Tractoren ARION

Transcriptie

1 Tractoren ARION

2 Zo als u het wenst. De nieuwe ARION 400. ARION 400 Elke dag brengt nieuwe uitdagingen, dat weet niemand beter dan jij. Je hebt een tractor nodig, waar je van op aan kunt. Je wil geen standaard type, maar een tractor die precies dat doet, wat je van hem verwacht niet meer, maar zeker niet minder. De nieuwe ARION 400 is precies zoals je hem nodig hebt en zoals je hem wenst. arion400.claas.com 2 3

3 ARION Inhoud Serie 6 CLAAS POWER SYSTEMS 10 Motor 12 Transmissie 16 Bouwwijze 22 Achterhefinrichting / aftakas 26 Fronthefinrichting 28 Voorladers 30 Hydrauliek 32 Comfort 34 Cabine 36 Rijcomfort 40 Multifunctionele hendel 42 Rechter bedieningsconsole 44 CIS uitvoering 46 CSM, dynamische besturing 50 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS 52 Terminals 54 Stuursystemen 56 Service 58 Onderhoud 60 CLAAS Service & Parts 62 Argumenten 66 Technische gegevens

4 ARION 400 compacte reus tot 140 pk. Serie Lange wielbasis bij compacte bouw. Het tractorconcept van CLAAS laat zich in de ARION 400 van zijn beste kant zien. De eisen voor een tractor in deze vermogensklasse zijn zeer divers. Tot de dagelijkse werkzaamheden behoren grondbewerking, voederwinning, transport en ook voorladerwerk. Met de ARION 400 bent u voor alle taken optimaal uitgerust. Zijn lange wielbasis zorgt voor een rustige loop en veel trekkracht zowel op de akker, op de boerderij en op de weg. Dankzij de innovatieve wespentaille van het massief gegoten frame met geïntegreerde carterpan is de ARION 400 ook met een voorlader extreem stabiel en wendbaar. Bovendien geniet u van eersteklas comfort in de verschillende cabinevarianten. Want ze hebben allen een ding gemeen: de bestuurder staat in het middelpunt. Met een logisch bedieningsconcept, dat het werk vergemakkelijkt. Met een veringsconcept, dat hinderlijke schokken opvangt en het rijden veiliger maakt. Met een aandrijfconcept, dat milieuvriendelijk en zuinig met de kostbare brandstof omgaat en door de geautomatiseerde transmissie zeer eenvoudig te bedienen is. Niet alleen bij de cabines kunt u vrij kiezen. De uitrusting van de ARION 400 is zeer veelzijdig en kan aan de individuele eisen van het bedrijf en de bestuurder worden aangepast. Daarmee kunt u uw persoonlijke ARION 400 samenstellen. Motorvermogens van de serie ARION 400. ARION Maximaal vermogen ECE R pk pk pk pk pk pk

5 ARION 400 zoals je hem wenst. Serie Op maat gesneden vermogen. Hydrauliek. Comfort en cabines. Grote keuze. De eisen van de klant, werkomstandigheden en toepassingen zijn vooral in de vermogensklasse van 120 pk van bedrijf tot bedrijf zeer verschillend. CLAAS biedt met de ARION 400 serie een grote verscheidenheid aan modellen en uitrustingsmogelijkheden: Zes 4-cilinder modellen dekken het vermogensbereik af tussen 90 en 140 pk. Transmissie. Volledig geautomatiseerde QUADRISHIFT of HEXASHIFT powershift transmissie: alle versnellingen vooruit en alle versnellingen achteruit kunnen eenvoudig met een vinger worden bediend of met de schakelautomaat Elektrohydraulisch bediende kruipgroep Elektrohydraulische bediening van de aftakas en keuze van het aftakastoerental Tot drie verschillende toerentallen van de aftakas Aftakasautomaat Verschillende uitrustingsmogelijkheden voor het hydraulische systeem: Open hydraulische systeem met 60 of 100 l/min pompopbrengst Gesloten Load-Sensing-systeem met 110 l/min pompopbrengst en Power-Beyond-aansluitingen Maximaal vier elektronische regelventielen achter plus twee voor de voorlader Maximaal drie mechanische regelventielen achter plus twee voor de voorlader Geïntegreerde bediening mogelijk van de voorlader of regelventielen met de multifunctionele hendel Vier verschillende typen cabines in versies met hoog en laag dak: Exclusieve PANORAMIC cabine met een zeer groot, ongehinderd gezichtsveld van 90 van boven naar beneden, zonder storende dwarsbalken, perfect voor het werken met een voorlader Cabineversie met verlaagd dak vanaf 2,47 m hoogte Ergonomische multifunctionele hendel voor alle belangrijke functies Onafhankelijk geveerde PROACTIV vooras voor meer veiligheid en en minder schokken Op 2 punten mechanisch geveerde cabine Geveerde hefinrichtingen voor en achter Cabine met CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) display of CIS kleurendisplay Niet alleen de ARION 400 heeft veel te bieden. In de CLAAS tractorenserie met 4-cilinders is er voor elk wat wils. Van de compacte ELIOS tot de indrukwekkende ARION 500 met maximaal 163 pk. Ontdek het volledige aanbod op onze website claas.com. 8 9

6 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimale aandrijving voor het beste resultaat. De ontwikkelingsafdeling van CLAAS streeft permanent naar een nog hoger rendement, grotere betrouwbaarheid en optimale efficiëntie. Onder de naam CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) combineert CLAAS de beste componenten in een unieke aandrijfsysteem. Deze levert maximale capaciteit, wanneer het nodig is en is perfect op het machineontwerp afgestemd met brandstofbesparende techniek, die zich snel terug betaalt

7 Omdat constant vermogen net zo belangrijk is als pure kracht. Motor Een sterk hart. Onder de motorkap bevinden zich bij alle modellen de motoren van FPT Fiat-Powertrain-Technology met 4,5 l cilinderinhoud en modernste techniek. 4 kleppen per cilinder bar hogedruk Common-Rail inspuiting Turbo (ARION 420 / 410) Turbo met wastegate (ARION ) Intercooler Voldoet aan de uitlaatgasnorm Stage IV (Tier 4) dankzij SCR- en DOC-katalysatoren ARION Nominaal vermogen in pk ECE R 120 Maximaal vermogen in pk ECE R 120 Maximaal koppel in Nm ECE R Constant vermogen. ARION 460 Door de specifieke CLAAS motorkarakteristiek is het volledige koppel over een breed toerentalbereik beschikbaar. Dit zorgt voor constant vermogen en krachtontplooiing, wanneer het nodig is. Brandstofbesparend werken bij een lager motortoerental en maximaal koppel met de ECO-aftakas of werken op nominaal toerental met volledige reservekracht zijn daarom geen probleem. Nm 140 pk MAX pk Waarden volgens ECE R

8 Een schone zaak. Motor Stage IV (Tier 4). De ARION 400 voldoet aan de emissienorm Stage IV (Tier 4). Met de introductie van Stage IV (Tier 4) wordt de emissie van fijnstof en NO x nog eens aanmerkelijk gereduceerd tot nagenoeg nul. SCR - schone lucht met ureum. SCR betekent selectieve katalytische reductie. Hierbij worden de stikstofoxiden in water en schone stikstof omgezet. Dit gebeurt met een synthetische, waterige ureumoplossing (AdBlue 1 ), die in een extra tank wordt meegenomen. Door de nabehandeling van de uitlaatgassen kan het verbrandingsproces in de motor optimaal verlopen. Volledig geïntegreerde SCR-systeem. Bij het ontwerp van de ARION 400 werd al van tevoren rekening gehouden met alle benodigde componenten voor de nabehandeling van de uitlaatgassen. Het zicht en de bereikbaarheid van machine blijven volledig intact. De diesel oxidatie katalysator (DOC) bevindt zich onder de motorkap vlak achter de turbo, omdat voor een optimale reactie hoge uitlaatgastemperaturen nodig zijn. De SCR-katalysator is in het uitlaatsysteem geïntegreerd en bevindt zich aan de rechter zijde van de machine. Weergave van de niveaus van ureumoplossing en brandstof op het dashboard. Altijd inzetbaar. 1 Dieseloxidatiekatalysator (DOC) 2 Ureum injectienozzle 3 SCR-katalysator 4 Verwarmde ureumtank De ureumtank is standaard verwarmd. Daardoor is ook in de winter een probleemloze werking gegarandeerd. Bovendien worden de leidingen van het SCR-systeem na gebruik gespoeld, zodat de volledige werking altijd is gewaarborgd. Vulopeningen voor 17 of 22 liter ureumoplossing en 140 of 190 liter brandstof bij de linker opstap 1 ** AdBlue is een door de VDA erkend merk 14 15

9 NIEUW QUADRISHIFT en HEXASHIFT. Schakelen zonder koppelingspedaal. Transmissie 1 Kruipversnellingen 2 4 hydraulische gestuurde groepen 3 REVERSHIFT omkeerschakeling 4 QUADRISHIFT model met vier powershifttrappen of HEXASHIFT module met zes powershifttrappen 4 3 D C B A 2 1 km/u QUADRISHIFT: 16 versnellingen met een druk op de knop Hoofd werkbereik Transmissie met 40 km/u bij omw / min tot omw / min, Banden: 520/70 R D C B A km/u HEXASHIFT: 24 versnellingen met een druk op de knop Hoofd werkbereik Transmissie met 40 km/u bij omw / min tot omw / min, Banden: 520/70 R QUADRISHIFT 16 versnellingen vooruit en 16 versnellingen achteruit compleet zonder koppelingspedaal te schakelen Vier powershifttrappen en vier hydraulisch geschakelde groepen Volledig geautomatiseerd schakelen met de QUADRACTIV schakelautomaat HEXASHIFT 1 24 versnellingen vooruit en 24 versnellingen achteruit compleet zonder koppelingspedaal te schakelen Zes powershifttrappen en vier hydraulisch geschakelde groepen Volledig automatisch schakelen met HEXACTIV schakelautomaat Max. topsnelheid met gereduceerd motortoerental (1.840 t/ min) De transmissie. Techniek voor de veeleisende. Uw voordelen. Met de QUADRISHIFT of HEXASHIFT transmissie rijdt u binnen de powershifttrappen zonder krachtonderbreking en kunt u de rijsnelheid optimaal aan de omstandigheden aanpassen. Op de weg of op de boerderij kunt u gemakkelijk tussen de hydraulisch geschakelde groepen kiezen, zonder het koppelingspedaal in te drukken. Door de overlapping van de powershifttrappen kan het volledige potentiële motorvermogen worden benut. De overlapping zorgt bovendien op de weg voor een schokvrije wisseling van de groepen. Groepen en powershifttrappen kunnen een schuifschakelaar op de multifunctionele hendel handmatig worden geschakeld waardoor het schakelen van de groepen met koppeling en versnellingspook vervalt. Naar keuze kunt u de besturing van de transmissie ook aan de QUADRACTIV of HEXACTIV schakelautomaat over laten, waardoor u ontspannen en efficiënt kunt werken. De ARION 400 steekt daardoor in zijn vermogensklasse ver boven de anderen uit qua bediening, rendabiliteit en veelzijdigheid. Bediening van de versnellingsbak zonder schakelhendel en koppelingspedaal Hoog bedieningscomfort met de multifunctionele handgreep CLAAS motor-transmissie-management voor soepel schakelen van de groepen en powershifttrappen REVERSHIFT omkeerschakeling voor soepele verandering van de rijrichting Automatische aanpassing van de powershifttrappen tijdens het schakelen van de groepen Comfortabele instelmogelijkheden voor het transmissiemanagement met het CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) Maximale efficiencygraad in het veld en op de weg voor een laag brandstofverbruik Optionele kruipversnelling 1 Alleen leverbaar voor ARION 460,450, 440 en

10 QUADRISHIFT en HEXASHIFT. Altijd in de juiste versnelling. Transmissie Uitgebreide mogelijkheden met CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM). Intelligente keuze van de versnellingen. Bij het bedienen van de omkeerschakeling, kan automatisch ook een andere versnelling worden gekozen, wanneer vooruit een andere snelheid gewenst is dan achteruit (bijvoorbeeld bij voorlader werk). Ook kan op de kopakker een van tevoren bepaalde versnelling (kopakkerversnelling) worden ingeschakeld. Alle informaties over de transmissie worden bij de uitvoering met het CIS boordinformatiesysteem weergegeven op een extra display aan de rechter A-stijl. REVERSHIFT progressiviteit. Afhankelijk van toepassing en belasting moet de tractor anders reageren wanneer van rijrichting wordt gewisseld. Of op de Automatisch geregelde transmissie. Om niet door elke versnelling te moeten schakelen (zoals bij kopakker de verandering van de rijrichting zachtjes, maar op de voerkuil snel moet plaats vinden: met CIS is alles mogelijk. De agressiviteit van de REVERSHIFT omkeerschakeling kan in negen stappen worden aangepast ( 4 tot + 4) en biedt dus in een conventionele powershift-transmissie), kiest de transmissie bij het verwisselen van de groep als functie van alle situaties een optimaal rijcomfort. snelheid en belasting, automatisch de juiste versnelling ongeacht er handmatig of automatisch wordt gereden. Wordt het koppelingspedaal in groep D ingedrukt, dan past de transmissie bij het opnieuw inschakelen automatisch de powershift-trap aan. Dat kan bijvoorbeeld zeer nuttig zijn, Alles onder controle. QUADRACTIV en HEXATIV startversnelling en wegrijversnelling. wanneer u een kruispunt nadert. Alle schakelmanoeuvres van de groepen en de powershift De gewenste startversnelling bij het starten van de motor kan voert u gemakkelijk uit met de multifunctionele hendel, waarop vrij worden gekozen tussen A1 en D1. Telkens bij het opnieuw ook andere belangrijke functies zijn samengevat. De hand moet nauwelijks worden verplaatst. Met een vingertop kunt u met twee-traps schuifschakelaar op de multifunctionele hendel alle versnellingen voor- en achteruit schakelen, zonder het koppelingspedaal in te drukken: starten van de motor, wordt deze automatisch ingeschakeld. Voor het werken met geactiveerde schakelautomaat kan eveneens een aparte wegrijversnelling worden geselecteerd. Deze wordt wederom automatisch ingeschakeld, zodra de tractor stilstaat. 1e bereik (blauw): powershifttrappen hoog en laag schakelen 2e bereik (groen): groepen hoog en laag schakelen 18 19

11 QUADRACTIV of HEXACTIV schakelt voor u. Transmissie Rij strategieën Modus Transmissieschakeling Manueel schakelen Handmatig schakelen in veldmodus Handmatig schakelen in transportmodus Groepenschakeling (A-D) door doordrukken van de schuifschakelaar Powershifttrappen (1 6) door aantippen van de schuifschakelaar Schakelen van alle versnellingen (A1-D6) door aantippen van de schuifschakelaar Schakelautomaat. Omdat u wel iets beters te doen hebt, laat u de QUADRACTIV of HEXATIV automatisch schakelen. De schakelautomaat kan met talrijke goed doordachte functies worden geprogrammeerd, geheel afgestemd op de persoonlijke voorkeur van de bestuurder en toepassingen, indien uw ARION 400 met CIS is uitgerust. Voor de schakelautomaat kunt u op de CIS uit drie modi kiezen: 1 Volautomatisch: de schakelautomaat schakelt bij verschillende motortoerentallen afhankelijk van de belasting van de motor, rijsnelheid en bediening door de chauffeur of de stand van het gaspedaal 2 Aftakasmodus: de schakelautomaat schakelt zodanig, dat het motortoerental of het toerental van de aftakas zoveel mogelijk constant blijft 3 Manuele modus: de schakelautomaat schakelt bij een vast motortoerental, dat door de bestuurder in de CIS kan worden geprogrammeerd QUADRACTIV of HEXACTIV schakelautomaat Rij strategieën Automatisch schakelen in veldmodus Automatisch schakelen in transportmodus Modus Transmissieschakeling Groepenschakeling (A-D) door doordrukken van de schuifschakelaar Automatisch schakelen van de powershifttrappen (1-6) Schakelt alle versnellingen (A1-D6) automatisch Activering van de schakelautomaat optimaal bereikbaar op het bedieningspaneel Omschakelen van de transmissie voor transport-en veldmodus 20 21

12 CLAAS tractorconcept voor meer flexibiliteit. Bouwwijze Het CLAAS tractorconcept. Op brede sloffen. De ARION maakt de techniek van het hogere vermogensklasse ook beschikbaar voor kleinere bedrijven. Het CLAAS tractorconcept biedt doorslaggevende voordelen, waarmee u significante voordelen kunt behalen. De combinatie van een lange wielbasis met een optimale gewichtsverdeling van 50% voor en 50% achter met een compacte totale lengte verenigt veelzijdigheid met hoge capaciteit. Lange wielbasis en optimale gewichtsverdeling: Meer rijcomfort Goede en veilige wegligging Grote trekkracht en hoge prestaties door geringe behoefte aan extra ballast Hoger hefvermogen door betere stabiliteit Optimalisering van het brandstofverbruik Bodembescherming en dynamiek in het wegtransport door geringe behoefte aan extra ballast De ARION 400 kan met achterbanden van 38" tot 1,85 m doorsnede worden uitgerust. Of met voor de weg geoptimaliseerde banden met industrieprofiel of bodembeschermende akkerbanden tot 600 mm breedte: De talrijke mogelijkheden maken de ARION 400 voor elke toepassing geschikt. Veilig onderweg. Een laag eigengewicht vanaf 4,6 t en een hoog totaalgewicht tot 8,5 t worden door de krachtige remmen beheerst met een maximum aan veiligheid en stabiliteit. Daarvoor zorgt tijdens het remmen de automatische inschakeling van de voorwielaandrijving en hydraulisch bekrachtigde hoge druk rem. Tijdens het remmen past de voorasvering zich automatisch aan de veranderde belasting aan en de tractor blijft daardoor ook bij krachtig remmen uitermate stabiel en veilig. Compacte buitenafmetingen: Goede wendbaarheid Geringe lengte van het gespan op de weg Goed overzicht Compacte aanbouw met frontwerktuigen vanaf 2,61 m vanaf 2,61 m vanaf 2,47 m PANORAMIC cabine Cabine met verhoogd dak Cabine met verlaagd dak 22 23

13 Stabiel. Wendbaar. Comfortabel. Bouwwijze Slanke taille voor een kleine draaicirkel. CLAAS heeft op grond van de opgedane ervaringen bij de standaard tractoren tot 400 pk een perfect aangepaste oplossing voor u ontwikkeld. Met de nieuwe ARION krijgt u een machine, die uiterst robuust en flexibel is en het werken voor u zo aangenaam mogelijk maakt. Het massieve gietijzeren frame met geïntegreerde carterpan absorbeert de krachten van de fronthef, voorlader en frontchassis. De consoles van de voorlader worden rechtstreeks met bouten aan het motorframe en transmissie bevestigd. Daardoor kan op elk gewenst moment een voorlader of fronthef achteraf worden gemonteerd. Het speciaal gevormde frontchassis biedt direct boven de vooras een brede opbouwruimte voor de koelers. Aan de voor- en achterzijde is hij zeer smal gemaakt, zoals een wespentaille. Dat zorgt samen met de compacte bouw van ARION 400 voor een grote stuuruitslag en kleine draaicirkel. Dat betekent voor het gebruik: Hoge stabiliteit bij het gebruik van zware front aanbouwwerktuigen en voorlader Grote stuuruitslag van de vooras met brede banden voor maximale wendbaarheid Draaistraal vanaf slechts 4,4 m (420 / 410) of 4,5 m ( ) Onbelemmerde bereikbaarheid van de complete motorruimte en alle servicepunten Veilig transporteren. Dankzij zijn robuuste constructie is de ARION 400 in staat om bijna alles te trekken en te transporteren. Afhankelijk van de toepassingen kan hij zowel worden uitgerust met een pneumatisch of hydraulisch aanhangwagenremsysteem. Beide kunnen ook samen worden gebruikt en de aansluitingen bevinden zich goed bereikbaar aan de achterzijde van de tractor. Mogelijke aankoppelingen: zwaaihaak, CUNA koppeling, K80- kogelkop koppeling, automatische of handmatige trekbek, Pickup Hitch, Piton Fix. De peilstok voor de motorolie is met aangebouwde voorlader goed bereikbaar. Luchtdrukremsysteem en hydraulische remmen kunnen ook worden gecombineerd. Pickup haak 24 25

14 Laten geen werktuig staan. De achterhefinrichting en aftakas. Achterhefinrichting Aftakas Complete uitrusting. Drievoudig comfortabel: de bediening De elektronische hefinrichting achter levert 4,5 of 5,75 t maximaal hefvermogen en laat geen enkel werktuig staan. De externe bedieningsknoppen voor de hef en aftakas bevinden zich gemakkelijk bereikbaar op de beide achterspatborden. Bovendien zijn er aan de achterzijde praktische houders voor de kogels van de trekstangen. De uitrusting van de achterhefinrichting voorziet in elke behoefte: Handbediende of automatische stabilisatiestangen Sterke en eenvoudige houder voor de topstang Praktische houder voor de kogels aan de achterzijde Op beide spatborden externe bedieningsknoppen voor hefinrichting en aftakas De elektronische achterhefinrichting kan op drie manieren worden bediend: 1 Op de ergonomische multifunctionele hendel kunnen snel heffen, snel zakken en werkstand van de hef worden geactiveerd en met de stopknop worden gestopt. 2 Met het bedieningspaneel op de rechter console kunnen ook snel heffen en snel zakken, de werkstand van de hef en stopknop worden bediend. Bovendien bevinden zich hier de schuifregelaar voor de diepte-instelling van de hefinrichting, het handgas en andere bedieningselementen. Dit is vooral handig voor het werken op de kopakker. 3 De bediening van de hefinrichting op de rechter B-stijl is gemakkelijk bereikbaar bij het aankoppelen van werktuigen, omdat de bestuurder bij het aankoppelen zich zo wie zo omdraait. Altijd het juiste toerental. 540 t/min en 540 t/min ECO 540/540 ECO en t/min Het aftakastoerental wordt ingesteld met een druk op de knop op de rechter B-stijl. Met een schakelaar op de rechter zijconsole wordt de aftakas ingeschakeld. Het automatisch inschakelen van de aftakas kan traploos worden geregeld met de hoogte van de trekstangen: eenvoudig de achterhefinrichting op de gewenste werkstand brengen en de knop voor de aftakasautomaat lang indrukken de gewenste schakelpositie wordt meteen opgeslagen. Vanuit stilstand. De ARION 400 brengt in stilstand en bij lage snelheden zijn volledig vermogen op de aftakas over. In de ECOaftakasmodus wordt de motor met een lager en zuiniger toerental aangedreven. Voor lichte werkzaamheden kan door het lagere motortoerental zowel het geluidsniveau worden verlaagd maar ook op waardevolle brandstof worden bespaard: 540 t/min ECO bij motoromwentelingen per minuut. Het aankoppelen van werktuigen is zeer gemakkelijk, omdat de aftakasstomp vrij kan draaien. Hefinrichting en aftakas kunnen op de beide spatborden worden bediend. Op het linker spatbord bevindt zich een houder voor de hefkogels. De hefinrichting achter kan niet alleen op de zijconsole worden bediend, maar ook met de multifunctionele hendel. Met een hefvermogen tot 5,75 t ( ) of 4,5 t (420 / 410) laat de ARION 400 geen werktuig staan. Activeren van de aftakasautomaat op de rechter zijconsole

15 Nog veelzijdiger. Meer gebruiksmogelijkheden. Fronthefinrichting Geïntegreerde fronthef. Om veilig en effectief te kunnen werken moet de een krachtige verbinding tussen tractor en werktuig gewaarborgd zijn. De hefinrichting van de nieuwe ARION 400 zorgen voor een goede basis. De compacte en volledig geïntegreerde fronthef beschikt over een fors hefvermogen van maximaal 2,8 t. Deze kunt u ook van buitenaf bedienen (alleen bij CIS uitvoering met elektronische regelventielen), hetzelfde geldt voor de stopbediening van de toeren frontaftakas. Bovendien kunnen er een regelventiel en een vrije retour worden aangesloten. Fronthef en frontaftakas. Drie posities van de hefstangen voor: opgeklapt, vaste werkstand en zweefstad in sleufgat Dubbelwerkende hefcilinders standaard Korte afstand tussen de vooras en de aankoppelpunten voor optimale geleiding van de voorzetstukken t/min aftakas met externe stopbediening Externe bediening van de fronthef (in de CIS uitvoering met elektronische regelventielen) Allerlei aankoppelingsmogelijkheden. In de fronthef zijn hydraulische en elektro aankoppelpunten voor verschillende toepassingen geïntegreerd: Dubbelwerkend regelventiel Drukloze retour 7-polige stekkerdoos Universeel bruikbaar voor alle toepassingen met sterke fronthef. Talrijke aansluitingen, die het aankoppelen makkelijker maken, zijn reeds in de voorzijde geïntegreerd. Het blokkeer- en omschakelventiel van de fronthef is gemakkelijk vanuit de cabine te bereiken. Met elektronische regelventielen kan de fronthef ook van buitenaf worden bediend

16 Past perfect. CLAAS voorlader. Voorladers Geen compromissen. Ook niet met voorladerwerk. Alles uit een hand. In de unieke multifunctionele hendel is de bediening van de Vooral bij de voorlader is de bevestiging aan de tractor van enorm belang om snel en veilig te werken. De optimale integratie van de aanbouwconsoles in het gehele tractorconcept was al bij het ontwerp van de ARION 400 serie van groot belang. De ver achter geplaatste consoles zorgen voor stabiliteit bij zware lasten. De stabiele verbinding met het nieuwe subframe van de motor heeft geen negatieve invloed op de bestuurbaarheid en de onderhoudsvriendelijkheid. Door het nieuwe concept van de aanbouwconsoles kan een CLAAS voorlader ook achteraf zonder problemen worden gemonteerd. Twee bedieningsvarianten. De CLAAS voorlader van uw ARION 400 bedient u met de standaard in de armleuning geïntegreerde multifunctionele hendel. Afhankelijk van de uitvoering kunt u kiezen voor de FLEXPILOT (hydraulisch voorgestuurde klepbediening) of de ELCTROPILOT (elektronische regelventielen). Beide systemen zorgen voor maximaal bedieningscomfort, omdat de besturing zeer soepel verloopt en goed te doseren is. voorlader, transmissie, motor en achterhefinrichting gecombineerd. Zo kan de rechter hand comfortabel op de multifunctionele hendel blijven, waardoor sneller kan worden geladen. Vanzelfsprekend zijn ook de derde en vierde functie van de voorlader op de multifunctionele hendel geïntegreerd. Met de linker hand stuurt u en bedient u de REVERSHIFT hendel om van rijrichting te veranderen. Om de maximale hefen daalsnelheden traploos te begrenzen, kunt u bij de ELCTROPILOT de doorstroomhoeveelheden van de elektronische regelventielen voor de voorlader gemakkelijk op de CIS aanpassen. Doorrijhoogte met verlaagd dak. Voor de ARION 420 en de ARION 410 vormen de lage stallen geen obstakel: met cabine met verlaagd dak kunt u door inritten van 2,47 m hoogte. Door het glazen dakluik heeft de bestuurder bovendien optimaal zicht. Sterke pluspunten. Voorladerconsoles en bedieningselementen kunnen af fabriek worden geïntegreerd Alle cabines zijn getest volgens de FOPS normen (Falling Objects Protective Structure) Keuze uit twee comfortabele bedieningsvarianten op de multifunctionele hendel: ELECTROPILOT of FLEXPILOT Hydraulische parallelgeleiding PHC voor de FL voorladers of mechanische parallelgeleiding PCM bij de FL C modellen Active Control System (ACS) brengt het voorzetstuk met een druk op de knop automatisch terug in de uitgangspositie Met het Synchro Control System (SCS) kunnen met een handeling tegelijkertijd de neiging van het werktuig en de derde functie worden aangestuurd. Dit maakt bijvoorbeeld het leegkiepen van een grijperbak gemakkelijker FITLOCK systeem voor snel en comfortabel aan- en afkoppelen MACH snelkoppelingen voor elektrische en hydraulische aansluitingen FASTLOCK voor hydraulische vergrendeling van het werktuig SPEEDLINK voor automatische vergrendeling en aankoppeling van alle hydraulische en elektrische aansluitingen van het werktuig SHOCK ELIMINATOR voor dansonderdrukking Grote keuze uit werktuigen Niet te vergeten: de volledige CLAAS Service ARION FL 120/ FL 120 C FL 100/ FL 100 C FL 80/ FL 80 C Leverbaar Niet leverbaar vanaf 2,61 m De PANORAMIC cabines en cabines met verhoogd dak hebben een doorrijhoogte vanaf 2,61 m. vanaf 2,47 m Dankzij het verlaagd dak zijn ook lage stallen geen obstakel meer

17 Hydrauliek naar behoefte. Hydrauliek Cabine met CIS display of CIS kleurnmonitor. Cabine zonder CIS display Elektronische regelventielen Mechanische regelventielen Mechanische regelventielen Aantal regelventielen (waarvan twee optioneel max. 6 max. 5 max. 5 voor de voorlader) ELECTROPILOT in multifunctionele hendel ELECTROPILOT in multifunctionele hendel (alleen voor voorlader) FLEXPILOT in multifunctionele hendel (alleen voor voorlader) Instelling opbrengstregeling (elektronisch) (mechanisch en / (mechanisch) of elektronisch) Tijdinstelling Externe bediening fronthefinrichting Leverbaar Niet leverbaar Diversiteit inbegrepen. Bij de ARION 400 kunt u kiezen uit drie verschillende hydraulische circuits: 60 l/min met open hydraulisch systeem 100 l/min met een open hydraulisch systeem en elektronische koppeling van de pompen 110 l/min met Load-Sensing-systeem Daarnaast kunnen maximaal drie mechanische of zes elektronische regelventielen worden geleverd. Bij de ARION 400 kunt u kiezen voor verschillende varianten van de hydrauliek om uw tractor zo individueel mogelijk uit te rusten, afgestemd op de eisen van uw bedrijf: als allrounder met voorlader of als specialist op de akker. Of in de comfortabele hightech uitrusting of met de efficiënte basisuitrusting: de ARION 400 past altijd. Eenvoudig en schoon aankoppelen. De stuurventielen aan de achterzijde van de ARION (maximaal vier) zijn eenvoudig aan te koppelen. De kleurcodering van de in- en uitlaatzijde voorkomt foutieve aansluiting van de werktuigen. Goed gedoseerd. In de basisuitvoering wordt een open hydraulisch systeem met 60 l/min geleverd. Het optionele open hydraulische circuit met 100 l/min bedient de hefinrichting achter met de eerste pomp en de regelventielen met de tweede pomp. Daardoor kan de ARION 400 deze twee functies gelijktijdig uitvoeren. Zo kan bij intensief voorladerwerk of speciale hydraulische functies de volledige pompopbrengst aan de stuurventielen overgebracht. Als hydraulische topuitrusting is het 110 l/min Load-Sensingsysteem leverbaar. De variabele hydropomp levert daarbij alleen de werkelijk benodigde hoeveelheid olie. Daardoor is maximale olie-opbrengst bijzonder groot en wordt overtollig transport van olie vermeden. Voor werktuigen met eigen regelventielen zijn er voor het Load-Sensing-systeem achter aan de tractor Power-Beyond aansluitingen. Daarmee regelt het werktuig zijn oliebehoefte zelf, zonder permanente circulatie van de olie. De voordelen: Er is voldoende hydrauliekolie voor het aanbouwwerktuig beschikbaar Grote doorsnede van de leidingen, vlak afsluitende koppelingen en drukloze retour verminderen de leidingsverliezen Een kwestie van instellen. Voor elk mechanisch regelventiel is een draaiknop aanwezig. Hiermee kunnen de functies van het betreffende regelventiel worden ingesteld: Positie draaiknop IIII: druk / neutraal / druk + / zweefstand Positie draaiknop III: druk / neutraal / druk + Draaiknop positie slot: regelventiel vergrendeld in de drukpositie voor permanent gebruik of in de neutrale stand Hydraulisch veeleisende werktuigen worden aangestuurd met het Load- Sensing systeem via de Power- Beyond aansluitingen. Het bedienen van de elektronische regelventielen gebeurt met de proportionele tuimelschakelaars in de zijconsole en de in de multifunctionele hendel geïntegreerde ELECTROPILOT

18 Voor u gemaakt. De cabine. Comfort Met de ARION 400 introduceert CLAAS een complete nieuwe generatie cabines voor het midden en hogere 4-cilinder segment, die aan alle eisen tegemoet komt. De cabine werd in samenwerking met landbouwers uit heel Europa ontwikkeld en biedt met de PANORAMIC versie een compleet nieuw gevoel van zicht en ruimte. Het optimale zicht rondom door cabine met 6 zeer smalle stijlen Bij het opstappen optimale toegang tot de cabine Stille en comfortabele werkplek Armleuning met geïntegreerde multifunctionele hendel in standaarduitvoering 34 35

19 Meer dan alleen een werkplek. De cabines. Cabine vanaf 2,61 m vanaf 2,61 m vanaf 2,47 m PANORAMIC cabine Cabine met verhoogd dak Cabine met verlaagd dak Vier cabinevarianten. Ongehinderd zicht met PANORAMIC cabine. Gemakkelijker maakt productiever. De cabine met 6 stijlen. Tractorchauffeurs maken vaak lange werkdagen. Voor behoud van hun gezondheid hebben ze een aangename werkplek nodig. Deze moet ook flexibel aanpasbaar zijn aan de vele gebruiksmogelijkheden van de tractor. De cabine met 6 stijlen zorgt voor een comfortabele werkplek en voldoet ook bij de meest veeleisende bestuurders met optimaal zicht, maximale bescherming en summum aan comfort: Panoramische voorruit Zes smalle stijlen voor 360 -zicht rondom Deuren met grote openingshoek, die dankzij de constructie met 6 stijlen, die ook in geopende stand slecht weinig buiten de tractorbreedte uitsteken Gemakkelijk instappen langs beide zijden van de tractor Alle cabinevarianten zijn conform de FOPS-voorschriften (Falling Objects Protective Structure) voor bescherming tegen vallende voorwerpen Ruim cabine ontwerp biedt meer plaats Eenvoudig met voetpedaal verstelbare stuurkolom Gekoeld bewaarplaats voor frisdrank onder de bijrijdersstoel In totaal kunnen er voor ARION 400 vier verschillende cabines worden geleverd. Kies eenvoudig de passende variant, die aan uw eisen voldoet: PANORAMIC cabine met doorlopende voorruit tot het glazen dak voor maximaal zicht en een minimale totale hoogte van 2,61 m Cabine met verhoogd dak met dakluik en een minimale totale hoogte van 2,61 m Cabine met verlaagd dak 1 met of zonder glazen dakluik met een minimale totale hoogte van 2,47 m Cabine met 5 stijlen 2 met dakluik, doorgaande grote en breukvaste zijruit uit polycarbonaat en een minimale totale hoogte van 2,70 m; ideaal voor toepassingen in openbare ruimtes Ideaal voor werken met de voorlader: onbelemmerde zicht voor de bestuurder met een zichthoek van 90. Deze unieke opbouw van de cabine kent geen storende dwarsbalken meer en biedt een summum aan comfort en veiligheid. Van de vloer tot het dak biedt de grote doorgaande voorruit met 2,41m 2 glasoppervlak optimaal zicht. 1 Alleen leverbaar voor ARION 420 en Alleen leverbaar voor ARION 450, 440 en 420 De getailleerde motorkap biedt optimaal overzicht, omdat deze naar de bestuurder en naar beneden toe smaller wordt

20 Ergonomie en comfort voor de beste werkomstandigheden. Cabine Gemakkelijk en veilig vanaf het begin. Comfort van topklasse. Overzichtelijk en doordacht. Voor comfortabel werken. Door het concept van de cabine met 6 stijlen gaan de deuren ver open en steken slechts weinig uit. Dat maakt niet alleen het instappen gemakkelijk, maar beschermt de deur ook tegen beschadiging. De bescherming tegen vuil van de traptreden en de stabiele handgrepen zorgen bij alle werkzaamheden voor maximale veiligheid zowel op de akker als op de boerderij. De ARION 400 biedt met talrijke details een perfecte werkomgeving voor lange dagen. Door de vele opbergmogelijkheden vindt de bestuurder altijd een plaats voor zijn mobiele telefoon of documenten. Onder de bijrijdersstoel bevindt zich een koelbox met ruimte voor een 1,5 l fles frisdrank en snacks. Ideaal voor de lunchpause. Door een keer op het kleine pedaal onder de stuurkolom te trappen, zwenkt de complete stuurkolom naar boven en biedt veel ruimte bij het in- en uitstappen. Voor het werk kan hij in een optimale stand worden gezet. Met een extra hendel aan de stuurkolom kan de hoogte van het stuurwiel eveneens variabel worden ingesteld. Het dashboard ligt altijd perfect in zicht, omdat het vastzit aan de stuurkolom en meezwenkt. Alle ARION modellen zijn standaard met een krachtig verwamings- en ventilatiesysteem met traploze regeling van de ventilator uitgerust. Naar keuze is ook airconditioning leverbaar. De componenten van de airco zijn in de dubbel geïsoleerde bodem ondergebracht. Daardoor wordt de luchtstroom optimaal verdeeld en het geluid van de ventilatie onderdrukt. Omdat er geen componenten in het dak gemonteerd zijn, geniet de bestuurder van extra hoofdruimte en een optimaal ruimtegevoel. De gemakkelijke bijrijdersstoel is bekleed en de stoffering is gemakkelijk te onderhouden. In de cabine zijn aansluitingen aanwezig voor stroom en ISOBUScompatibele terminals. Praktisch opbergvak voor documenten in de rechter zijconsole. Door eenvoudig op het middelste pedaal te trappen zwenkt de stuurkolom automatisch omhoog, waardoor u gemakkelijk kunt uitstappen. De vele ideaal verdeelde luchtopeningen in de cabine zorgen voor een aangenaam klimaat zonder trek. De moderne radio is naar keuze met een USB-aansluiting, AUX-ingang, SD-kaartlezer en Bluetooth uitgerust. De bediening van de werklampen is zinvol op de linker B-stijl gegroepeerd. Alles binnen handbereik door de praktische aflegvakken op de linker zijconcole. Voor het opladen van de mobiele telefoon is er een 12 V-aansluiting

21 NIEUW De vering, die bestuurder en machine ontziet. Rijcomfort PROACTIV voorasvering. Automatisch volledig comfort. De onafhankelijke wielophanging en de 90-mm veerweg garanderen optimaal rijgedrag. Aangepast aan de beladingstoestand van de tractor blijft de vering automatisch in de middenpositie. Wisselingen in de belasting door remmen en manoeuvreren worden eveneens genivelleerd. Dansondrukking aan voor- en achterzijde. Zware werktuigen in de front- en achterhef belasten zowel tractor als bestuurder. Om piekbelastingen met opgeheven werktuig te neutraliseren tijdens transport en op de kopakker, zijn zowel de hefinrichtingen voor als achter met dansonderdrukking uitgerust. Comfort van de grote tractoren: ARION 400. NIEUW: Meer comfort dankzij cabinevering. Laagfrequente vering. De Premium-stoel. Voor lange en inspannende werkdagen is comfort tegenwoordig geen luxe meer voor de hogere klasse, maar een vanzelfsprekende eis. De nieuwe ARION 400 voldoet hieraan tot in het kleinste detail. De voor de ARION leverbare mechanische 2-punts cabinevering zorgt voor meer rijcomfort in alle situaties. Het complete veersysteem is geheel onderhoudsvrij. In combinatie met de PROACTIV voorasvering voldoet de ARION aan de hoogste eisen. In het aanbod van vijf stoelen van de fabrikanten Sears en Grammer kunt u ook voor een draaibare Premium-stoel met laagfrequente vering kiezen. Automatische instelling van de vering op het gewicht van de bestuurder Draaibare zitconsole maakt het zicht op de werktuigen gemakkelijker 40 41

22 Alles in een hand. Multifunctionele hendel Eenvoudig geniaal. De multifunctionele hendel in een oogopslag: De nieuw ontwikkelde multifunctionele hendel maakt de bediening van transmissie, voorlader, hefinrichting achter en regelventielen nog eenvoudiger en comfortabeler. U heeft de linker hand alleen nog voor het sturen nodig en voor de bediening van de REVERSHIFT hendel voor het veranderen van de rijrichting. U rechterarm rust gemakkelijk op de armleuning, terwijl u met de multifunctionele hendel alle vaak gebruikte functies van uw ARION 400 comfortabel bedient. De armleuning kan in hoogte en lengterichting eenvoudig aan de wensen van de bestuurder worden aangepast. Bovendien kunnen met de kruishendelfunctie van de multifunctionele hendel naar keuze twee regelventielen worden bediend: of met de hydraulisch voorgestuurde FLEXPILOT functie voor de voorlader of met de elektronische ELECTROPILOT functie voor de voorlader en regelventielen achter. 1 Schuifschakelaar met vijf standen voor regeling van de powershifttrappen en groepen van de QUADRISHIFT of HEXASHIFT transmissie 2 Kopakkerversnelling 1 3 Motortoerentalgeheugen 1 4 Activering van de ELECTROPILOT kruishendelfunctie van de multifunctionele hendel 1 5 Achterhefinrichting 6 Functietoetsen F3 / F4 7 ELECTROPILOT of FLEXPILOT bediening regelventielen: heffen / zakken of voorlader heffen / zakken 8 ELECTROPILOT of FLEXPILOT bediening regelventielen: heffen / zakken of voorlader heffen / zakken 9 Functietoets F5 10 Regelventielen in zweefstand 1 Alleen bij uitrusting met CIS display of CIS kleurendisplay Hier is over nagedacht: door het geïntegreerde beluchtingsrooster ontstaat een permanente luchtcirculatie tussen de handpalm en de multifunctionele hendel. Daardoor blijft de hand altijd aangenaam droog

23 Alles op de juiste plaats. Rechter bedieningsconsole Goed ingedeeld. De schakelaars voor de elektronische hefinrichting en de keuze van de aftakastoerentallen zijn geplaatst op de rechter B-stijl. Deze zijn tijdens het werken gemakkelijk te bedienen, terwijl bij het achteruit kijken de instelling van de elektronische hefinrichting kan worden geoptimaliseerd. Twee extra schakelaars voor heffen en zakken van de achter hefinrichting vereenvoudigen het aankoppelen van werktuigen: A Instelling aftakastoerentallen B Bediening hefinrichting achter C Weergave status hefinrichting achter D Instellingen van de elektronisch geregelde hefinrichting De ergonomisch perfecte zijconsole. Het middelpunt voor ontspannen en effectief werken: de zijconsole is het resultaat van uitgebreide analyses van de operationele processen in de cabine. Veelgebruikte functies bevinden zich op de multifunctionele hendel, minder vaak benodigde functies zijn op de rechter console ondergebracht: 1 Bedieningspaneel voor elektronische of mechanische regelventielen 2 Bedieningspaneel voor de aandrijflijn 3 Elektronische schakeling van de kruipgroep 4 Hoofdschakelaar (hydrauliek, stuursysteem, accu (automatisch of handbediend)) 5 Bedieningspaneel extra hydraulische functies 6 Inschakelen aftakas voor en achter Bedieningspaneel hefinrichting achter. Behalve met de multifunctionele hendel kan de hefinrichting achter ook worden bediend met andere functies op het bedieningspaneel van de zijconsole. Daardoor heeft u de ARION 400 ook op de kopakker flexibel in de hand: 7 QUADRACTIV of HEXASHIFT schakelautomaat 8 Bediening hefinrichting achter (heffen, stop, zakken, snel heffen) en CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) 9 Activering stuurautomaat GPS PILOT 10 Handgas 11 Schuifregelaars voor dieptebegrenzing van de hefinrichting Comfort en capaciteit op het hoogste niveau. De elektronische regelventielen. De ARION 400 uitgerust met Load-Sensing-hydrauliek en elektronische regelventielen stelt nieuwe normen. Met de multifunctionele hendel en maximaal twee schuifregelaars op de zijconsole kunnen er maximaal zes elektroniische regelventielen proportioneel worden aangestuurd. Opbrengstregeling en timing zijn op de CIS snel te programmeren. Door schuifregelaar door te drukken wordt de tijdregeling geactiveerd, wordt de schakelaar niet volledig gedrukt, dan gebeurt de regeling proportioneel. De bestuurder activeert of schakelt de permanente doorstroming op het regelventiel uit door de schuifregelaar heel kort door te drukken. Bediening van de aandrijflijn: differentieelslot, vierwielaandrijving, weg- en veldmodus, neutrale stand transmissie en activering van de aftakasautomaat. Bedieningspaneel extra hydrauliekfuncties: activering voorasvering, veiligheidsschakelaar, vergrendeling voorzetstukken van de voorlader (FASTLOCK / SPEEDLINK), pompen samenvoegen, activering fronthydrauliek. Op de zijconsole zijn ook de mechanische regelventielen goed bereikbaar en comfortabel te bedienen. Als optie zijn elektronische regelventielen leverbaar

24 NIEUW U kunt kiezen: CIS of CIS met kleurendisplay. CIS uitvoering U doet meer met CIS. Cabine zonder CIS display Cabine met CIS display Cabine met CIS kleurendisplay Weergave in de cabine Beschikbare uitvoeringen LCD-display in het dashboard LCD-display in het dashboard LCD-display in het dashboard CIS Display Transmissiedisplay CIS kleurendisplay QUADRISHIFT QUADRISHIFT of HEXASHIFT 1 QUADRISHIFT of HEXASHIFT 1 QUADRACTIV of HEXACTIV 1 schakelautomaat QUADRACTIV of HEXACTIV 1 schakelautomaat Mechanische regelventielen Mechanische of elektronische regelventielen Mechanische of elektronische regelventielen FLEXPILOT FLEXPILOT of ELECTROPILOT FLEXPILOT of ELECTROPILOT Dynamische besturing CSM kopakkermanagement (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) 1 Opties alleen bij 460, 450, 440, 430 Het belangrijke altijd in zicht. De afgeronde vorm van het dashboard heeft dezelfde radius als het stuurwiel. Daardoor heeft de bestuurder ongehinderd zicht op alle meters. In het midden van het dashboard bevindt zich direct in het blikveld een LCD-display. Deze geeft belangrijke informatie over de tractor Actuele versnelling Rijsnelheid en gekozen rijrichting Toerental aftakas vóór en achter Zo is de bestuurder ook zonder extra aanduidingen altijd goed geïnformeerd. 1 LCD-monitor in het dashboard 2 CIS Display 3 Transmissiedisplay of CIS kleurendisplay Eenvoudig beter. ARION 400 met CIS display. Ook in de compacte ARION 400 met CIS display profiteert u van de technologie van de grote tractoren. Met het CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) kunt u met ARION 400 gebruik maken van diverse geautomatiseerde functies. CIS regelt voor u automatisch de transmissie, het motortoerental of de elektronische regelventielen. U heeft hoofd en handen vrij voor belangrijkere taken en haalt eenvoudig meer uit uw ARION. Productiviteit en efficiëntie dag in dag uit. Met het CIS kleurendisplay worden alle wensen vervuld. Wanneer het iets meer mag zijn, biedt voor u de variant met het CIS kleurendisplay extra mogelijkheden voor het verhogen van het comfort en nog meer efficiëntie. Het 7" grote display heeft een modern en bijzonder overzichtelijk design. Alle belangrijke informaties over transmissie, regelventielen en hefinrichting achter zijn centraal op de A-stijl beschikbaar. Daarnaast kunnen andere functies zoals de dynamische besturing of het kopakkermanagement CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) worden geïntegreerd, om de ARION 400 op alle uitdagingen voor te bereiden: u kunt zelfs veeleisende toepassingen met voor-achter combinaties of voorlader werkzaamheden in krappe ruimtes eenvoudig en ontspannen uitvoeren. Laat u zich door uw dealer voorlichten en kies voor de uitvoering, die precies aan uw eisen voldoet

25 NIEUW Goed geïnformeerd. CIS. % % CIS uitvoering $ & % ' ' NP K NP K ) ) ) Gekleurd CIS display in de A-stijl met CIS display in het dashboard en geïntegreerd instellingsmenu transmissiedisplay in de A-stijl NIEUW: het gekleurde CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Het CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). ESC-toets 48 HEXACTIV of QUADRACTIV modus 5 Gekozen akker- of transport-modus 6 Rijrichting of neutrale stand transmissie 7 Status achterhefinrichting en regelventielen 8 Toekenning van de functietoetsen 9 Instellingsmenu De volgende functies kunnen met de CIS worden Het moderne design van het gekleurde 7 inch CIS display in geïntegreerd. Dankzij de zelfverklarende geleiding door het Schakelmomenten van de HEXACTIV en QUADRACTIV de A-stijl biedt de bestuurder complete informatie over de menu en de symbolen kunnen zelfs ongeoefende bestuurders transmissie, de elektronische regelventielen en F-toetsen. Op de juiste instelling gemakkelijk uitvoeren. Het extra Progressiviteit REVERSHIFT omkeerschakeling het gekleurde display verschijnen de instellingen in het transmissiedisplay op de A-stijl toont in een oogopslag alle Ontkoppelen van de vooruit- en achteruitversnelling onderste gedeelte van het display. De logische menunavigatie informatie over de transmissie Tijd- en opbrengstinstelling van de elektronische Bij beide uitrustingen kunnen de instellingen gemakkelijk met Functies boordcomputer zoals bewerkte oppervlakte, schakelautomaat regelventielen gekozen. 3 4 ingesteld: een draaiknop en de ESC-toets op het stuurwiel worden Kiezen Begrenzing van de HEXACTIV of QUADRACTIV Startversnelling en wegrijversnelling van de transmissie eenvoudig. Navigeren in het menu 3 Bij deze uitrustingsvariant is het CIS display in het dashboard en de duidelijke symbolen maken het navigeren kinderlijk 2 Voorgeprogrammeerde kopakkerversnelling 21 $872 1 Actuele versnelling 2 schakelautomaat 1 brandstofverbruik, capaciteit per uur Weergave onderhoudsintervallen 49

26 NIEUW Ontspannen werken. CSM en dynamische besturing. CSM Dynamische besturing B 2 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM). Het CSM kopakkermanagement neemt de routinehandelingen bij de keermanoeuvres op de kopakker van u over. Met een simpele druk op de knop worden alle voorgeprogrammeerde handelingen uit. CSM biedt: Tot vier sequenties kunnen worden vastgelegd De sequenties kunnen worden geactiveerd, vroegtijdig beëindigd of onderbroken Weergave van het verloop op het CIS kleurendisplay De volgende functies kunnen in willekeurige volgorde worden gecombineerd: Regelventielen met tijd- en opbrengstregeling 4-WD, differentieelslot en voorasvering Fronthef en achterhefinrichting Kopakkerversnelling Aftakas vóór en achter Geheugen motortoerental HEXACTIV of QUADRACTIV schakelautomaat Eenvoudig te programmeren en te gebruiken. De sequenties worden door doorlopende registratie op genomen. De bestuurder kan stap voor stap met behulp van duidelijke symbolen de opbouw van zijn sequentie op het CIS kleurendisplay volgen. Tijdens het uitvoeren van een sequentie kan deze door een pauze worden onderbroken en door een simpele druk op de knop worden voortgezet. Dynamische besturing. De dynamische besturing van CLAAS biedt de mogelijkheid, de overbrengingsverhouding tussen stuurwiel en stuurhoek van de vooras in meerdere stappen aan de wensen van de bestuurder aan te passen. Daarbij kan de bestuurder via het CIS kleurendisplay kiezen tussen twee geautomatiseerde programma's en een manuele modus. De beide automatische programma's helpen de bestuurder, indien zij de mate van de stuuroverbrenging veranderen afhankelijk van de rijsnelheid of de huidige stuuruitslag. Daardoor is het systeem individueel aan alle behoeften aan te passen. In de stuurhoek afhankelijke modus wordt de stuuroverbrenging bij rechtuit rijden sterk verminderd. De besturing is dan fijngevoeliger. Hoe sterker de bestuurder instuurt, des te sneller reageert de besturing. Ideaal, om bijvoorbeeld met de voorlader te werken. De bestuurder kan fijngevoelig rechtuit rijden en desondanks snel manoeuvreren. In de snelheidsafhankelijke modus wordt de stuuroverbrenging met toenemende rijsnelheid boven 10 km/u proportioneel gereduceerd. Dit biedt o.a. bij veldwerkzaamheden voordelen. Op de kopakker kan bijzonder gemakkelijk en snel worden gekeerd. Bij het snelle werk wordt de stuuroverbrenging weer verminderd om eenvoudiger rechtuit te kunnen rijden. In de handmatige modus is verhouding tussen stuurwiel en stuurhoek vast aan de vier instelbare niveaus gekoppeld. CSM sequenties worden eenvoudig geactiveerd: sequenties een en twee op de rechter zijconsole of drie en vier met de F-toetsen op de multifunctionele hendel De dynamische besturing kan snel en eenvoudig worden ingeschakeld met een druk op de knop op de rechter zijconsole

27 EASY. Eenvoudig meer presteren. EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS De naam zegt alles. CLAAS bundelt zijn elektronica know-how onder een naam: EASY. EASY staat voor Efficient Agriculture Systems en staat voor wat het belooft: van optimalisering van de machine met CEMOS AUTOMTIC met stuursystemen en controle van de machinevloot via TELEMATICS tot Farmmanagementsoftware wordt met EASY alles zeer eenvoudig. U kunt uw systemen perfect op elkaar afstemmen en het beste uit uw machinepark en hun chauffeurs en daardoor ook uit uw bedrijf halen

28 Nog betere controle. CLAAS terminals en ISOBUS. Zoals u het wenst. Terminals S10 S7 COMMUNICATOR Display 10,4" Display 7" Display 5,7" Met de mobiele displays biedt CLAAS een flexibele oplossing voor ISOBUS en stuursystemen. De terminal kan van de ene op de andere tractor of oogstmachine worden overgezet, na het seizoen of na afloop van de toepassing. Rust uw ARION 400 precies uit met hetgeen u nodig heeft: S10 terminal: 10,4" touchscreen terminal met hoge resolutie Stuur- en ISOBUS-functies Vier camerabeelden kunnen worden weergegeven S7 terminal: 7"-touchscreen-terminal met hoge resolutie Stuurfuncties COMMUNICATOR: 5,7"-terminal ISOBUS-functies ISOBUS-werktuigbesturing. CLAAS TELEMATICS: Voor het aansluiten op de tractor van ISOBUS-compatibele Met TELEMATICS kunt u te allen tijde en overal informatie over Arbeidsprocessen verbeteren: werktijdanalyse werktuigen bevinden de bijbehorende stekkerdozen zich aan uw machine oproepen. De berekende gegevens worden op Instellingen optimaliseren: controle op afstand de achterzijde. In de cabine kan met een andere aansluiting regelmatige tijden met de mobile telefoon naar de Documentatie vereenvoudigen: gegevens opslaan de koppeling met de ISOBUS-compatibele terminal tot stand TELEMATICS webserver doorgestuurd. Dat geeft u of uw Besparen op servicetijd: diagnose op afstand worden gebracht. Met een specifieke machinefunctie kan de geautoriseerde servicepartner de mogelijkheid relevante bediening van het werktuig worden uitgevoerd. Door de gegevens via internet te downloaden en te evalueren. compatibiliteit van ISOBUS kunnen ook werktuigen van andere fabrikanten met de S 10 terminal worden bediend. Aansluitingen voor ISOBUS in de cabine en aan de achterzijde

29 Altijd in het juiste spoor. CLAAS stuursystemen. Stuursystemen Correctiesignalen. RTK + / 2 tot 3 cm Vast basisstation Reikwijdte ca. 15 km Eigen referentiestation of referentiesignaal wat door lokale handelaar beschikbaar wordt gesteld Hoogst mogelijke herhaalbare nauwkeurigheid RTK NET + / 2 tot 3 cm Correctiesignaal via mobiele zender Signaal met 2 frequenties Onbeperkte actieradius Hoogst mogelijke herhaalbare nauwkeurigheid Licentiekosten BASELINE HD + / 4 tot 6 cm Mobiel referentiestation Reikwijdte 3 tot 5 km Geen licentiekosten Eigen correctiesignaal Geïntegreerde accu OMNISTAR XP / HP / G2 Werkkwaliteit verhogen. CLAAS stuursystemen ontlasten de bestuurder. Ze tonen op voorhand de rijrichting en sturen de tractor volledig automatisch langs het juiste spoor. Fouten en overlappingen worden vermeden. Studies tonen aan dat men met een modern parallel geleidingssysteem 7% op diesel, machinekosten, kunstmest en gewasbeschermingsmiddelen kan besparen. Het automatische stuursysteem GPS PILOT wordt geregeld door de touchscreen terminals S10 en S7 (zie pagina's 54 / 55). Deze worden gekenmerkt door een zeer eenvoudige menustructuur en een gebruiksvriendelijke user interface. Bovendien is er de mogelijkheid deze als GPS PILOT te gebruiken. Dat biedt een voordelige instap in de wereld van de CLAAS stuursystemen om de kwaliteit van uw werk te verhogen. Bij de handmatige stuurhulp GPS PILOT worden aan u de juiste rijsporen getoond. Ook op de kopakker automatisch sturen. De AUTO TURN functie neemt de keermanoeuvre op de kopakker over. De draairichting en het volgende te bewerken spoor kan in de terminal worden geselecteerd, de rest gebeurt door het stuursysteem. Correctiesignaal indien gewenst. CLAAS heeft het pakket van besturingssystemen modulair opgebouwd, zodat de klant ze ten allen tijde kan uitbreiden. Dat geldt zowel voor de terminaltechnologie als ook voor de keuze van de diverse beschikbare correctiesignalen. Voor meer flexibiliteit en gebruiksvriendelijkheid kunnen de CLAAS stuursystemen met GPS en GLONASSsatellietsystemen werken. + / 5 tot 12 cm Satelliet ondersteund correctiesignaal Signaal met 2 frequenties Licentiekosten EGNOS / E-DIF + / 15 tot 30 cm Geen licentiekosten Basis nauwkeurigheid Uitgebreide informatie over dit thema vindt in de brochure over de CLAAS stuursystemen of bij uw CLAAS dealer

30 Eenvoudig, veilig en betrouwbaar. CLAAS service en onderhoud. Service De ARION 400 bewijst maximale bedrijfszekerheid. Onderhoud, onderdelen en service: het team van CLAAS doet er alles aan om de stilstand bij de ARION 400 tot een minimum te beperken. Voor effectief onderhoud hebben we slimme oplossingen ontwikkeld en een goed geprepareerde machine biedt optimale veiligheid tijdens het gebruik. Goed functioneren en waardebehoud zijn topprioriteit bij ons. Omdat we weten: uw tractor is een essentiële schakel voor uw succes

31 Onderhoud moet zo eenvoudig mogelijk zijn. Onderhoud Snel en gemakkelijk. Frisse lucht voor topcapaciteit. Vooral de dagelijkse controlewerkzaamheden moeten zo snel en eenvoudig mogelijk kunnen worden uitgevoerd. Want de ervaring leert: alles wat gecompliceerd en ongemakkelijk is, wordt niet graag gedaan. De eendelige motorkap biedt met een druk op de knop toegang tot alle servicepunten aan de motor Oliepeil controleren en bijvullen met gesloten motorkap aan de linker zijde van de ARION 400 Al het noodzakelijke dagelijkse onderhoud kan zonder gereedschap worden uitgevoerd Door de lange olierverversingstermijnen (motor 600 u, transmissie en hydrauliek u) kan veel tijd en geld worden bespaard. Minder kostbare tijd gaat in het seizoen verloren en de machine blijft daar, waar hij thuis hoort: op het werk. Ruim bemeten aanzuigopeningen in de motorkap zorgen voor voldoende frisse lucht voor de koeling en het luchtfilter van de motor. Door de lage stroomsnelheden bij de aanzuigopeningen blijven deze altijd schoon en doorlaatbaar. De koelerpakketten zijn samengebouwd in een stabiel frame. Gasdrukveren openen de koeler oppervlakten in twee standen voor volledige reiniging, dat wanneer nodig, praktisch en veilig kan worden uitgevoerd. Het luchtfilter is binnen handbereik in het koele gebied voor de koeloppervlakken aangebracht en kan zonder obstakels worden weggenomen. Het ruim bemeten luchtfilter is ontworpen voor een lange levensduur. Een grofvuil pre-afscheider in het filterhuis verlengt bovendien het reinigingsinterval. Het cabinefilter is aan de achterzijde van de cabine gemakkelijk bereikbaar. De zijdelingse aanzuiging van de cabinelucht boven de achterspatborden zorgt voor stofvrije lucht en een verlengde onderhoudstermijn. Eenvoudig wegnemen van het motor luchtfilter voor de koelerpakketten. Aan de rechterkant in de opstap bevinden zich goed bereikbaar, de accu en een opbergvak voor gereedschap. Eenvoudige controle van het oliepeil van transmissie en hydrauliek door het kijkglas naast de aftakas

32 Zodat alles goed verloopt. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Uw eisen worden serieus genomen. U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal, snel en betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een passende oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt. ORIGINAL onderdelen en toebehoren. Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten, waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw machine voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt. Voor uw bedrijf: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS biedt u een van de meest uitgebreide onderdelen programma's van merken en allesomvattende agrarische toepassingen voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt. Altijd up-to-date. CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS service staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zodat alles perfect verloopt. Zekerheid is in te plannen. Onze serviceproducten helpen u de bedrijfszekerheid van uw machine te verhogen, het risico van uitval te beperken en met vaste kosten te kunnen calculeren. CLAAS xtracare biedt u voorspelbare zekerheid voor uw machine. Zodat alles perfect verloopt. Vanuit Hamm over de gehele wereld. Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt. Oplossing van het probleem door diagnose op afstand: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS op uw machine koppelt voor u twee belangrijke aspecten: snelle service door de CLAAS servicemonteur plus economische voordelen bij uw werkzaamheden door het draadloze netwerk. Wij lossen uw problemen ter plaatse op ook wanneer u ons niet kunt zien. Zodat alles perfect verloopt. Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over verschillende onderdelen op een bedrijfsoppervlakte van meer dan m

33 Zoals u het wenst. De nieuwe ARION 400. ARION

34 De nieuwe ARION 400. De argumenten. CPS. Nieuwste motortechnologie voor hoog vermogen met laag verbruik FPT-4-cilinder turbomotoren, max. vermogen van 90 tot 140 PS volgens ECE R 120 QUADRISHIFT transmissie met 16 V / 16 A of HEXASHIFT transmissie met 24 V / 24 A HEXACTIV of QUADRACTIV schakelautomaat Aftakasautomaat Max. 110 l/min hydraulisch vermogen met Load-Sensingsysteem en Power-Beyond- aansluitingen Maximaal zes regelventielen Uniek concept van het frontchassis met geïntegreerd gietijzeren frame, ontworpen voor de zwaarste belasting en hoge flexibiliteit Lange wielbasis en uitgebalanceerde gewichtsverdeling Compacte bouw met geïntegreerde fronthef Volledige integratie van de voorlader in de tractor voor hoge stabiliteit en eenvoudige bediening Max. drie aftakastoerentallen (540/540 ECO/1.000) Comfort. Multifunctionele hendel voor bediening van transmissie, hefinrichting achter, voorlader en twee regelventielen Compleet nieuw ontwikkelde cabine met 6 stijlen in vier varianten Optimaal zicht rondom, ook op de voorlader en front aanbouwruimte door de slanke motorkap en PANORAMIC cabine of glazen dakluik CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) display of CIS kleurendisplay CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) Dynamische besturing Op 2 punten mechanisch geveerde cabine PROACTIV voorasvering met automatische niveauregeling Krachtige klimaatregeling en koelbox onder de bijrijdersstoel Beste toegankelijkheid van alle servicepunten EASY. GPS PILOT en GPS COPILOT TELEMATICS controle op afstand ISOBUS-aansluitingen volledig geïntegreerd ARION Hydrauliek Open hydraulisch circuit 60 l/min Opbrengst bij nominaal toerental l/min Max. werkdruk bar Aantal regelventielen (min. / max.) FLEXPILOT kruishendel Een regelventiel met opbrengstregeling Open hydraulisch circuit 100 l/min Opbrengst bij nominaal toerental l/min Max. werkdruk bar Aantal regelventielen (min. / max.) ELECTROPILOT kruishendel FLEXPILOT kruishendel Een regelventiel met opbrengstregeling Load-Sensing-circuit 110 l/min Opbrengst bij nominaal toerental l/min Max. werkdruk bar Aantal regelventielen (min. / max.) ELECTROPILOT kruishendel FLEXPILOT kruishendel Opbrengstregeling voor alle regelventielen Achterhefinrichting Trekstangen en topstang met kogelkop cat. 2 Trekstangen en topstang met vanghaken cat.3 Max. hefvermogen aan de aankoppelpunten kg Hefvermogen totale traject op 610 mm kg Heftraject mm Dansonderdrukking Externe bediening ISOBUS-stekkerdoos 25-Ampère-stopcontact Fronthefinrichting Hefvermogen kg Frontaftakas 1000 t/min Dansonderdrukking voor fronthefinrichting Buitenbediening Noodstop frontaftakas Extra hydrauliekaansluitingen Stekkerdoos voor aanhanger Cabine Cabine met verhoogd dak Cabine met verlaagd dak PANORAMIC cabine CIS-boordinformatiesysteem Automatische klimaatregeling Bijrijdersstoel met geīntegreerde koelbox Verstelbare stuurkolom ARION Aftakas Natte lamellenkoppeling Externe bediening met stopknop 540/540E 540/540E/1000 Verwisselbare aftakasstomp Aftakasstomp 1⅜", 6 splines Aftakasstomp 1⅜", 6 en 21 splines Aftakasstomp 1⅜", 8 en 21 splines Aftakasautomaat Aangedreven vooras Vooras star PROACTIV geveerde vooras Automatische vierwielaandrijving Max. stuurhoek (fix./proactiv) graden 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 Naloophoek graden Pendelhoek (fix. / PROACTIV) graden 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 Draaistraal m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Spoorbreedte mm met banden 340/85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R 24 Differentieelslot Vaste voorspatborden Draaibare voorspatborden ARION Afmetingen en gewichten Achterbanden 16.9 R R R R R R 30 Voorbanden 14.9 R R R R R R 24 Totale lengte (zonder frontgewichten, zonder fronthef) (d) mm Midden achteras tot bovenkant cabine met hoog dak (a) mm Midden achteras tot bovenkant cabine met verlaagd dak (a) mm Totale hoogte (b) cabine met hoog dak mm Totale hoogte (b) cabine met verlaagd dak mm Wielbasis (c) mm Bodemvrijheid vooras (e) mm Bodemvrijheid achteras (zonder zwaaiende trekhaak) (f) mm Gewicht mm Max.toegestane gewicht mm Totale hoogte met 30" banden a b e f c d 66 Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar

35 ARION Motor Fabrikant FPT FPT FPT FPT FPT FPT Aantal cilinders/aanzuiging 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Cilinderinhoud cm Inspuiting (Common-Rail) Emissienorm Stage IV (Tier 4) Uitlaatgasreiniging DOC + SCR Nominaal toerental t/min Homologatienummer (97/68 EG) 1 kw/pk 102/139 93/126 86/117 80/109 72/98 66/90 Vermogen bij nominaal toerental (ECE R 120) 2 kw/pk 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Max. vermogen (ECE R 120) 2 kw/pk 104 / / / / / / 90 Max.koppel (ECE R 120) 2 Nm Max. inhoud brandstoftank l Max. inhoud ureumtank l Olieverversingstermijn h Bekijk de video over goed werk. tractor.claas.com QUADRISHIFT powershift transmissie Aantal versnellingen V/A 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Min. rijsnelheid bij 2200 t/min km/u 2,04 2,04 2,04 2,04 1,85 1,85 Max. snelheid km/u REVERSHIFT omkeerschakeling Powershifttrappen Elektronische geregelde groepen QUADRACTIV Min. snelheid in de kruipversnelling km/u 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 HEXASHIFT powershift Aantal versnellingen V/A 24/24 24/24 24/24 24/24 Min. rijsnelheid bij 2200 t/min km/u 1,75 1,75 1,75 1,75 Max. snelheid km/u REVERSHIFT omkeerschakeling Powershifttrappen Elektronische geregelde groepen HEXACTIV Min. snelheid in de kruipversnelling 0,13 0,13 0,13 0,13 Achteras Elektrohydraulisch geschakelde differentieelsloten Differentieelslot automaat Max. maat achterbanden (doorsnede) m 1,75 1,75 1,75 1,75 1,70 1,70 Olieverversingstermijn h Vermogensgegevens zijn noodzakelijk voor de toelating. Het vermogen volgens 97/68/EG is hetzelfde als 2000/25/EG. 2 Komt overeen met ISO TR Werkelijk goed werk. Tractoren van CLAAS. CLAAS is voortdurend bezig zijn machines aan de eisen van de praktijk aan te passen. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Afmetingen en afbeeldingen zijn niet bindend en er kan sprake zijn van uitrustingen die niet tot de standaarduitvoering behoren. Deze folder werd opgesteld voor wereldwijd gebruik. Voor de leverbare technische uitrustingen dient u de prijslijst van uw CLAAS-dealer te raadplegen. Op de foto s werden soms de beschermkappen van de machines verwijderd om de werking van de machine duidelijker te illustreren. Om ongelukken te voorkomen mogen deze onder geen beding eigenmachtig worden weggenomen. Hiervoor verwijzen wij u naar de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Alle technische gegevens over de motoren zijn in principe gebaseerd op de Europese richtlijn voor de uitlaatgasregelgeving: Stage. De benoeming van de Tier-norm dient in deze brochure alleen voor informatie en betere leesbaarheid. Een toelating in regio's, waar de uitlaatgasregelgeving onder Tier valt, kan hierdoor niet worden geaccepteerd. Kamps de Wild BV Postbus AE ZEVENAAR tel: Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar KK DC 0816