OPTIFLEX. fresh air inlets designed for your animals. Optimavent de ventilatiesysteem

Transcriptie

1 OPTIFLEX fresh air inlets designed for your animals Volaille Geflügel Poultry Pluimvee Porcins Schweine Pigs Varkens Bovins Rind Cattle Rundvee Autre andere Remaining Overig Tierarten Trappes Optiflex d entrée d air Zuluftventil luchtinlaatsystemen inlet Optiflex systems Systeme Optimavent système de ventilatiesysteem ventilation Lüftungssystem system Systèmes Optiflex de fenêtres Fenster window raamsystemen Systeme systems Optiflex Produits Rookproducten Smoke Nebel - fumigènes - Produkte products

2 C'est Scan-Air. Daarom pourquoi een Der the systeem Spezialist best il faut solution! choisir van in Scan-Air! Stallklimasystemen! un système de Scan-Air! Inlaatventielen Les Zuluft Air inlets trappes Ventile by d'entrée Scan-Air von van Scan-Air Scan-Air d'air are well Scan-air sind zijn established bekannt. inmiddels sont maintenant Das and een Scan-Air-System proven. begrip. bien Dit Scan-Air s connues. komt bietet onder exclusive C'est folgende meer parce features doordat qu'un Vorteile een für offer système Sie: systeem the de following Scan-Air van Scan-Air benefits: vous de offre volgende les avantages voordelen suivants voor u : meebrengt: Sur Anpassung Customised Maatwerk mesure Pour Für We Voor have jeden chaque elke a stal Stall solution bâtiment, hebben haben suitable wir wij nous een die for avons passende passende every une shed Lösung. solution oplossing. design. Wir adaptée. Hierbij Designed berücksichtigen Nous wordt to tenons meet o.a. dabei rekening the compte requirements unter entre of gehouden autres Anderem each animal die l espèce met Tierkategorie, de category, diercategorie, animale, type Gründung l aménagement of inrichting equipment, der Stall, van du shed de bâtiment, Breite stal, dimensions, vom breedte la Stall, largeur other van architektonische de du architectural stal, bâtiment, la conditions construction bouwkundige Voraussetzungen and omstandigheden most les und besoins importantly Wünsche de l éleveur. en des the wensen Bauern. specific van needs de boer. of the farmer. Durabilité Haltbarkeit Durable Duurzaamheid Les Die Our De luchtinlaatventielen Zuluftventile trappes air inlets d entrée are werden manufactured d air worden aus sont haltbaren faites gemaakt from de highly PVC van gefertigt. durable résistant. duurzaam PVC. Dieses Ce PVC. This matériau Dit Material material materiaal peut ist has recyclebar. être heeft the recyclé. de Nachhaltigkeit mogelijkheid La potential durabilité for recycling est tot ist ainsi recycling. somit garantie. ensuring gewährleistet. Duurzaamheid that sustainability is dus gewaarborgd. is guaranteed. Hygiène Hygiene Hygienic Hygiëne Grâce Durch Because Door uitvoering à die la of glatten finition the smooth en und et het la starke gladde, surface and strong Oberfläche sterke lisse surface, et oppervlak solide, ist quick eine vous schnelle is cleaning snelle n aurez Reiningung reiniging will pas not de be geen problèmes kein a problem. enkel Problem. de faire probleem. Kurz un Resulting nettoyage gesagt: in Kortom less weniger rapide. labour minder Bref, Arbeit, & more arbeid, moins mehr hygiene. de meer Hygiene. main hygiëne. d œuvre, plus d hygiène. Valeur Hoher High Hoge insulation isolatiewaarde Isolationswert élevée d isolation value Les Der The kleppen/schuiven trappes/guillotines Klappe/Schieben flaps/slides are available hebben haben existent 22 in Versionen, uitvoeringen, en 2 versions: 2 versions, 2 Wand double-walled 2 PVC wandig PVC und PVC PVC paroi 2 en Wand-PVC-PU-Schaum 2 et wandig double-walled PU paroi PVC filled gefüllt, rempli schuim with de für gevuld, mousse PU-foam, kältere voor PU, Regionen. for de pour colder koudere les Im regions. régions regio s. transparenten plus froides. Klappe/Schiebe wird dies von 4-Wand PVC Bij Transparent Pour transparante (3 les Kammer-System) trappes/guillotines flaps/slides kleppen/schuiven are erreicht. transparentes also available wordt dit ceci manufactured bereikt est réalisé door from 4-wandige avec or du fourwall PVC pvc 4 (meerkamer parois PVC. systeem). (système à alvéoles). Installation Einfache Easy Eenvoudige Assembly Installation montage facile Les Die The De inlaatventielen Einlass-Ventile trappes air inlets d entrée are easy zijn sind d air to gemakkelijk leicht build sont einzubauen. faciles and with à te encastrer bouwen Sie our können special et door par link durch un een mechanism mécanisme einen speciaal spezieller koppel the spécial air inlets les can Kupplungsmechanismus mechanisme trappes easily be sont combined faciles kunnen to à de intégrer form ventielen die larger Ventile dans makkelijk elements. einfach un couloir integrieren lumineux. een lichtstraat ein Fenstersystem. geintegreerd worden. Bien-être Tierschutz Animal Dierenwelzijn Welfare des animaux Door En Dadurch By utilisant fitting daglicht-ventielen das our des Tageslicht-Ventile daylight-flaps, trappes toe transparentes, te you passen verwenden can also kunt vous meet wirden, u pouvez tevens the erfüllen requirements voldoen également sie aan die répondre de Anforderungen eisen animal aux van welfare. exigences der Tierschutzes. dierenwelzijn. du bien-être animal.

3 Optiflex Trappes d entrée air luchtinlaatventielen Zuluftventile inlet valves d air Optiflex Trappe Wandeinbau Wall Wandventiel air murale inlet WVH Ventile WVH WVH voor Pour für for horizontale apport en air Zuluft air luchttoevoer supply horizontal gebogen volet curved courbé or of oder straight rechte ou gerade droit flap klepklappe dimensions: maatvoering: Größe: Sizes: Largeur Breite Breedte Width mm Hauteur Höhe Hoogte Height gebogene curved volet courbé flap Klappe klep mm - Hauteur Höhe Hoogte Height gerade straight rechte volet Klappe droit klep flap mm Hauteurs Höhe Hoogtes Heights in Stufe in par steps stappen 25mm von of 25mm van 25mm Trappe Wandeinbau Wall Wandventiel air murale inlet WVV Ventile WVV WVV voor Pour für for vertikale verticale apport air en Zuluft luchttoevoer supply air vertical maatvoering: dimensions: Größe: Sizes: Breedte Largeur Breite Width mm Hoogte Hauteur Höhe Height Klappe flap klep volet mm - Trappe Deckeneinbau Ceiling Plafondventiel de air plafond inlet Ventile PVH PVH PVH voor Pour für for horizontale apport en air air Zuluft luchttoevoer supply horizontal enkele volet einfache single simple (E) (E) or of (S) oder double dubbele doppelte double (D) (D) flap klep (D) Klappe maatvoering: dimensions: Größe: Sizes: Longueur Lengte Länge Length mm mm. - Largeur Breedte Breite Width single Klappe volet klep flap E S mm - mm Largeur Breedte Breite Width double Klappe volet klep D flap mm - mm Trappe Deckeneinbau Ceiling Plafondventiel de air plafond inlet Ventile PVV PVV PVV voor Pour für for vertikale verticale apport air en Zuluft luchttoevoer supply air vertical enkele volet einfache single simple (E) (E) or of (S) oder double dubbele doppelte double (D) (D) flap klep (D) Klappe zu maatvoering: dimensions: Sizes: verwenden für Ganglüftung Lengte Longueur Length Größe: mm - Breedte Largeur Länge Width single 200 volet klep mm flap E S mm - mm Breedte Largeur Breite Width double Klappe volet klep D flap E mm 180mm - mm Breite Klappe D mm

4 Guillotine Wandeinbau Ventilation Ventilatie Schuif Slide Schiebe ventilation VS-SP VS-SP voor für for horizontale air Zuluft luchttoevoer supply VS-SP luchthoeveelheid Luftmenge independently und adjustable Richtung en richting unabhängig air volume zu Pour apport en air horizontal regeln onafhankelijk and direction regelbaar débit d air et direction de l air réglables met mit with oder of or zonder without ohne spoilers Spoilers indépendamment spoilers Spoilers automatisch can Automatik have automatic / Handbedienung / handbediend or manual déflecteurs commande automatique / operation maatvoering: Größe: manuelle Breite Breedte Sizes: mm dimensions: Höhe Width mm 1120 mm Largeur mm Height mm Hauteur mm Entrée Giebelzuluft Tunnel d air inlaat inlet Tunnel JLZ JLZ JLZ commande manual handbediening Handbedienung operation manuelle of oder centrale or Zentralsteuerung ou centralisée bediening control mogelijkheid facility possibilité Möglichkeit for de direct für voor commande direkte motor directe Motor control motorisée motorsturing Antrieb directe auch ook Sizes: als zu regeninslag verwenden als rooster Regengitter toe te passen. Width optional: également 200 mit - utilisable 1120 vertikale mmcomme Luftführung grille antipluie maatvoering: Größe: mm Height Breite Breedte Heights dimensions: 200 in 200 steps mm of 132mm. Höhe Hoogte Largeur optional: with mm 1120mm vertical air deflectors Höhe Hoogtes Hauteur in Stufen 204 in stappen mm von 132mm van 132mm Hauteurs optioneel: par met 132mm verticale luchtgeleiders en option: avec déflecteurs d air verticaux Trappe Mehrfaches Multiple Meervoudig multiple flaps Ventil ventiel H..V.. H..V.. H..V.. mit Avec met with mehreren meervoudige multiple plusieurs flaps Ventilen trappes kleppen designed konzipiert conçues ontworpen to your selon nach vos besoins, Ihren naar requirements, wens, Wünschen, pour voor votre for uw für your application specifieke Ihre specific spezifische toepassing. application spécifique Anwendung toepasbaar applicable à for op WVH, WVV, VS VS et and en JLZ JLZ für dimensions: maatvoering: Sizes: WVH, WVV, VS und JLZ Largeurs Possible Breedtes Größe: widths possibles tot 5520mm up to jusqu à 5520 mogelijk 5520mm Breite Hauteurs Possible Hoogtes bis Heights tot possibles 5520mm 2645mm up jusqu à möglich to mogelijk mm Höhen à to als monter build modulesysteem bis up comme 2645mm as modular un op möglich système system. bouwen modulaire Hoogte als Modulsystem rechte klep zu 195 bauen - 545mm Hoogtes in stappen van 25mm

5 Optiflex optioneel en Optional optional Raampaneel Panneau Fenster Window panel fenêtre RP RP RP om Pour to Tageslicht-Anforderungen meet aan répondre to daylight daglichteisen aux exigences requirements te voldoen de lumière du 2x 2 jour x 10mm polycarbonaat. Polycarbonat four wall polycarbonate sheets 2 maatvoering: Größe: x 10 mm polycarbonate Breedte Breite dimensions: Sizes: mm Hoogte Largeur Höhe Width nach 200 naar Kundenwunsch - wens 6040mm Hauteur Height as selon desired besoin Raam Fenêtre Fenster Window met mit avec panel plissé Plissee obscurcissement with PLRP-PL eenvoudige einfache und en wartungsfreie onderhoudsvrije Verdunklung plissé darkening RP-PLblinds RP-PL verduistering 2 x 10mm Polycarbonat Obscurcissement simple and maintenance-free simple et sans darkening entretien 2x Größe: 10mm polycarbonaat 2x Sizes: 10mm polycarbonate Breite maatvoering: mm Width dimensions: mm breedte Höhe mm mm Largeur Height mm hoogte mm Hauteur mm LichtRooster Piège Lichtfilter Light trap à lumière LTRinbouw à encastrer LTR permanente darkening verduistering LTR ausgestattet mit LTR maatvoering: Sizes: Obscurcissement Permanente Verdunklung permanent breedte Width mm Größe: dimensions: hoogte Height mm Breite Largeur mm afwijkende different sizes maten on request op aanvraag Höhe Hauteur mm - verschiedenen Autres dimensions Größen sur demande auf Anfrage Spoiler Déflecteur DFT DFT extra Ajustement zusätzliche additional bijsturing adjustment Anpassung supplémentaire van de of der luchtrichting Luftrichtung de direction la bij in obstakels direction an case Hindernissen of obstacles l air avec obstacles maatvoering: dimensions: Größe: Sizes: breedte Largeur Breite Width Spoiler spoiler déflecteur or / / mm / 125mm

6 Flens Bride Flansch Flange FL FL FL buiten Côté außen outside extérieur und/oder en/of and/or binnenzijde et/ou inside intérieur flange tochtdichte fermeture reise good beständig seal on étanche afsluiting the Siegel wall sur op an la de paroi der wand Wand bij avec mit the buitenflens outside außerhalb bride extérieure flange hoger Flansch offers rendement höherer a better door plus influx instroomrand Wirkungsgrad of élevé air (higher grâce à capacity) embout durch Einstromdüse trompette Turn-air TA luchtgeleidingsprofiel Profilé Luftführungsprofil air-conduction de guidage profiles für d air voor Wand- for pour wall wand- trappes und and en ceiling plafondventielen inlets murales Deckeventile et de plafond lagere geringer lower résistance air luchtweerstand Luftwiderstand resistance à l air plus faible laminaire laminare flux d air air Luftströmung laminaire luchtstroming flow Obturateur Regelklappe Shutoff Smoorklep valve SK SK SK Handbedienung manual commande handbediening operation manuelle of oder centrale or Zentralsteuerung ou centralisée bediening control lineare régulation lineaire flow Leistungsregelung debietregeling control débit linéaire Sizes: Größe: dimensions: maatvoering: Width Breite Largeur Breedte mm Height Höhe Hauteur Hoogte mm application: Anwendung: toepassing: flow Menge régulation debietregeling control kontrolle at débit centrale zentral extraction exhaust-systems afzuiging Absaug centralisée flow Menge régulation debietregeling control kontrolle at débit indirecte indirekte entrée air luchtinlaat Zuluft inlet d air indirecte mit with avec met oder of or ou zonder without sans ohne profilés afdichtingsprofielen Abdichtungsprofil sealing d étanchéité profiles optinal: en optioneel: option: with met avec verticale déflecteurs air luchtgeleiders deflectors d air verticaux

7 Optiflex stalaccessoires accessoires Stall stable Zubehörs accessories de bâtiment d élevage Système Tageslicht-system Daylight Daglicht lumière systeem system naturelle Lumière Tageslicht daglicht natural light en naturelle und ventilatie and Belüftung ventilation et in één in einer combined lichtstraat en Reihe un to seul one jede elke element couloir gewenste Kombination lumineux combinatie möglich mogelijk toute any combination combinaison possible souhaitée possible Piège Lichtfilter Light Lichtrooster trap à lumière LTR LTR Anbau build-up LTR opbouw à poser permanente Obscurcissement darkening verduistering Verdunklung permanent for inlets von van de Ventile ventielen and trappes fans und et ventilateurs Fans metal ventilatoren plastic housing any metalen boîtier Metall size oder métallique possible of kunststof Kunststoffgehäuse ou behuizing plastique elke jede oute gewenste Größe dimension möglich maat possible mogelijk Piège Lichtfilter Light Lichtrooster trap à lumière LTR LTR rund round LTR rond um rond permanente Obscurcissement darkening verduistering Verdunklung permanent of ventilation van von de Lüftungskaminen chimneys. ventilatiekokers. cheminées de ventilation maten Größen dimensions sizes op auf request aanvraag Anfrage sur demande Sortie Hühner Pop-holes Kippenuitloop volaille Auslauf KU KU KU Pour for voor weiße chickens vrije poulets oder uitloop fermiers, transparente kippen élevés Schiebe en plein air Größe: white trappes witte of or guillotine transparante transparent blanches slide schuiven ou Breite transparentes maatvoering: Sizes: mm Breedte Width Höhe dimensions: mm mm Hoogte Height Largeur mm 1120mm Hauteur mm

8 Boîtier Fanbox Ventilatorkast case ventilateur VK VK VK VK Boîtier behuizing Casing Gehäuse pour is für ideal ten ventilateurs, Fans, behoeve for fans, Lichtfilter, van light pièges ventilatoren, traps, à lumière, lichtroosters, trappes Jalouzieklappen, shutters, à evaporative jalousies, jalouziekleppen, Kühlung, brumisation, cooling, usw. etc. etc. nevelkoeling, toutes any jede size Größe dimensions possible möglich etc. possibles elke gewenste maat mogelijk Capot Windschutzhaube Windbafle Windbreekkap pare-vent WBK WBK WBK für for voor Pour wall Wandzuluftventile wand trappes air luchtinlaatventielen inlets d entrée d air murales moins minder weniger less wind d influences windinvloeden Wind-Einflüsse du vent possibilité mogelijkheid Möglichkeit possible to d intégrer combine der tot Nachrüstung inbouwen with piège a van lighttrap mit à lumière lichtrooster Lichtfilter Général Allgemeine General Algemeen informationen cadres Optiflex-housings Optiflex-kasten Kasten disponibles in leverbaar available den Farben in in de colors weiß coloris kleuren und white blanc wit schwarz and en et noir zwart black erhältlich flaps Klappe kleppen volets available disponibles erhältlich leverbaar in colors en in den coloris white, kleuren Farben blanc, black wit, weiß, noir and zwart schwarz et transparent transparant und transparent kastdiepte housing-depth Kastentiefe profondeur achter cadre hinter to extend derrière den flens Flansch behind bride 100mm 100mm the te flange verlengen in à augmenter Stufen (100 in mm) von stappen par in 25 steps 25mm van zu of 25mm erweitern mm kasten Kasten optional cadres peuvent zijn können bird-screen te voorzien mit être Vogelgitter in équipés galvanised vogelgaas de nachgerüstet grille or stainless anti-oiseaux werden steel

9 Déflecteurs Vertikale Verticale air luchtgeleiders Luftführung deflectors verticaux LG voor to Pour Für adjust Anpassung het ajuster bijsturen the le direction flux von van d air die of binnenkomende einströmende entrant the incoming Luft air lucht geeignet applicable à combiner für for avec JLZ JLZ und la and JLZ SK SK et SK te dimensions sizes Größen combineren auf request Anfrage sur met demande JLZ en SK maten op aanvraag Optiflex capacités capacities Kapazitäten capaciteiten Graphique Kapazität capacity capaciteitsgrafiek graph Diagramm de capacités based op nach basis on measurements Messung van base meting de Modell mesurage model WVH WVH modèle 840/ GKK WVH 840/ GKK

10 Optiflex air luchtmengsysteem Zuluftsytem inlet mixing mit systems Umluftventilator Air-Mix AirMix 400 MV WVH Circulation optimale circulation Zirkulation circulatie optimale bij with à mit une minimum minimaler ventilation ventilatie. Lüftung ventilation minimale i.c.m. Kombination wand- / plafondventiel mit Wand- / Deckenventil inbouw Einbaumodell avec combination trappe murale with / wall-/ceiling de plafond air inlet capaciteit Kapazität encastré 400 m3/h mogelijkheid möglichkeit build-in capacité 400m3/h der tot Nachrüstung uitbreiding met mit Heizung verwarming. capacity possibilité 400 d extension m3/h avec chauffage optional heating. Air-Mix AirMix 400 MV à build-up anbau poser optimale Circulation circulation circulatie Zirkulation optimale bij with à mit une minimum minimaler ventilation ventilatie. Lüftung ventilation minimale i.c.m. wandventiel opbouw in avec Kombination combination trappe murale with mit Zuluftventil wall air inlet WVH build-up geschikt Anbau à posermodell voor bestaande wandventielen capaciteit suitable geeignet à adapter for für 400m3/h sur existing vorhandene trappes wall existantes air Wand-Ventile inlets Kapazität capacity capacité 400m3/h Optimavent ventilatiesysteem Ventilationsytem système ventilation de system ventilation Système Zu- Air Luchttoe- supply und Abluft de en and ventilation afvoer exhaust Lüftungssysteme ventilatiesysteem entrée ventilation et sortie systemd air Avantages Optimavent Optimavent: Vorteilen: voordelen: advantages: keine ventilation draught-free tochtvrije Zugluft ventilatie sans ventilation courants d air nécessite minimum wartungsarm vraagt weinig peu maintenance onderhoud d entretien required applicable Gleichdruck-, Toepasbaar à to bij des neutral, Unter- gelijk-, systèmes und negative, onder-, Überdruck à pression en and égale, positive overdruksystemen möglichà pressure dépression ventilation ou à surpression systems Flexibilité Flexibilität Flexibility Flexibiliteit Scan-Air b.v. B.V. steht est stands staat synonyme für voor for Flexibilität. flexibility. flexibiliteit. de flexibilité. Vielleicht Maybe Misschien you Peut-être haben have heeft Sie an que U wel eine idea, vous een Idee, or avez idee, are oder une you of suchen zoekt idée, looking ou u Sie een for que ein a vous product Produkt cherchez with met mit bestimmten specifieke specific un produit sizes? maten? Größen? avec Please des Neemt Bitte contact dimensions U kontaktieren gerust to particulières? contact discuss Sie met uns the possibilities ons um N'hésitez die op voor Möglichkeiten pas and/or het à bespreken nous contacter solutions. van und/oder de mogelijkheden Lösungen pour discuter zu en/of diskutieren. des possibilités oplossingen. et/ou des solutions.

11 Rookproducten Produits Nebel Smoke - - Produkte fumigènes products Machine Nebelmachine Smoke Rookmachine à fumée Mini-Mist Mini-Mist produceert produces Produit produziert une a einen een clean fumée schone sauberen white blanche witte smoke weißen et rook. propre Rauch after après nach opwarmen warming dem échauffement Aufwärmen, zonder up to utilisable use netspanning ohne without Netzspannung sans main te alimentation gebruiken voltage zu verwenden électrique 230V a/c A/C non-quantity rookhoeveelheid 230V A/C infinitely traploos adjustable regelbaar quantité Nebel-Menge de fumée stufenlos réglable einstellbar en continu Bombes Nebeldozen Smoke Rookbussen canisters fumigènes Mini-Mist Mini-Mist rookvloeistof smoke Recharge Nebelflüssigkeit fluid liquide refilling navulling. nachzufüllen fumigène per by par pro piece stuk pièce Stück of or ou oder doos box boîte Karton of van 12 de 12 pieces von stuks pièces 12 Stück Malette Transportkoffer Carrying Draagkoffer de Case transport Mini-Mist Mini-Mist geïsoleerd insulated Isolée isoliert, donc deshalb therefore dus plus bij schneller vite voorverwarmen when à température preheated auf Temperatur sneller lors more du op mit rapidly temperatuur. on aufwärmen préchauffage temperature extra protection bescherming Beschützung protection supplémentaire ruimte Platz espace für for voor pour extra additional extra bombes Nebeldozen rookbussen smoke fumigènes canisters supplémentaires geen keine no unpleasant nare unangenehme luchtjes smells bij Gerüche during transport transport während des Transports pas d odeurs désagréables lors du transport Cartouches Nebelpatronen Smoke Rookpatronen patterns fumigènes SmokeScan for voor für smaller kleinere applications Anwendungen toepassingen SmokeScan available verkrijgbaar erhältlich in mit 45 in 45 and 45 und en seconds Sekunden seconden burning brandtijd Brenndauer time Pour applications plus petites per 10 pieces Stück 10 stuks in einer a box doos box disponible en temps de combustion 45 et 60 rookpatronen smoking Nebelpatronen patterns seconden 45 auch seconds erhältlich ook also verkrijgbaar in available Dosen von in secondes pot, 100 Stück inhoud content 100 stuks pieces en boîte par 10 pièces cartouches fumigènes 45 secondes également disponible en bocal, contenance 100 pièces

12 Empêchez Um Prevent Voorkom zu verhindern your dat que uw animals vos dieren dass animaux going Ihre gaan on se Tiere staken, strike, mettent streiken, neem please en grève, kontaktieren daarvoor contact contactez-nous snel soon. Sie uns. rapidement. met ons op. CONTACT KONTAKT CONTACT Voor Für For a weitere een detailed gedetailleerde Informationen description beschrijving and können technical sie en auch specification technische unserer specificatie Website of our van products, Pour entnehmen. onze une description producten, please refer verwijzen détaillée to our site. et wij les u spécifications naar onze site. techniques de nos produits, veuillez consulter notre site internet. Evidemment, U kunt Sie natuurlijk Of können course vous ook uns pouvez you rechtstreeks natürlich can aussi also auch nous contact direkt contacter us met kontaktieren: directly: ons directement: opnemen: Scan-Air B.V. Postbus AC Mill Nederland info@scan-air.nl Spoorstraat 42A 5451 GB Mill