Woordenlijst Nederlands Duits

Transcriptie

1 Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 3 De familie Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014

2 Deze woordenlijst Nederlands Duits van hoofdstuk 3 hoort bij Taaltalent deel 1 van Henny Taks en Katja Verbruggen Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www. stichting-pro.nl). Uitgeverij Coutinho Postbus AH Bussum info@coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN NUR van 5

3 Woordenlijst Nederlands Duits In deze lijst vind je de woorden die bij de teksten en bij de luisterteksten uit hoofdstuk 3 horen, op alfabetische volgorde met daarachter de Duitse vertaling. aankruisen aardig auto, de avond, de baard, de beetje, een begrijpen best wel blind date, de blond boek, het bril, de broer, de bruin bus, de controleren dik dinerbon, de dochter, de donker dragen druk dun erg eruitzien ex, de fiets, de film, de foto, de gezellig grappig groot haar, het helemaal ankreuzen nett das Auto der Abend der Bart ein bisschen verstehen, begreifen durchaus das Blind Date blond das Buch die Brille der Bruder braun der Bus kontrollieren dick der Restaurantgutschein die Tochter dunkel tragen lebhaft dünn sehr aussehen der Ex(mann), die Ex(frau) das Fahrrad der Film das Foto nett, gemütlich lustig groß das Haar ganz, völlig 3 van 5

4 hobby, de hoeveel idee, het iemand internet, het jong jongen, de karakter, het kijken kilometer, de knap koken kort kort lang lelijk lezen lief mailen maximaal meer meisje, het missen moeder, de mooi na neef, de netjes nicht, de nog oma, de onaardig ontkenning, de oog, het opa, de ouders, de paraplu, de passen prijs, de probleem, het das Hobby wie viel die Idee jemand das Internet jung der Junge, der Jugendliche der Charakter schauen, sehen der Kilometer hübsch, gescheit kochen kurz kurz lang hässlich lesen lieb mailen höchstens, maximal [bijwoord] mehr das Mädchen vermissen, fehlen, nicht haben die Mutter schön nach der Neffe ordentlich die Nichte noch die Oma unfreundlich die Negation, die Verneinung das Auge der Opa die Eltern der Schirm passen der Preis das Problem 4 van 5

5 realistisch relatie, de restaurant, het rijden romantisch serieus slank slordig snor, de sportief spreken thuis tot trein, de uiterlijk, het vader, de vakantie, de veel voetbal, het voetballen vrolijk waarom weekend, het weten winkel, de wisselen worden zoeken zus, de realistisch die Beziehung das Restaurant fahren romantisch ernst(haft) schlank unordentlich, nachlässig der Schnurrbart, der Schnauzbart sportlich sprechen zu Hause bis der Zug das Äußere der Vater [school, universiteit] die Ferien, [werk] der Urlaub viel der Fußball Fußball spielen fröhlich warum das Wochenende wissen der Laden, das Geschäft wechseln werden suchen die Schwester 5 van 5