Prijslijst Tarif 2/2017

Transcriptie

1 Prijslijst Tarif 2/2017 Technische isolatie Isolation technique A359

2 Inhoudstafel Sommaire PRODUCTENOVERZICHT LISTE DES PRODUITS CLIMAVER CLIMCOVER Lamella 17 CLIMCOVER Lamella Fix 16 CLIMLINER Slab Fire Protect Screw 15 Protect Black Tape 15 Protect BSF kit 14 Protect BSK lijm/colle 14 TECH Climcover Crimped Roll 2.0 Alu2 30 TECH Loose Wool 33 TECH Slab TECH Wired Mat MT TECH Wired Mat MT TECH Wired Mat MT U TECH Pipe Section MT U Protect Pipe Section Alu2 20 U Protect Slab 4.0 Alu1 Black 10 U Protect Wired Mat 4.0 Alu1 Black 12 U TECH Roll 2.0 V1 24 U TECH Roll MT 4.0 V1 24 U TECH Slab U TECH Slab U TECH Slab MT U TECH Slab MT U TECH Slab HT U TECH Wired Mat MT U TECH Wired Mat MT 6.0 X 25 U TECH PSM MT 7.0 G1 36 ISOVER TechCalc 2.0 rekenprogramma voor technische isolatie De verschillende isolatie-oplossingen van ISOVER ULTIMATE: de alles-in-één oplossing voor technische isolatie CE-markering en naamgeving AC/CV en Industrie CLIM-assortiment voor AC/CV toepassingen Brandwerende isolatie van luchtkanalen CLIM-assortiment Luchtkanalen en apparaten CLIM-assortiment CV-leidingen ISOVER TechCalc 2.0 programme de calcul pour l isolation technique Les différentes solutions d isolation d ISOVER ULTIMATE : la solution d isolation technique tout-en-un Marquage CE et nomenclature HVAC et Industrie Gamme CLIM pour les applications HVAC Isolation ignifuge des canalisations d air Gamme CLIM Conduits d air et appareils Gamme CLIM Conduites de CC ISOVER s TECH-assortiment voor toepassingen in de industrie Gamme TECH pour les applications industrielles 22 Industrie Industrie 24 Industriële leidingen Tuyauteries industrielles 34 Website voor technische isolatie Site web pour isolation technique Ontdek de website met zijn uitgebreide sectie over technische isolatie. Ook internationaal is beschikbaar. Naast het laatste nieuws vindt u hier de meest actuele informatie over certificatie, toepassingen, materialen, productprestaties, bestekteksten, referenties en downloadbare documentatie. Découvrez le site avec sa vaste rubrique relative à l isolation technique. Le site est également accessible au niveau international. Outre les dernières actualités, vous y trouverez les informations les plus récentes sur les certifications, les applications, les matériaux et les performances des produits ainsi que des textes pour cahiers des charges et des références. Sans oublier la documentation téléchargeable.

3 ISOVER TechCalc 2.0: het rekenprogramma voor technische isolatie ISOVER TechCalc 2.0: le programme de calcul pour l isolation technique ISOVER heeft een rekenprogramma ontwikkeld om op eenvoudige wijze isolatieberekeningen te maken voor technische installaties in de AC/CV en de industriemarkt. Met het thermisch calculatieprogramma TechCalc 2.0 berekent u energie-efficiënte constructies stap voor stap met betrouwbare resultaten. Op deze manier kunt u de energiekosten en de CO 2 -uitstoot tot een minimum beperken. Wat kunt u met TechCalc 2.0 berekenen? Warmtestromen en oppervlaktetemperaturen Benodigde isolatiedikte voor een vereiste warmteweerstand of oppervlaktetemperatuur Besparing op energiekosten en CO 2 -uitstoot Het verschil in energiebesparing tussen een geïsoleerde en ongeïsoleerde constructie Minimale isolatiedikte om condensatie te voorkomen Temperatuursdalingen na verloop van tijd van opgeslagen media Temperatuursdalingen in leidingen Het voorkomen van bevriezing van waterleidingen Berekenen van de economisch optimale isolatiedikte ISOVER a conçu un programme de calcul permettant de réaliser facilement et de manière claire les calculs d isolation pour les installations techniques dans le secteur HVAC et sur le marché industriel. Grâce au programme de calcul thermique TechCalc 2.0, vous calculez des constructions écoénergétiques en un clin d œil. Résultats fiables garantis! De quoi minimiser les coûts énergétiques et les émissions de CO 2. Que peut-on calculer avec TechCalc 2.0? Les flux thermiques et les températures de surface L épaisseur d isolant nécessaire pour la résistance thermique ou la température de surface requise Les économies en matière de coûts énergétiques et d émissions de CO 2 La différence entre une construction isolée et non isolée au niveau des économies d énergie L épaisseur d isolant minimale pour éviter la condensation Les baisses de température des matériaux stockés au fil du temps Les baisses de température dans les tuyauteries La prévention du gel des canalisations d eau L épaisseur d isolant économiquement optimale TechCalc 2.0 is gebaseerd op de meest recente, internationale berekeningsstandaarden en richtlijnen. TechCalc 2.0 heeft een open database zodat ook andere materialen kunnen worden toegevoegd. Voor een licentie, neem contact op met ons salesteam. TechCalc 2.0 se base sur les directives et les normes de calcul internationales les plus récentes. TechCalc 2.0 dispose d une base de données ouverte permettant d ajouter d autres matériaux. Pour une licence, contactez notre équipe commerciale. 3

4 De verschillende isolatie-oplossingen van ISOVER Les différentes solutions d isolation d ISOVER ISOVER heeft een breed assortiment aan isolatiematerialen voor toepassingen binnen de technische isolatie: van lichtgewicht glaswol, bestand tegen temperaturen tot C, tot stevige steenwol voor temperaturen tot 700 C. ISOVER ULTIMATE, onze nieuwste generatie minerale wol, combineert uitstekende isolerende eigenschappen met goede brandwerende eigenschappen én is licht in gewicht. ISOVER dispose d une vaste gamme de matériaux isolants destinés à des applications d isolation technique : de la laine de verre légère qui résiste à des températures allant jusqu à C à la laine de roche rigide adaptée à des températures allant jusqu à 700 C. ISOVER ULTIMATE, notre dernière génération de laine minérale, associe la légèreté à d excellentes propriétés isolantes et ignifuges. Glaswol Laine de verre Steenwol Laine de roche ULTIMATE Lichtgewicht met uitstekende waarden Légèreté et excellentes valeurs Uitstekende thermische isolatie van cryogene tot standaard temperaturen. Excellente isolation thermique : des températures cryogéniques à des températures courantes. Maximale flexibiliteit Flexibilité maximale Licht in gewicht Légèreté Eenvoudige en snelle installatie Installation simple et rapide Effectieve akoestische bescherming Protection acoustique efficace Kostenefficiënte oplossingen Solutions rentables Transport- en voorraadbesparing door hoge comprimeerbaarheid Économies au niveau du transport et du stockage Duurzame oplossing Solutions durables Waar hoge mechanische sterkte vereist is Pour les applications nécessitant une forte résistance mécanique Goede thermische isolatie Bonne isolation thermique Bestand tegen hoge service temperaturen Résiste à des températures de service élevées Bescherming tegen brand Protection anti-feu Kostenefficiënte oplossingen Solutions rentables Hoge mechanische (druk)sterkte Forte résistance mécanique (à la compression) Duurzame oplossing Solutions durables De alles-in-één oplossing van ISOVER La solution tout-en-un d ISOVER Uitstekende thermische isolatie Excellente isolation thermique Bestand tegen hoge service temperaturen Résiste à des températures de service élevées Slanke oplossingen Solutions à faible épaisseur Licht in gewicht Légèreté Eenvoudige en snelle installatie Installation simple et rapide Effectieve akoestische bescherming Protection acoustique efficace Optimale bescherming tegen brand Protection anti-feu optimale Kostenefficiënte oplossingen Solutions rentables Transport- en voorraadbesparing door hoge comprimeerbaarheid Économies au niveau du transport et du stockage Duurzame oplossing Solutions durables 4

5 ULTIMATE: de alles-in-één oplossing voor technische isolatie ULTIMATE : la solution d isolation technique tout-en-un ISOVER ULTIMATE is een nieuwe generatie minerale wol van hoge kwaliteit. ISOVER ULTIMATE heeft dezelfde positieve eigenschappen als ISOVER glaswol: een uitstekende isolatiewaarde, eenvoudig te installeren, licht in gewicht en goed voor het milieu. Bovendien is ISOVER ULTIMATE een materiaal dat bestand is tegen extra hoge temperaturen en beschikt daardoor over uitstekende brandwerende eigenschappen. In combinatie met de voordelen van glaswol, maakt dit ISOVER ULTIMATE tot een logische keuze wanneer de brandveiligheidseisen hoog zijn. Door de extra hoge isolatiewaarden van ISOVER ULTIMATE verhoogt u uw energie-efficiëntie en kunt u dus nog meer energie besparen. Dit zorgt voor een wezenlijke reductie van CO 2 -uitstoot en een forse besparing op de energiekosten. ISOVER ULTIMATE sluit aan op het in het CINI-handboek 2014 weergegeven bereik van isolatiewaarden voor minerale wol, ongeacht dichtheid (welke in het CINI-handboek als indicatief is aangegeven). ISOVER ULTIMATE est une nouvelle génération de laine minérale de haute qualité. ISOVER ULTIMATE dispose des mêmes propriétés bénéfiques que la laine de verre ISOVER : légère, facile à mettre en œuvre et respectueuse de l environnement, elle présente un excellent coefficient d isolation. En plus, ISOVER ULTIMATE résiste à des températures particulièrement élevées et garantit, dès lors, une excellente protection anti-feu. Associés à ceux de la laine de verre, ces avantages font d ISOVER ULTIMATE le choix logique en cas d exigences sévères sur le plan de la sécurité incendie. Les valeurs d isolation très élevées d ISOVER ULTIMATE vous permettent d accroître votre efficacité énergétique et donc d économiser davantage d énergie. À la clé? Une réduction substantielle des émissions de CO 2 et de belles économies sur votre facture énergétique. ULTIMATE se situe dans la plage de valeurs d isolation définie par le manuel CINI 2014 pour la laine minérale, quelle que soit sa densité (mentionnée à titre indicatif dans le manuel CINI). 5

6 CE-markering en naamgeving AC/CV en Industrie Marquage CE et nomenclature HVAC et Industrie ISOVER CLIM assortiment: naamstructuur La gamme ISOVER CLIM : structure de la nomenclature ISOVER CLIM staat voor het nieuwe CE-gemarkeerde en geharmoniseerde Europese assortiment voor AC/CV isolatie. Het ISOVER CLIM assortiment is onderverdeeld in vier groepen, waarvan de namen verwijzen naar de voornaamste toepassingen. Ook geeft de naam informatie over het prestatieniveau (brandklasse, thermische prestatie) en aanvullende informatie over de productvorm, afwerking en speciale toepassingen. ISOVER CLIM correspond à la nouvelle gamme européenne harmonisée et dotée du marquage CE pour l isolation HVAC. La gamme ISOVER CLIM est subdivisée en quatre groupes, dont les noms renvoient aux applications principales. Le nom fournit aussi des informations sur le niveau de performances (classe feu, performances thermiques) et des informations complémentaires sur la forme du produit, la finition et les applications particulières. Voorbeeld Exemple U Protect Slab 4.0 Alu CLIMCOVER Lamella Fix Materiaalindicatie voor ULTIMATE 1 Keurmerk voor hoge prestaties bij hogere temperaturen 2 Productgroep Aanduiding van toepassingen: binnenisolatie voor metalen luchtkanalen, buitenisolatie voor metalen luchtkanalen, AC/CV leidingen, AC/CV brandwerendheid. 2 3 Productvorm Indicatie van de verschillende productvormen zoals rollen, platen, lamellendekens, schalen, gaasdekens. 3 4 Overig 4 Fix zelfklevende laag 2.0, 4.0 indicatie prestatieniveau 5 Type afwerking Duidt het type afwerking aan. Alu1, Alu2 versterkt met puur aluminium, met aanduiding van Euroclass (A1, A2) 5 V1, V2 vliesafwerking met kleurnummer G1, G2 gewoven glasdoek met verwijzing naar kleur en gramsgewicht Indication de matériau pour ULTIMATE Label garantissant d excellentes performances en présence de températures élevées Groupe de produits Indication quant aux applications : isolation intérieure pour conduits d air métalliques, isolation extérieure pour conduits d air métalliques, conduits HVAC, résistance au feu HVAC. Forme du produit Indication des différentes formes de produit : rouleaux, panneaux, matelas à lamelles, coquilles, matelas sur treillis. Divers Fix couche autocollante 2.0, 4.0 indication du niveau de performances Type de finition Indique le type de finition. Alu1, Alu2 renforcé avec de l aluminium pur, avec mention de l Euroclasse (A1, A2) V1, V2 voile et numéro de couleur G1, G2 voile de verre tissé, avec indication de la couleur et du grammage 6

7 ISOVER TECH assortiment: naamstructuur La gamme ISOVER TECH : structure de la nomenclature ISOVER TECH staat voor het nieuwe CE-gemarkeerde en geharmoniseerde Europese assortiment voor isolatie voor industriële toepassingen. Met het TECH assortiment wijkt ISOVER af van de traditionele specificatiemethode met een verwijzing naar gewichtsklassen. De nieuwe naamgeving is gebaseerd op het prestatieniveau: welke energie-efficiëntie kan worden bereikt bij welke service temperaturen. Daarnaast helpt de indicatie van de productvorm, de bekleding en speciale toepassingen om te kiezen voor het juiste materiaal. ISOVER TECH correspond à la nouvelle gamme européenne harmonisée et dotée du marquage CE pour l isolation industrielle. Avec la gamme TECH, ISOVER s écarte de la méthode de spécification traditionnelle qui renvoie aux classes de poids. La nouvelle nomenclature se base sur le niveau de performance : quelle efficacité énergétique peut être atteinte à quelles températures de service? L indication de la forme du produit, du revêtement et des applications particulières facilite, en outre, le choix du matériau adéquat. Voorbeeld Exemple U TECH Slab MT 6.0 Alu Materiaalindicatie voor ULTIMATE 1 Keurmerk voor hoge prestaties bij hogere temperaturen 2 TECH-ISOVER productgroep 2 Productgroep speciaal ontworpen voor alle industriële toepassingen 3 Productvorm Product geleverd als: gaasdekens, industrierollen, crêpage rollen, lamellendekens, schalen, industrieplaten, losse wol 3 4 Temperatuur 4 TECH voor standaard temperaturen tot 400 C TECH MT voor middelhoge temperaturen tot C TECH HT voor hoge temperaturen 700 C Indication de matériau pour ULTIMATE Label garantissant d excellentes performances en présence de températures élevées Groupe de produits TECH-ISOVER Groupe de produits spécialement conçu pour toutes les applications industrielles Forme du produit Produit fourni sous les formes suivantes : matelas sur treillis, rouleaux industriels, rouleaux crêpés, matelas à lamelles, coquilles, panneaux industriels, laine en vrac Température TECH pour des températures standard jusqu à 400 C TECH MT pour des températures moyennes jusqu à C TECH HT pour des températures élevées 700 C 5 Energie-efficiëntieklasse (zie grafiek) Thermische prestaties van het product bij verschillende temperaturen 5 Classe d efficacité énergétique (cf. graphique) Performances thermiques du produit en présence de différentes températures 6 Productversie 6 7 Type bekleding Alu1, Alu2 versterkt met puur aluminium, met aanduiding van Euroclass (A1, A2) 7 V1, V2 glasvlies van neutrale of zwarte kleur X, X-X gaasdeken gestikt met RVS metaaldraad, gaasdeken gestikt met RVS metaaldraad en voorzien van RVS gaas G1, G2 gewoven glasdoek met verwijzing naar kleur en gramsgewicht Version du produit Type de revêtement Alu1, Alu2 renforcé avec de l aluminium pur, avec mention de l Euroclasse (A1, A2) V1, V2 voile de couleur neutre ou noire X, X-X matelas sur treillis cousu à l aide de fil en acier inoxydable - matelas sur treillis cousu à l aide de fil en acier inoxydable et pourvu d un treillis en acier inoxydable G1, G2 voile de verre tissé, avec indication de la couleur et du grammage 7

8 CLIM-assortiment Assortiment CLIM ISOVER CLIM-assortiment voor AC/CV toepassingen Gamme ISOVER CLIM pour les applications HVAC PRODUCT PRODUIT PAG. PAG. INWENDIG AKOESTISCH ISOLEREN VAN LUCHTKANALEN ISOLATION ACOUSTIQUE DE CONDUITS D AIR PAR L INTÉRIEUR UITWENDIG THERMISCH ISOLEREN VAN LUCHTKANALEN ISOLATION THERMIQUE DE CONDUITS D AIR PAR L EXTÉRIEUR NIEUWE EUROPESE NAAM NOUVELLE DÉNOMINATION EUROPÉENNE RECHTHOEKIG RECTANGULAIRE ROND ROND CLIMAVER CLIMCOVER Lamella 17 CLIMCOVER Lamella Fix 16 CLIMLINER Slab U Protect Pipe Section Alu2 20 U Protect Slab 4.0 Alu1 Black 10 U Protect Wired Mat 4.0 Alu1 Black 12 A B C D E Leidingen / Conduits Uitwendig thermisch isoleren van luchtkanalen / Isolation conduits extérieure Zelfdragende luchtkanalen / Conduits autoportants Inwendig akoestisch isoleren van luchtkanalen / Isolation conduits intérieure Brandwerende isolatie van luchtkanalen / Isolation ignifuge de conduits d air 8

9 ZELFDRAGENDE LUCHTKANALEN CONDUITS AUTO-PORTANTS CV-LEIDINGEN CONDUITS CC BRANDWERENDE ISOLATIE VAN LUCHTKANALEN ISOLATION IGNIFUGE DE CONDUITS D AIR OVERIGE DIVERS RECHTHOEKIG RECTANGULAIRE ROND ROND WARMWATER- BUFFERTANKS RÉSERVOIRS TAMPONS D EAU CHAUDE COULISSEN- DEMPERS GAINES DE VENTILATION GELUIDSABSOR- BERENDE OMKASTING BOÎTIERS ACOUSTI- QUES E B C D A 9

10 CLIM-assortiment Gamme CLIM Brandwerende isolatie van luchtkanalen Isolation ignifuge des canalisations d air ISOVER U Protect Slab 4.0 Alu1 Black Stevige, maar flexibele ULTIMATE plaat, voorzien van versterkt puur aluminium. Panneau ULTIMATE rigide, mais flexible, revêtu d aluminium pur. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² 30* 1200 x 600 9,36 112, ,39 40* 1200 x 600 7,20 86, ,40 50* 1200 x 600 5,76 69, ,45 60* 1200 x 600 4,32 51, ,44 70* 1200 x 600 3,60 43, ,43 80* 1200 x 600 3,60 43, ,43 90* 1200 x 600 2,88 34, ,42 100* 1200 x 600 2,88 34, ,41 * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres * Délai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 par adresse de livraison PRIJS PRIX PRODUCTVOORDELEN - Compleet isolatiesysteem voor brandwerende eisen van 15 tot 120 minuten - Tot 65% lichter in gewicht dan traditionele brandwerende isolatiematerialen - Prettig en snel te verwerken - Toepasbaar voor zowel massieve als lichte scheidingswandconstructies - Brandwerende, thermische en akoestische isolatie in één AVANTAGES PRODUIT - Système d isolation complet pour des exigences de résistance au feu de 15 à 120 minutes - Jusqu à 65 % plus léger que les isolants ignifuges traditionnels - Facile et rapide à mettre en œuvre - Utilisable pour des cloisons légères ou massives - Isolation ignifuge, thermique et acoustique tout-en-un Toepassing Brandwerende, thermische en akoestische isolatie van rechthoekige luchtkanalen. - Brandveiligheid : Brandklasse A1 EN Getest volgens de Europese norm EN en door Efectis goedgekeurd volgens NEN 6076: Certificering : CE-markering, EN Application Isolation ignifuge, thermique et acoustique de conduits d air rectangulaires. - Réaction au feu : classement feu A1 EN Testé selon la norme européenne EN et agréé par Efectis selon la norme NEN 6076 : Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,031 0, Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

11 In onderstaande tabel kunt u met behulp van drie vragen de juiste dikte vinden 1. Waar is de brandlocatie? Binnen of buiten het kanaal, of beide? 2. Wat is de richting van het kanaal? Horizontaal, verticaal of beide? 3. Welke brandwerendheid is vereist? 15, 30, 60, 90 of 120 minuten? Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer l épaisseur adéquate à l aide de trois questions. 1. Où se trouve la zone d incendie? À l intérieur du conduit, à l extérieur ou les deux? 2. Comment est orienté le conduit? Horizontalement, verticalement ou les deux? 3. Quelle résistance au feu est nécessaire : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes? Brandlocatie binnen en/of buiten het kanaal Zone d incendie à l intérieur et/ou à l extérieur du conduit Binnen / Intérieur Buiten / Extérieur Beide / Les deux RECHTHOEKIG LUCHTKANAAL GEÏSOLEERD MET U PROTECT SLAB 4.0 ALU1 BLACK CONDUIT D AIR RECTANGULAIRE ISOLÉ AVEC U PROTECT SLAB 4.0 ALU1 BLACK Richting kanaal Orientation du conduit Brandklasse in minuten / Classe feu en minutes EI 15 EI 30 EI 60 EI 90 EI 120 Benodigde isolatiedikte in mm / Épaisseur d isolation requise (en mm) Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Buiten / Extérieur Beide / Les deux Binnen / Intérieur Eén product voor alle situaties / Un produit pour chaque situation

12 CLIM-assortiment Gamme CLIM Brandwerende isolatie van luchtkanalen Isolation ignifuge des canalisations d air ISOVER U Protect Wired Mat 4.0 Alu1 Black Stevige ULTIMATE gaasdeken met versterkt puur aluminium bekleding, voorzien van gegalvaniseerd gaas, gestikt met gegalvaniseerd metaaldraad. Matelas sur treillis ULTIMATE rigide revêtu d aluminium pur et cousu sur du treillis galvanisé. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² 30* x ,00 216, ,39 40* 7500 x 600 9,00 162, ,40 50* 6000 x 600 7,20 129, ,45 60* 5000 x 600 6,00 108, ,44 75* 4000 x 600 4,80 86, ,43 80* 3700 x 600 4,44 79, ,43 90* 3300 x 600 3,96 71, ,42 100* 3000 x 600 3,60 64, ,41 120* 2500 x 600 3,00 54, ,18 * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres * Délai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 par adresse de livraison PRIJS PRIX PRODUCTVOORDELEN - Compleet isolatiesysteem voor brandwerende eisen van 15 tot 120 minuten - Tot 65% lichter in gewicht dan traditionele brandwerende isolatiematerialen - Prettig en snel te verwerken - Toepasbaar voor zowel massieve als lichte scheidingswandconstructies - Brandwerende, thermische en akoestische isolatie in één AVANTAGES PRODUIT - Système d isolation complet pour des exigences de résistance au feu de 15 à 120 minutes - Jusqu à 65 % plus léger que les isolants ignifuges traditionnels - Facile et rapide à mettre en œuvre - Utilisable pour des cloisons légères ou massives - Isolation ignifuge, thermique et acoustique tout-en-un Toepassing Brandwerende, thermische en akoestische isolatie van ronde luchtkanalen. - Brandveiligheid : Brandklasse A1, EN Brandweerstand : getest volgens Europese norm EN en door Efectis goedgekeurd volgens NEN 6076; Certificering : CE-markering, EN 1430 Application Isolation ignifuge, thermique et acoustique de conduits d air ronds. - Réaction au feu : classe feu A1, EN Résistance au feu : testeé selon la norme européenne EN et approuvée par Efectis selon NEN 6076; Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,031 0, Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

13 In onderstaande tabel kunt u met behulp van drie vragen de juiste dikte vinden 1. Waar is de brandlocatie? Binnen of buiten het kanaal, of beide? 2. Wat is de richting van het kanaal? Horizontaal, verticaal of beide? 3. Welke brandwerendheid is vereist? 15, 30, 60, 90 of 120 minuten? Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer l épaisseur adéquate à l aide de trois questions. 1. Où se trouve la zone d incendie? À l intérieur du conduit, à l extérieur ou les deux? 2. Comment est orienté le conduit? Horizontalement, verticalement ou les deux? 3. Quelle résistance au feu est nécessaire : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes? Brandlocatie binnen en/of buiten het kanaal Zone d incendie à l intérieur et/ ou à l extérieur du conduit Binnen / Intérieur Buiten / Extérieur Beide / Les deux CIRCULAIR LUCHTKANAAL GEÏSOLEERD MET U PROTECT WIRED MAT 4.0 ALU 1 BLACK CONDUIT D AIR CIRCULAIRE ISOLÉ AVEC U PROTECT WIRED MAT 4.0 ALU 1 BLACK Brandklasse in minuten / Classe feu en minutes Richting kanaal EI 15 EI 30 EI 60 EI 90 EI 120 Orientation du conduit Benodigde isolatiedikte in mm / Épaisseur d isolation requise (en mm) Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Horizontaal / Horizontal Verticaal / Vertical Buiten / Extérieur Beide / Les deux Binnen / Intérieur Eén product voor alle situaties / Un produit pour chaque situation

14 CLIM-assortiment Gamme CLIM ISOVER Protect BSF kit Joint ISOVER Protect BSF Sulfidevrije, ph-neutrale, witte opschuimende brandwerende kit. Peinture blanche intumescente et ignifuge, au ph neutre et sans sulfure. VERPAKKING COLISAGE INHOUD CONTENU Toepassing Voor het brandveilig afdichten van de brandwerende doorvoering. STUKS PER BESTELEENHEID PIÈCES PAR UNITÉ DE COMMANDE per stuk / par pièce per stuk / par pièce in per stuk / en par pièce Koker / Étui* 310 ml * 40,28 Emmer / Seau* 15 kg * 701,93 * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres * Délai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 par adresse de livraison PRIJS PRIX Application Pour la réalisation d un joint ignifuge sur une traversée anti-feu. ISOVER Protect BSK lijm Colle ISOVER Protect BSK Onbrandbare, anorganische lijm gebaseerd op waterglasbasis. Colle ininflammable et inorganique à base de verre soluble. VERPAKKING COLISAGE INHOUD CONTENU Toepassing Voor het verlijmen van de U Protect isolatie rondom de doorvoering. STUKS PER BESTELEENHEID PIÈCES PAR UNITÉ DE COMMANDE per stuk / par pièce per stuk / par pièce in per stuk / en par pièce Koker / Étui 310 ml* * 10,61 Emmer / Seau 15 kg* * 130,97 * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag / Transporttoeslag E 300 voor orders <5000 EUR per leveradres * Délai de livraison et quantité minimale sur demande / Supplément de transport E 300 pour toutes commandes <5000 EUR par adresse de livraison Application Pour coller l isolant U Protect autour de la traversée. PRIJS PRIX 14 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

15 ISOVER Fire Protect Screw Spiraalvormige RVS-schroef. Vis hélicoïdale en acier inoxydable. BESTELEENHEID UNITÉ DE COMMANDE LENGTE SCHROEF LONGUEUR DE LA VIS per stuk / par pièce in mm / en mm per doos / par boîte in per doos / en par boîte Doos / Boîte 60* ,43 STUKS PIÈCES Doos / Boîte 80* ,59 Doos / Boîte 100* ,40 Doos / Boîte 120* ,56 Doos / Boîte 140* ,50 Doos / Boîte 160* ,36 Doos / Boîte 180* ,47 Doos / Boîte 200* ,00 * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres * Délai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 par adresse de livraison PRIJS PRIX Toepassing Voor het onderling duurzaam verbinden van de U Protect isolatie ter voorkoming van openstaande naden. Application Pour souder durablement les isolants U Protect et éviter la dilatation des joints. ISOVER Protect Black Tape Zwarte aluminium tape met anorganische lijm voor een uitstekende kleefkracht. Voor de brandveilige plaatsing van het U Protect gamma. Ruban adhésif haute performance en aluminium noir avec colle inorganique. Pour un placement anti-feu de la gamme U Protect. INHOUD CONTENU AFMETINGEN DIMENSIONS DOZEN BOÎTES per doos / par boîte mm per pallet / par pallette x 90* 24 * Prijs, leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag * Prix,délai de livraison et quantité minimum sur demande Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 15

16 CLIM-assortiment Gamme CLIM Luchtkanalen en apparaten Conduits d air et appareils ZELFKLEVEND AUTOCOLLANT ISOVER CLIMCOVER Lamella Fix Zelfklevende lamellendeken voor het isoleren van luchtkanalen. De isolatie kan direct aangebracht worden zonder gebruik van (spuit)lijm. Matelas autocollant à lamelles pour l isolation des conduits d air. L isolant peut être appliqué directement, sans colle (à pulvériser). DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² x ,00 144, ,45 PRIJS PRIX PRODUCTVOORDELEN - Snelle verwerking mogelijk door zelfklevende laag - Hoge drukvastheid, waardoor zeer vormvast - Rechtopstaande lamellen garanderen gelijkblijvende isolatiedikte rond de hoeken - Prettig en eenvoudig te verwerken door lichte gewicht, flexibiliteit en zelfklevende laag - Door breedte van 1,20 meter minder naden en een snellere verwerking AVANTAGES DU PRODUIT - Application rapide grâce à la couche autocollante - Résistance élevée à la compression : matériau indéformable - Lamelles verticales qui garantissent une épaisseur d isolation constante autour des angles - Facile et rapide à mettre en œuvre grâce à sa légèreté, sa flexibilité et sa couche autocollante - Largeur de 1,2 m : réduction du nombre de joints et application plus rapide Toepassing Voor het uitwendige isoleren van metalen rechthoekige luchtkanalen. - Brandveiligheid : Brandklasse A2 - s1, d0, EN Maximum Service Temperature (MST): 55 C, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation de conduits d air rectangulaires par l extérieur. - Réaction au feu : classe feu A2 s1, d0, EN Température de service maximale (MST) 55 C, EN Certificering : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,037 0,041 0, Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

17 ISOVER CLIMCOVER Lamella Drukvaste glaswoldeken opgebouwd uit rechtopstaande lamellen, eenzijdig bekleed met een folie van versterkt puur aluminium. Matelas à lamelles verticales en laine de verre, résistant à la pression et revêtu, sur une face, d un film en aluminium pur renforcé. DIKTE EPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² x ,00 144, , x ,60 115, , x ,20 86, , x ,00 72, ,87 PRIJS PRIX Toepassing Uitwendige thermische isolatie van ronde en rechthoekige luchtkanalen, leidingen, leidingbundels, apparaten en warmwater-buffertanks. Akoestische isolatie van luchtkanalen, hemelwaterafvoeren en rioleringsleidingen. Thermische en akoestische isolatie in de scheepsbouw - Brandveiligheid : Brandklasse A2 - s1, d0, EN , Onbrandbaar IMO MSC.61 (76) - Maximum Service Temperature (MST): 260 C (100 C ter plaatse van de aluminium bekleding), EN Certificering : CE-markering, EN 14303, Stuurwielcertificaat Application Isolation thermique par l extérieur de conduits d air, de faisceaux de tuyauteries, d appareils et de réservoirs tampons d eau chaude ronds et rectangulaires. Isolation acoustique de conduits d air, de canalisations d évacuation d eau et de tuyaux d égout. Isolation thermique et acoustique en construction navale. - Réaction au feu : classe feu A2 s1, d0, EN Incombustible selon IMO MSC.61 (76) - Température de service maximale (MST) : 260 C (revêtement en aluminium : 100 C), EN Certification : marquage CE, EN 14303, agréé pour les applications marines PRODUCTVOORDELEN - Zeer vormvast - Rechtopstaande lamellen garanderen gelijkblijvende isolatiedikte rond de hoeken - Prettig verwerkbaar door lichte gewicht en flexibiliteit - Door breedte van 1,20 meter minder naden en een snellere verwerking - Onbrandbaar volgens IMO MSC.61(76), waardoor geschikt voor gebruik in schepen AVANTAGES DU PRODUIT - Tout à fait indéformable - Lamelles verticales qui garantissent une épaisseur d isolation constante autour des angles - Facile et rapide à mettre en œuvre grâce à sa légèreté et sa flexibilité - Largeur de 1,2 m : réduction du nombre de joints et application plus rapide - Incombustible selon IMO MSC.61 (76) : possibilité d utilisation sur les bateaux WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,037 0,041 0,046 marine/construction navale Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 17

18 CLIM-assortiment Gamme CLIM Luchtkanalen en apparaten Conduits d air et appareils ISOVER CLIMLINER Slab 602 Glaswoldeken of -plaat éénzijdig voorzien van zwart glasvlies. Matelas ou panneau en laine de verre revêtu sur une face d un voile de verre noir. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PLAAT PAR PANNEAU PER PALLET PAR PALETTE PER PALLET PAR PALETTE PRIJS PRIX mm mm m ² stuks I pièces m ² /m ² x , ,20 6, x , ,60 12, x , ,80 22,83 PRODUCTVOORDELEN - Hoge akoestische absorptie - Licht in gewicht, vormvast maar toch flexibel - Hoge stromingssnelheden mogelijk door zwarte glasvliesbekleding - Geen voedingsbodem voor ongedierte of schimmel AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente absorption acoustique - Léger et indéformable, mais flexible - Adapté à des vitesses d air élevées grâce au voile de verre noir - Ne favorise pas la prolifération de la vermine et des moisissures Toepassing Inwendig akoestisch isoleren van metalen luchtkanalen, (coulissen)dempers en geluidsisolerende omkastingen. - Brandveiligheid : Euroklasse A2 - s1, d0, EN Maximum Service Temperature (MST): 125 C, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation acoustique interne de conduits d air métalliques, de gaines de ventilation et de boîtiers acoustiques. - Réaction au feu : Euroclasse A2 s1, d0, EN Température de service maximale (MST) : 125 C, EN Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,032 0,034 0,036 0,037 0,039 DE GELUIDSABSORPTIE (α S ) GEMETEN VOLGENS NEN ISO 354, VAN ISOVER CLIMLINER SLAB 602 ABSORPTION ACOUSTIQUE D ISOVER CLIMLINER SLAB 602 (α S ) MESURÉE SUIVANT LA NORME NEN ISO 354 DIKTE PRODUCT ÉPAISSEUR DU PRODUIT FREQUENTIE (Hz) / FRÉQUENCE (HZ) NRC 25 mm 0,06 0,23 0,54 0,74 0,88 0,96 0,60 50 mm 0,16 0,56 0,89 0,97 1,00 1,03 0, mm 0,58 0,99 1,07 1,05 1,06 1,05 1, mm (dubbellaags) (double couche) 0,90 0,91 1,03 1,03 1,05 1,06 1,00 18 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

19 ISOVER CLIMAVER 284 Harde glaswolplaat, éénzijdig voorzien van een afwerking van puur aluminium dikte 100 micron, andere zijde zwart glasvlies. Panneau rigide en laine de verre, pourvu d un revêtement en aluminium pur de 100 microns sur une face et d un voile noir sur l autre face. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET* PAR PALETTE* TYPE mm mm m² stuks I pièces m² /m² * 2900 x , ,60 23,88 * Pallet afmetingen: 292 x 123 cm. * Dimensions des palettes: 292 x 123 cm. PRIJS PRIX Toepassing Voor het vervaardigen van zelfdragende luchtkanalen. - Brandveiligheid: Brandklasse A2 - s1, d0 volgens EN Maximum Service Temperature (MST) tot 80 C. (EN 14706) - CE Markering EN Application Construction de conduits d air auto-portants. - Réaction au feu : Classe feu A2 - s1, d0 selon EN Maximum Service Temperature (MST) jusqu à 80 C. (EN 14706) - Marquage CE EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,032 0,034 0,0,35 0,037 0,038 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 19

20 CLIM-assortiment Assortiment CLIM CV-leidingen Conduites CC ISOVER U Protect Pipe Section Alu 2 Isolatieschalen in ULTIMATE kwaliteit met verschillende binnendiameters en isolatiedikten, bekleed met versterkt puur aluminium met zelfklevende overlap. Coquilles d isolation de qualité ULTIMATE disponibles en plusieurs diamètres intérieurs et en plusieurs épaisseurs d isolation. Elles sont revêtues d aluminium pur renforcé muni d une languette autocollante. LENGTE 1200 MM LONGUEUR 1200 MM ISOLATIEDIKTE IN MM ÉPAISSEUR D ISOLATION EN MM BINNENDIAMETER DIAMÈTRE INTÉRIEUR IN MM / EN MM INCHES / POUCES PRIJS IN * PER LOPENDE M PRIX EN * PAR M COURANT M PRIJS IN * PER LOPENDE M PRIX EN * PAR M COURANT M PRIJS IN * PER LOPENDE M PRIX EN * PAR M COURANT M PRIJS IN * PER LOPENDE M PRIX EN * PAR M COURANT M 18 3/8 3,92 36,0 4,03 28,8 22 1/2 4,22 30,0 6,47 24,0 5,82 14,4 28 3/4 4,22 28,8 4,29 19,2 6,02 19,2 7,52 14, ,74 19,2 4,68 19,2 6,28 10,8 7,93 10, /4 4,98 19,2 5,02 14,4 6,65 10,8 8,19 10, /2 5,25 28,8 5,36 24,0 7,06 9,6 8,70 10,8 57 6,03 19,2 5,75 19,2 7,59 10,8 10,20 10, ,21 19,2 5,90 19,2 7,65 10,8 9,76 9,6 64 6,21 19,2 6,28 18,0 8,70 10,8 10,07 9, /4 6,81 19,2 6,59 14,4 9,13 10,8 12,61 9, /2 6,96 16,8 7,03 14,4 9,63 10,8 12,98 4, ,76 10,8 7,36 10,8 9,83 9,6 13,34 4, /2 10,78 10,8 10,58 9,6 12,27 7,2 15,51 6, /4 11,23 10,8 10,80 9,6 12,43 7,2 15,51 6, ,48 9,6 10,80 7,2 12,98 6,0 16,22 4, /4 16,33 6,0 16,31 4, /2 16,46 4, /4 12,98 6,0 16,33 4,8 17,49 4, ,27 6,0 14,42 4,8 20,90 3, ,71 4,8 14,94 4,8 21,27 3, ,25 4,8 17,72 3,6 21,64 1, ,51 1, ,31 1,2 23,78 1,2 29,29 1,2 * Transporttoeslag schalen of producten industrie/ac/cv met asterisk: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres * Supplément de transport coquilles ou produits industrie/hvac avec astérisque: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Meer leveringsinfo op Pour plus d informations de livraison 20

21 Toepassing Thermische en akoestische isolatie van centrale verwarmings- en warmwaterleidingen. U Protect Pipe Section Alu2-schalen zijn goedgekeurd voor toepassing aan boord van schepen - Brandveiligheid : Euroklasse A2 - s1, d0, EN Onbrandbaar IMO MSC.61(76) - Maximum Service Temperature (MST): 660 C, AGI Q Certificering : CE-markering, EN 14303, Stuurwielcertificaat Application Isolation thermique et acoustique de tuyaux de chauffage et de canalisations d eau chaude. Les coquilles U Protect 1000 S Pipe Section Alu2 sont agréées pour une utilisation à bord des bateaux. - Réaction au feu : Euroclasse A2 s1, d0, EN Incombustible IMO MSC.61 (76) - Température de service maximale (MST) 660 C, AGI Q Certification : marquage CE, EN 14303, agréé pour les applications marines WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,032 0,035 PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatie - Onbrandbaar - Grote maatnauwkeurigheid en vormvast waardoor eenvoudig te verwerken - Zeer concentrisch - Grote lengte (1,20 m) voor minder naadvorming, korte verwerkingstijden en minder energieverlies - Laag collogewicht voor snelle, eenvoudige handling en verwerking - Ook geschikt voor scheepsbouw AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente isolation thermique - Incombustible - Parfaitement dimensionné, indéformable, et donc facile à appliquer - Très concentrique - Longueurs de 1,20 m : moins de joints et donc moins de pertes d énergie et une mise en œuvre plus facile - Colis léger : manutention et traitement simples et rapides - Également adapté à la construction navale 21

22 TECH-assortiment Gamme TECH ISOVER s TECH-assortiment voor toepassingen in de industrie Gamme TECH pour les applications industrielles PRODUCT PRODUIT PAG. PAG. PROCESLEIDINGEN TUYAUTERIES PROCESS TANKISOLATIE ISOLATION DE RÉSERVOIRS NIEUWE, EUROPEESE NAAM NOUVELLE DÉNOMINATION EUROPÉENNE DIAMETER 356 MM DIAMÈTRE 356 MM GROTE DIAMETER GRAND DIAMÈTRE LNG/ CRYOGEEN GNL/CRYOGÉNIQUE TANKS RÉSERVOIRS U TECH Roll MT 4.0 V1 24 U TECH Roll 2.0 V1 24 U TECH Wired Mat MT 6.0 X 25 U TECH Wired Mat MT U TECH Slab HT 8.0/MT U TECH Slab MT 5.0/ U TECH Slab TECH Slab TECH Climcover Crimped Roll 2.0 Alu2 30 TECH Wired Mat MT 5.1/MT 4.1/MT U TECH Pipe Section MT U TECH PSM Mat MT 7.0 G1 36 TECH Loose Wool 33 CRYOLÈNE 681/682/684 Op aanvraag / sur demande ISOVER TECH-assortiment geïntegreerd in CINI-handboek Het totale ISOVER TECH-assortiment voor de industrie is opgenomen in het CINI-handboek Dit betekent dat al onze glaswol-, steenwol- en ULTIMATE-producten voldoen aan de specificaties van CINI (zie nl). Bij elk product uit ons TECH-assortiment vindt u een verwijzing naar het betreffende CINI-datasheet. Zoekt u een isolatie-oplossing voor uw project? Het brede ISOVER TECH-assortiment biedt altijd een optimale oplossing, of het nu gaat om ruimtebesparende, energiebesparende of kostenefficiënte oplossingen. B Gamme ISOVER TECH intégrée au manuel CINI La gamme ISOVER TECH pour l industrie est intégralement reprise dans le manuel CINI En d autres termes, nos produits à base de laine de verre, de laine de roche et ULTIMATE satisfont aux spécifications du CINI (cf. Chaque produit de notre gamme TECH s accompagne d une référence à la fiche CINI correspondante. Vous cherchez une solution d isolation pour votre projet? Vous la trouverez à coup sûr dans la vaste gamme ISOVER TECH. Gain de place, économies d énergie ou rentabilité : nos solutions répondent à tous vos besoins. 22

23 KETELS CHAUDIÈRES KANALEN/SCHOORSTENEN CONDUITS/CHEMINÉES OVERIG DIVERS DRUKVATEN RÉCIPIENT SOUS PRESSION WANDEN PAROIS DAKEN TOITS ROND RONDS RECHTHOEKIG RECTANGLES HOLTES/ OPEN RUIMTES CAVITÉS/ESPACES OUVERTS INDUSTRIËLE AP- PARATUUR APPAREILS INDUS- TRIELS D A B C D E Procesleidingen / Tuyauteries process Tankisolatie / Isolation de réservoirs Ketels / Chaudières Kanalen/schoorstenen / Conduits/cheminées Overig / Divers C A E 23

24 TECH-assortiment Gamme TECH Industrie ISOVER U TECH Roll MT 4.0 V1 ISOVER U TECH Roll 2.0 V1 Stevige, maar flexibele ULTIMATE rol voorzien van glasvlies bekleding. Prijzen op aanvraag. Rouleau ULTIMATE rigide, mais flexible, revêtu d un voile de verre. Prix sur demande. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² ISOVER U TECH Roll MT 4.0 V1 30* 8400 x ,08 181, ,95 40* 6300 x 600 7,56 136, ,20 50* 5000 x 600 6,00 108, ,45 60* 4200 x 600 5,04 90, ,70 80* 3200 x 600 3,84 69, ,10 100* 2500 x 600 3,00 54, ,60 ISOVER U TECH Roll 2.0 V1 30* x ,00 324, ,10 40* x ,20 237, ,35 50* 9000 x ,80 194, ,75 60* 7500 x 600 9,00 162, ,95 80* 5500 x 600 6,60 118, ,55 100* 4500 x 600 5,40 97, ,10 PRIJS PRIX Toepassing Efficiënte thermische en akoestische isolatie voor hoge temperatuurtoepassingen zoals industriële apparaten, leidingen, tanks en ovens. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): MT 4.0 V1 460 C bij 250 Pa, EN V1 300 C bij 500 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et acoustique efficace pour des applications à haute température, comme les appareils industriels, les tuyauteries, les réservoirs et les fours. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : MT 4.0 V1 460 C à 250 Pa, EN V1 300 C à 500 Pa, EN Certification : marquage CE, EN PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatiewaarden - Minder naden (en energieverliezen) door lengte van de rol - Onbrandbaar - Zeer hoge temperatuurbestendigheid - Prettig en snel te verwerken - Logistieke voordelen door gecomprimeerde verpakking - CINI-handboek 2014 datasheet en zijn van toepassing WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C V1 λ (W/m.K) 0,035 0,042 0,051 0,060 0,086 0, V1 λ (W/m.K) 0,040 0,050-0,079 0,121 0,179 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EURO par adresse de livraison 24 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

25 ISOVER U TECH Wired Mat MT 6.0 X ISOVER U TECH Wired Mat MT 4.0 Stevige ULTIMATE gaasdeken voorzien van gegalvaniseerd gaas, gestikt met RVS metaaldraad. Prijzen op aanvraag. Matelas sur treillis ULTIMATE rigide, pourvu d un treillis galvanisé et cousu avec du fil en acier inoxydable. Prix sur demande. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² ISOVER U TECH Wired Mat MT 6.0 X 30* x ,00 216, ,45 40* 7500 x 600 9,00 162, ,60 50* 6000 x 600 7,20 129, ,85 60* 5000 x 600 6,00 108, ,95 70* 4300 x 600 5,16 92, ,10 80* 3700 x 600 4,44 79, ,30 90* 3300 x 600 3,96 71, ,40 100* 3000 x 600 3,60 64, ,60 120* 2500 x 600 3,00 54, ,90 ISOVER U TECH Wired Mat MT * x ,2 237,6 22 9,60 40* 9500 x ,4 205, ,25 50* 7500 x 600 3,00 162, ,05 60* 6300 x 600 7,56 136, ,85 80* 4700 x 600 5,64 101, ,65 100* 4000 x 600 4,80 86, ,50 120* 3300 x 600 3,96 71, ,30 PRIJS PRIX AVANTAGES DU PRODUIT - Excellents coefficients d isolation thermique - Moins de joints (et de pertes énergétiques) vu la longueur du rouleau - Incombustible - Résistant à des températures très élevées - Facile et rapide à mettre en œuvre vu la longueur du rouleau et la légèreté du matériau - Avantages logistiques grâce à l emballage comprimé - Fiches et du manuel CINI 2014 applicable Toepassing Efficiënte thermische en akoestische isolatie voor zeer hoge temperatuurtoepassingen zoals industriële apparaten, leidingen, tanks en ovens. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): MT 6.0 X 620 C bij 500 Pa, EN MT C bij 500 Pa - Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et acoustique efficace pour des applications à très haute température, comme les appareils industriels, les tuyauteries, les réservoirs et les fours. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : MT 6.0 X 620 C à 500 Pa, EN MT C à 500 Pa - Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C X λ (W/m.K) 0,031 0,035 0,040 0,047 0,054 0,072 0,096 0,120 0, λ (W/m.K) 0,032 0,036 0,042 0,051 0,060 0,086 0,122 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 25

26 TECH-assortiment Gamme TECH Industrie ISOVER U TECH Slab HT 8.0 ISOVER U TECH Slab MT 6.0 Stevige en vormvaste onbeklede ULTIMATE plaat. Panneau ULTIMATE rigide et dimensionnellement stable sans revêtement. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² ISOVER U TECH Slab HT * 1200 x ,40 172, ,50 30* 1200 x 600 9,36 112, ,10 50* 1200 x 600 5,76 69, ,60 ISOVER U TECH Slab MT * 1200 x 600 9,36 112, ,55 40* 1200 x 600 7,20 86, ,70 50* 1200 x 600 5,76 69, ,90 60* 1200 x 600 4,32 51, ,10 70* 1200 x 600 3,60 43, ,35 100* 1200 x 600 2,88 34, ,00 PRIJS PRIX Toepassing Thermische en onbrandbare isolatie voor industriële toepassingen. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): HT C bij 500 Pa, EN14706 MT C bij 500 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et incombustible pour des applications industrielles. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : HT C à 500 Pa, EN14706 MT C à 500 Pa, EN Certification : marquage CE, EN PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatie - Minder naden door grote plaatafmetingen (waardoor energieverliezen worden beperkt) - Onbrandbaar - Bestand tegen zeer hoge temperaturen - Prettig en snel te verwerken door grote afmeting en lichte gewicht - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C HT 8.0 λ (W/m.K) 0,030 0,035 0,040 0,046 0,054 0,070 0,091 0,116 0,145 MT 6.0 λ (W/m.K) 0,033 0,035 0,040 0,047 0,054 0,072 0,096 0,120 0,162 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 26 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

27 ISOVER U TECH Slab MT 5.0 ISOVER U TECH Slab 3.0 Stevige en vormvaste onbeklede ULTIMATE plaat. Panneau ULTIMATE rigide et dimensionnellement stable sans revêtement. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² ISOVER U TECH Slab MT * 1200 x 600 9,36 112, ,05 40* 1200 x 600 7,20 86, ,40 50* 1200 x 600 5,76 69, ,65 60* 1200 x 600 4,32 51, ,00 100* 1200 x 600 2,88 34, ,40 ISOVER U TECH Slab * 1200 x 600 9,36 112, ,45 40* 1200 x 600 7,20 86, ,30 50* 1200 x 600 5,76 69, ,05 60* 1200 x 600 4,32 51, ,90 100* 1200 x 600 2,88 34, ,30 PRIJS PRIX AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente isolation thermique - Moins de joints (et pertes énergétiques limitées) vu les dimensions du panneau - Incombustible - Résistant à des températures élevées - Facile et rapide à mettre en œuvre vu les dimensions et la légèreté du matériau - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Toepassing Thermische en onbrandbare isolatie voor industriële toepassingen. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): MT C bij 500 Pa, EN Slab C bij 100 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et incombustible pour des applications industrielles. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : MT C à 500 Pa, EN Slab C à 100 Pa, EN Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C MT 5.0 λ (W/m.K) 0,033 0,035 0,041 0,049 0,057 0,078 0,108 0,138 Slab 3.0 λ (W/m.K) 0,033 0,037 0,045 0,055 0,069 0,104 0,153 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 27

28 TECH-assortiment Gamme TECH Industrie ISOVER U TECH Slab 2.0 Lichte en vormvaste onbeklede ULTIMATE plaat. Panneau ULTIMATE léger et dimensionnellement stable sans revêtement. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² 30* 1200 x ,52 184, ,65 40* 1200 x 600 8,64 138, ,95 50* 1200 x 600 7,20 115, ,10 60* 1200 x 600 5,76 92, ,35 80* 1200 x 600 4,32 69, ,90 100* 1200 x 600 3,60 57, ,35 PRIJS PRIX PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatie - Minder naden door grote plaatafmetingen (waardoor energieverliezen worden beperkt) - Onbrandbaar - Prettig en snel te verwerken door grote afmeting en lichte gewicht - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente isolation thermique - Moins de joints (et pertes énergétiques limitées) vu les dimensions du panneau - Incombustible - Facile et rapide à mettre en œuvre vu les dimensions et la légèreté du matériau - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Toepassing Thermische en onbrandbare isolatie voor industriële toepassingen. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): 300 C bij 100 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et incombustible pour des applications industrielles. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : 300 C à 100 Pa, EN Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,034 0,040 0,049 0,062 0,080 0,124 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 28 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

29 ISOVER TECH Slab 2.0 Lichte en vormvaste onbeklede ULTIMATE plaat. Panneau ULTIMATE léger et dimensionnellement stable sans revêtement. DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² x 600 8,10 97, , x 600 4,86 58, , x 600 4,05 48, ,95 PRIJS PRIX Toepassing Thermische en onbrandbare isolatie voor industriële toepassingen. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN Maximum Service Temperature (MST): 300 C bij 500 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et incombustible pour des applications industrielles. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN Température de service maximale (MST) : 300 C à 500 Pa, EN Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,044 0,054 0,070 0,090 0,110 PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatie - Minder naden door grote plaatafmetingen (waardoor energieverliezen worden beperkt) - Onbrandbaar - Prettig en snel te verwerken door grote afmeting en lichte gewicht - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente isolation thermique - Moins de joints (et pertes énergétiques limitées) vu les dimensions du panneau - Incombustible - Facile et rapide à mettre en œuvre vu les dimensions et la légèreté du matériau - Fiche du manuel CINI 2014 applicable marine/construction navale Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 29

30 TECH-assortiment Gamme TECH Industrie TECH Climcover Crimped Roll 2.0 Alu2 Een met versterkt puur aluminium beklede glaswoldeken met een uitstekende isolatiewaarde. Licht in gewicht, maar toch zeer drukvast door de speciale oriëntatie van de vezels (crêpage). Rouleau de laine de verre à excellente performance thermique, revêtu, sur une face, d aluminium pur renforcé. Léger, mais très résistant à la compression grâce à l orientation unique des fibres (crêpage). DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² 30* 8150 x ,78 176, ,00 40* 6000 x ,20 129, , x ,76 103, ,50 60* 4000 x ,80 86, ,70 70* 3400 x ,08 73, ,50 80* 3000 x ,60 64, , x ,50 81, ,30 PRIJS PRIX PRODUCTVOORDELEN - Optimale combinatie van licht gewicht, zeer hoge drukvastheid en uitstekende isolatiewaarde. Snelle en economische isolatie van tankwanden door grote afmeting en lichte gewicht - Door lengte van de rol en breedte van 1,2 m ontstaan minder naden (minder energieverlies) - Laag chloridegehalte - Zeer drukvast, mechanisch sterk, maar toch flexibel. Aluminiumfolie biedt tijdens de verwerking een weersbestendige afwerking - Onbrandbaar - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Combinaison optimale de légèreté, de résistance élevée à la compression, de haute performance isolante et de grandes dimensions ; pour une isolation rapide et économique des parois de réservoir - Moins de joints (donc moins de pertes énergétiques) grâce à la longueur du rouleau et à sa largeur de 1,2 m - Faible teneur en chlorures - Bonne résistance à la compression, grande solidité mécanique et flexibilité ; le revêtement en aluminium permet une finition résistante aux intempéries - Incombustible - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Toepassing Thermische en akoestische isolatie van grote opslagtanks, leidingen en apparaten. Ook geschikt voor toepassing in schepen. - Brandveiligheid : Euroclasse A2 s1, d0, EN Maximum Service Temperature (MST): 250 C* bij 250 Pa, EN Certificering : CE-markering, EN * 120 C ter plaatse van aluminium bekleding Application Isolation thermique et acoustique de grands réservoirs de stockage, de tuyauteries et d appareils. Convient également aux applications marines. - Réaction au feu : Euroclasse A2 s1, d0, EN Température de service maximale (MST) : 250 C* à 250 Pa, EN Certification : marquage CE, EN * 120 C à la hauteur du revêtement en alu WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,035 0,041 0,050 0,061 0,073 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 30 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

31 ISOVER TECH Wired Mat MT 3.1 ISOVER TECH Wired Mat MT 4.1 ISOVER TECH Wired Mat MT 5.1 Steenwoldeken op gegalvaniseerd gaas, gestikt met gegalvaniseerd metaaldraad. Matelas de laine de roche, cousu sur du treillis galvanisé. marine/construction navale DIKTE ÉPAISSEUR AFMETINGEN DIMENSIONS PER PALLET PAR PALETTE PALLETS VOLLE VRACHT PALETTES À PLEINE CHARGE mm mm m² m² /m² ISOVER TECH Wired Mat MT * 8000 x 500 8,0 168,0 22 6,10 40* 8000 x 500 8,0 168,0 22 8,00 50* 6000 x 500 6,0 126,0 22 9,75 60* 5000 x 500 5,0 105, ,35 70* 5000 x 500 5,0 105, ,65 80* 4000 x 500 4,0 84, ,25 90* 4000 x 500 4,0 84, ,20 100* 4000 x 500 4,0 84, ,20 120* 3000 x 500 3,0 63, ,20 ISOVER TECH Wired Mat MT * 8000 x 500 8,0 168,0 22 7,40 40* 8000 x 500 8,0 168,0 22 9, x 500 6,0 126, ,05 60* 5000 x 500 5,0 105, ,95 70* 5000 x 500 5,0 105, ,45 80* 4000 x 500 4,0 84, ,00 90* 4000 x 500 4,0 84, , x 500 4,0 84, ,10 120* 3000 x 500 3,0 63, ,35 ISOVER TECH Wired Mat MT * 8000 x 500 8,0 168,0 22 8,75 40* 8000 x 500 8,0 168, ,95 50* 6000 x 500 6,0 126, ,20 60* 5000 x 500 5,0 105, ,10 70* 5000 x 500 5,0 105, ,90 80* 4000 x 500 4,0 84, ,80 90* 4000 x 500 4,0 84, ,45 100* 4000 x 500 4,0 84, ,00 120* 3000 x 500 3,0 63, ,35 Op aanvraag verkrijgbaar met RVS gaas en/of draad. / Disponible, sur demande, avec un treillis et/ou du fil en acier inoxydable. PRIJS PRIX Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 31

32 TECH-assortiment Gamme TECH Industrie PRODUCTVOORDELEN - Hoog temperatuurbereik - Onbrandbaar - Kan toegepast worden op vlakke en gebogen ondergronden - Vrij van sulfiden - Hoge geluidsabsorptie, draagt bij tot lawaaibeheersing - Ook toepasbaar in de scheepsbouw - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Résistance à des températures élevées - Incombustible - Applicable sur des surfaces planes et cintrées - Sans sulfures - Contrôle du bruit grâce à une excellente absorption sonore - Adapté à la construction navale - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Toepassing Thermische en akoestische isolatie van leidingen, tanks, apparaten, ketels en schepen. - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN , Onbrandbaar - Maximum Service Temperature (MST): 550 C, AGI Q132 MT C, EN MT , EN MT , EN Certificering : CE-markering, EN Application Isolation thermique et acoustique de tuyauteries, de réservoirs, d appareils, de chaudières et de bateaux. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN , incombustible - Température de service maximale (MST) : MT C, EN MT , EN MT , EN Certification : marquage CE, EN WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C MT 3.1 λ (W/m.K) 0,040 0,047 0,067 0,094 0,130 0,173 0,184 MT 4.1 λ (W/m.K) 0,039 0,045 0,062 0,084 0,112 0,146 0,192 MT 5.1 λ (W/m.K) 0,039 0,045 0,059 0,078 0,102 0,131 0,167 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 32 Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines.

33 ISOVER TECH Loose Wool Opgerolde losse glaswol. Laine de verre en vrac enroulée. KG KG COLLI PER 10 M 3 LAADVERMOGEN COLIS PAR 10 M³ DE CAPACITÉ DE CHARGE PRIJS PRIX /kg ,40 Toepassing Voor het thermisch isoleren van leidingbochten, apparaten en voor vulling van isolatiematrassen. - Brandveiligheid : onbrandbaar, NEN Maximum Service Temperature (MST): 500 C (continu) Application Isolation thermique par bourrage de coudes de tuyauteries, appareils et formes difficiles, et remplissage de matelas d isolation. - Réaction au feu : incombustible, NEN Température de service maximale (MST) : 500 C (continu) WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,032 0,036 0,042 0,052 0,062 0,079 0,089 PRODUCTVOORDELEN - Hoge isolatiewaarde - Volledig vervezeld/vrij van slugs - Bestand tegen hoge temperaturen, onbrandbaar - Goede verwerkbaarheid, licht in gewicht - Vrij van sulfiden, zeer laag chloridegehalte - CINI-handboek 2014 datasheet is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Isolant hautement performant - Complètement fibré/pas de slugs) - Résistant à des températures élevées, Incombustible - Facile à mettre en œuvre, léger - Sans sulfures, faible teneur en chlorures - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison Vet gedrukt : uit voorraad leverbaar, standaard. Dun gedrukt : leveringstermijn maximum 3 weken. Caractères gras : livraison de stock, standard. Caractères fins : délai de livraison maximum 3 semaines. 33

34 TECH-assortiment Gamme TECH Industriële leidingen Tuyauteries industrielles ISOVER U TECH Pipe Section MT 4.0 Onbeklede isolatieschaal in ULTIMATE kwaliteit met verschillende binnendiameters en isolatiedikten. Coquilles d isolation ULTIMATE sans revêtement, disponibles en plusieurs diamètres intérieurs et épaisseurs. LENGTE 1200 MM LONGUEUR 1200 MM ISOLATIEDIKTE IN MM ÉPAISSEUR D ISOLATION EN MM BINNENDIAMETER DIAMÈTRE INTÉRIEUR MM INCHES / POUCES PRIJS IN * PER M PRIX EN * PAR M M M PRIJS IN * PER M PRIX EN * PAR M M M PRIJS IN * PER M PRIX EN * PAR M M M PRIJS IN * PER M PRIX EN * PAR M M M PRIJS IN * PER M PRIX EN * PAR M M M 18 2,80 36,0 3,45 28,8 22 1/2 2,95 30,0 3,55 24,0 5,65 14,4 7,60 18,0 28 3/4 3,20 28,8 4,10 19,2 6,05 19,2 8,10 14, ,40 19,2 4,25 19,2 6,20 10,8 8,45 10,8 11,55 10, /4 3,65 19,2 4,75 14,4 7,00 10,8 9,00 10,8 12,50 9, /2 3,95 28,8 5,15 24,0 7,35 9,6 9,60 10,8 13,05 9,6 57 4,50 19,2 5,50 19,2 8,00 10,8 10,20 10,8 13,70 4, ,60 19,2 5,65 19,2 8,10 10,8 10,40 9,6 13,95 4,8 64 4,80 19,2 5,90 18,0 8,40 10,8 10,85 9,6 15,00 4, /4 5,00 19,2 6,25 14,4 8,80 10,8 11,30 9,6 15,45 4, /2 5,40 16,8 6,65 14,4 9,25 10,8 11,70 4,8 16,25 6, ,95 10,8 7,35 10,8 10,25 9,6 13,00 4,8 17,30 4, /2 6,80 10,8 8,30 9,6 11,00 7,2 14,05 6,0 18,50 4, /4 7,00 10,8 8,45 9,6 11,55 7,2 14,50 6,0 18,95 4, ,10 9,6 8,60 7,2 11,75 6,0 14,95 4,8 19,55 4, /4 8,90 7,2 12,30 6,0 15,10 4,8 19,70 4, /2 9,30 7,2 12,45 6,0 15,45 4,8 20,25 4, /4 10,00 6,0 12,80 4,8 15,85 4,8 20,80 1, ,35 6,0 13,15 4,8 16,50 3,6 21,30 1, ,30 4,8 14,25 4,8 18,10 3,6 22,90 1, ,70 4,8 15,20 3,6 19,00 1,2 24,40 1, ,95 1,2 20,55 1,2 25,95 1, ,80 1,2 22,85 1,2 28,45 1, ,25 1,2 25,30 1,2 32,35 1, ,65 1,2 34,75 1, ,55 1,2 39,25 1, ,60 1,2 43,70 1,2 Minimale afname en levertijd in overleg. Prijzen overige diameters en dikten op aanvraag Quantité minimale et délai de livraison à discuter. Prix des autres diamètres et épaisseurs sur demande. Meer leveringsinfo op Pour plus d informations de livraison Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 34

35 Toepassing Thermische en akoestische isolatie van centrale verwarmings- en warmwaterleidingen. ISOVER U TECH Pipe Section MT 4.0 schalen zijn goedgekeurd voor toepassing aan boord van schepen - Brandveiligheid : Euroklasse A1, EN , onbrandbaar, IMO MSC.61(76) - Maximum Service Temperature (MST): 660 C, EN Certificering : CE-markering, EN 14303, Stuurwielcertificaat EN T8-ST(+)660-WS1-MV2-CL10 (outside pipe diameter 150 mm) EN T9-ST(+)660-WS1-MV2-CL10 (outside pipe diameter > 150 mm) Application Isolation thermique et acoustique. Les coquilles ISOVER U TECH Pipe Section MT 4.0 sont certifiées pour les applications marines. - Réaction au feu : Euroclasse A1, EN , incombustible, IMO MSC.61(76) - Température de service maximale (MST) : 660 C, EN Certification : marquage CE, EN 14303, agréé pour les applications marines EN T8-ST(+)660-WS1-MV2-CL10 (outside pipe diameter 150 mm) EN T9-ST(+)660-WS1-MV2-CL10 (outside pipe diameter > 150 mm) WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,035 0,037 0,043 0,052 0,062 0,074 0,089 PRODUCTVOORDELEN - Uitstekende thermische isolatie - Onbrandbaar - Grote maatnauwkeurigheid en vormvast waardoor eenvoudig te verwerken - Zeer concentrisch - Grote lengte (1.20) voor minder naadvorming, korte verwerkingstijden en minder energieverlies - Laag collo-gewicht voor snelle en eenvoudige verwerking en handling op de bouwplaats - Ook geschikt voor scheepsbouwtoepassingen - CINI-handboek is van toepassing AVANTAGES DU PRODUIT - Excellente performance thermique - Incombustible - Parfaitement dimensionné, indéformable, et donc facile à mettre en œuvre - Très concentrique - Longueurs de 1,20 m : moins de joints et donc moins de pertes d énergie et une mise en œuvre plus facile - Poids léger : facilité de manutention et d application sur le chantier - Également adapté aux applications marines - Fiche du manuel CINI 2014 applicable Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 35

36 TECH-assortiment Gamme TECH Industriële leidingen Tuyauteries industrielles U TECH PSM MT 7.0 G1 Met glasdoek beklede voorgevormde isolatiemat. Toepasbaar als isolatieschaal. Isolant préformé, revêtu d un voile de verre. Applicable comme une coquille. BREEDTE 625 MM LARGEUR 625 MM ISOLATIEDIKTE IN MM ÉPAISSEUR D ISOLATION EN MM PRIJS IN LM/PALLET PRIJS IN LM/PALLET PRIJS IN LM/PALLET PRIJS IN LM/PALLET PER M M 1 PER M M 1 PER M M 1 PER M M 1 BINNENDIAMETER DIAMÈTRE INTÉRIEUR PRIX EN PAR M MC/PALETTE M 1 PRIX EN PAR M MC/PALETTE M 1 PRIX EN PAR M MC/PALETTE M 1 PRIX EN PAR M MC/PALETTE M ,45 8,125 94,40 7, ,90 8,125 99,15 7, ,25 15,00 65,05 8,75 82,60 8, ,40 7, ,85 15,00 70,45 8,75 89,60 8, ,70 7, ,00 15,00 72,75 8,75 92,30 8, ,45 7, ,90 15,00 78,35 8,75 99,15 8, ,70 7, ,10 15,00 82,85 8,75 104,20 8, ,00 7, ,90 15,00 96,55 8,75 119,85 8, ,80 7, ,10 15,00 102,20 8,75 124,35 8, ,95 7, ,80 15,00 111,65 8,75 137,30 8, ,10 7, ,30 15,00 115,05 8,75 142,55 8, ,75 7, ,20 15,00 123,70 8,75 154,70 8, ,75 7, ,85 15,00 165,35 8,75 212,45 8, ,70 7,50 * Prijzen en levertijd in overleg / Prix et délai de livraison à discuter. Meer leveringsinfo op Pour plus d informations de livraison Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 36

37 Toepassing - Brandveiligheid: Euroclass A1, Onbrandbaar, EN Maximum Service Temperature (MST): 640 C, AGI Q Certificering : CE markering, Stuurwielcertificaat, EN Application - Réaction au feu : Euroclass A1, incombustible, EN Température de service maximale (MST) : 640 C, AGI Q Certification : marquage CE, agréé pour les applications marines, EN EN Ø >500 mm WARMTEGELEIDINGSCOËFFICIËNT VOLGENS EN COEFFICIENT DE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE SELON LA NORME EN C λ (W/m.K) 0,032 0,035 0,04 0,046 0,054 0,07 0,091 0,116 PRODUCTVOORDELEN - Geen afval - Op maat - Logistiek voordeel - Met glasdoek verstevigd - Gemakkelijke plaatsing AVANTAGES DU PRODUIT - Pas de déchets - Sur mesure - Avantage logistique - Renforcé avec un voile de verre - Placement facile ISO 8497 Ø<500 mm λ (W/m.K) 0,037 0,044 0,052 0,063 0,096 Voor uw comfort en een vlot transport, worden al onze producten technical insulation op pallets geleverd. /Pour votre confort et un transport aisé, tous nos produits isolation technique sont livrés sur des palettes. * Leveringstermijn en minimumhoeveelheid op aanvraag. / Transporttoeslag: 300 EUR, indien factuur < 5000 EUR per leveradres / * Delai de livraison et quantité minimale sur demande. / Supplément de transport: 300 EUR, si facture < 5000 EUR par adresse de livraison 37

38 Algemene verkoopsvoorwaarden 1. Algemene bepalingen Deze algemene verkoopvoorwaarden (de Algemene voorwaarden ) zullen van toepassing zijn op alle overeenkomsten die worden aangegaan tussen de nv Saint-Gobain Construction Products Belgium SA (de Verkoper ) en elke klant (de Koper ) met betrekking tot de verkoop van producten die door de Verkoper worden vervaardigd en/of verkocht (de Goederen ), maar ook de verstrekking van eventuele diensten. Ze kunnen onderworpen worden aan latere aanpassingen. Door een Bestelling te plaatsen (hierna gedefinieerd) bij de Verkoper, wordt de Koper geacht deze Algemene voorwaarden zonder voorbehoud te hebben aanvaard. Tenzij uitdrukkelijk en vooraf en schriftelijk anders overeengekomen door de Verkoper, zijn deze Algemene voorwaarden van toepassing met uitsluiting van eventuele andere algemene voorwaarden die worden beschreven in de Bestelling van de Koper, zijn algemene aankoopvoorwaarden of, meer algemeen, de commerciële documenten van de Koper, ongeacht de datum van deze algemene voorwaarden of documenten. 2. Offertes en Bevestigingen van Bestellingen Een prijsofferte (een Offerte ) van de Verkoper is gedurende 14 kalenderdagen geldig, tenzij anders vermeld in de Offerte. Een Offerte is bindend (en wordt hierna een Bindende Offerte genoemd) voor de Verkoper, na ontvangst door de Verkoper van een schriftelijke bestelling (een Bestelling) van de Koper binnen de 14 dagen na het verzenden van de Offerte door de Verkoper of binnen de periode die in de Offerte wordt vermeld. Na deze periode en indien er geen Offerte bestaat, is enkel een schriftelijke bevestiging van bestelling (een Bevestiging van Bestelling ) die door de Verkoper wordt uitgegeven, bindend voor de Verkoper. In geval de Koper verkeerde of onvoldoende informatie gegeven heeft, kan de Verkoper ipso jure de leveringstijd uitstellen. Behoudens voorafgaandelijk akkoord van de Verkoper, kan geen enkele wijziging of annulatie van de Bevestiging van Bestelling aanvaard worden door de Verkoper. 3. Prijzen Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, moeten alle transacties in euro worden uitgevoerd. Tenzij er binnen de periode van 14 dagen die in bovenstaande 2 wordt vermeld, een Bestelling wordt geplaatst, zijn de prijzen (inclusief verpakkingskosten) in de Offertes, catalogi en tarieven van de Verkoper op elk moment aan wijzigingen onderworpen. Tenzij anders vermeld in de Bindende offerte of Bevestiging van Bestelling, zijn de prijzen van de Goederen exclusief btw en andere kosten en worden ze EXW-site van de Verkoper, (INCOTERMS 2010) vermeld. Indien echter de prijs met meer dan 5% stijgt tussen de datum van de Bindende offerte of de Bevestiging van Bestelling en de Leveringsdatum (zoals verder gedefinieerd in 5), zal deze Bindende offerte of Bevestiging van Bestelling in die zin worden aangepast. In dit laatste geval zal de Koper het recht hebben de Bestelling te annuleren. 4. Gewicht, hoeveelheden en maten De indicatie van gewicht, hoeveelheden en maten op de verpakkingen, zakken enz. van de Verkoper, is bij benadering en onderworpen aan algemeen aanvaarde afwijkingstoleranties. 5. Levering De Goederen worden geleverd en van etiketten voorzien in verpakkingen volgens de praktijken van de Verkoper, tenzij de Koper specifieke verpakkingen en etikettering aanvraagt en dit door de Verkoper werd aanvaard. Tenzij anders vermeld in de Bindende Offerte of in de Bevestiging van Bestelling, worden de Goederen EXW op de site van de Verkoper (Incoterms 2010) geleverd en zullen de Goederen geleverd worden op de datum (de Leveringsdatum ) die wordt vermeld in de Bindende offerte of Bevestiging van Bestelling, rekening houdend met de bepalingen van onderstaande 6. Na voorafgaande overeenkomst met de Verkoper kan de Koper de Goederen zelf in ontvangst nemen in de gebouwen van de Verkoper of ze laten leveren. Indien het transport wordt georganiseerd door de Verkoper of door zijn vrachtwagens, is een half uur wachttijd aanvaardbaar om te lossen. Na deze periode heeft de Verkoper of zijn vervoerder het recht om kosten te eisen voor wachttijd. In dat geval zullen het transport en de levering in elk geval voor rekening en voor risico van de Koper zijn. 6. Levertijden Tenzij anders vermeld in de Bindende Offerte of Bevestiging van Bestelling zijn de Leveringsdata die in deze documenten vermeld worden, bij benadering en louter ter informatie. Tenzij zoals voorgeschreven door wettelijke bepalingen van dwingend recht, kan het niet nakomen van de Leveringsdata door de Verkoper in geen geval aanleiding geven tot de annulering van een Bestelling, noch tot enige compensatie of schadevergoeding van welke aard dan ook. De Koper heeft echter niet het recht een Bestelling te annuleren indien de betrokken Goederen specifiek voor die Koper werden vervaardigd. Indien de Bestelling over meerdere leveringen moet worden gespreid, zal elke levering beschouwd worden als een aparte overeenkomst: een vertraging in een of meerdere leveringen kan de Koper niet het recht geven om de overige leveringen te annuleren. 7. Facturering en betalingsvoorwaarden 7.1. De facturen van de Verkoper zijn - tenzij anders vermeld op de factuur - netto, zonder korting of inhouding en zonder kosten voor de Verkoper in België betaalbaar tegen de vervaldag die op voornoemde facturen wordt vermeld Onverminderd andere rechten van de Verkoper, leidt elke gedeeltelijke of totale niet-betaling van een factuur op de vervaldag ipso jure en zonder verdere kennisgeving tot intresten wegens laattijdige betaling, overeenkomstig de Belgische wetgeving op laattijdige betalingen (de wetten van en ) en met een minimum van 12%, evenals tot een vergoeding overeenkomstig voornoemde wetgeving, maar met ten minste van 15% van het gefactureerde bedrag, met een minimum van 200 euro Indien een Bestelling betrekking heeft op meerdere leveringen en in geval van verschillende Bestellingen die de Verkoper binden, geeft het niet betalen voor één levering of één Bestelling de Verkoper de toestemming om alle verdere leveringen zonder kennisgeving op te schorten tot alle betalingen voldaan zijn. 8. Clausule van eigendomsvoorbehoud De eigendom van de Goederen blijft in handen van de Verkoper tot de prijs ervan volledig werd betaald, inclusief eventuele openstaande intresten of kosten of eventuele bijkomende kosten. In dit verband vormt de levering van een instrument waaruit een betalingsverplichting voortvloeit, zoals een kredietbrief of bankgarantie of een ander instrument, geen betaling in de betekenis van onderhavige clausule; de originele claim van de Verkoper op de Koper blijft bestaan, samen met alle rechten en zekerheden die ermee verband houden, onder andere het eigendomsvoorbehoud, tot voornoemd instrument daadwerkelijk werd betaald. Door met de Verkoper een overeenkomst aan te gaan, moet de Koper zijn klanten of schuldeisers inlichten over het bestaan van deze clausule van eigendomsvoorbehoud en alle nodige maatregelen treffen opdat deze clausule beantwoordt aan eventuele toepasselijke wetten en voorschriften. Vanaf de effectieve Leveringsdatum van de Goederen tot de overdracht van eigendom van de Goederen aan de Koper, zoals beschreven in deze Clausule van eigendomsvoorbehoud moet de Koper er op eigen kosten voor zorgen dat ze veilig bewaard worden en draagt hij alle risico s en aansprakelijkheden in alle gevallen. Bijgevolg verbindt de Koper zich er persoonlijk toe om de Goederen, zolang de prijs en bijhorende bedragen niet volledig betaald zijn, niet te veranderen of van de hand te doen door ze in onderpand te geven of andere gelijkaardige rechten of garanties over de Goederen toe te staan. De Koper verbindt zich er integendeel toe om er constant voor te zorgen dat de Goederen duidelijk identificeerbaar zijn als eigendom van de Verkoper en dienovereenkomstig een verzekering aan te gaan om eventuele risico s te dekken (ook in geval van overmacht) die zich kunnen voordoen met betrekking tot de Goederen, tot de volledige prijs ervoor werd betaald. In geval van een tekortkoming in het tijdig betalen van één factuur kunnen alle Goederen die in het bezit van de Koper zijn en waarvan de prijs nog niet volledig werd betaald, door de Verkoper in beslag worden genomen voor rekening en op risico van de Koper en overeenkomstig de toepasselijke wet over worden beschikt. Goederen die de Koper nog steeds in zijn bezit heeft, zullen geacht worden deze te zijn waarvoor de betaling nog open staat. Eventuele doorverkoop van de Goederen door de Koper voordat de totale prijs en bijhorende bedragen volledig werden betaald, zal leiden tot de automatische overdracht aan de Verkoper van de vorderingen en rechten van de Koper naar aanleiding van de voornoemde verkoop, binnen de grenzen van de vorderingen en rechten van de Verkoper. De Koper verbindt zich ertoe de nieuwe koper in te lichten over deze overdracht en op eerste verzoek van de Verkoper alle nodige informatie te verstrekken zodat de Verkoper de overgedragen vorderingen kan innen. In geval van faillissement of gerechtelijk akkoord of vereffening van de Koper kunnen de Goederen of, in geval van een doorverkoop, de prijs en bijhorende bedragen, door de Verkoper opgeëist worden overeenkomstig de toepasselijke wetten en voorschriften. 9. Aanvaarding van goederen 9.1. Tenzij een andere termijn is vastgelegd door de Verkoper of overeengekomen tussen de Verkoper en de Koper, is de Koper ervoor verantwoordelijk de conformiteit met normen of specificaties van de Goederen te controleren binnen de 8 (acht) dagen na de Leveringsdatum en de Verkoper binnen dezelfde termijn schriftelijk op de hoogte te brengen over een afwijking of probleem. Op het einde van deze periode worden de producten als aanvaard en zonder defecten beschouwd. Onverminderd onderstaand artikel 10 zullen claims die de Verkoper na deze periode bereiken, niet aanvaard worden en in dat geval kan de aansprakelijkheid van de Verkoper op geen enkele manier worden ingeroepen Indien de geleverde Goederen niet conform zijn met de Bindende Offerte of indien ze per vergissing door de Verkoper naar de Koper werden gestuurd, is de aansprakelijkheid van de Verkoper in elk geval beperkt tot de vervanging van de defecte Goederen. De kosten die worden gemaakt voor het terugzenden van de Goederen naar de Verkoper, evenals de kosten voor een nieuwe levering aan de Koper, worden door de Verkoper gedragen Indien zou blijken dat de Koper zich onterecht beroepen heeft op niet-conformiteit of fout vanwege de Verkoper, is de Koper ipso jure en zonder kennisgeving aansprakelijk voor een vergoeding wegens administratieve kosten van 20% van de prijs van de betwiste Goederen, onverminderd het recht van de Verkoper om schadevergoeding te eisen voor geleden verliezen of schade. 10.Garantie / claims De Verkoper garandeert dat de Goederen conform zullen zijn met de Bindende Offerte of de Bevestiging van Bestelling. De garantie van de Verkoper heeft geen betrekking op verliezen of schade wegens niet-correcte montage, opslag of verwerking of het niet-naleven van de specificaties en instructies van de Verkoper door de Koper en inbreuken op eventuele toepasselijke wetten en voorschriften. Claims van een Koper ontslaat de Koper niet van zijn verplichting om de facturen van de Verkoper te betalen. Elke claim van de Koper met betrekking tot het gewicht, de hoeveelheid, maten en/of eventuele zichtbare defecten aan de Goederen moeten aan de Verkoper gemeld worden volgens bovenstaand art. 9. Deze verplichting ontslaat de Koper in geen geval van het uitvoeren van de vereiste formaliteiten rond claims ten opzichte van de vervoerder(s). Elke claim met betrekking tot de kwaliteit van de Goederen, die niet beantwoordt aan de specificaties die voortvloeien uit de Bindende Offerte of Bevestiging van Bestelling moet binnen dezelfde periode van acht (8) werkdagen of onmiddellijk na vaststelling - hetgeen zich eerst voordoet - aan de Verkoper gemeld worden. De Koper heeft niet het recht Goederen naar de Verkoper terug te sturen zonder relevante voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de Verkoper. De Goederen worden als onherroepelijk door de Koper aanvaard beschouwd indien deze laatste binnen voornoemde termijnen geen claim heeft ingediend. De aansprakelijkheid van de Verkoper is beperkt tot de vervanging, reparatie of terugbetaling van de Goederen, naar goeddunken van de Verkoper. Voorgaande garantie is exclusief en ter vervanging van alle andere garanties, zowel mondeling, schriftelijk, uitdrukkelijk, stilzwijgend of wettelijk. Stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid of anderszins zijn niet van toepassing. De rechtsmiddelen van de Koper in dit verband zijn uitsluitend en exclusief zoals hierin beschreven. De Verkoper is niet aansprakelijk ten opzichte van de Koper voor indirecte, bijzondere, straf- of gevolgschade, zoals verlies van activiteit en/of winsten of onvermogen om de Goederen te gebruiken. Ingeval de Verkoper Goederen van derden verkoopt, is dezelfde garantie of garantieprocedure van toepassing, en dit binnen de limieten van de specifieke garanties van die derden. 11. Overmacht De Verkoper is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet uitvoeren van een Bindende Offerte of een Bevestiging van Bestelling, wanneer deze niet-uitvoering het gevolg is van gebeurtenissen die buiten de controle van de Verkoper vallen, zoals ongevallen met machines, gedeeltelijke of algemene stakingen (o.a. stakingen in de gebouwen van de Verkoper of bij leveranciers van de Verkoper) lock-out, oorlog of oorlogsdreiging, terroristische handelingen, vijandigheden, oproer, embargo s, handelingen of beperkingen van overheidsinstellingen, overmacht, brand, transportbelemmering, toevoerschaarste (in het bijzonder grondstoffen) en, algemeen, alle gevallen van overmacht, zoals beschreven door de Belgische wet. De Verkoper wordt vrijgesteld van zijn verplichting om een deel van een Bestelling die nog niet werd uitgevoerd op de datum dat de overmacht zoals hierboven beschreven zich voordeed, uit te voeren. 12. Wijziging in de situatie van de Koper De Verkoper heeft het recht om van de Koper garanties voor betaling te eisen voordat er Goederen worden geleverd, inclusief het recht om een Bindende offerte of Bevestiging van Bestelling of een contract te annuleren of beëindigen in de volgende gevallen, waarbij deze lijst niet volledig is: - procedure van faillissement, reorganisatieplan met schuldeisers (zowel in der minne als door een rechtbank beslist) en/of andere procedures die wijzen op insolventie van de Koper. - negatief advies van de kredietverzekeraar van de Verkoper of overschrijding van het door de kredietverzekeraar toegekende kredietplafond - het niet naleven van de betaaldata van slechts één voorgaande factuur - geschil van welke aard dan ook tussen de Verkoper en de Koper, - betwisting van een wisselbrief of andere betaalgarantie. 13. Exportcontrole De Producten, inclusief bijhorende technologie of software, naargelang het geval, werden overeenkomstig de toepasselijke exportcontrolewetten en -voorschriften van de Verenigde Staten en/of Europese Unie geëxporteerd. Omzeilingen die indruisen tegen dergelijke exportcontrolewetten of -voorschriften zijn verboden. De Koper is aansprakelijk en moet de Verkoper vergoeden en schadeloos stellen tegen eventuele aansprakelijkheid, verlies, claims, schade en kosten, die de Verkoper kan lijden of oplopen en die voortvloeien uit of op de een of andere manier verband houden met het niet nakomen van zijn verplichtingen door de Koper volgens dit artikel Kennisgevingen Kennisgevingen die in het kader van onderhavig document vereist of toegestaan zijn door elk van de Partijen, moeten schriftelijk gebeuren en verzonden worden via aangetekend schrijven met bevestiging van ontvangst op het laatste adres van de andere Partij of via fax of , bevestigd door een aangetekend schrijven met bevestiging van ontvangst. 15. Toepasselijke wet en geschillen Deze Algemene Verkoopvoorwaarden en alle bijhorende verkoopovereenkomsten worden geregeld en geïnterpreteerd volgens de Belgische wetten. Indien er geen schikking in der minne kan worden getroffen, komen de Verkoper en Koper overeen dat, volgens de uitsluitende keuze van de Verkoper, de Rechtbanken van Brussel of van de uitbatingszetel van de Verkoper of van de Koper alle geschillen die ontstaan uit koopovereenkomsten tussen de partijen zullen beslechten. Deze bepaling vormt geen beperking op het recht van de Verkoper om de zaak bij een andere bevoegde gerechtelijke overheid aanhangig te maken voor tijdelijke of bewarende maatregelen en sluit het recht van de Verkoper om betaling via schuldvorderingsprocedures te verkrijgen, niet uit. De toepasbaarheid van buitenlandse wetten en van de Conventie van Wenen (11 april 1980) worden expliciet uitgesloten. 38

39 Conditions générales de vente 1. Dispositions générales Les présentes conditions générales de vente (les «Conditions générales») s appliquent à tous les accords conclus entre Saint-Gobain Construction Products Belgium SA (le «Vendeur») et tout client (l «Acheteur») en ce qui concerne la vente de produits fabriqués et/ou vendus par le Vendeur (les «Marchandises») et la prestation d éventuels services. Elles peuvent faire l objet d amendements subséquents. En passant une Commande (terme défini ci-après) auprès du Vendeur, l Acheteur est réputé avoir accepté sans réserve les présentes Conditions générales. Sauf accord contraire expressément conclu à l avance, par écrit, par le Vendeur, les présentes Conditions générales sont applicables, à l exclusion de toutes autres conditions générales énoncées dans la Commande de l Acheteur, dans ses conditions générales d achat ou, plus généralement, dans les documents commerciaux de l Acheteur, quelle que soit la date d émission desdites conditions générales ou desdits documents. 2. Offres et Confirmations des commandes Une offre de prix de la part du Vendeur (une «Offre») est valide pendant une période de 14 jours calendriers, sauf indication contraire stipulée dans l Offre. Une Offre est obligatoire (et, ci-après, désignée par le terme «Offre obligatoire») pour le Vendeur, sous réserve que le Vendeur reçoive une commande écrite (une «Commande») de la part de l Acheteur, au cours de la période de 14 jours qui suit l envoi de l Offre par le Vendeur ou au cours de la période stipulée dans l Offre. Après ladite période et, également, en l absence d une Offre, seule une confirmation de commande écrite (une «Confirmation de commande») émise par le Vendeur est obligatoire pour le Vendeur. En cas d informations insuffisantes ou inexactes, données par l Acheteur, le Vendeur pourra, ipso jure, retarder la date d expédition des Marchandises. Sauf accord préalable du Vendeur, aucun changement ou annulation d une Confirmation de Commande ne sera accepté par le Vendeur. 3. Prix Sauf accord contraire explicitement convenu, toutes les transactions s effectuent en EURO. A moins que l Acheteur ne passe une Commande au cours de la période de 14 jours indiquée dans le paragraphe 2 précédent, les prix (y compris les frais d emballage) qui figurent dans les Offres, catalogues et listes de prix du Vendeur peuvent être modifiés à tout moment. Sauf indication contraire dans l Offre obligatoire ou la Confirmation de commande, les prix des Marchandises, hors TVA et autres frais, sont fournis «départ-usine (ex-works ou EXW) à partir du site du Vendeur (INCOTERMS 2010). Cependant, si les prix augmentent de plus de 5 % entre la date de l Offre obligatoire ou de la Confirmation de commande et la Date de livraison (terme défini dans le paragraphe 5 ci-dessous), ladite Offre obligatoire ou ladite Confirmation de commande sera modifiée en conséquence. Dans ce dernier cas, l Acheteur a le droit d annuler la Commande. 4. Poids, quantités et mesures Le poids, les quantités et les mesures indiqués sur les emballages, les sacs, etc. du Vendeur sont approximatifs et soumis aux tolérances généralement acceptées. 5. Livraison Les Marchandises seront livrées et étiquetées dans des emballages, conformément aux pratiques du Vendeur, à moins que l Acheteur ne requière des emballages et des étiquetages spécifiques, acceptés par le Vendeur. Sauf indication contraire dans l Offre obligatoire ou la Confirmation de commande, les Marchandises seront livrées départ-usine (ex-works ou EXW) à partir du site du Vendeur, Belgique (Incoterms 2010) et elles seront livrées à la date (la «Date de livraison») indiquée dans l Offre obligatoire ou la Confirmation de commande, sous réserve des dispositions du paragraphe 6 ci-dessous. Dans le cadre d un accord préalablement conclu avec le Vendeur, l Acheteur peut prendre lui-même livraison des Marchandises au site concerné du Vendeur ou se les faire livrer. Si le Vendeur ou son transporteur se charge d organiser le transport, un temps d attente d une demi-heure est accepté pour décharger les Marchandises. Une fois ce délai dépassé, le Vendeur ou son transporteur aura le droit de réclamer des frais de temps d attente. De toute manière, dans ce cas, le transport et la livraison s effectuent aux frais et risques de l Acheteur. 6. Délais de livraison Sauf indication contraire figurant dans l Offre obligatoire ou la Confirmation de commande, les Dates de livraison indiquées dans lesdits documents sont approximatives et fournies uniquement à titre indicatif. Sous réserve du respect des dispositions légales impératives, le fait que le Vendeur ne puisse pas respecter les Dates de livraison ne doit, en aucune circonstance, entraîner l annulation d une Commande, ou l octroi d une compensation ou d une indemnité quelconque. Cependant, l Acheteur n a pas le droit d annuler une Commande si les Marchandises concernées ont été spécialement fabriquées pour lui. Si la Commande nécessite plusieurs livraisons, chaque livraison est réputée faire l objet d un accord distinct : le retard de l une des livraisons n autorise pas l Acheteur à annuler les livraisons restantes. 7. Facturation et conditions de paiement 7.1. Sauf indication contraire mentionnée sur la facture, les factures du Vendeur sont payables en Belgique, net, sans escompte ou déduction, et frais pour le Vendeur, à la date d échéance indiquée sur lesdites factures Sans préjudice des autres droits du Vendeur, toute absence de paiement d une facture à sa date d échéance, en tout ou en partie, donnera lieu à l application d intérêts pour retard de paiement, de plein droit et sans autre avis, conformément à la législation belge relative aux retards de paiement (lois du 07/08/2002 et du 22/11/2013) et avec un minimum de 12%, et d une indemnité conformément à ladite législation, mais avec un minimum égale à 15% du montant facturé, et un minimum de 200 EUR Si une Commande implique plusieurs livraisons, ou en cas de multiples Commandes obligatoires pour le Vendeur, le non-paiement d une livraison unique ou d une Commande unique autorisera le Vendeur à suspendre toutes les livraisons suivantes sans préavis, jusqu à obtention du paiement intégral. 8. Clause réserve de propriété Le titre de propriété des Marchandises est conservé par le Vendeur jusqu à ce que lesdites Marchandises aient été entièrement payées, y compris tout intérêt ou frais ou coût accessoire en attente. À cet égard, la livraison d un instrument créant une obligation de paiement, tel qu une lettre de crédit ou une garantie bancaire ou tout autre instrument, ne constitue pas un paiement dans le sens de la présente clause ; la créance originale du Vendeur à l encontre de l Acheteur subsiste avec l ensemble des droits et des garanties qui y sont afférents, y compris la conservation du titre de propriété, jusqu à ce que ledit instrument ait effectivement été payé. En concluant un accord avec le Vendeur, l Acheteur informera ses clients ou ses créanciers à propos de cette clause de réserve de propriété, et il prendra toutes les mesures nécessaires pour que ladite clause soit conforme aux lois et réglementations applicables. A compter de la Date de livraison effective des Marchandises et jusqu au transfert de la propriété des Marchandises y relatives, comme prévu dans la présente Clause de réserve de propriété, l Acheteur s assurera de garder en lieu sûr lesdites Marchandises, à ses propres frais, et en assumer les risques et la responsabilité, dans tous les cas. En conséquence, tant que les Marchandises et les montants associés n ont pas entièrement été payés, l Acheteur s engage personnellement à ne pas transformer ou éliminer les Marchandises en les mettant en gage ou en accordant d autres droits ou garanties similaires les concernant. Au contraire, l Acheteur s engage à veiller constamment à ce que les Marchandises puissent clairement être identifiées comme étant la propriété du Vendeur et à souscrire une assurance correspondante pour couvrir les risques (y compris les cas de force majeure) pouvant apparaître en relation avec les Marchandises, jusqu à ce que les Marchandises aient entièrement été payées. En cas de défaut de paiement en temps voulu d une facture unique, toutes les Marchandises en possession de l Acheteur qui n ont pas entièrement été payées peuvent être reprises par le Vendeur, aux frais et risques propres de l Acheteur, et éliminées conformément à la législation applicable. Les Marchandises qui restent en possession de l Acheteur sont supposées être celles pour lesquelles le paiement est toujours en attente. Toute revente de Marchandises par l Acheteur, avant que les marchandises et les sommes associées aient intégralement été payées, entraîne automatiquement la cession des créances et des droits de l Acheteur en faveur du Vendeur, à la suite de ladite vente, dans les limites des créances et des droits du Vendeur. L Acheteur s engage à informer le nouvel acheteur de cette cession et à communiquer, à la première demande du Vendeur, toutes les informations nécessaires pour que le Vendeur recueille les créances cédées. En cas de faillite ou de concordat ou liquidation volontaire de l Acheteur, les Marchandises ou, en cas de revente, leur prix et les sommes associées, peuvent être réclamés par le Vendeur, conformément aux lois et aux réglementations applicables. 9. Acceptation des marchandises 9.1. Sauf si un autre délai a été fixé par le Vendeur ou a été convenu par le Vendeur et l Acheteur, il incombe à l Acheteur de vérifier que les Marchandises sont conformes à leurs normes ou spécifications dans les huit (8) jours qui suivent la Date de livraison et d informer par écrit le Vendeur en cas de non-conformité ou de problème au cours de cette même période. À la fin de cette période, les produits seront considérés comme étant acceptés et sans défaut. Sous réserve de l article 10 ci-dessous, aucune réclamation qui parvient au Vendeur après que cette période se soit écoulée ne sera acceptée et ne pourra impliquer la responsabilité du Vendeur, en aucune manière Si les Marchandises livrées ne sont pas conformes à la Commande obligatoire ou si elles ont été envoyées à l Acheteur en raison d une erreur du Vendeur, la responsabilité du Vendeur est, dans tous les cas, limitée au remplacement des Marchandises défectueuses. Les coûts encourus pour retourner les Marchandises au Vendeur, et les coûts d une nouvelle livraison à l Acheteur, seront assumés par le Vendeur S il apparaît que l Acheteur invoque injustement une non-conformité ou un vice de la part du Vendeur, il incombe à l Acheteur, de plein droit et sans autre avis, de verser une indemnité pour frais administratifs correspondant à 20 % du prix des Marchandises en litige, sans préjudice du droit du Vendeur de réclamer une compensation pour les pertes ou les dommages qu il a subis. 10. Garantie/Réclamations Le Vendeur garantit que les Marchandises sont conformes à l Offre obligatoire ou à la Confirmation de commande. La garantie du Vendeur ne s étend pas aux pertes ou aux dommages qui sont dus à un assemblage, un stockage ou une manipulation inappropriés, ou dus au fait que l Acheteur ne se conforme pas aux spécifications et aux instructions du Vendeur, ni aux lois et aux réglementations applicables. Les réclamations de l Acheteur ne libèrent pas l Acheteur de son obligation de payer les factures du Vendeur. Toute réclamation de l Acheteur concernant le poids, la quantité, les mesures et/ou tout défaut apparent des Marchandises doit être soumise au Vendeur, conformément à l article 9 ci-dessus. Cette obligation ne libère en aucune manière l Acheteur d effectuer les formalités requises en matière de réclamation à l encontre du ou des transporteurs. Toute réclamation concernant la qualité des Marchandises qui ne serait pas conforme aux spécifications de l Offre obligatoire ou de la Confirmation de commande doit être notifiée au Vendeur au cours de la même période de huit (8) jours ouvrables ou dès la découverte du défaut de qualité, en fonction de l évènement qui intervient en premier. L Acheteur n est pas autorisé à retourner des Marchandises au Vendeur sans avoir préalablement obtenu le consentement écrit du Vendeur. Les Marchandises sont réputées être irrévocablement acceptées par l Acheteur si ce dernier ne fait part d aucune réclamation au cours des périodes susmentionnées. La responsabilité du Vendeur se limite au remplacement, à la réparation ou au remboursement des Marchandises, selon son choix. La garantie précédente exclut et remplace toutes autres garanties, orales, écrites, explicites, implicites ou légales. Les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l adéquation à une fin particulière ou à tout autre sujet ne s appliquent pas. Les recours dont dispose l Acheteur en vertu des présentes sont uniquement et exclusivement ceux qui figurent dans le présent document. Le Vendeur n est pas responsable envers l Acheteur de dommages indirects, spéciaux, punitifs ou consécutifs, tels que la perte d affaires et/ou de bénéfices ou l incapacité à utiliser les Marchandises. Au cas où le Vendeur vend des Marchandises de tiers, la même garantie ou procédure de garantie s applique, et ce dans les limites des garanties spécifiques de ces tiers. 11. Force majeure Le Vendeur n est pas responsable des dommages dus à la non-exécution d une Offre exécutoire ou d une Confirmation de commande lorsque ladite non-exécution est due à des évènements qui échappent au contrôle du Vendeur, p. ex : accidents qui se produisent au niveau des machines, grèves partielles ou générales (y compris les grèves dans les établissements du Vendeur ou chez les fournisseurs du Vendeur), grèves patronales, guerres ou menaces de guerre, actes de terrorisme, hostilités, émeutes, embargos, mesures de restrictions de la part des autorités gouvernementales, cas fortuits, incendies, interruption des transports, manque d approvisionnement (particulièrement en matières premières) et, d une manière générale, tous les cas de force majeure définis dans le cadre de la législation belge. Le Vendeur est libéré de son obligation d honorer une partie quelconque d une Commande non encore exécutée à la date d occurrence d un évènement de force majeure tel que défini précédemment. 12. Changement dans la situation de l Acheteur Le Vendeur a le droit d exiger des garanties de paiement de la part de l Acheteur avant d exécuter la livraison des Marchandises, y compris le droit d annuler ou de résilier les Offres obligatoires ou les Confirmations de commande ou les contrats dans les cas suivants, qui ne sont pas limitatifs : - Procédure de faillite, plan de réorganisation avec les créanciers (soit à l amiable, soit sur ordre d un tribunal) et/ou toute autre procédure qui démontre l insolvabilité de l Acheteur. - Conseils négatifs de la part de l assureur-crédit du Vendeur ou dépassement du plafond de crédit autorisé par l assureur-crédit - Non-respect des dates de paiement d une seule facture antérieure - Litige de quelque nature que ce soit entre le Vendeur et l Acheteur, - Contestation d une lettre de change ou d une autre garantie de paiement. 13. Contrôle des exportations Les Produits, y compris la technologie ou les logiciels associés s y rapportant, ont été exportés depuis les États-Unis et/ou de l Union européenne dans le respect des lois et des réglementations applicables des exportations. Toute violation de ces lois ou règles de contrôle aux exportations est strictement interdite. L Acheteur sera intégralement responsable et devra venir en garantie et indemniser le Vendeur de toutes réclamations, de tous préjudices ou pertes qu il pourrait subir ainsi que de tous coûts et dépenses qu il serait amené à engager, en conséquence ou en lien avec une violation par l Acheteur de ses obligations au titre du présent article Avis Tout avis requis ou autorisé en vertu des présentes de la part de l une ou l autre Partie doit être effectué par écrit et envoyé par courrier recommandé, avec accusé de réception, à la dernière adresse de l autre Partie, ou par télécopie ou par courrier électronique suivi d un courrier recommandé, avec accusé de réception, pour confirmation. 15. Droit applicable et litiges Les présentes Conditions générales de vente et tout accord de vente associé est régi et doit être interprété conformément à la législation belge. En l absence d un règlement à l amiable, le Vendeur et l Acheteur conviennent que, selon le choix exclusif du Vendeur, les tribunaux de Bruxelles ou du siège d exploitation du Vendeur ou de l Acheteur soient le lieu de règlement de tous les litiges qui découlent des accords de vente entre les Parties. Cette disposition ne limite pas le droit du Vendeur de s adresser à toute autorité judiciaire compétente à des fins de prise de mesures intérimaires ou conservatoires et n exclut pas le droit du Vendeur d obtenir un paiement par le biais de procédures de récupération de créances. L applicabilité de toute loi étrangère ou de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 11 avril 1980) est explicitement exclue. 39

40 40 Notities Notes

41

42 Algemeen nummer Numéro central 03/ Verkoop binnendienst Service interne de vente 03/ / Marketing 03/ Klantenrekeningen - Betalingen Comptes Clients - Paiements 03/ Per fax bestellen Commandes par téléfax 03/ [email protected] facebook.com/isoverisolatie facebook.com/isoverisolation linkedin.com/company/saint-gobain-isover-belgium youtube.com ISOVER Bel Saint-Gobain Construction Products Belgium NV/SA ISOVER [email protected] recycled paper 02/2017