Besturingssysteem Co-pilot. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Besturingssysteem Co-pilot Gebruiksaanwijzing NL B

2

3 Hier vindt u Permobil Permobil BV is verantwoordelijk voor service/verkoop via importeuren en plaatselijke dealers in grote delen van Europa. Voor nadere informatie betreffende verkoop/service in uw woongebied kunt u contact met ons opnemen. Permobil BV Zuiddijk CS Helmond Holland Tel: Fax: info@permobil.nl Hoofdkantoor voor het Permobil concern Permobil AB Box 120, Timrå, Sweden Tel: Fax: info@permobil.se

4 Besturingssysteem Co-pilot Gebruiksaanwijzing Opgesteld en uitgegeven door Permobil AB, Zweden Uitgave 1, Artikelnr.: NL-0 PAB-nr.: 5004:2

5 Inhoud Inhoud Algemene inleiding... 6 Veiligheidsvoorschriften... 6 Algemeen...6 Constructie & Werking... 8 Algemeen...8 Hoogte/hoek instellen...8 Stuurhandgreep demonteren...8 Symbolen en werking van besturingspaneel...10 Gebruik Algemeen...12 Rijden...12 Transport...14 Onderhoud...14 Reinigen...14 Controle...14 Technische specificaties...15 Hulp & adviezen

6 Algemene inleiding Algemene inleiding Algemeen Het besturingssysteem Co-pilot van Permobil maakt geen gebruik van het normale bedieningssysteem, maar van een stijve stuurhandgreep met ingebouwde krachtgever en een dodemansgreep in de vorm van een veiligheidsbeugel. Als de veiligheidsbeugel is geactiveerd, kan de rolstoel eenvoudig worden verplaatst door met de stuurhandgreep in de gewenste richting te duwen of te trekken. Doordat Co-pilot compact is opgebouwd en de stuurhandgreep kan worden weggeklapt, zit dit besturingssysteem niet in de weg als de rolstoel met het normale bedieningssysteem wordt gereden. Op ergonomische gebied is Co-pilot een grote verbetering vergeleken met de eerdere systemen die op de markt zijn gebracht. Bovendien is het systeem zeer veilig. Om zoveel mogelijk plezier van uw Co-pilot te hebben, willen wij u vragen deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen en met name te letten op de veiligheidsvoorschriften. Als er problemen ontstaan, lees dan het hoofdstuk Hulp en adviezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met alle andere bij de rolstoel behorende spullen. Specificaties Alle gegevens en specificaties in deze gebruiksaanwijzing gelden op het moment van levering van het product. Aangezien de producten van Permobil continu ontwikkelen en verbeteren, behouden wij ons het recht voor zonder kennisgeving veranderingen aan te brengen. Veiligheidsvoorschriften Algemeen Co-pilot is een besturingssysteem, dat op de elektrische Permobil-rolstoelen kan worden gemonteerd. Onjuist gebruik kan leiden tot letsel voor de gebruiker of tot schade aan de rolstoel. Om dit zoveel mogelijk te voorkomen moet u de gebruiksaanwijzing en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en bijbehorende waarschuwingsteksten goed doorlezen. Elk onbehoorlijk gebruik van Co-pilot kan de kans op ongelukken vergroten. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Onderhoud goed op, om de kans op ongelukken bij het gebruik te voorkomen. -6-

7 Veiligheidsvoorschriften Alle aanpassingen aan en ingrepen in het vitale systeem van Co-pilot dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Raadpleeg bij twijfel altijd gekwalificeerd personeel. Let op! Als Co-pilot niet meer functioneert, kan de rolstoel het eenvoudigst worden verplaatst door gebruik te maken van het normale bedieningssysteem. Let erop dat het normale bedieningssysteem niet geblokkeerd is met de schakelaar op het besturingspaneel. Op een vlakke ondergrond kunnen evt. de remmen worden ontkoppeld waardoor de rolstoel handmatig kan worden verplaatst. Voor meer informatie, zie de gebruiksaanwijzing van het chassis. Waarschuwing Als dit waarschuwingssymbool verschijnt, moet er zeer voorzichtig worden gehandeld. Kans op letsel. Gebruik het besturingssysteem nooit om de rolstoel handmatig met spierkracht te verplaatsen of te bedienen. Laat de aandrijfmotoren van de stoel het werk doen. Door veel kracht op het besturingssysteem uit te oefenen, kan de uitrusting beschadigd raken. Zorg ervoor dat de stuurhandgreep niet geactiveerd is wanneer Co-pilot wordt gestart. Om het besturingssysteem altijd zo goed mogelijk te laten functioneren, wordt de stuurhandgreep automatisch gekalibreerd als de stroom wordt ingeschakeld. Het is belangrijk dat de handgreep tijdens de eerste seconden na het starten van Co-pilot niet aan externe invloeden wordt blootgesteld. Als de gebruiker bij extreme bewegingen (bijv. krachtig afremmen) uit de rolstoel kan vallen, moet er een veiligheidsgordel op de zitting worden gemonteerd. -7-

8 Constructie & werking Constructie & werking Algemeen Het besturingssysteem Co-pilot is aan de achterzijde van de rugleuning van de rolstoel bevestigd. Voor optimaal comfort tijdens het bedienen kan deze positie worden gewijzigd. 1. Besturingspaneel 3. Veiligheidsbeugel 2. Vergrendelknop 4. Stuurhandgreep Afbeelding 1. Besturingssysteem Co-pilot. Hoogte/hoek instellen Door de vergrendelknop los te draaien kan de hoogte/hoek van de stuurhandgreep worden ingesteld (zie afbeelding 2). Op die manier kan het besturingssysteem ook naar beneden worden gehoekt, zodat dit niet in de weg zit als de rolstoel met het normale bedieningssysteem wordt gereden. Afbeelding 2. Hoogte/hoek instellen. Stuurhandgreep demonteren Als het besturingssysteem langere tijd niet wordt gebruikt, kan de stuurhandgreep worden gedemonteerd zodat deze niet in de weg zit als de rolstoel met het normale bedieningssysteem wordt gereden. 1. Demonteer het contact van de stuur handgreep. Deze zit met twee schroeven vast (zie afbeelding 3). Afbeelding 3. Het contact op de stuurhandgreep is met twee schroeven gemonteerd. -8-

9 Constructie & werking 2. Demonteer het besturingspaneel door dit opzij te duwen (zie afbeelding 4). Afbeelding 4. Het besturingspaneel wordt gedemonteerd door dit opzij te duwen. 3. Demonteer de stuurhandgreep door de vergrendelknop los te draaien en de stuurhandgreep recht omhoog te trekken (zie afbeelding 5). 4. Plaats het besturingspaneel in de tas (zie afbeelding 6). U kunt de tas bestellen bij Permobil, bestelnummer Bescherm de stuurhandgreep goed, zodat deze niet beschadigd kan raken. Stuurhandgreep monteren 1. Monteer de stuurhandgreep en haal de vergrendelknop aan (zie afbeelding 5). 2. Haal het besturingspaneel uit de tas en monteer dit op de stuurhandgreep (zie afbeelding 4 en 6). 3. Monteer het contact op de stuurhandgreep (zie afbeelding 3). Afbeelding 5. De stuurhandgreep is met behulp van de vergrendelknop bevestigd. Afbeelding 6. Het besturingspaneel wordt in de tas bewaard. -9-

10 Constructie & werking Symbolen en werking van het besturingspaneel Normale bedieningssysteem geblokkeerd Als de schakelaar naar rechts in de richting van het rolstoelsymbool staat, kan het normale bedieningssysteem niet worden gebruikt. De rolstoel kan uitsluitend met Co-pilot worden gereden. Als de schakelaar naar links staat, kan de rolstoel zowel met Co-pilot als met het normale bedieningssysteem worden gereden. Afbeelding 7. Besturingspaneel Verlichting Door op deze knop te drukken kan de verlichting van de rolstoel aan resp. uit worden gedaan. Waarschuwingssymbool Door op deze knop te drukken gaan de indicatielampen op het besturingspaneel voor het waarschuwingssymbool (rode lamp) en voor de beide richtingaanwijzerlampen (groene lampen) knipperen. Als uw rolstoel met verlichting is uitgerust, knipperen voor de duidelijkheid ook de beide richtingaanwijzers. Let op! Deze functie werkt ook wanneer de startknop is uitgeschakeld. Richtingaanwijzers Door op de rechter- resp. linkerpijl te drukken worden de richtingaanwijzers van de rolstoel geactiveerd. Startknop Met deze knop wordt Co-pilot gestart resp. uitgeschakeld. Voor het functioneren van Co-pilot moet de startknop geactiveerd zijn. -10-

11 Constructie & werking Claxon MODE (optie) Als u op deze knop drukt, klinkt er een signaal om de aandacht te trekken. Met deze schakelaar worden de snelheidskiezer en de instelfunctie zitverstellingsmenu geactiveerd. De instelfunctie zitverstellingsmenu kan het beste met het normale bedienings-systeem worden gebruikt. Daarom wordt deze functie in deze gebruiks-aanwijzing niet verder beschreven. Laadindicatie De indicatielamp brandt als de accu s van de rolstoel worden opgeladen. Let op! Deze functie werkt niet wanneer de startknop is uitgeschakeld. Indicator accuspanning Op het vensterdisplay van het besturingspaneel verschijnen de volgende indicaties (van links naar rechts): Rood+Geel+Groen = volledig geladen Rood+Geel = half geladen Rood = laad de accu s op Snelheidskiezer De snelheid kan in 5 standen worden ingesteld. Afhankelijk van welk snelheidsbereik is gekozen, branden een of meerdere indicatielampen. Bij het rijden met Co-pilot wordt het snelheidsbereik met 5 lampen aanbevolen. 1-2 lampen = lage snelheid 3-4 lampen = gemiddelde snelheid 5 lampen = maximumsnelheid Indicatie vrijmaken van remmen De indicatielamp brandt wanneer het vrijmaken van de remmen van de rolstoel is geactiveerd. Let op! Deze functie werkt niet wanneer de startknop is uitgeschakeld. Voor meer informatie over het vrijmaken van de remmen, zie de gebruiksaanwijzing van het chassis. -11-

12 Gebruik Gebruik Algemeen Co-pilot is zowel voor gebruik binnens- als buitenshuis. Bij rijden binnenshuis moet de normale voorzichtigheid worden betracht. Buitenshuis moet u erop letten zeer langzaam te rijden op steile hellingen naar beneden. Wees ook zeer voorzichtig bij rijden op een ongelijke ondergrond en op opwaartse en zijwaartse hellingen. Voor meer informatie over de rijregels van de stoel, zie de gebruiksaanwijzing van de rolstoel. Rijden 1. Zorg ervoor dat het normale bedieningssysteem van de rolstoel is uitgeschakeld. Controleer of de handgreep van Co-pilot op geen enkele manier wordt geactiveerd (bijv. door een hand of hangende tassen). Schakel de stroom in door de startknop (8:1) op het besturingspaneel in te drukken. Zorg ervoor dat de stuurhandgreep niet geactiveerd is wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Om het besturingssysteem altijd zo goed mogelijk te laten functioneren, wordt de stuurhandgreep automatisch gekalibreerd als de stroom wordt ingeschakeld. Het is belangrijk dat de handgreep tijdens de eerste seconden na het starten van Co-pilot niet aan externe invloeden wordt blootgesteld Startknop 2. Veiligheidsbeugel 3. MODE-knop Afbeelding 8. De stuurhandgreep. 2. Voor de beste werking moet tijdens het rijden snelheidsstand 5 zijn ingesteld (op de snelheidskiezer branden 5 lampen). Als dat niet het geval is, kan de snelheid als volgt worden ingesteld: Druk de veiligheidsbeugel (8:2) in. Trek voorzichtig aan de stuurhandgreep. Druk op het moment dat de stoel wil gaan bewegen een paar keer op de knop MODE (8:3) om het gewenste snelheidsbereik te kiezen. Laat de stuurhandgreep los. -12-

13 Gebruik 3. Druk de veiligheidsbeugel (8:2) in. Trek de handgreep naar achteren om achteruit te rijden. Duw de handgreep naar voren om vooruit te rijden. Trek de handgreep zijwaarts om te keren. Let op! De stoel kan met weinig kracht worden gestart en gereden. Let op! Om de stoel zo snel mogelijk te stoppen (bijv. in een noodsituatie), moet u de stuurhandgreep en de veiligheidsbeugel helemaal loslaten. Afbeelding 9. Stuurhandgreep Gebruik het besturingssysteem nooit om de rolstoel handmatig met spierkracht te verplaatsen of te bedienen. Laat de aandrijfmotoren van de stoel het werk doen. Door veel kracht op het besturingssysteem uit te oefenen kan de uitrusting beschadigd raken. 4. De snelheid van de rolstoel wordt traploos geregeld door de handgreep harder of zachter vooruit te duwen of achteruit te trekken. De elektronica van de rolstoel maakt het mogelijk om op kruipsnelheid over randen te rijden. Rijd naar de rand en rijd er vervolgens voorzichtig overheen. Als u van een obstakel of een steile helling naar beneden rijdt, moet u langzaam rijden en zacht afremmen. U remt zacht af door de kracht die u op de handgreep uitoefent te verminderen. Als de snelheid is afgenomen, kunt u de handgreep helemaal loslaten. Let op! Het kalibreren van Co-pilot kan door externe omstandigheden worden beïnvloed, bijv. door de omgevingstemperatuur. Als de temperatuur aan grote veranderingen onderhevig is, bijv. bij rijden van binnen naar buiten, kan de stoel zwaar of extreem licht beginnen te rijden. Schakel de stroom dan met de startknop uit (zie afbeelding 8:1). Schakel de stroom weer in zonder de handgreep te bewegen. Er vindt een automatische kalibrering plaats. Let op! De veiligheidsbeugel van Co-pilot kan niet door een foutieve kalibrering worden beïnvloed. De stoel stopt daarom altijd als de handgreep wordt losgelaten, ongeacht of Co-pilot juist of onjuist is gekalibreerd. -13-

14 Transport & Onderhoud Transport Om bij transport ruimte te besparen, kan het besturingssysteem eenvoudig worden gedemonteerd. Voor meer informatie over transport, zie de gebruiksaanwijzing voor het chassis en de zitting. 1. Maak de rugleuning van de zitting los. Zie de gebruiksaanwijzing van de zitting voor meer informatie. 2. Maak de vergrendelknop van het besturingssysteem los en trek de handgreep recht omhoog (zie afbeelding 10). 3. Zet het besturingssysteem op een geschikte plaats op de zitting. Let erop dat het besturingssysteem stevig ligt zodat het tijdens transport niet beschadigd kan raken (zie afbeelding 11). Onderhoud Reinigen Reinig het besturingssysteem wanneer dat nodig is. Gebruik een vochtige doek met een milde zeepoplossing om vuil en stof te verwijderen. Let op! Spoel de rolstoel niet met een slang schoon! De elektronica kan hierdoor beschadigd raken. Controle Controleer regelmatig of de kabels van Co-pilot niet beschadigd zijn. Let op! Neem altijd contact op met de serviceafdeling als er defecten ontstaan. Gebruik van een defecte uitrusting kan tot schade aan de rolstoel en persoonlijk letsel leiden. Afbeelding 10. Maak de vergrendelknop van het besturingssysteem los. Afbeelding 11. Bij transport kan het besturingssysteem eenvoudig worden gedemonteerd. -14-

15 Technische specificaties Technische specificaties Algemeen Naam... Co-pilot Maten en gewichten Lengte excl. zittingbevestiging mm Breedte excl. zittingbevestiging mm Gewicht incl. bevestiging voor Corpus.... 2,5 kg Elektrisch systeem Spanning... 24V -15-

16 Hulp & adviezen Hulp & adviezen In dit hoofdstuk worden maatregelen uitgelegd voor situaties die kunnen ontstaan als er gebruik wordt gemaakt van Co-pilot. Zulke situaties kunnen ontstaan door verkeerd gebruik of beperkingen van het systeem. Knipperend paneel Als de accuschaal en de snelheidsschaal op een van de panelen beginnen te knipperen, betekent dit dat het systeem een alarm geeft. Een alarm kan verschillende oorzaken hebben. Het alarm voor het besturingssysteem Co-pilot is zichtbaar, doordat er 7 segmenten op de accuschaal knipperen. De mogelijke oorzaken voor dit alarm worden hieronder beschreven. Een foutalarm dat overeenkomt met de onderstaande punten 1-3 kunt u verhelpen door Co-pilot uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. U kunt uitschakelen door op de startknop op het besturingspaneel te drukken. Een foutalarm dat overeenkomt met de onderstaande punten 4-6 kunt u verhelpen door het paneel dat het alarm geeft uit te schakelen. Let op! Als het systeem een alarm geeft, kan het uitschakelen na het drukken op de startknop met ca. 6 seconden worden vertraagd. Een alarm kan door de volgende punten worden veroorzaakt: 1. Starten van het besturingspaneel met de veiligheidsbeugel geactiveerd Als de veiligheidsbeugel is ingedrukt wanneer Co-pilot met de startknop wordt gestart, geeft het besturingspaneel een alarm. 2. Te veel kracht op de handgreep van Co-pilot Als er met te veel kracht op de handgreep wordt gedrukt of aan de handgreep wordt getrokken, geeft het besturingspaneel een alarm. 3. Veiligheidsbeugel te lang ingedrukt zonder dat er met de stoel wordt gereden Als de veiligheidsbeugel te lang wordt ingedrukt nadat met rijden met het besturingssysteem is gestopt, geeft het besturingspaneel een alarm. 4. Dubbel activeren Als u probeert meer dan één bedieningssysteem te activeren (bijv. u activeert het besturingssysteem als het normale bedieningssysteem van de rolstoel al is geactiveerd), geeft een van de panelen van de bedieningssystemen een alarm. 5. Geblokkeerd bedieningssysteem activeren Als het normale bedieningssysteem van de rolstoel wordt geactiveerd als de schakelaar van het besturingspaneel in de stand geblokkeerd staat, geeft het normale bedieningspaneel een alarm. -16-

17 Hulp & adviezen 6. Fout in joystick van het normale bedieningssysteem Als de joystick van het normale bedieningspaneel bij het aanzetten of een storing is geactiveerd, geeft het normale bedieningspaneel een alarm. 7. Interne fout in besturingssysteem Een alarm op het besturingspaneel dat niet door een van de bovenstaande punten wordt veroorzaakt, wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in de uitrusting. Problemen bij het instellen van de snelheid Als u de gewenste snelheid voor het besturingssysteem met de Mode-knop instelt, kunt u (als de stuurhandgreep met te weinig kracht wordt geactiveerd) in Het menu voor zittingfuncties terechtkomen. Druk dan nog een keer op de Mode-knop. Verhoog de kracht op de handgreep en ga verder met het instellen door op de Mode-knop te drukken om de snelheid naar de gewenste instelling te brengen. De handgreep van het besturingssysteem wordt tijdens het rijden omhoog/omlaag gedraaid Dit kan gebeuren als de vergrendelknop van de stuurhandgreep voor hoogte/hoek te los is aangehaald. U kunt dit afstellen door de moer op de as van de vergrendelknop, aan de onderzijde van het vergrendelmechanisme, aan te halen. Let op! Haal deze niet te hard aan. Om schade aan de uitrusting te voorkomen, moet de handgreep omhoog/omlaag bewegen als u te stevig aanhaalt. -17-

18 Eigen notities -18-

19

20