sensor Inhoudsopgave Pagina Omschrijving 4 Productvoordelen 4 Veiligheid 4 Specifieke
CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI
MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT TELEFOON ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español
BESCHRIJVING FUNCTIE MODES speciaal ontworpen voor vloerverwarming en koeling systemen die aangestuurd worden door actuators. Instelmogelijkheden: Enk
BESCHRIJVING FUNCTIE MODES speciaal ontworpen voor vloerverwarming en koeling systemen die aangestuurd worden door actuators. Instelmogelijkheden: Enkel omgevingsvoeler Enkel externe voeler (vloersensor)
Elektrische muurbeugel
E HANDLEIDING Elektrische muurbeugel IR ontvanger programmeren: (AB = afkorting voor afstandsbediening) STAP 1: Druk en houd voor 5 seconden ingedrukt totdat de LED gaat knipperen en aan blijft, dan druk
DRAADLOZE ONTVANGERS
Transportweg 7-08 7007 CL Doetinchem T: 0314-378299 F: 0314-378864 W: www.heatnet.nl E: [email protected] DRAADLOZE ONTVANGERS GEBRUIKERSHANDLEIDING NL NL CZ Ontvangers 1. Inleiding Naam Stekkerontvanger
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit.
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit. Applicatie 2 : Zoneregeling van radiatorkring(en) met thermostaatkop(pen) BT-TH02 RF en RF Plug-in ontvanger BT-PR02 RF. Installatie van de RF digitale thermostaatkop
MINI INBOUW SCHAKELAAR
START-LINE AWS-3500S GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70230 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen MINI INBOUW SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies. Bij
Elektronische draadloze ruimtethermostaat D9380 RF-T
Elektronische draadloze ruimtethermostaat D9380 RF-T 1 INHOUDSOPGAVE Inleiding 3 Bediening en display 3 Bediening 3 Display 4 Handleiding voor gebruik 4 Gebruiksfuncties 5 Functie COMFORT 5 Functie ECO
TYBOX NL Installatie-instructies
TYBOX 5000 Installatie-instructies TECHNISCHE KENMERKEN INHOUDSOPGAVE Contact uitgang A (30V)-Actie type.c (korte spanningsval) Proef met kogel van 5 C Nominale spanning shock: 4000V Voeding via,5v lithiumbatterijen,
Comfort door besparing. Eenvoudiger dan u denkt
Comfort door besparing Eenvoudiger dan u denkt 30% Meer dan 75% van de energierekening van een gemiddeld huishouden zijn voor de kosten van verwarming en warm water. Met het intelligente regelsysteem evohome
2015 Multizijn V.O.F 1
Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende
Beknopte handleiding PowerLINE WiFi 1000 Modellen PL1000 en PLW1000
Beknopte handleiding PowerLINE WiFi 1000 Modellen PL1000 en PLW1000 Inhoud van de verpakking In sommige regio's wordt er een installatie-cd met het product meegeleverd. 2 Aan de slag PowerLINE-adapters
Functies. Inhoud van de doos NED
NED Functies De ASA-30 kan als een aanvullende sirene verbonden met uw alarmsysteem worden gebruikt of als een onafhankelijke sirene verbonden met een afstandsbediening en/of draadloze detectoren. - Draadloze
ES-D3A Draadloos deur-/raamcontact
ES-D3A Draadloos deur-/raamcontact www.etiger.com NL Inhoud van de verpakking 1 x deur-/raamcontact 1 x gebruikershandleiding Magneet Zender Aan de foto s, afbeeldingen en tekst kunnen geen rechten worden
AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW
AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW HERCULES DJCONTROLWAVE OVERZICHT De Hercules DJControlWave is een 2-decks DJ-controller met Bluetooth draadloze technologie. Hiermee kunt u uiterst
www.klikaanklikuit.nl
www.klikaanklikuit.nl START-LINE ZENDER AEX-701 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen DRAADLOZE SIGNAALREPEATER Lees
Contents Inhoud. Wind, Zon & Regen Sensor Instructies. Inhoud: Sensor Functies:
Wind, Zon & Regen Sensor Instructies Contents Inhoud Sensor Voordat u de sensor aansluit raden wij u aan de instructies zorgvuldig door te lezen. Het kan zo zijn dat u een beroeps electricien moet inschakelen
Nederlands. BT-02N Gebruikershandleiding
BT-02N Gebruikershandleiding 1 Index 1. Overzicht.....3 2. Aan de slag....5 3. Uw Bluetooth hoofdtelefoon aansluiten...5 4. Het gebruik van uw Bluetooth hoofdtelefoon..... 9 5. Technische specificaties
momit Home Systeem 3
Installatie gids Index momit Home Systeem Producten presentatie Kenmerken Mogelijke configuraties Installatie Aanvullende inhoud Gateway Thermostaat Extensie kit Pas uw momit aan 3 4 5 8 9 10 11 12 15
Gebruikershandleiding THR840D Digitale thermostaat
Gebruikershandleiding THR840D Digitale thermostaat 50057005-001 A WAARSCHUWING: Dit product moet juist worden geïnstalleerd en geconfigureerd om goed te kunnen functioneren (zie pagina s 12-24). Als u
Installatie. Powerline 500 Model XAVB5622
Installatie Powerline 500 Model XAVB5622 Inhoud van de verpakking In sommige regio's wordt er een installatie-cd met het product meegeleverd. Opmerking: Adapters kunnen per regio verschillen. Uw adapter
MILTON KLOKTHERMOSTAAT
MILTON KLOKTHERMOSTAAT Gebruiksaanwijzing Installatie: Waarschuwing: schakel de Milton en de elektronische apparaten (CV-Ketel) die erop worden aangesloten uit voor installatie. 1. Installatieplaats: Plaats
Thermostaat T4, T4R en T4M
Thermostaat T4, T4R en T4M NL Gebruikershandleiding T4 Programmeerbare thermostaat T4M Programmeerbare modulerende thermostaat T4R Draadloze programmeerbare thermostaat 2 Inhoud Thermostaatinterface...4
Installatiehandleiding
353000 Module Toetsenbord Sfera Installatiehandleiding 06/12-01 PC 2 Module Toetsenbord Sfera Inhoudsopgave 1 Inleiding 4 1.1 Mededelingen en tips 4 Installatiehandleiding 2 Beschrijving 5 2.1 Hoofdfuncties
TREX 2G Handleiding Pagina 2
Informatie in deze handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. NEAT Electronics AB behoudt zich het recht hun producten te wijzigen of te verbeteren en wijzigingen aan te
1/ Plaatsing/Bevestiging 34. 2/ Radioverbinding 36 3/ Een groep maken 39 4/ Gebruik 40 5/ Ondersteuning 41
TYXIA 1712 Technische kenmerken Inhoudsopgave - Voeding door lithiumbatterij - CR2430-3V Klasse III isolatie Zendfrequentie X3D: 868,7 MHz tot 869,2 MHz Maximaal radio vermogen < 10 mw Categorie receptor
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit.
Opstartprocedure Watts Vision Central Unit. Applicatie 1 : Zoneregeling van radiatorkring(en) met enkel thermostaatkop(pen) BT-TH02 RF. Installatie van de RF digitale thermostaatkop BT-TH02 RF. Deze RF
Digimax 210. Compatible met Maxi Controller. Gebruiksaanwijzing
Digimax 210 Programmeerbare thermostaat Compatible met Maxi Controller Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen van de thermostaat HF DigiMax 210 Omgevings temperatuur set -toets omhoog -toets omlaag -toets
Installatie. NETGEAR 802.11ac Wireless Access Point WAC120. Inhoud van de verpakking
Handelsmerken NETGEAR, het NETGEAR-logo en Connect with Innovation zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van NETGEAR, Inc. en/of diens dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere
handleiding Ontvangers
handleiding Ontvangers NL 1. INLEIDING Tempco plug Tempco flush Muurmontage ontvanger Sturing productie warmte en koeling Code 58050P 58050F 58050W 58051 Relais Live contact Live contact Live contact 2
Gebruikershandleiding BT TRANSPONDER
Gebruikershandleiding BT TRANSPONDER Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de MOPAS BT Transponder. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld om personen in staat
Scenario Player voor TaHoma Connect
voor TaHoma Connect Installatiehandleiding Scenario Player Artikelnummer 1824035 De scenario player is een draadloze muurschakelaar die zonder gebruik van smartphone of tablet voorgeprogrammeerde scenario
Het NESS H200 Wireless-systeem bedienen
Hoofdstuk Het NESS H200 Wireless-systeem bedienen 9 Vereisten voor RF-communicatie De besturingseenheid en orthese moeten zich binnen het RF-communicatiebereik bevinden om draadloos te kunnen communiceren.
MONTAGEHANDLEIDING. Kamerthermostaat EKRTWA
MONTAGEHANDLEIDING 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn vertalingen
Programmeerbare plug-in thermostaat HT-600
Deze plug-in thermostaat is bestemd voor gebruik in elektrische verwarmingselementen en soortgelijke apparatuur. Knop Functie Stroom aan/uit Temp. omhoog of temp. instellen Temp. omlaag of temp. instellen
ES-S6A Binnensirene. www.etiger.com
ES-S6A Binnensirene www.etiger.com NL Kenmerken De ES-S6A kan als extra sirene worden verbonden met het alarmsysteem of kan als losse sirene worden verbonden met een afstandsbediening en/of draadloze detector.
EM6511 e-domotica afstandsbediening
E EM6511 e-domotica afstandsbediening 2 NEDERLANDS EM6511 e-domotica afstandsbediening Waarschuwingen en aandachtspunten Het openen van het product en/of de producten kan leiden tot ernstige verwondingen!
Round Wireless. Honeywell INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE. Draadloze kamerthermostaat. Y87RF1004 Round Wireless + OpenTherm RF module
Honeywell INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIE Round Wireless inclusief OpenTherm RF module Draadloze kamerthermostaat Y87RF1004 Round Wireless + OpenTherm RF module UITLEZING EN BEDIENING Round Wireless
Installatiehandleiding voor de Powerline 500 WiFi toegangspunt XWN5001
Installatiehandleiding voor de Powerline 500 WiFi toegangspunt XWN5001 Technische ondersteuning Bedankt dat u voor NETGEAR producten hebt gekozen. Zoek, nadat u uw product hebt geïnstalleerd, het serienummer
SmartHome Huiscentrale
installatiehandleiding SmartHome Huiscentrale Vervanging voor WoonVeilig Huiscentrale (model WV-1716) INSTALLATIEHANDLEIDING SMARTHOME HUISCENTRALE Website WoonVeilig www.woonveilig.nl Klantenservice Meer
NeoTV 350 Media Player NTV350
NeoTV 350 Media Player NTV350 2011 NETGEAR, Inc. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgedragen, overgeschreven, in een opslagsysteem worden bewaard of in een
Gebruiksaanwijzing. celexon Laser-Presenter Expert LP250
Gebruiksaanwijzing celexon Laser-Presenter Expert LP250 Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteitsproduct van celexon Lees voordat u de preseneter gebruikt deze aanwijzing aandachtig door en bewaar
installatiehandleiding Alarmlicht met sirene
installatiehandleiding Alarmlicht met sirene INSTALLATIEHANDLEIDING ALARMLICHT MET SIRENE Gefeliciteerd met de aankoop van het Egardia alarmlicht met sirene. Website Egardia www.egardia.com Klantenservice
HANDLEIDING SMARTSIREN SLIM ALARMSYSTEEM
HANDLEIDING SMARTSIREN SLIM ALARMSYSTEEM Inhoud Inleiding... 3 1. Smartsiren app... 4 2. Installatie... 6 3. Montage... 7 4. Gebruik... 8 5. Deur-/ raamsensor... 9 6. Afstandsbediening... 10 7. Bewegingssensor...
PowerView Motorisation
PowerView Motorisation Smart shades that simplify your life Scène Snelstart gids Een briljante evolutie in The Art of Window Styling. Deze gids helpt je op weg met je PowerView aankoop. STAP 1 INSTALLEER
Installeren van de applicatie en aanmelden van de radiatoren
Installeren van de applicatie en aanmelden van de radiatoren 1. Maak verbinding met het draadloze netwerk via uw mobiele telefoon of tablet. 2. Download de NEXHO applicatie (er bestaan meerdere om U toe
Installatiehandleiding
Installatiehandleiding INLEIDING INLEIDING De buitenvoeler meet de buitentemperatuur en stuurt deze temperatuur door naar het verwarmingssysteem. De temperatuur voor het verwarmingssyteem wordt bepaald
Programma Eco stand 8-SYMBOOL DISPLAY
BEDIENINGS INSTRUCTIES 8-SYMBOOL AFSTANDBEDIENING Kinder slot Tijd Signaal indicator Thermostatische stand Batterij Countdown F or C Programma Eco stand Temperatuur Dubbele brander 8-SYMBOOL DISPLAY INSTELLING
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding EXCLUSIV COMPACT THERMOSTAAT Dit product heeft de volgende eigenschappen: 1) Regeling van de verwarming 2) Eenvoudig te programmeren 3) Twee programma's: programma ingesteld af fabriek
Domotica en communicatie Unica Wireless
Presentatie P104878 D17 Presentatie Scenario s Draadloos comfort is een gamma draadloze producten die gebruik maken van radiotechnologie (RF) om informatie uit te wisselen. Deze producten zijn uitermate
Gebruikershandleiding. Kleine elektrische muursteun
Gebruikershandleiding Kleine elektrische muursteun op met Teknihall support: 0900 400 2001 2 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 4 VERPAKKINGSINHOUD... 5 GEREEDSCHAP... 6 INSTALLATIE 1... 6 INSTALLATIE
Wij beschermen mensen
Wij beschermen mensen SafetyTracer handleiding Mopas Lite 1. Functies en eigenschappen 2 2. Veiligheidsinstructies 2 3. Gebruik 3 4. Alarmeren 4 5. Oproep 4 6. Statusoverzicht van de Mopas Lite 4 7. Technische
ADVANTAGE. L /2010 rev 0. system ONE2 WI ONE2 WB INSTALLATIEHANDLEIDING
L866 09/010 rev 0 ADVAGE system ONE WI ONE WB INSTALLATIEHANDLEIDING ONE WI CH 1 1 CH LED 1-8Vdc 1-8Vac 6 7 8 9 SHI P 10 ONE WB CH 1 1 CH P LED 1-8Vdc 1-8Vac 6 7 SHI 1 6 7 8 8 ,9 MHz Radio ontvanger 1/
Sunis WireFree io zonsensor
Sunis WireFree io zonsensor Installatiehandleiding Artikelnummer 88245 - 2 - Sunis WireFree io zonsensor Inhoudsopgave Pagina Omschrijving 4 Productvoordelen 4 Veiligheid 4 Specifieke veiligheidsvoorschriften
PowerView Motorisation Smart shades that simplify your life
PowerView Motorisation Smart shades that simplify your life Scène Snelstart gids The Art of Window Styling Een briljante evolutie in The Art of Window Styling. Deze gids helpt je op weg met je PowerView
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT OMSCHRIJVING Deze LED spot met ingebouwde ontvanger is draadloos en dus overal te bevestigen. Met een KlikAanKlikUit zender naar keuze kunt u het lampje
STAKA. Handleiding elektrische bediening. Dakluiken Flachdachausstiege Roof access hatches Trappes de toit
STAKA Handleiding elektrische bediening Algemeen Deze handleiding geeft u de juiste instructies voor een correcte aansluiting en een goede bediening van de elektrische bedieningsset van Staka. De installatie
1 BESTURING EN INSTELLING 2 DISPLAY STRUCTUUR 2 DAG EN TIJD INSTELLING 3 TIJDSINSTELLING PROGRAMMEREN 4 TEMPERATUUR PROGRAMMEREN
THERSTAAT A50 INHOUD BELANGRIJKE INFORMATIE VEILIG GEBRUIK BESTURING EN INSTELLING DISPLAY STRUCTUUR DAG EN TIJD INSTELLING TIJDSINSTELLING PROGRAMMEREN ERATUUR PROGRAMMEREN SCREENSAVER SELECTEER GEBRUIKSDULES
2015 Multizijn V.O.F 1
Dank u voor de aanschaf van de SJ4000 WIFI Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende
