1 kg. Sporgon. Fongicide pour fraisiers, champignons et cultures ornementales Fungicide voor aarbeiplanten, champignons en sierteelten

Transcriptie

1 ¾ ¼ ¾ Sporgon Fongicide pour fraisiers, champignons et cultures ornementales Fungicide voor aarbeiplanten, champignons en sierteelten N de lot : voir emballage Lotnummer : zie verpakking 1 kg = Marque déposée BASF /Gedeponeerd handelsmerk BASF BE1025 ¾

2 Attention - Waarschuwing-Achtung Sporgon Numéro d agréation: 7444P/B Usage professionnel Poudre mouillable (WP) à base de 50 % complexe prochlorazchlorure de manganèse (= 46 % de prochloraz) Erkenningsnummer 7444P/B Beroepsgebruik Spuitpoeder (WP) op basis van 50 % prochloraz-mangaanchloride complex (= 46 % prochloraz) Zulassungsnummer 7444P/B Berufsnutzung Wasserdispergierbares Pulver (WP) mit 50 % Prochloraz- Manganchlorid Komplex (= 46 % Prochloraz) als Grundbestandteil 1 kg Mention de Danger: EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseil de Prudence (Prévention): P102 Tenir hors de portée des enfants. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P391 Recueillir le produit répandu. Conseil de Prudence (Elimination): P501 Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux Gevaarsindicatie: EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Voorzorgsverklaringen (preventie): P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. Voorzorgsverklaringen (verwijdering): P501 Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval. Die Erwähnung von Gefahr: EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. H410 Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Sicherheitshinweise (Vorbeugung): P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P270 Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. P391 Verschüttete Mengen aufnehmen. Sicherheitshinweise (Entsorgung): P501 Inhalt und Behälter zur Sammlung des gefährlichen und besonderen Problemmülls zuführen. Distribué par/verdeeld door/vertrieb durch : BASF Belgium Coordination Center Comm. V. B.U. Crop Protection SIEGE D EXPLOITATION/EXPLOITATIEZETEL/ OPERATIVE HAUPTSITZ Drève Richelle 161 E/F 1410 Waterloo Tel: + 32 (0) Renseignements en cas d urgence/ Alarmnummer/Notrufnummer : Tel: + 32 (0) Détenteur d agréation/erkenningshouder/anerkennung Halter : BASF Belgium Coordination Center Comm. V. SIEGE SOCIAL/MAATSCHAPPELIJKE ZETEL/ FIRMENITZ Scheldelaan 600, 2040 Antwerpen

3 Propriétés Le complexe prochloraz chlorure de manganèse est un fongicide de la famille des imidazoles agissant par inhibition de la biosynthèse de l ergostérol. Le mode d action est donc tout différent des fongicides de la famille des benzimidazoles. Le complexe prochloraz chloride de manganèse s utilise toujours préventivement et donne un excellent contrôle d un large spectre de pathogènes. Modes d emploi Fraisiers Pour combattre de manière préventive l alternariose (Alternaria alternata) et la maladie des taches pourpres (Diplocarpon earlianum): 7 g/are, en automne après la plantation. Sporgon a une action secondaire contre l oïdium (Sphaerotheca humuli). Maximum 1 application par an. Champignons de Paris Pour combattre les champignons parasitaires en culture de champignons (Verticillium, Hypomyces rosellus, H. perniciosus) : 3 g/1-2 L d eau/m² après le gobetage ou le jour avant la scarification, ou 2-3 g/0,5-1 L d eau/m² après la scarification, ou 1,5 g/0,5-1 L d eau/m² après le gobetage suivi par1,5 g/0,5-1 L d eau/m² immédiatement après la scarification. Ne pas pulvériser sur champignons développés. Plantes ornementales (non destinées à la consommation) (plein air et sous protection) 1) Pour combattre de manière préventive la verticilliose (Verticillium), la fusariose (Fusarium spp.), l alternariose (Alternaria) et la cylindrosporiose (Cylindrosporium) : - par pulvérisation à refus : g/100 L d eau; - par pulvérisation à refus des boutures, des marcottes et des greffes: 100 g/100 L d eau; - par pulvérisation à refus des plantes à système racinaire peu développé : g/100 L d eau; - par pulvérisation à refus des plantes fleuries : g/100 L d eau; Maximum 1 application par an Zone tampon de 10 m avec technique classique pour les plantes ornementales en plein air.

4 Le produit est également efficace contre Glomerella spp., Pestalotiopsis funerea et sydowiana, Phomopsis spp. et Stemphylium spp.. 2) Pour combattre de manière préventive la verticilliose (Verticillium), la fusariose (Fusarium spp.) et les maladies des racines (Thielaviopsis sp., Cyclindrocarpon sp.): - par arrosage: 200 g/100 L d eau (6-8 L/m²); - par arrosage des plantes à système racinaire peu développé: 100 g/100 L d eau (6-8 L/m²); - par arrosage des boutures, marcottes ou greffes: g/100 L d eau (6-8 L/m²). Maximum 1 application par an. Arbres et arbustes ornementaux (non destinés à la consommation) Pour combattre Volutella spp. (Pseudonectria spp.) préventivement ou dès l apparition des symptômes à la dose de 200 g/100 L d eau. 1 application Respecter une zone tampon de 20 m avec technique classique. L utilisation en plantes ornementales a été accordée sur base d essais réalisés sur l espèce buxus. Remarques importantes Etant donné le grand nombre de variétés et de circonstances différentes, il est impératif d effectuer un essai sur une petite parcelle avant de traiter l ensemble de la superficie. La dose la plus basse sera appliquée en cas de variétés sensibles. En cas de stress de croissance de la plante: la dose la plus basse. Quand on s attend à un fort développement de la maladie: la dose la plus haute. Sur les substrats avec beaucoup de lessivage: volume maximal. Préparer la bouillie juste avant le traitement. Enlever le filtre avant d introduire le produit dans la cuve du pulvérisateur. Ne pas utiliser d eau chaude. SP1 : Ne pas polluer l eau avec le produit ou son emballage.

5 Mention de Danger: EUH210 Fiche de données de sécurité disponible sur demande. EUH401 Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour l homme et l environnement. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseil de Prudence (Prévention): P102 Tenir hors de portée des enfants. P270 Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. P391 Recueillir le produit répandu. Conseil de Prudence (Elimination): P501 Éliminer le contenu et le récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.

6 Premiers soins et indications pour le médecin Nom commercial Sporgon Numéro d agréation 7444P/B Usage professionnel Nom, adresse et numéro de téléphone du détenteur de l agréation/autorisation BASF Belgium Coordination Center Comm. V., Drève Richelle 161 E/F, B-1410 Waterloo (Belgium) Tel. : 02/ Nom de chaque substance active prochloraz (azoles) Autres substances dangereuses (teneur max. en poids %) condensat de formaldéhyde et d alkylnaphtalènesulfonate de sodium : 20 % kaolin : 50 % sulfate de sodium : 5 % Teneur en substance active 46 % Type de préparation Poudre mouillable (WP) Type d action Fongicide Poids / volume du contenu de l emballage 10 x 1 kg Symboles et indications de danger GHS09 - EUH210 - EUH401 - H410 Symptômes : Les données concernant l exposition à la matière active chez l homme sont limitées. Les symptômes ci-dessous proviennent en partie d expérimentation chez l animal. Inhalation: pas de données disponibles. Ingestion: Pas de données disponibles chez l homme, chez l animal des signes de dépression du système nerveux central et d irritation gastro-intestinale ont été observés lors d une exposition aigüe à la matière active. Dans les études de toxicité orale chez les mammifères (applications multiples), le foie est l organe cible avec un poids accru et une réponse adaptative reflétant une induction enzymatique. Dans toutes les études, cet effet est corrélé à la dose et montre une tendance claire à la réversibilité. Contact avec la peau: chez l homme, une irritation de la peau suite à des contacts non-intentionnels est rapportée dans la littérature. Premiers soins Inhalation: Maintenir la victime calme et l emmener à l air frais. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage. Ingestion: Rincer la bouche. Consulter le Centre Antipoisons pour savoir si la prise de charbon de bois en suspension dans l eau est indiquée. Appeler le service 112, une hospitalisation est indiquée. Montrer l emballage ou l étiquette. Contact avec la peau: Rincer abondamment à l eau ou prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entre-temps les chaussures et les vêtements contaminés. En cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer l étiquette ou l emballage. Projection dans les yeux: chez l homme, une irritation de l œil suite à des contacts non-intentionnels est rapportée dans la littérature. Projection dans les yeux: Rincer abondamment à l eau pendant 10 minutes. Ne pas faire couler l eau vers l œil non atteint. Porteurs de lentilles de contact: enlever si possible les lentilles de contact puis rincer. Consulter un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. Remarque pour le médecin Prise en charge: traitement symptomatique. Vu le peu de cas d intoxication rapportés chez l homme, une observation en milieu hospitalier est conseillée. Contacter le Centre Antipoisons pour plus d informations. Pour informations complémentaires, contacter le Centre Antipoisons 070/

7 Emballages vides et surplus de traitement L emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit être ramené par l utilisateur aux points de ramassage Phytofar Recover prévus à cet effet. Consulter éventuellement votre négociant. L emballage ne peut, en aucun cas, être réutilisé à d autres fins. Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les prescriptions d emploi. De façon à éviter tout surplus de traitement après l application, on s efforcera de calculer au mieux la quantité de bouillie à préparer, ou la quantité à appliquer, en fonction de la superficie à traiter et du débit par hectare. Ne pas contaminer les étangs, les cours d eau ou les fossés avec le produit ou l emballage vide. La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle peut être réduite, sous la responsabilité de l utilisateur, par exemple dans les situations où le risque de dégâts est faible ou lors de l utilisation de produits en mélange. La diminution de la dose appliquée n autorise pas l augmentation du nombre maximal d applications, ni la réduction du délai avant récolte. L application d une dose réduite ne présente pas que des avantages et, utilisée à mauvais escient, elle peut produire des effets contraires à ceux recherchés (manque d efficacité, diminution de la rémanence, augmentation du risque de résistance ). Avec de nombreux fongicides, il existe un risque général d apparition de souches résistantes à la matière active. Pour diminuer ce risque, il est nécessaire de respecter les préconisations d emploi (dose recommandée, cadence et séquence des traitements, conditions d application, etc.) et, chaque fois que possible, d utiliser des produits à mode d action différent en alternance ou en mélange. En dépit du respect de ces règles, on ne peut pas exclure une altération de l efficacité du fongicide liée à ces phénomènes de résistance. De ce fait, nous déclinons toute responsabilité quant à d éventuelles conséquences qui pourraient être dues à de telles résistances. Des examens approfondis ont démontré que le produit, utilisé conformément à nos instructions, convient aux usages recommandés. Toutefois, comme son stockage, son transport et son emploi échappent à notre contrôle et que nous ne sommes pas à même de prévoir toutes les conditions y afférentes, nous déclinons toute responsabilité pour les résultats obtenus et/ou pour tout dommage quelconque qui pourrait résulter du stockage, du transport ou de l emploi. Nous ne garantissons que la qualité constante du produit fourni. Protéger du froid. Stocker dans un endroit sec.

8 Eigenschappen Sporgon is een spuitpoeder op basis van 50 % prochloraz-mangaanchloride complex. Het prochloraz-mangaanchloride complex is een fungicide behorende tot de familie van de imidazolen, en werkt in op de biosynthese van het ergosterol. De werkwijze verschilt dus volledig van deze van de fungiciden van de benzamidazolen familie. Het prochloraz-mangaan-chloride complex steeds preventief gebruiken en laat een uitstekende preventieve controle toe van een breed pathogeen spectrum. Gebruiksaanwijzingen Aardbeien Preventief tegen Alternaria (Alternaria alternata) en rode vlekkenziekte (Diplocarpon earlianum) : 7 g/are, in de herfst, na het planten. Sporgon heeft een nevenwerking tegen witziekte (Sphaerotheca humuli). Maximum 1 toepassing per jaar. Champignons Ter bestrijding van parasitaire schimmels in champignonkweek (Verticillium, Hypomyces rosellus, H. perniciosus) : 3 g/1-2 L water/m² na het afdekken of daags voor het opruwen, of 2-3 g/0,5-1 L water/m² na het opruwen, of 1,5 g/0,5-1 L water/m² na het afdekken gevolgd door 1,5 g/0,5-1 L water/m² onmiddellijk na het opruwen. Nooit Sporgon spuiten op ontwikkelde champignons. Sierplanten (niet bestemd voor consumptie) (open lucht en onder bescherming) 1) Preventief ter bestrijding van verwelkingsziekte (Verticillium), Fusarium, Alternaria en bladvlekkenziekte (Cylindrosporium) : - door bespuiting tot afdruipen: g/100 L water; - door bespuiting tot afdruipen voor stekken, afleggen en enten : 100 g/100 L water; - door bespuiting tot afdruipen van jonge ingewortelde planten: g/100 L water; - door bespuiting tot afdruipen van bloeiende planten: g/100 L d eau; Maximum 1 toepassing per jaar. Respecteer een bufferzone van 10 m met klassieke techniek voor de sierplanten in open lucht. Het product is ook doeltreffend tegen Glomerella spp., Pestalotiopsis funerea en sydowiana, Phomopsis spp. en Stemphylium spp..

9 2) Preventief ter bestrijding van verwelkingsziekte (Verticillium), Fusarium en wortelziekten (Thielaviopsis sp., Cyclindrocarpon sp.) : - door begieten: 200 g/100 L water (6-8 L/m²); - door begieten van jongen ingewortelde planten: 100 g/100 L water (6-8 L/m²); - door begieten van de stekken, afleggen of enten: g/100 L water (6-8 L/m²). Maximum 1 toepassing per jaar. Sierbomen en -heesters (niet bestemd voor consumptie) Preventief ter bestrijding van Volutella spp. (Pseudonectria spp.) of vanaf het verschijnen van de symptomen met een dosis van 200 g/100 L water. 1 behandeling Respecteer een bufferzone van 20 m met klassieke techniek. Het gebruik in sierplanten werd toegestaan of basis van proeven uitgevoerd met buxus. Belangrijke opmerkingen Gezien het groot aantal verschillende variëteiten en omstandigheden is het noodzakelijk steeds een kleine proef uit te voeren alvorens de hele oppervlakte te behandelen. Bij gevoelige variëteiten de laagste dosis toepassen. Bij groeistress van de plant, de laagste dosis toepassen. Bij verwachting van sterke ziekteontwikkeling de hoogste dosis. Bij substraat met meer uitspoeling: maximaal volume. De oplossing met Sporgon juist vóór het gebruik klaarmaken. Verwijder eerst de filter vooraleer het product in het spuittoestel te gieten. Geen heet water gebruiken. SP1 : Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen water verontreinigt.

10 Gevaarsindicatie: EUH210 Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. EUH401 Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Voorzorgsverklaringen (preventie): P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P270 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. P391 Gelekte/gemorste stof opruimen. Voorzorgsverklaringen (verwijdering): P501 Inhoud en verpakking afvoeren naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval.

11 Eerste hulp en aanwijzingen voor de geneesheer Handelsbenaming Sporgon Erkenningsnummer 7444P/B Beroepsgebruik Naam, adres en telefoonnummer van de erkennings- of toelatingshouder BASF Belgium Coordination Center Comm. V., Drève Richelle 161 E/F, B-1410 Waterloo (Belgium) Tel. : 02/ Naam van elke werkzame stof prochloraz (azoles) Gehalte aan elke werkzame stof 46 % Naam van andere gevaarlijke stoffen (max. gehalte in gewicht %) sodium alkylnaphthalene sulphonate, formaldehyde condensaat : 20% kaolin : 50% natriumsulfaat : 5% Symbolen en aanduidingen van gevaar Aard van het preparaat Spuitpoeder (WP) Aard van de werking fungicide Gewicht / volume van de inhoud van de verpakking 10 x 1 kg GHS09 - EUH210 - EUH401 - H410 Symptomen: De gegevens betreffende de blootstelling aan de actieve stof bij de mens zijn beperkt. De symptomen hieronder komen gedeeltelijk van experimenten bij dieren. Inademen: geen gegevens beschikbaar. Inslikken: Geen gegevens beschikbaar bij de mens. Bij dieren, tekenen van depressie van het centraal zenuwstelsel en gastro-intestinale irritatie werden waargenomen bij acute blootstelling aan de actieve stof. In de studies van orale toxiciteit bij zoogdieren (veelvuldige toepassingen) werd een effect vastgesteld ter hoogte van de lever, waarbij het gewicht van de lever was toegenomen en er een adaptieve reactie was, die zich weerspiegelde in een enzymatische inductie. In alle studies was dit effect in correlatie met de dosering en was er een duidelijke tendens tot reversibiliteit. Huid: bij de mens werd een irritatie van de huid ten gevolge van onopzettelijk contact vermeld in de literatuur. Ogen: bij de mens werd een irritatie van het oog ten gevolge van onopzettelijk contact vermeld in de literatuur. Eerste hulp maatregelen Inademen: Het slachtoffer rustig houden en in de frisse lucht brengen. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Inslikken: Spoel de mond. Bel het Antigifcentrum en vraag of het drinken van een oplossing actieve houtskool in water aangewezen is. Bel de dienst 112, een opname in het ziekenhuis is aangewezen. Toon het etiket of de verpakking. Huid: Spoel de huid overvloedig met water of neem een douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen verontreinigde kledij en schoenen. Zo er symptomen zijn, raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Ogen: Spoel overvloedig met water gedurende 10 minuten. Zorg ervoor dat het spoelwater niet in contact komt met het niet-aangetaste oog. Bij contactlenzen: indien gemakkelijk te verwijderen, verwijder eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking. Opmerkingen voor de arts Prehospitaal: symptomatische behandeling. Daar er tot op heden geen of zeer weinig gevallen gerapporteerd zijn bij de mens, wordt een observatie in het ziekenhuis aangeraden bij inname. Contacteer het Antigifcentrum voor meer informatie. Voor bijkomende inlichtingen, contacteer het Antigifcentrum 070/

12 Lege verpakkingen en spuitoverschotten De zorgvuldig geledigde verpakking van dit product dient door de gebruiker ingeleverd te worden op een daartoe voorzien inzamelpunt van Phytofar Recover. Raadpleeg desnoods uw handelaar. De verpakking mag in geen enkel geval opnieuw gebruikt worden voor andere doeleinden. Spuitoverschotten ca. 10 maal verdunnen en verspuiten op het reeds behandeld perceel volgens de gebruiksvoorschriften. Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden, moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van het debiet per hectare. Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het product, noch met de lege verpakking besmetten. De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld in de gevallen waar weinig schade wordt verwacht of bij toepassing van mengsels van verschillende producten. Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten. De toepassing van lagere dosissen houdt echter niet alleen voordelen in; bij ondoordacht gebruik kunnen deze leiden tot ongewenste effecten (gebrek aan werkzaamheid, mindere nawerking, meer gevaar voor resistentie, ). Bij een groot aantal fungiciden bestaat er een algemeen risico op het optreden van resistente stammen. Om dit risico te verminderen dienen de aanwijzingen voor het gebruik in de gebruiksaanwijzing (dosering, aantal toepassingen, enz.) te worden opgevolgd. Omdat vele factoren van invloed zijn op het ontstaan van resistentie kan ook bij handhaving van de gebruiksaanwijzing het risico niet worden uitgesloten. Wij kunnen daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van resistentie. Uitgebreid onderzoek heeft aangetoond dat het product, wanneer het volgens onze gebruiksaanwijzing wordt toegepast, geschikt is voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Daar echter de bewaring, het transport en gebruik ervan aan onze controle ontsnappen, en gezien wij evenmin alle omstandigheden ervan kunnen voorzien, wijzen wij elke verantwoordelijkheid voor de bereikte resultaten en/of voor elke schade die zou voortvloeien uit de bewaring, het transport of de toepassing ervan, van de hand. Wij waarborgen enkel de constante kwaliteit van het geleverde product. Beschermen tegen vorst. Op een droge plaats bewaren.