SPV. Zelfrijdende Voermengwagens S P V Z E L F R I J D E N D E V O E R M E N G W A G E N S : E E N V O U D I G O V E R T U I G E N D!

Transcriptie

1 SPV Zelfrijdende Voermengwagens S P V Z E L F R I J D E N D E V O E R M E N G W A G E N S : E E N V O U D I G O V E R T U I G E N D!

2 SPVZelfrijdende voermengwagens Als de ware zakenman of -vrouw, heeft u zich succesvol ontwikkeld en uw activiteiten in de jaren aangepast om de nieuwe uitdagingen van modern boeren te ontdekken. Dankzij de continue verbeteringen in de ontwikkeling van de mechanisatie, wordt van u verwacht dat u keuzes maakt om uw voersysteem te optimaliseren. Op dit moment staat de zelfrijdende voermengwagen voor de laagste voerkosten in de markt. Met de nieuwe zelfrijdende voermengwagen van Kuhn, ontwikkelt voor grote bedrijven staan deze lage voerkosten ook voor betrouwbaarheid, service en gebruiksgemak. Inderdaad, de SPV modellen van de Kuhn zelfrijdende machine serie zijn de enigen in hun categorie die al de volgende voordelen bezitten: P. 3 Een serie van drie modellen om aan alle eisen te voldoen met betrekking tot het aantal dieren, gebouwen en het rantsoen. Ze vullen de SPH industriële modellen aan. P. 5 Silage laden een winnaar op alle fronten dankzij de krachtige laadfrees en een opvoerband met ongekende capaciteit. P. 7 Mengen Uw veestapel heeft iets in te brengen. Het ontwerp van de mengvijzel en de aandrijving, de hoekig gezette mengkuip, de programmering van de mengtijd het ontwerp is gericht op uw veestapel. P. 9 Voeren volume besparing. De toegevoegde waarde van de SPV aan uw veestapel dankzij de verschillende toebehoren voor het doseren bestaat o.a. uit een side-shift en een opklapbare afvoerband P. 11 Bestuurdersstoel nog beter dan de stoel thuis. Geen compromissen op het comfort voor de bestuurder: multifunctionele joystick, T75 controle-unit bevat een volledige reeks informaties over de machine, ruim zicht in alle richtingen P. 13 Ontwerp krachten vanuit de vingertoppen. Ongekende tractie voor de SPV met zijn laadvermogen, korte draaicirkel, verende en gedeelde vooras uitgevoerd met fusee besturing P. 14 Service U heeft ondersteuning door de grote omvang van de mogelijkheid voor het leveren van onderdelen, een netwerk van aanbevolen dealers in Uw regio, een uitstekende fabriek met meer dan 20 jaar ervaring in het bouwen van machines ontworpen voor het gemengd voeren P. 15 SPV alle informatie. Technische gegevens. Kuhn levert oplossingen om U tegemoet te komen op de volgende punten: KOSTENBESPARING PRAKTIJKGERICHT

3 GEBRUIKSGEMAK EN ERGONOMISCH PRAKTIJKGERICHT ADVIES BETROUWBAARHEID - SERVICE

4 SPV Zelfrijdende voermengwagens met verticale vijzel SPV een unieke zelfrijder! In de agrarische wereld welke grote 3 veranderingen ondergaat grotere bedrijven, reductie van beschikbare arbeid, pogingen om machine kosten te reduceren, stijging brandstofkosten, enz. is de zelfrijdende voermengwagen de oplossing. Op moderne bedrijven, verdringt de zelfrijdende machine meer en meer de traditionele voersystemen (mengwagen, plus een tractor en een voorlader) om meerdere redenen: tijdbesparing, gebruikersvriendelijker, één draaiende motor, verbeterde werkomstandigheden, enz. Voor individueel gebruik, heeft de SPV leverbaar in 10, 12 en 14 m 3 modellen een reeks overtuigende argumenten. Omdat zij ontworpen zijn om meerdere kilometers per dag af te leggen, bieden ze ook de mogelijkheid voor een eventueel gezamenlijk gebruik. SPV: OVERTUIG U ZELF! Mengvijzel Hydraulische vijzel aandrijving: programmering van de mengtijd Twee hydraulische tegenmessen: voor behoud van de structuur Specifieke mengvijzel voor een snellere menging van alle componenten in het rantsoen Dwarsafvoerband Regelt de afvoer van het product uit de mengkuip: zelfs bij lang product Vijzel uitgerust met twee schrapers: regelmatige afvoer van droge rantsoenen Dwarsafvoerband: links en rechts lossend PVC band: geruisloze werking en een lange levensduur T E C H N I S C H E G E G E V E N S SPV 10 SPV 12 SPV 14 Inhoud* 10 m 3 12 m 3 14 m 3 Laadfrees afmetingen (breedte x diameter) 2000 mm x 680 mm 2000 mm x 680 mm 2000 mm x 680 mm Maximale freeshoogte 4.70 m 4.70 m 4.70 m Vermogen laadfrees aandrijving 75 DIN-pk / 55 kw 75 DIN-pk / 55 kw 75 DIN-pk / 55 kw Mengvijzel aandrijving Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Achteras aandrijving Hydrostatisch twee snelheden Werksnelheid 0 tot 12.5 km/u (continu) Rijsnelheid 0 tot 25 km/h (continu) Motor vermogen 142 DIN-pk / 104 kw 142 DIN-pk / 104 kw 142 DIN-pk / 104 kw Banden Voor 305/70 R19.5 Achter 215/75 R17.5 (dubbel) Lengte 8.15 m 8.15 m 7.95 m Uitwendige Breedte 2.48 m 2.48 m 2.48 m afmetingen Hoogte 2.58 m 2.78 m 3.03 m * De genoemde inhoud komt overeen met het effectieve volume

5 SPV 10 SPV 12 SPV 14 Ruime opvoerband Bandbreedte: 650 mm Uit het midden geplaatste opvoerband om het product in de draairichting van de mengvijzel te brengen Elektronische regeling van de daalsnelheid, om structuurverlies van het product te voorkomen 4 Elektronische weging op de T75 terminal Onafhankelijk chassis: langere levensduur weegsysteem Drie weegpennen gemonteerd tussen de mengkuip en het frame: bewezen betrouwbaarheid en nauwkeurig wegen Programmering van 80 rantsoenen 15 verschillende ingrediënten Laadfrees Werkbreedte: 2.00 m Vermogen: 75 DIN-pk / 55 kw Spiraalvormig geplaatste messen segmenten: voor structuurbehoud! LAADSNELHEID Gras silage: 2200 kg/min Maïs: 3400 kg/min Hooi: 200 kg/min De veestapel staat centraal bij deze machine De componenten, die de SPV vormen zijn ontworpen om een maximale capaciteit te combineren met een perfect rantsoen toegespitst op de eisen van de veestapel.

6 SPV Zelfrijdende voermengwagens met verticale vijzel Silage laden winnend op alle fronten! 5 Het mengproces wordt uitgevoerd tijdens het laden van de verschillende producten met de laadfrees. Tijd en brandstof besparing vindt dus al plaats tijdens het laden van de machine. Daarom is het vermogen en de constructie van de laadfrees geconstrueerd voor een maximale laadcapaciteit. Alle producten kunnen geladen worden middels de laadfrees: grassilage, hooi, bijproducten, enz. Voor het laden van kleinere hoeveelheden, zoals mineralen, kan gebruik gemaakt worden van het mineralenrooster boven de opvoerband. De bouwwijze van de laadfrees en opvoerband maakt het mogelijk dat het product tot een hoogte van 4.70 m geladen kan worden.

7 Laden 6 Laadcapaciteit om aan uw wensen te voldoen! Met de 55 kw (75 DIN-pk) sterke motor op de laadfrees kunnen alle producten geladen worden: silage, hooi, stro, enz. De grote diameter van de laadfrees voorkomt het risico van wikkelen van lange producten. Doordat de motor van de laadfrees volledig geïntegreerd is in de laadfrees, is deze goed beschermd bij het werken in de sleufsilo. Voor een maximale laadcapaciteit van grassilage en hooi is de laadfrees uitgerust met 120 spiraalvormige messen. Het product wordt hierdoor veel sneller richting de opvoerband afgevoerd. Om de vermogensbehoefte en slijtage te verminderen zijn de messen in verschillende secties aangebracht. De behuizing van de laadfrees wordt aan de onderzijde beschermd middels een schraper. Grote en ruime opvoerband De positie van de opvoerband op de machine is zo ontworpen dat het geladen product direct in de draairichting van het mengsel gebracht wordt. De laadcapaciteit blijft steeds gelijk, onafhankelijk van de vullingsgraad en het rantsoen. Een 650 mm brede, gecoate rubber opvoerband en de 375 mm hoogte boven de opvoerband zorgen voor een maximale laadcapaciteit bij lange producten welke kan oplopen tot 200 kg/min. Twee Teflon schrapers garanderen dat de opvoerband schoon blijft ook bij gebruik van natte producten. De conische aandrijfrollen met rubber oppervlak zorgen ervoor dat de band goed gecentreerd blijft. Regeling laadfrees: de elektronica in dienst van uw veestapel De daalsnelheid van de laadfrees kan automatisch aangepast worden aan de dichtheid van het te laden product. Naast het bedieningscomfort, zorgt dit ook voor een behoud van de structuur van de te laden producten. Daarnaast worden de belastingen op de laadfrees verminderd, en piekdrukken in het hydraulieksysteem voorkomen.

8 SPV Zelfrijdende voermengwagens met verticale vijzel De aankoop van een zelfrijdende machine is vaak afgestemd op diverse redenen. Maar Uw veestapel heeft ook iets te zeggen! 7 Leverbaar met een inhoud van 10, 12 of 14 m 3, is de SPV serie passend voor alle soorten rantsoenen: droge rantsoenen voor jongvee of voor vaarzen en natte rantsoenen voor mestvee en melkvee tot circa 95 dieren (aantal melkkoeien met één lading te voeren is afhankelijk van het rantsoen). Met een totale hoogte van 2.58 m voor de SPV 10, 2.78 m voor de SPV 12 en 3.03 m voor de SPV 14, passen deze in alle stallen. Naast de uitstekende technische en mechanische kenmerken welke een Kuhn machine onderscheiden, werd er bij de ontwikkeling van de SPV serie ook rekening gehouden met de voedingstechnische aspecten. Met andere woorden de herkauwer was een belangrijk uitgangspunt bij de ontwikkeling van de SPV. De mogelijkheid voor het programmeren de positie van de hydraulische tegenmessen, programmering van de mengtijd, camera voor het volgen van het mengproces. Zo heeft u de totale controle over het eindproduct. De mengvijzel wordt aangedreven door een 59 kw (80 DIN-pk) verstelbare motor, deze biedt de bestuurder een uitstekend gebruikscomfort. Exclusieve mengvijzel Optimaal snijden van lange producten: uitgevoerd met messen met asymmetrische tanden voor een zelfreinigend effect, versnijdt de vijzel de langste producten met een grote snelheid. De twee symmetrisch gepositioneerde tegenmessen in de mengkuip gecombineerd met het hoekig gezette kuipprofiel versnellen het versnijden van grove producten. Om de vermogensbehoefte te verminderen, is de SPV vijzel uitgevoerd met constant snijdende messen zodat een regelmatig draaimoment ontstaat. De vijzel heeft 15 mm dikke windingen voor een maximale slijtvastheid. Homogene menging: los van het aandeel lange producten of het DS gehalte in het rantsoen, het mengen zal aan uw verwachtingen voldoen. De dubbele stijging in het laatste kwart van de spoed versnelt het mengproces los van de hoeveelheid product in de mengkuip. De grove en kleine delen in het rantsoen worden door de mengvijzel in 2 richtingen, horizontaal en verticaal goed door elkaar gemengd. Luchtig mengen: de vorm van de mengkuip is speciaal ontworpen zodat het product op twee verschillende plekken bewerkt wordt. Onder in de mengkuip (waar de minste ruimte is tussen vijzel en mengkuip) worden lange producten gesneden. Boven in de mengkuip wordt het product luchtig gemaakt om zo een smakelijk rantsoen te verkrijgen.

9 Menging min min min min min min min min min -1 0 min -1 Automatisch Laad modus Handbediend Laad modus Automatisch Los modus Handbediend Los modus Veiligheid modus of noodstop Hydraulische vijzel aandrijving: u blijft baas over de tijd De mengvijzel wordt aangedreven door een hydromotor gecombineerd met een vertragingskast. De verstelbare motor maakt toerentallen van 15 tot 32 t.p.m. mogelijk. Doordat de aandrijving van de vijzel onafhankelijk is van de andere machine componenten kan het mengen op ieder moment gestart of gestopt worden, hierdoor blijft de structuur in het rantsoen behouden. Met de aanwezige elektronica, kan de mengtijd worden geprogrammeerd voor ieder rantsoen en opgeslagen worden in het geheugen: het risico van teveel mengen wordt hierdoor voorkomen. De automatische toerentalregeling van de mengvijzel vermindert het brandstofverbruik. Het vijzeltoerental en daarmee het motortoerental worden via een start functie ingeschakeld. Tijdens het laden wordt het vijzeltoerental gereduceerd om vermogen te reserveren voor de laadfrees. Net zoals tijdens het doseren de vijzel snelheid wordt verhoogd om de mengkuip zo sneller te kunnen legen. Automatische omkeerinrichting mengvijzel. Wanneer de vijzel door een obstakel wordt geblokkeerd, wordt de bestuurder door een waarschuwingslamp en een geluidssignaal erop gewezen dat de draairichting van de vijzel automatisch omgekeerd wordt. Blijft de blokkade bestaan dan zal deze actie automatisch vijf keer herhaald worden. 8

10 SPV Zelfrijdende voermengwagens met een verticale vijzel Voer doseren exact voor elke hoeveelheid 9 Om ieder dier in de veestapel zoveel voer op te laten nemen als het nodig heeft, moet het vers gedoseerde product over de gehele lengte van de stal regelmatig verdeeld zijn. Door het grote aantal aan toebehoren voor het doseergedeelte kan in iedere stal het voer optimaal gedoseerd worden. Voor een optimaal gebruikscomfort beschikt de SPV over een automatische doseer modus. Hiervoor kan een doseervolgorde geprogrammeerd worden. Daarna is het voldoende om de doseerfunctie te activeren en het doseren wordt automatisch gestart: uitklappen van de afvoerband, openen van de doseerschuif, inschakelen van de mengvijzel en de afvoerband. Standaard: verdelen met de dwarsafvoer- Met de PVC dwarsafvoerband, kan het voer geruisloos verdeeld worden aan de rechter of aan de linkerzijde van de machine. De ruime doseerschuif en de extra, gebogen uitwerper op de mengvijzel zorgen ervoor dat het product via de afvoerband regelmatig verdeeld wordt, zelfs bij lang product. Omdat de dwarsafvoerband binnen de breedte van de machine blijft, is deze uitermate geschikt voor smallere voergangen (totale breedte: 2.48 m). Een lange levensduur van de band is gegarandeerd door de geleiding binnenin de band. De aandrijving met twee hydromotoren staat garant voor een constante aandrijving onafhankelijk van de draairichting.

11 Doseren 10 Optioneel hydraulische side-shift voor afvoerband Om de gebruiksmogelijkheden van de SPV uit te breiden, zonder de totale breedte van de machine te vergroten kan de afvoerband op wens met een hydraulische side-shift uitgevoerd worden. De band kan hiermee 250 mm naar rechts of links verschoven worden. De doseerhoogte blijft identiek aan de standaard band, 55 cm vanaf de bodem. Optioneel opklapbare afvoerband Veehouders met verhoogde voergoten in de stal kunnen ook gebruik maken van de SPV voordelen. Een 800 mm afvoerband met of zonder een 300 mm verlenging is te monteren aan de rechter of linkerzijde van de machine. Deze hydraulisch opklapbare opvoerband met PVC band biedt dezelfde voordelen als de dwarsafvoerband: geruisloos, lange levensduur, minimaal onderhoud, enz.

12 SPV Zelfrijdende voermengwagens met een verticale vijzel De beste werkplek! 11 Cabine: ergonomisch en comfort De gebruiker zal het comfort in de cabine waarderen, gemonteerd op schokdempers en geluidsarm (< 71 db(a)). De ruime cabine is zo opgebouwd dat de bestuurder alle bedieningselementen steeds binnen handbereik heeft. De deur aan de linkerzijde met 60% glas en met een hoek van 310 zicht rondom, geeft de bestuurder volledige zicht op de gehele omgeving van de machine. Voor extra comfort, is er een grote reeks aan extra accessoires samengesteld voor SPV modellen: airconditioning, luchtgeveerde stoel, kleuren camera achterop met nachtzicht, enz. Altijd in beeld, de T75 terminal Met de door Kuhn ontwikkelde T75 terminal kunnen meerdere functies van de machine gecontroleerd en aangestuurd worden. Alle belangrijke informatie over de SPV is continu oproepbaar: motor temperatuur, rijsnelheid, motortoeren, brandstof hoeveelheid, enz. Naast deze beschikbare informatie kan de bestuurder ook zien in welke modus de machine werkt: gekozen werkmodus, in werking zijnde componenten en functies enz. Ter verhoging van de bedrijfszekerheid bevat de T75 terminal ook een storing diagnose systeem. Verschillende waarschuwingen geven informatie over de druk in het remsysteem, de druk in de hydrauliekpompen geven zekerheid en zorgen voor een maximaal gebruik. Door het bedieningsvriendelijke design en het intuïtieve gebruik maken de T75 terminal een ideale hulp.

13 Het interieur van de cabine 12 Multifunctionele joystick: grip op de situatie Voor de keuze van de 4 mogelijke werk modus laden, doseren, transport of handbediening moet een schakelaar op de armleuning bediend worden. Daarna kan de machine met de multifunctionele joystick bediend worden. De overige functies kunnen op dat moment niet bediend worden, dus fouten zijn daarmee uitgesloten. De ergonomische en flexibele joystick zorgt voor een aangenaam bedieningscomfort. De bedieningsconsole is bevestigd aan de bestuurdersstoel en armsteun en volgt de bewegingen van de stoel. Ook de hydrostatische, 2-traps rij aandrijving wordt met de joystick aangestuurd. Het weegsysteem is geïntegreerd in de T75 terminal Om de bestuurder niet door verschillende beeldschermen af te leiden zijn alle bedieningen voor de weeginrichting in de T75 terminal verwerkt. De drie weegpennen welke tussen de mengkuip en het chassis geplaatst zitten zorgen voor betrouwbare gegevens. Standaard kan de SPV tot 80 rantsoenen met 15 verschillende ingrediënten produceren. De producten en rantsoenen staan met naam opgeslagen om het voor elke bestuurder bruikbaar te maken. Toepassingen zoals de opname balans per ingrediënt die in een bepaalde periode verstrekt wordt, programmeringen van mixtijden, enz., zijn geïntegreerd in de T 75 unit.

14 SPV Zelfrijdende voermengwagens met een verticale vijzel Design vermogen uit de vingertoppen 13 Door de keuze te maken voor een SPV, kiest U niet alleen voor een zelfrijdende voermengwagen. U wordt tevens in het veld ondersteund door een vast netwerk van geselecteerde KUHN dealers. Door gebruik te maken van hydraulische componenten van bekende fabrikanten, oversized koelsysteem, gunstige gewichtsverdeling, korte draaicirkel, geveerde vooras, enz., heeft de SPV serie alles wat een betrouwbare machine nodig heeft. Het hart van de machine Doordat de motor en de belangrijkste componenten (brandstoftank, pompen, lucht filters, diesel filters, motor olie filter, peilstok, enz.) aan de achterzijde van de machine zijn geplaatst, zijn deze zeer eenvoudig voor het onderhoud bereikbaar. Door de plaatsing van de motor achter op de machine beschikt de SPV tevens over een perfecte gewichtsverdeling, bij een beladen machine zit meer dan 65% van het gewicht op de aangedreven achteras. De tractie van de SPV is hierdoor onvergelijkbaar in deze markt. De vooras is gedeeld en geveerd met bladveren. Hij bestaat uit twee asdelen met een grote pendelweg (330 mm). Torsie krachten op het chassis worden hiermee beperkt, en bij het rijden op ongelijk terrein biedt dit een betere bodemvolging. De achteras is uitgerust met een zelfsperrend differentieel en wordt aangedreven door een verstelbare hydromotor. De SPV beschikt verder over 2 onder belasting schakelbare versnellingen. De dubbele achterwielen beperken de bodemdruk en verhogen de trekkracht.

15 Service De ervaring van Kuhn met gemengd voeren De Kuhn fabriek in La Copechagnière, waar de mengwagens al meer dan twintig jaar worden gefabriceerd, staat midden van in één van de grootste veehouderij gebieden van Frankrijk ( de Vendée). Alle activiteiten met betrekking tot het fabricage proces van de zelfrijdende voermengwagen zijn gegroepeerd op één en dezelfde plek: Ontwikkeling, maken van het prototype, frame werk, het machinaal vervaardigen, het lassen, het assembleren, het spuiten, de kwaliteitscontrole en het afleveren. De vaardigheid en de kennis en van meer dan honderd medewerkers worden samengebracht, ten teken van onze kunde en de betrouwbaarheid van onze producten. 14 Onderdelen service Het Europese onderdelendistributie magazijn - KUHN PARTS centraal gelegen in europa garandeert alle gebruikers een snelle levering van onderdelen beschikbaarheid voor tenminste een tijdsduur van tien jaar nadat het laatste model is geproduceerd. Distributie via een netwerk van deskundige dealers, welke de beschikbaarheid van onderdelen garandeert ook bij u in de buurt: u bent verzekerd van een snel en gegarandeerde levering. Aftersales ondersteuning U merkt het waarschijnlijk niet continue, maar veel mensen werken elke dag om U tevreden als KUHN klant te houden, voor ons en voor u is het noodzakelijk (verzorgen van technische informatie, training van ons netwerk van partners, ontwikkelen van diagnostische hulpmiddelen, en nog veel meer. De technische afdeling van de Kuhn dealers, worden getraind in Kuhn technologie door veel aandacht te besteden aan het Kuhn product op speciale cursussen, ze zijn klaar U te begeleiden wanneer U ze hard nodig heeft.

16 UW DEALER : S P E C I F I C AT I E S SPV 10 SPV 12 SPV 14 ALGEMEEN Inhoud m Lengte m Hoogte m Alle Breedte m afmetingen Oversteek voor m Oversteek achter m Bodemvrijheid m Leeg gewicht kg Totaal gewicht geladen kg Gewichtsverdeling leeg (voor/achter) % 43 / / / 57 Gewichtverdeling beladen (voor/achter) % 34 / / /66 JDPS MOTOR Vermogen kw / DIN-pk 104 / / / 142 Aantal cilinders/inhoud (L) 4 / 4.5 L 4 / 4.5 L 4 / 4.5 L Koeling water water water Inhoud brandstoftank L Verbruik (50% beladen) uren AANDRIJFSYSTEEM MACHINE EN ACHTERAS Aantal aangedreven wielen 2 achter 2 achter 2 achter Zelfsperrend differentieel Aantal versnellingen 2 onder belasting schakelbaar 2 onder belasting schakelbaar 2 onder belasting schakelbaar Max. weg snelheid* km/u Max. werk snelheid km/u Maat achterbanden 215/75 R 17.5 (dubbel) Spoorbreedte m BESTURING EN VOORAS Draaihoek aan de binnenzijde wiel Bladvering Draaicirkel m Voorwielen 305/70 R19.5 Spoorbreedte m LAADFREES Diameter m Totale breedte m Maximale freeshoogte m Vermogen kw / DIN-pk 55 / / / 75 OPVOERBAND Breedte mm Lengte m MENGVIJZEL EN KUIP Aantal messen op de verticale vijzel Aandrijfsysteem Hydraulisch met vertragingsbak Vijzel toerental min tot tot tot 32 VERDELEN PVC dwarsafvoerband Loshoogte met dwarsafvoerband m Loscapaciteit kg/min * afhankelijk van geldende wetgeving E X T R A U I T V O E R I N G E N * * 250 MM HYDRAULISCHE SIDE SHIFT DWARSAFVOERBAND Extra Extra Extra Totale breedte met verschoven dwarsafvoerband m Loshoogte verdelen m MM OPKLAPBARE BAND (RECHTS OF LINKS) Extra Extra Extra Totale breedte met ingeschoven positie m Totale breedte in uitgeschoven positie bij 45 m Verdeelhoogte in uitgeschoven positie bij 45 m Totale breedte in volledig uitgeschoven positie m Verdeelhoogte bij volledig uitgeschoven positie m MM OPKLAPBARE BAND MM VERLENGING (RECHTS OF LINKS) Extra Extra Extra Totale breedte met ingeschoven positie m Totale breedte in uitgeschoven positie bij 45 m Verdeelhoogte in uitgeschoven positie bij 45 m Totale breedte in volledig uitgeschoven positie m Verdeelhoogte bij volledig uitgeschoven positie m WEEGSYSTEEM 80-rantsoenen programmeerbar weegsysteem Data overdracht Extra Extra Extra Printer Extra Extra Extra CABINE ELECTRISCHE PAKKET (2 elektrisch bedienbare en verwarmde spiegels, 2 extra werklampen en 2 ruitwissers op de zijramen) Extra Extra Extra COMFORT PAKKET (bekleding, radio, zonneklep, airco voorbereid, afscherming cabine en binnen verlichting) Extra Extra Extra AIR CONDITIONING (in combinatie met het COMFORT pakket) Extra Extra Extra Lucht geveerde stoel Extra Extra Extra Kleuren camera achter (nacht zicht) Extra Extra Extra Kleuren camera achter en een mixer inspectie camera (nacht zicht) Extra Extra Extra ** Standaard en Extra uitvoeringen kunnen per land verschillen Standaard gemonteerd - Niet beschikbaar In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij houden ons het recht voor om veranderingen van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en). PACKO 8210 ZEDELGEM Tel (050) CINEY Tel (083) RIJKEVORSEL Tel (03) NINOVE Tel (054) Reesink Technishe Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20 NL 7200 AA Zutphen Telefoon: (0575) Telefax: (0575) info@rth.reesink.nl Internet: Dit dokument is op milieuvriendelijk chloorvrij papier gedrukt / Printed in France - A72703 NL Copyright KUHN