OPEL Combo Handleiding Infotainment

Transcriptie

1 OPEL Combo Handleiding Infotainment

2

3 Inhoud Inleiding... 4 Radio Cd-speler AUX-ingang USB-poort Stemherkenning Telefoon Trefwoordenlijst... 64

4 4 Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen... 4 Antidiefstalfunctie... 6 Overzicht bedieningselementen... 8 Gebruik Geluidsinstellingen Volume-instellingen Algemene aanwijzingen Infotainment-systeem Het infotainmentsysteem biedt u eersteklas infotainment voor in uw auto. De radio is uitgevoerd met 6 zendertoetsen voor het opslaan van radiozenders op de golfbereiken AM en FM, Autostore - een functie voor het automatisch opslaan van radiozenders - en Radio Data System (RDS) voor een betere ontvangst en verkeersinformatie. De cd-speler kan audio-cd's, cd-r en cd-rw cd's en, afhankelijk van de versie, mp3 cd's afspelen. De digitale geluidsprocessor biedt u voorgeprogrammeerde en specifieke equalizermodi voor een optimaal geluid 1). Door het goeddoordachte design van de bedieningselementen en de heldere displays kunt u het systeem gemakkelijk en intuïtief bedienen. Deze handleiding beschrijft alle voor de diverse Infotainmentsystemen beschikbare opties en functies. Bepaalde beschrijvingen, zoals die voor display- en menufuncties, gelden vanwege de modelvariant, landspecifieke uitvoeringen, speciale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto. Handsfreesysteem met multimedia Het handsfreesysteem is compatibel met de radio met cd / mp3-speler. Hiermee kunt u diverse telefoon- en audiofuncties met de stuurbedieningsknoppen of het stemherkenningssysteem bedienen. Het handsfreesysteem is uitgevoerd met Bluetooth-technologie voor mobiele telefoons, de SMS-tekstberichtenlezer, USB-mediaspeler en is zodanig geprogrammeerd dat het een breed scala aan gesproken opdrachten herkent. 1) Alleen radio met cd / mp3-speler.

5 Inleiding 5 Met Bluetooth-technologie kunt u een verbinding tot stand brengen tussen een Bluetooth-mobiele telefoon en het handsfreesysteem, zodat u de telefoon ook in de auto kunt gebruiken. De SMS berichtenlezer gebruikt spraaksynthese en Bluetooth-technologie om op de mobiele telefoon ontvangen tekstberichten via de autoluidsprekers voor te lezen. Niet elke mobiele telefoon ondersteunt alle functies van een handsfreetelefoonsysteem. De mogelijke telefoonfuncties zijn afhankelijk van de betreffende mobiele telefoon en de netwerkprovider. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele telefoon of neem contact op met uw netwerkprovider. Met de mediaspeler kunt u digitale audio op een USB-apparaat afspelen en bedienen. Externe apparaten voor gegevensopslag, bijv. ipod of mp3- speler kunnen via de USB-poort op de mediaspeler worden aangesloten. Met het stemherkenningssysteem kunt u telefoongesprekken voeren en ontvangen, naar SMS-tekstberichten gaan en de mediaspeler met een reeks gesproken opdrachten veilig en comfortabel bedienen. Andere externe apparaten, bijv. draagbare cd-speler, kunnen ook worden aangesloten op de AUX-ingang en via het Infotainmentsysteem afspelen. Belangrijke informatie over de bediening en de verkeersveiligheid 9 Waarschuwing Houd u bij het bedienen van het Infotainment- en het handsfreesysteem aan de verkeersveiligheid. Zoek bij twijfel over de veiligheid bij het bedienen eerst een veilige plek aan de kant van de weg. Gebruik van deze handleiding Deze handleiding beschrijft de beschikbare opties en functies. Mogelijk zijn bepaalde bedieningselementen en omschrijvingen, waaronder symbolen, displays en menufuncties, niet op uw auto van toepassing wanneer er sprake is van een modelvariant, afwijkende landenspecificaties of speciale uitrusting of accessoires. De inhoudsopgave aan het begin van de handleiding en in de afzonderlijke paragrafen geeft aan waar u de informatie die u zoekt kunt vinden. Met behulp van het trefwoordenregister kunt u specifieke informatie zoeken. De displays van het voertuig ondersteunen mogelijkerwijs uw taal niet. Displayteksten en opschriften in het interieur zijn vet gedrukt.

6 6 Inleiding Waarschuwing en Voorzichtig 9 Waarschuwing Teksten met de vermelding 9 Waarschuwing wijzen op een mogelijk gevaar voor ongelukken of verwondingen. Het niet naleven van deze richtlijnen kan tot verwondingen leiden. Voorzichtig Teksten met de vermelding Voorzichtig wijzen erop dat de auto mogelijk beschadigd kan raken. Het niet naleven van deze richtlijnen kan tot beschadiging van de auto leiden. Symbolen Verwijzingen naar andere pagina's worden aangeduid met 3. 3 betekent "zie pagina". Antidiefstalfunctie Beveiligingssysteem Het Infotainmentsysteem is voorzien van een elektronisch beveiligingssysteem dat het systeem tegen diefstal beveiligt. Het infotainmentsysteem werkt alleen in uw auto en is daarom voor een dief waardeloos. Beveiligingscode Bij het eerste gebruik van het Infotainmentsysteem en na langdurige onderbrekingen van de voeding moet u een 4-cijferige beveiligingscode (apart meegeleverd) invoeren om het te deblokkeren. Beveiligingscode invoeren Bij het voor de eerste keer inschakelen van het Infotainmentsysteem verschijnt het bericht Radiocode kort op het display en moet u de 4-cijferige beveiligingscode invoeren. Als u binnen een ingestelde tijdslimiet geen code invoert, verschijnt Code invoeren Voer de beveiligingscode als volgt in: Druk op het Infotainmentsysteem meerdere malen op de genummerde toets 1 totdat het gewenste eerste cijfer verschijnt. Voer het 2e, 3e en 4e cijfer met de toetsen 2, 3 en 4 op dezelfde manier in. Na het invoeren van het 4e cijfer van de beveiligingscode wordt het Infotainmentsysteem na een korte periode gedeblokkeerd. Verkeerde code ingevoerd Bij het invoeren van een onjuiste code klinkt er een geluidssignaal en verschijnt Radio geblokkeerd op het display, samen met een afteltijd. Wacht totdat de afteltijd verstreken is en Radio geblokkeerd van het display verdwijnt en voer de juiste code in. Elke keer dat de code verkeerd wordt ingevoerd, wordt de afteltijd verdubbeld.

7 Inleiding 7 Codekaart De codekaart legt de eigenaar van het Infotainmentsysteem vast en bevat het radiomodel, het serienummer en de radiocode. Bewaar de codekaart op een veilige plek. Bij diefstal van het Infotainmentsysteem kunt u de betreffende instellingen deze belangrijke details verschaffen. Code handsfreesysteem Na het juist invoeren van de beveiligingscode van het Infotainmentsysteem en als zowel het Infotainmentals het handsfreesysteem goed werkt, kunt u de ID-code van het handsfreesysteem zien. Stuurwielknoppen gebruiken: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer INSTELLINGEN met R / S en druk op SRC/OK. 3. Selecteer Geavanceerde functies met R / S en druk op SRC/OK. 4. Selecteer Systeemcode met R / S en druk op SRC/OK. De 8-cijferige identificatiecode verschijnt op het display. De 8-cijferige identificatiecode van het handsfreesysteem is uniek voor uw handsfreesysteem en kan niet worden gewijzigd. U kunt ook met stemherkenning naar de identificatiecode gaan 3 42.

8 8 Inleiding Overzicht bedieningselementen Bedieningsorganen Infotainmentsysteem - radio met cd-speler

9 Inleiding 9 1 ON/OFF Draaien: Volume aanpassen Kort indrukken: Inschakelen Lang indrukken: Uitschakelen Radio - kort indrukken: Geluidsonderdrukking/geluidsonderdrukking opheffen Cd-speler - kort indrukken: Pauze/einde pauze BAND - kort indrukken: Ander golfbereik Lang indrukken: Autostore-zenders SRC: andere audiobron (radio, cd-speler) AUDIO: menu Audioinstellingen MENU: menu Geavanceerde functies _ / 6: waarden in menuopties aanpassen Radio - kort indrukken: Automatisch zender zoeken Lang indrukken: Handmatig zender zoeken Cd-speler - kort indrukken: Naar vorige/volgende track Lang indrukken: Snel achteruit / vooruit spoelen Zendertoetsen Kort indrukken: Opgeslagen radiozender oproepen Lang indrukken: Radiozender opslaan Cd uitwerpen... 32

10 10 Inleiding Bedieningsorganen Infotainmentsysteem - radio met cd / mp3-speler

11 Inleiding 11 1 m ON/OFF: in- / uitschakelen FM: audiobron in FM-radio veranderen Ander FM-golfbereik selecteren (FM1, FM2, FMA Autostore) AM: audiobron in AM-radio veranderen Ander AM-golfbereik selecteren (AM1, AM2) MEDIA: andere audiobron (cd-speler, mediaspeler, AUX) MUTE Radio - geluidsonderdrukking/geluidsonderdrukking opheffen Cd-speler, mediaspeler - pauze/einde pauze AUDIO: menu Audioinstellingen MENU: menu Geavanceerde functies R / S Draaien: Volume aanpassen Indrukken: Door menuopties op display bladeren Radio - indrukken: Handmatig radiozender zoeken Cd-speler - indrukken: Naar de vorige/volgende map gaan (mp3 cd's) Mediaspeler - indrukken: Naar vorige/volgende map, artiest, genre enz. gaan _ / 6: waarden in menuopties aanpassen Radio - indrukken: Automatisch radiozender zoeken Cd-speler - kort indrukken: Naar vorige/volgende track Lang indrukken: Snel achteruit / vooruit spoelen Mediaspeler - indrukken: Naar vorige/volgende track Zendertoetsen Kort indrukken: Opgeslagen radiozender oproepen Lang indrukken: Radiozender opslaan Cd uitwerpen... 32

12 12 Inleiding Afstandsbediening op stuurwiel

13 Inleiding 13 1  / MENU Kort indrukken: Naar menu's gaan Kort indrukken: Menuopties bevestigen Telefoon - kort indrukken: Gesprek aannemen Kort indrukken: Wisselgesprek voeren Lang indrukken: Gesprek afwijzen, gesprek beëindigen Berichtenlezer - getoond tekstbericht selecteren à / q Menu afsluiten of terug naar vorige menu zonder opslaan Mediaspeler - pauze/einde pauze Telefoon - microfoongeluid tijdens telefoongesprek onderdrukken/weer inschakelen Beltoongeluid voor ontvangen gesprekken onderdrukken Berichtenlezer - lezen van een tekstbericht onderbreken Stemherkenning - gesproken bericht onderbreken Stemherkenning deactiveren s Kort indrukken: Stemherkenning activeren Kort indrukken: Gesproken melding onderbreken en nieuwe gesproken opdracht geven...42 Lang indrukken: Laatst gesproken bericht herhalen < / ] Volume aanpassen R / S Door menuopties op display bladeren Mediaspeler - tracks selecteren Berichtenlezer - door tekstberichten bladeren SRC/OK Menuopties bevestigen Andere audiobron (radio, cd-speler, mediaspeler)...56

14 14 Inleiding Telefoon - telefoongesprek tussen handsfreesysteem en mobiele telefoon doorverbinden Berichtenlezer - getoond tekstbericht selecteren Gebruik Regelingen voor radio met cdspeler: Het Infotainmentsysteem is uitgevoerd met radio- en cd-spelerfuncties en diverse aanpasbare radio- en audio-instellingen. Het Infotainmentsysteem werkt met een draaiknop, functietoetsen en de menu's op het display. In- / uitschakelen Schakel het Infotainmentsysteem met de ON/OFF draaiknop in. De eerder gebruikte audiobron klinkt. Na het verwijderen van de sleutel uit het contactslot blijft het Infotainmentsysteem werken. Houd draaiknop ON/OFF ingedrukt om uit te schakelen. Zo niet, dan schakelt het systeem na ong. 20 minuten uit, om ontladen van de accu te voorkomen. Volume Draai aan de ON/OFF draaiknop om het volume in te stellen. De actuele instelling verschijnt op het display. Maximaal opstartvolume Bij het inschakelen van het infotainmentsysteem wordt standaard het laatst geselecteerde volume ingesteld mits dit lager was dan het vaste inschakelvolume. Automatische volumeaanpassing Bij het aanpassen van het volume tijdens een verkeersbericht blijft de nieuwe instelling alleen tijdens het bericht en gaat het automatisch terug naar de eerdere volume-instelling. Mute / pauze Druk op de ON/OFF draaiknop voor geluidsonderdrukking van de radio of pauze van de cd-speler. Op het display verschijnt Mute of Pause. Druk opnieuw op ON/OFF voor inschakelen van het geluid/einde van de pauze. Bij het automatisch aanpassen van het volume annuleert u de functie mute/pauze.

15 Inleiding 15 Menu's op het displayscherm Met de functietoetsen op het Infotainmentsysteem hebt u toegang tot en navigeert u in de displaymenu's en kunt u waarden aanpassen: Druk meerdere malen op AUDIO voor toegang tot de menuopties Audio-instellingen Druk meerdere malen op MENU voor toegang tot de menuopties Geavanceerde functies Druk op of _ of 6 om waarden in menuopties aan te passen. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Bedieningsstanden Radio De radio werkt via de functietoetsen: Druk op SRC om de audiobron in radio te veranderen. Druk meerdere keren op BAND om een ander golfbereik te selecteren (FM1, FM2, FMT Autostore, AM). Houd BAND ingedrukt voor Autostore van zenders. Vraag een opgeslagen radiozender op met de zendertoetsen Sla een radiozender op door ingedrukt te houden. Druk op _ of 6 om naar radiozenders te zoeken. De radio gebruiken CD-speler De cd-speler werkt via de functietoetsen: Druk op SRC om de audiobron in cd-speler te veranderen. Druk op _ of 6 om naar de vorige/ volgende track te gaan. Ingedrukt houden voor snel achteruit / vooruit spoelen. Druk op f om een cd uit te werpen. CD-speler gebruiken Regelingen voor radio met cd / mp3-speler Het Infotainmentsysteem is uitgevoerd met radio-, cd-speler- (ook compatibel met mp3 cd), USB-mediaspeler- en AUX-functies en diverse aanpasbare radio- en audio-instellingen. Het Infotainmentsysteem werkt met een draaiknop, functietoetsen en de menu's op het display. In- / uitschakelen Schakel het Infotainmentsysteem met de toets X ON/OFF in. De eerder gebruikte audiobron klinkt. Druk op X ON/OFF om uit te schakelen. Automatisch uitschakelen Als het Infotainmentsysteem actief is bij uitgeschakeld contact, schakelt het na ong. 20 minuten uit, om ontladen van de accu te voorkomen. Volume Draai aan de R/S draaiknop om het volume in te stellen. De actuele instelling verschijnt op het display.

16 16 Inleiding Maximaal opstartvolume Bij het inschakelen van het infotainmentsysteem wordt standaard het laatst geselecteerde volume ingesteld mits dit lager was dan het vaste inschakelvolume. Automatische volumeaanpassing Bij het aanpassen van het volume tijdens een verkeersbericht blijft de nieuwe instelling alleen tijdens het bericht en gaat het automatisch terug naar de eerdere volume-instelling. Mute / pauze Druk op de toets MUTE voor geluidsonderdrukking van de radio of pauze van de cd-speler of mediaspeler. Op het display verschijnt Mute of Pause. Druk opnieuw op MUTE voor inschakelen van het geluid/einde van de pauze. Bij het automatisch aanpassen van het volume annuleert u de functie mute/pauze. Snelheidsafhankelijk volume Wanneer snelheidsafhankelijk volume wordt geactiveerd (3 20), wordt het volume automatisch aangepast om weg- en windlawaai te compenseren. Menu's op het displayscherm Met de functietoetsen op het Infotainmentsysteem hebt u toegang tot en navigeert u in de displaymenu's en kunt u waarden aanpassen: Druk op AUDIO voor toegang tot het menu Audio-instellingen Druk op MENU voor toegang tot het menu Geavanceerde functies Druk op R of S om door de menuopties op het display te bladeren. Druk op of _ of 6 om waarden in menuopties aan te passen. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Bedieningsstanden Radio De radio werkt via de functietoetsen: Druk op FM om de audiobron in FM-radio te veranderen. Druk meerdere keren op FM om een ander FM-golfbereik te selecteren (FM1, FM2, FMA Autostore). Druk op AM om de audiobron in AM-radio te veranderen. Druk meerdere keren op AM om een ander AM-golfbereik te selecteren (AM1, AM2). Vraag een opgeslagen radiozender op met de zendertoetsen Sla een radiozender op door ingedrukt te houden. Druk op of _ of 6 om automatisch naar radiozenders te zoeken. Druk op R of S om handmatig naar radiozenders te zoeken. De radio gebruiken 3 24.

17 Inleiding 17 Audiospelers De audiospelers werken via de functietoetsen: Druk op MEDIA om de audiobron in cd-speler, mediaspeler of AUX-ingangssignaal te veranderen. Druk op _ of 6 om naar de vorige/ volgende track te gaan. Ingedrukt houden voor snel achteruit / vooruit spoelen (cd-speler). Druk op R of S om naar de vorige/ volgende map (mp3 cd's) of artiest, genre enz. (mediaspeler). Druk op f om een cd uit te werpen. CD-speler gebruiken De AUX-ingang gebruiken USB-speler gebruiken Regelingen voor handsfreesysteem: Het handsfreesysteem is uitgevoerd met stuurbedieningsknoppen voor Bluetooth-telefoon, SMS-berichtenlezer, bedienen van de mediaspeler en voor het activeren van de stemherkenning. Volume Druk op < of ] om het volume in te stellen. De actuele instelling verschijnt op het display. Mute / pauze Druk op à / q voor geluidsonderdrukking van telefoongesprekken en beltonen of pauze van de mediaspeler. Op het display verschijnt Mute of Pause. Druk opnieuw op à / q voor inschakelen van het geluid/einde van de pauze. Bij het automatisch aanpassen van het volume annuleert u de functie mute/pauze. Menu's op het displayscherm Toegang tot en navigeren in de displaymenu's met de stuurbedieningsknoppen: Druk op  / MENU om naar menu's te gaan. Druk op R of S om door de menuopties op het display te bladeren. Druk op SRC/OK (of  / MENU) ter bevestiging van menuopties. Druk op à / q om het menu af te sluiten of om zonder opslaan terug naar het vorige menu te gaan. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Handsfree telefoonsysteem gebruiken Bedieningsstanden Functies van handsfreesysteem met stuurbedieningsknoppen bedienen: Telefoon De belangrijkste telefoonfuncties werken als volgt: Telefoongesprek aannemen: Druk op  / MENU. Telefoongesprek beëindigen of afwijzen: Houd  / MENU ingedrukt. Microfoongeluid tijdens telefoongesprek onderdrukken: Druk op à / q.

18 18 Inleiding Telefoongesprek tussen handsfreesysteem en mobiele telefoon doorverbinden: Druk op SRC/OK. Wisselgesprek voeren: Druk op  / MENU. De telefoon gebruiken SMS-berichtenlezer De belangrijkste berichtenlezerfuncties werken als volgt: Door tekstberichten bladeren: Druk op R of S. Getoond tekstbericht selecteren: Druk op SRC/OK (of  / MENU). Lezen van een tekstbericht onderbreken: Druk op à / q. Berichtenlezer gebruiken Mediaspeler De belangrijkste mediaspelerfuncties werken als volgt: Tracks selecteren: Druk op R of S. Audiobron in mediaspeler veranderen: Druk meerdere keren op SRC/OK. Mediaspeler gebruiken Stemherkenning De belangrijkste stemherkenningfuncties werken als volgt: Stemherkenning activeren: Druk op s. Gesproken melding onderbreken en stemherkenning deactiveren: Druk op à / q. Gesproken melding onderbreken en nieuwe gesproken opdracht geven: Druk op s. Laatst gesproken bericht herhalen: Houd s ingedrukt. Stemherkenning gebruiken Instellen van taal Om de taal van de stemherkenning te veranderen, raadpleegt u het Instructieboekje van de auto of uw Opel Service Partner. Standaard systeeminstellingen herstellen Systeeminstellingen op fabriekswaarden terugzetten: 1. Druk op MENU. 2. Selecteer Systeem terugzetten met R / S en druk op SRC/OK. 3. Selecteer Ja of Nee met _ of 6 en druk op SRC/OK. Bij de optie Ja verschijnt Terugzetten op het display en worden na een korte tijd de standaard systeeminstellingen teruggezet. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Druk eventueel op MENU om na het resetten op te slaan en af te sluiten. De eerder gekozen bron klinkt weer en verschijnt op het display. Geluidsinstellingen In het menu Audio-instellingen kunnen de toonkarakteristieken worden ingesteld.

19 Inleiding 19 Ga met de toets AUDIO op het Infotainmentsysteem naar het menu Audio-instellingen. Selecteer audio-instellingen Selecteer de gewenste audio-instelling uit het menu op het display Radio met cd-speler: Druk meerdere malen op de toets AUDIO. Radio met cd / mp3-speler: Druk op de toets R of S. Bass (lage tonen) Treble (hoge tonen) Balance (balans links/rechts) Fader (balans voor/achter) Loudness (geluidsversterking laag volume AAN of UIT) Radio met cd / mp3-speler: Vertragingstijd (optimaal geluid voor inzittenden voorin) Equalizer (fabrieksinstellingen equalizer activeren) Persoonlijke equalizer (aangepaste instelling equalizer) Wijzig audio-instellingen Het display toont het type instelling aan, gevolgd door de instellingswaarde. Pas waarden aan met toets _ of 6. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Lage en hoge tonen Selecteer Bass of Treble. Pas de waarden aan met toets _ of 6. Volumeverdeling tussen rechts - links Selecteer Balance. Pas de waarde aan met _ of 6. Volumeverdeling tussen voor - achter Selecteer Fader. Pas de waarde aan met _ of 6. Loudness Selecteer Loudness. Kies AAN of UIT met _ of 6. Vertragingstijd Selecteer Vertragingstijd en kies uit: Bestuurder links Bestuurder rechts Voor UIT Kies de gewenste instelling met _ of 6. Equalizer Selecteer EQ en kies uit: Klassiek Jazz Rock GEBRUIKER Kies de gewenste instelling met _ of 6. Persoonlijke equalizer Selecteer GEBRUIKER uit het menu Equalizer. Houd de toets MENU ingedrukt totdat EQ op het display verschijnt en de eerste waarde knippert. Pas de waarde aan met R of S.

20 20 Inleiding Ga naar de vorige/volgende waarde met _ of 6. Druk op de toets AUDIO om de instelling in het geheugen op te slaan en het menu af te sluiten. Volume-instellingen Radio met cd-speler: Pas het volume voor de modi Cd en Radio aan door op het Infotainmentsysteem aan de ON/OFF draaiknop te draaien. Het actuele volume verschijnt op het display. Verkeersberichten (TA) Na het activeren van de functie TA (getoond op het display) 3 27 kunt u verkeersberichten zelfs bij uitgeschakeld radiovolume op een voorgeprogrammeerd minimumvolume ontvangen. Het volume voor het verzenden van de verkeersberichten hangt af van het luistervolume: Als het luistervolume tijdens verkeersberichten lager is dan een vast niveau, wordt het voor de duur van de berichten tot dit vaste niveau verhoogd Als het luistervolume tijdens verkeersberichten hoger is dan een vast niveau, klinkt het voor de duur van de berichten op het huidige niveau +1 Pas het volumeniveau tijdens verkeersberichten met de draaiknop ON/OFF aan. Bij het aanpassen van het niveau tijdens verkeersberichten blijft het nieuwe volumeniveau (getoond op het display) alleen tijdens de berichten op dit niveau. Daarna keert het volume weer terug naar het niveau van vóór de berichten. Noodoproepen Tijdens een noodoproep wordt het volume automatisch op dezelfde manier als de functie TA aangepast. Deze functie wordt automatisch geactiveerd en kan niet worden gedeactiveerd. Mute / pauze Druk kort op de ON/OFF draaiknop voor mute/pauze. Afhankelijk van de audiobron verschijnt het volgende op het display: Pause: cd-speler, mediaspeler Mute: radio Als de huidige audiobron op mute / pauze staat, kunt u de aidobron niet wijzigen. Druk opnieuw kort op de ON/OFF draaiknop om de functie mute/pauze uit te schakelen. Als u aan de ON/OFF draaiknop draait als het systeem in de modus mute/pause staat, wordt de functie mute/pause genegeerd. Bij het uitzenden van een noodoproep /verkeersberichten als de functie mute/pause ingeschakeld is, wordt de functie mute/pause genegeerd en na afloop weer geactiveerd.

21 Inleiding 21 Radio met cd / mp3-speler: Pas het volume voor de modi Cd, Radio en Mediaspeler aan door op het Infotainmentsysteem aan de draaiknop te draaien. Bij auto's met het handsfreesysteem kunt u het volumeniveau eventueel met de knop < of ] op het stuurwiel aanpassen. Snelheidsafhankelijk volume aanpassen Met de functie voor aanpassen van het Speed volume kunt u het volume automatisch snelheidsafhankelijk aanpassen. Hierbij wordt het naarmate de snelheid toeneemt hoger, zodat het gelijke tred houdt met het geluidsniveau in het interieur. Ga als volgt te werk om de functie met de toetsen op het Infotainmentsysteem te activeren: MENU: indrukken R / S: omhoog/omlaag bladeren om naar de functie Snelheidsafhankelijk volume te gaan _ / 6: indrukken voor het selecteren van één van de volgende opties: UIT: functie gedeactiveerd Laag: functie geactiveerd (stand laag) Hoog: functie geactiveerd (stand hoog) Verkeersberichten (TA) Na het activeren van de functie TA (getoond op het display) 3 27 kunt u verkeersberichten zelfs bij uitgeschakeld radiovolume op een voorgeprogrammeerd minimumvolume ontvangen. Het volume voor het verzenden van de verkeersberichten hangt af van het ontvangstvolume: Als het luistervolume tijdens verkeersberichten lager is dan een vast niveau, wordt het voor de duur van de berichten tot dit vaste niveau verhoogd Als het luistervolume tijdens verkeersberichten hoger is dan een vast niveau, klinkt het voor de duur van de berichten op het huidige niveau +1 Draai op het Infotainmentsysteem aan de draaiknop om het volume tijdens verkeersberichten tijdelijk aan te passen. Bij auto's met het handsfreesysteem kunt u het volumeniveau eventueel met de knop < of ] op het stuurwiel aanpassen. Bij het aanpassen van het niveau tijdens verkeersberichten blijft het nieuwe volumeniveau (getoond op het display) alleen tijdens de berichten op dit niveau. Daarna keert het volume weer terug naar het niveau van vóór de berichten. Noodoproepen Tijdens een noodoproep wordt het volume automatisch op dezelfde manier als de functie TA aangepast. Deze functie wordt automatisch geactiveerd en kan niet worden gedeactiveerd. Mute / pauze Onderdruk het geluid door op het Infotainmentsysteem kort op de toets MUTE te drukken. Bij auto's met het

22 22 Inleiding handsfreesysteem kunt u eventueel ook op het stuurwiel op de knop à / q drukken. Afhankelijk van de audiobron verschijnt het volgende op het display: Pause: pauzestand cd- of mediaspeler Mute: geluidsonderdrukking radio Schakel de functie mute/pause uit door opnieuw kort op de knop MUTE of à te drukken. Bij het aanpassen van het volume in de stand mute/pause wordt de functie mute/pause genegeerd en wordt het volume op het nieuwe geselecteerde niveau gezet. Als u naar de andere menu's van het Infotainmentsysteem wilt gaan, moet u eerst de functies Mute en Pause deactiveren Bij het uitzenden van een noodoproep of verkeersberichten als de functie mute/pause ingeschakeld is, wordt de functie tijdelijk genegeerd en na afloop weer geactiveerd. Volume AUX-ingang aanpassen Met deze functie kunt u het volume van de AUX-bron, afhankelijk van de draagbare speler, afstemmen op één van de andere bronnen. U kunt het volume van de externe audiobron die is aangesloten op de AUX-ingang alleen met de knoppen op de audiobron zelf regelen. U kunt het volume niet via het Infotainmentsysteem of de stuurbedieningsknoppen regelen. Activeer de volumefunctie van de AUX-ingang door uw extra audioapparaat aan te sluiten en te controleren of het uitgeschakeld is. Selecteer het volgende met de toetsen op het Infotainmentsysteem of de stuurwielknoppen: Druk op de toets MEDIA of SRC/OK Druk op de toets R of S om de modus AUX op het display te selecteren Schakel het extra audioapparaat in Zet het volume met de toets _ of 6 lager of hoger Een audiobron die is aangesloten op de AUX-ingang werkt alleen via de bedieningsorganen op de audiobron zelf. Spraakvolume Het vaste telefoonvolume kan worden aangepast met de functie Spraakvolume. Ga als volgt te werk om de functie met de toetsen op het Infotainmentsysteem te activeren: Druk op de MENU-toets Druk op de toets R of S om de optie Spraakvolume op het display te selecteren Zet het volume met de toets _ of 6 lager of hoger Als de toets _ op 0 wordt gezet, verschijnt Spraak uit op het display. Pas het voorgeprogrammeerde volume aan met de knop < of ] op het stuurwiel of met de toets R of S op het Infotainmentsysteem. Druk op het stuurwiel op de knop < of ] om het voorgeprogrammeerde volume van een lopende oproep of

23 Inleiding 23 een gesproken aankondiging tijdelijk aan te passen. Na afloop van de oproep/aankondiging gaat het volume weer terug naar het oorspronkelijke niveau. Maximumlimiet radiovolume activeren Met deze functie kan de gebruiker de maximumlimiet voor het volume bij het inschakelen van de radio activeren/deactiveren. Ga als volgt te werk om de functie met de toetsen op het Infotainmentsysteem te activeren: Druk op de MENU-toets Druk op de toets R of S om de optie Vol. radio aan op het display te selecteren Druk op de toets _ of 6 om de functie Vol. radio aan - limiet aan of Vol. radio aan - limiet uit te activeren/ deactiveren Vol. radio aan - limiet aan: als het vorige volumeniveau gelijk aan of hoger is dan de voorgeprogrammeerde max. waarde / gelijk aan of lager is dan de voorgeprogrammeerde min. waarde, wordt de radio op het max./min. volume ingeschakeld als het volumeniveau tussen de voorgeprogrammeerde min./max. waarden ligt, wordt het vorige volume weer gehanteerd Vol. radio aan - limiet uit: de radio wordt ingeschakeld op het volumeniveau van vóór het uitschakelen

24 24 Radio Radio Gebruik Zender zoeken Autostore-lijsten Radio Data System (RDS)...27 Gebruik Radio-ontvangst Tijdens de radio-ontvangst kan gesis, geruis, signaalvervorming of signaaluitval optreden door: wijzigingen in de afstand tot de zender ontvangst van meerdere signalen tegelijk door reflecties obstakels Bedieningsorganen - radio met cd-speler: De belangrijkste toetsen voor het bedienen van de radio zijn: ON/OFF: in-/uitschakelen, volumeregeling, geluidsonderdrukking/geluidsonderdrukking opheffen SRC: radio activeren _ of 6: zender zoeken BAND: frequentiebereik wijzigen, zender automatisch opslaan (Autostore) AUDIO: activeringsinstellingen audiomenu (bass, treble, balance, fader, loudness) Zendertoetsen 1...6: voorgeprogrammeerde zendertoetsen MENU: geavanceerde menufuncties (AF schakelen, verkeersinformatie, regionale modus) 3 27 Radio activeren Schakel de draaiknop ON/OFF in en druk op de toets SRC om de audiobron op radio te zetten. De voorheen geselecteerde zender wordt nu ontvangen. Frequentiebereik selecteren Druk herhaalde malen op de toets BAND om het gewenste frequentiebereik te selecteren. De volgende geselecteerde golfbereiken verschijnen op het display: AM: toont AM FM: getoond als FM1, FM2 of FMT

25 Radio 25 De voorheen geselecteerde zender in dat frequentiebereik wordt ontvangen. Bedieningsorganen - radio met cd / mp3-speler: De belangrijkste toetsen voor het bedienen van de radio zijn: m / ON/OFF: in/uitschakelen FM: optie frequentiebereik FM / zender automatisch opslaan (Autostore) AM: optie frequentiebereik AM MUTE: volume activeren / deactiveren (mute/pauze) AUDIO: activeringsinstellingen audiomenu (bass, treble, balance, fader, loudness, audiovertraging, equalizer) MENU: AF schakelen, verkeersinformatie, regionale modus, snelheidsafhankelijk volume, radio-uitschakelmodus, systeem terugzetten _ / 6: modus automatisch radiozender zoeken R / S: modus handmatig radiozender zoeken (frequentie, naam van zender, nummer opgeslagen zender) Zendertoetsen 1...6: voorgeprogrammeerde zendertoetsen Radio activeren Druk op de toets ON/OFF en vervolgens op de toets AM of FM om de audiobron op radio te zetten. De voorheen geselecteerde zender wordt nu ontvangen. Frequentiebereik selecteren Druk meerdere malen op de toets AM of FM om het gewenste frequentiebereik te selecteren. De volgende geselecteerde golfbereiken verschijnen op het display: AM: toont AM1 of AM2 FM: toont FM1, FM2 of FMA De voorheen geselecteerde zender in dat frequentiebereik wordt ontvangen. Zender zoeken Automatisch zender zoeken Radio met cd-speler: Druk even op de de toets _ of 6 om naar de volgende te ontvangen zender in het huidige frequentiebereik te zoeken. Als geen zender wordt gevonden, gaat het automatisch zoeken door tot _ of 6 nogmaals wordt ingedrukt. Radio met cd / mp3-speler: Druk even op de de toets _ of 6 om naar de volgende te ontvangen zender in het huidige frequentiebereik te zoeken. Houd de toets _ of 6 ingedrukt om naar de gewenste frequentie te zoeken. Na het loslaten van de toets zoekt het systeem automatisch naar de volgende te ontvangen zender en deze wordt automatisch afgespeeld.

26 26 Radio Handmatig zender zoeken Radio met cd-speler: Druk op het Infotainmentsysteem op de toets _ of 6: Meerdere malen kort indrukken: handmatige zoekfunctie naar volgende te ontvangen zender starten Ingedrukt houden: snelzoeken in de gewenste richting starten Loslaten: het afstemmen stopt en op het display van het Infotainmentsysteem verschijnt de frequentie van de huidige zender Radio met cd / mp3-speler: Druk op het Infotainmentsysteem op de toetsen R of S: Meerdere malen kort indrukken: handmatige zoekfunctie naar volgende te ontvangen zender starten Ingedrukt houden: snelzoeken in de gewenste richting starten Loslaten: het afstemmen stopt en op het display van het Infotainmentsysteem verschijnt de frequentie van de huidige zender Autostore-lijsten Autostore-functie Radio met cd-speler: Het FM-golfbereik is onderverdeeld in secties: FM1, FM2 en FMT, het ontvangstbereik FMT is voorbehouden voor zenders die automatisch met de functie Autostore worden opgeslagen. Deze functie wordt gebruikt voor het instellen en oproepen van radiozenders die u eerder in het FMT frequentiebereik hebt opgeslagen. Activeer de functie Autostore door de toets BAND op het Infotainmentsysteem ingedrukt te houden totdat u het akoestische bevestigingssignaal hoort. De radio slaat de 6 zenders met het krachtigste signaal in aflopende volgorde van intensiteit op in het FMT frequentiebereik. Tijdens het automatisch opslaan verschijnt FM Astore knipperend op het display. Bij het activeren van de functie Autostore worden de eerder in het FMT frequentiebereik opgeslagen zenders geannuleerd. Afhankelijk van de signaalsterkte worden er wellicht minder dan 6 zenders opgeslagen. Ga als volgt te werk om een specifieke zender op te slaan: selecteer het golfbereik (AM, FM1, FM2) en de zender en druk op de gewenste toets op het Infotainmentsysteem, todat er een geluidssignaal klinkt, ter bevestiging dat de zender op de betreffende toets is opgeslagen. Per golfbereik kunt u maximaal 6 zenders opslaan. Om een zender op te roepen, selecteert u het bereik en drukt u even op de gewenste zendertoets Radio met cd / mp3-speler: Het FM-golfbereik is onderverdeeld in secties: FM1, FM2 en FMA, het ontvangstbereik FMA is voorbehouden

27 Radio 27 voor zenders die automatisch met de functie Autostore worden opgeslagen. Deze functie wordt gebruikt voor het oproepen van radiozenders die u eerder in het FMA frequentiebereik hebt opgeslagen. Activeer de functie Autostore door de toets FM op het Infotainmentsysteem ingedrukt te houden totdat u het akoestische bevestigingssignaal hoort. Bij deze functie slaat de radio automatisch de 6 zenders met het krachtigste signaal in aflopende volgorde op in het FMA frequentiebereik. Tijdens het automatisch opslaan verschijnt Autostore knipperend op het display. Bij het activeren van de functie Autostore worden de eerder in het FMA frequentiebereik opgeslagen zenders geannuleerd. Handmatige zenderopslag Ga als volgt te werk om een specifieke zender op te slaan: selecteer het golfbereik (AM of FM) en de zender en druk op de gewenste toets op het Infotainmentsysteem, todat er een geluidssignaal klinkt, ter bevestiging dat de zender op de betreffende toets is opgeslagen. Per golfbereik kunt u maximaal 6 zenders specifiek opslaan. Zender oproepen Selecteer het frequentiebereik (AM of FM) en druk dan even op de gewenste zendertoets om een opgeslagen zender op te roepen. Radio Data System (RDS) Voordelen van RDS RDS is een FM-zender die u de gewenste zender helpt vinden en storingsvrije ontvangst ervan verzekert. Het RDS codeert digitale informatie die wordt meegezonden bij de FM-radioprogramma's, met informatie als naam van de zender, verkeersinformatie en radiotekst. Bij geactiveerd RDS: verschijnt de programmanaam van de gekozen zender op het display in plaats van de frequentie ervan stemt het Infotainmentsysteem tijdens het automatisch zoeken naar een zender uitsluitend af op RDSzenders stelt het infotainmentsysteem met behulp van een alternatieve frequentie (AF) altijd automatisch af op de zendfrequentie met de beste ontvangst van de gekozen zender. RDS-functies Het RDS bevat de volgende informatievelden: AF: alternatieve frequenties TA: verkeersberichten TP: verkeersinformatie REG: regionale programma's EON: Enhanced Other Network Ook is het RDS uitgevoerd met een functie voor ontvangst van noodalarm. Deze functie wordt automatisch geactiveerd en kan niet worden gedeactiveerd.

28 28 Radio In- en uitschakelen van RDS Radio met cd-speler: Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie RDS te activeren: 1. MENU: meerdere malen indrukken totdat AF op het display verschijnt 2. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie AF AAN of AF UIT Bij het activeren van RDS verschijnt AF op het display. Radio met cd / mp3-speler: Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie RDS te activeren: 1. MENU: indrukken 2. R / S: indrukken totdat AF schakelen op het display verschijnt 3. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie AF schakelenaan of AF schakelenuit Bij het activeren van RDS verschijnt AF op het display. Modus Alternatieve frequentie (AF) Na het activeren van de functie AF stemt de radio automatisch af op de zender met het krachtigste signaal die hetzelfde programma uitzendt. Onderweg kunt u bij het reizen door verschillende gebieden dezelfde zender beluisteren zonder dat u de frequentie hoeft aan te passen. Als de functie AF schakelen geactiveerd is en de radio de afgestemde zender niet kan ontvangen, activeert de radio een automatische zoekfunctie. Hierbij verschijnt FM zoeken op het display. De functie AF schakelen werkt alleen op het golfbereik FM. Modus Verkeersberichten (TA) Bepaalde zenders op het golfbereik FM kunnen verkeersinformatie meezenden. Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie TA op het radio met cd-speler audiosysteem te activeren: 1. MENU: meerdere malen indrukken totdat AF op het display verschijnt 2. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie TA AAN of TA UIT Bij het activeren van RDS verschijnt TA op het display. Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie TA op het radio met cd / mp3-speler audiosysteem te activeren: 1. MENU: indrukken 2. R / S: indrukken totdat Verkeersinformatie op het display verschijnt 3. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie Verkeersinformatie AAN of Verkeersinformatie UIT Bij het activeren van RDS verschijnt TA op het display.

29 Radio 29 Na het activeren van de functie TA kunt u: alleen zoeken naar RDS-zenders op het golfbereik FM die verkeersinformatie meezenden verkeersinformatie ontvangen tijdens het gebruik van de cd-/mediaspeler verkeersinformatie ontvangen op een voorgeprogrammeerd minimumvolume, zelfs bij uitgeschakeld radiovolume Na het activeren van de functie TA en bij de cd-/mediaspeler in de modus mute/pauze wordt de functie mute/pauze genegeerd en begint het automatisch afstemmen op een zender die verkeersberichten meezendt. Na afloop van de verkeersberichten werkt de functie mute/oauze weer. Bij een verkeersbericht kan het volume hoger dan normaal zijn. Na afloop van de verkeersberichten is het volume weer normaal. Modus Verkeersinformatie (TP) Met de functie TP kan de gebruiker zoeken op zenders die alleen regelmatig verkeersberichten uitzenden 1). Na het activeren van deze functie verschijnt TP op het display. In sommige landen zijn er radiozenders die zelfs na het activeren van de functie TP geen verkeersinformatie uitzenden. Modus Regionaal (REG) Soms zenden RDS-zenders op verschillende frequenties programma's uit die regionaal van elkaar verschillen. Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie REG op het radio met cd-speler audiosysteem te activeren: 1. MENU: meerdere malen indrukken totdat REG op het display verschijnt 2. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie REG AAN of REG UIT Gebruik de volgende toetsen op het Infotainmentsysteem om de functie Regionaal op het radio met cd / mp3- speler audiosysteem te activeren: 1. MENU: indrukken 2. R / S: indrukken totdat Regionaal op het display verschijnt 3. _ / 6: indrukken voor het selecteren van de optie Regionaal AAN of Regionaal UIT Als de REG-modus geactiveerd is, zoekt het systeem alleen naar frequenties van de momenteel ontvangen RDS-zender met hetzelfde regionale programma. Als de REG-modus gedeactiveerd is, zoekt het systeem alleen naar frequenties van de momenteel ontvangen RDS-zender met verschillende regionale programma's. 1) Alleen radio met cd / mp3-speler.

30 30 Radio Modus Enhanced other network (EON) Met de functie EON kan de ontvanger andere netwerken of zenders automatisch controleren op verkeersinformatie en tijdelijk op de betreffende zender afstemmen. Deze functie werkt alleen na het activeren van de functie TA. Ontvangst noodalarm In de modus RDS wordt de radio ingesteld op het ontvangen van noodaankondigingen bij uitzonderlijke omstandigheden of voorvallen die algemeen gevaar (o.a. aardbevingen, overstromingen) kunnen veroorzaken, als de betreffende zender deze uitzendt. Tijdens een noodaankondiging verschijnt de melding Alarm op het display. Bij een noodaankondiging kan het volume hoger dan normaal zijn. Na afloop van de noodaankondiging is het volume weer normaal. Deze functie wordt automatisch geactiveerd en kan niet worden gedeactiveerd.

31 Cd-speler 31 Cd-speler Algemene informatie Gebruik Algemene informatie De cd-speler van het Infotainmentsysteem kan audio-cd's afspelen. Alleen radio met cd / mp3-speler: De cd-speler kan ook mp3-cd's afspelen. Belangrijke informatie over audio- en mp3/cd's Voorzichtig Plaats in geen geval dvd's, singlecd's met een diameter van 8 cm of speciaal vormgegeven cd's in de audiospeler. Plak nooit stickers op uw cd's. De cd's kunnen in de speler vast blijven zitten en het afspeelmechanisme zwaar beschadigen. Een kostbare vervanging van uw toestel is dan noodzakelijk. De volgende CD-formaten kunnen worden gebruikt: Cd-rom (radio met cd-speler). Cd-rom, cd-r en cd-rw (radio met cd / mp3-speler). Het systeem is geschikt voor de volgende samplingfrequenties voor mp3 cd's (alleen radio met cd / mp3- speler): 44,1 khz, stereo ( kbps) 22,05 khz, mono of stereo (32-80 kbps) Variabele bitsnelheden (VBR) Gebruikte cd-r's en cd-rw's moeten conform specificatie ISO9660 gebrand zijn. Audio-cd's met kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de audio-cdstandaard, worden mogelijk niet correct of zelfs helemaal niet afgespeeld. Bij Mixed-Mode-cd s (met een combinatie van audio en data, bijv. mp3) worden alleen de mp3-audiotracks herkend en afgespeeld. Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn kwetsbaarder dan voorbespeelde cd's. Ga op een correcte manier met de cd's om. Dit geldt vooral voor zelfgebrande cd-r's en cd-rw's; zie hieronder.

32 32 Cd-speler Zorg dat er bij het wisselen van cd's geen vingerafdrukken op de cd's komen. Berg cd's onmiddellijk veilig op na het uitnemen uit de cd-speler om ze tegen vuil en beschadiging te beschermen. Vuil en vloeistof op de cd's kunnen de lens van de audiospeler binnen in het apparaat vies maken en storingen veroorzaken. Bescherm cd's tegen warmte en direct zonlicht. De volgende beperkingen gelden voor mp3 cd's (alleen radio met cd / mp3-speler): Alleen mp3-bestanden kunnen worden gelezen. Andere gecomprimeerde audiobestandsindelingen kunnen niet worden afgespeeld. Als de mp3-bestanden op een cd-r of cd-rw in submappen zijn gestructureerd, is de structuur gecomprimeerd tot een enkellaagsstructuur waarin submappen op het niveau van de hoofdmappen staan. Gebruik Cd afspelen starten Radio met cd-speler: Schakel het infotainmentsysteem in en duw de cd met de bedrukte zijde naar boven in de cd-sleuf totdat deze erin getrokken is: het afspelen van de cd start automatisch. Als er al een cd in de module zit, drukt u op de toets SRC: cd-weergave wordt gestart en de cd-track gaat verder op hetzelfde punt waar deze was gestopt. Als u op de toets SRC drukt zonder dat er een cd aanwezig is, verschijnt Geen cd op het display. Als dit bericht verschijnt, wordt de geluidsonderdrukkingsfunctie automatisch geactiveerd. Het geluidssysteem gaat dan automatisch weer verder naar de radiomodus. Naar de volgende of vorige track gaan Druk de toets _ of 6 één of meerdere malen kort in. Snel vooruit of achteruit Houd de toets _ of 6 ingedrukt voor snel vooruit of achteruit spoelen van de huidige audiotrack. Pauze Onderbreek de cd-weergave door kort op de draaiknop ON/OFF te drukken. Op het display verschijnt Pauze. Als de huidige audiobron op mute / pauze staat, kunt u de aidobron niet wijzigen. Druk op de ON/OFF draaiknop om te deactiveren. U kunt de pauzefunctie ook deactiveren door de audiobron te wijzigen. CD-display Bij het afspelen van een cd verschijnt de volgende informatie op het display: T1 (track 01): toont het nummer van de track op de cd 0:42: toont de tijd die is verstreken sinds het starten van de track

33 Cd-speler 33 Een cd verwijderen Druk op de d-toets: De cd wordt uit de cd-sleuf geworpen. Als de cd na het uitwerpen niet wordt verwijderd, wordt deze na korte tijd automatisch weer naar binnen getrokken. Het geluidssysteem gaat dan automatisch weer verder naar de radiomodus. Radio met cd / mp3-speler: Schakel het Infotainmentsysteem in en duw de cd met de bedrukte zijde naar boven in de cd-sleuf totdat deze erin getrokken is. Tijdens het laden van de cd verschijnt Cd lezen op het display. Na het lezen van de informatie op de cd start de cdweergave automatisch. Als er al een cd in het Infotainmentsysteem zit, drukt u op de toets MEDIA op het Infotainmentsysteem of de knop SRC/OK op het stuurwiel: de cd-weergave gaat verder op hetzelfde punt waar deze was gestopt. Afhankelijk van de op de audio- of mp3-cd opgeslagen gegevens wordt verschillende informatie over de cd en de actuele muziektrack op het display weergegeven. Naar de volgende of vorige track gaan Druk de toets k of l één of meerdere malen kort in. Een album of een track selecteren - mp3 cd Druk op de toets R of S om albums/ mappen enz. te selecteren. Druk op de toets k of l om een nummer van de albums/mappen enz. te selecteren. Snel vooruit of achteruit Houd de toets k of l ingedrukt voor snel vooruit of achteruit spoelen van de huidige audiotrack. Mute / pauze Onderbreek de cd-weergave door kort op de toets MUTE te drukken. Op het display verschijnt Pauze. Druk opnieuw op de toets MUTE om te deactiveren. CD-display Bij het afspelen van een cd verschijnt de volgende informatie op het display als de betreffende menufunctie is geselecteerd: CD Track 5 (track 05): toont het nummer van de track op de cd 0:42: toont de tijd die is verstreken sinds het starten van de track Mp3-cd-tekstinformatie (ID3-tag) De mp3 (ID3-TAG)-informatie (bijv. titel van nummer, naam van artiest, naam van album enz.) op de cd kan op het display worden getoond. Bij het ontbreken van ID3-TAG-informatie verschijnt alleen de bestandsnaam op het display.

34 34 Cd-speler Ga als volgt te werk om de ID3-TAGinformatie met de toetsen op het Infotainmentsysteem te tonen: 1. MENU: indrukken 2. R / S: indrukken totdat Mp3 display op het display verschijnt 3. _ / 6: indrukken voor het selecteren van één van de 5 volgende opties: Mappen Bestandsnaam Titel Schrijver Album Een cd verwijderen Druk op de d-toets: De cd wordt uit de cd-sleuf geworpen. Als de cd na het uitwerpen niet wordt verwijderd, wordt deze na korte tijd automatisch weer naar binnen getrokken.

35 AUX-ingang 35 AUX-ingang Algemene aanwijzingen Gebruik Algemene aanwijzingen Radio met cd / mp3-speler In de middenconsole bevindt zich een AUX-poort voor het aansluiten van externe audiobronnen. Deze poort moet u altijd schoon- en drooghouden. Het is mogelijk om bijv. een draagbare cd-speler met een 3,5 mm-stekker aan te sluiten op de AUX-ingang. Gebruik Druk op het Infotainmentsysteem meerdere malen op de toets MEDIA om de AUX-modus te activeren en schakel het externe audioapparaat in. Voorzichtig Voordat u een extra apparaat aansluit of loskoppelt, bijv. een draagbare cd-speler, schakelt u de speler en het infotainment-systeem uit om problemen met de geluidskwaliteit en mogelijke schade aan de apparatuur te voorkomen. Een audiobron die is aangesloten op de AUX-ingang werkt alleen via de bedieningsorganen op de audiobron zelf. Met de bedieningsorganen op het Infotainmentsysteem kunt u niet naar een andere track, map of afspeellijst gaan. De naam van de artiest of het nummer wordt niet op het display weergegeven.

36 36 AUX-ingang Na aansluiting via de stekkeringang detecteert het systeem de geluidsbron automatisch. Afhankelijk van het opnamevolume kan er een vertraging zijn voordat u de geluidsbron hoort.

37 USB-poort 37 USB-poort Algemene aanwijzingen Opgeslagen audiobestanden afspelen Algemene aanwijzingen Radio met cd / mp3-speler Er is een USB-poort beschikbaar voor het aansluiten van externe audiobronnen. Deze poort moet u altijd schoon- en drooghouden. En MP3-speler, USB-apparaat of een ipod kan op de USB-poort worden aangesloten. Met een aangesloten extern audioapparaat kunt u digitale audio uit een bepaalde categorie afspelen, bijv. op artiest of muziekgenre. Als het USB-apparaat veel bestanden bevat, kan het aanmaken van de library enkele minuten in beslag nemen. USB-apparaten werken als volgt: Displaymenu's Stuurbedieningsknoppen 3 8 Gesproken opdrachten 3 42 Druk na het aansluiten van een USBaudioapparaat op de toets MEDIA om de audiobron op Mediaspeler te zetten. Op het display verschijnen specifieke berichten dat het systeem wordt gebruikt via een extern audioapparaat dat via USB aangesloten is. Opmerkingen De aangesloten mp3-spelers en USB-drives moeten voldoen aan de USB Mass Storage Class specification (USB MSC).

38 38 USB-poort Alleen mp3-spelers en USB-opslagapparaten met een clusteromvang die kleiner of gelijk is aan 64 kb in het FAT16/FAT32-bestandssysteem worden ondersteund. Harddiskdrives (HDD) worden niet ondersteund. Externe audioapparaten en USB-drives De USB-poort ondersteunt de volgende audio-indelingen: WMA: ondersteunt normen WMA versie 1 en WMA versie 2. MP3: MPEG-1 Layer 3 - samplingfrequenties 32 khz, 44,1 khz en 48 khz. MPEG-2 Layer 3 - samplingfrequenties 16 khz, 22,05 khz en 24 khz. Ondersteunde bitsnelheden: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 128 kbps en 192 kbps. MP2.5 extensie (samplingfrequenties 8 khz, 11,025 khz en 12 khz) wordt ook ondersteund. WAV: digitale audio-indeling zonder compressie. AAC / MP4 / M4A: samplingfrequenties tussen 22,05 khz en 48 khz. Ondersteunde bitsnelheden: 8 kbps tot 529 kbps. MP3, WMA, MP4, M4A- en AAC-indelingen bevatten multimedia-informatie, WAV-bestanden niet. Bij herkende indelingen kan het zo zijn dat er geen multimedia-informatie is ingevoerd in een bestand waarbij dat wel mogelijk is. In dat geval kunt u alleen per map door audiobestanden bladeren. USB-apparaten met een wachtwoordfunctie worden niet aanbevolen. Als uw USB-apparaat deze functie heeft, controleer dan altijd of deze gedeactiveerd is. De mediaspeler ondersteunt alleen de gespecificeerde indelingen en ondersteunt niet met DRM (Digital Rights Management) beveiligde audiobestanden. Eventuele niet-ondersteunde audiobestanden op het USBapparaat worden genegeerd. De mediaspeler is compatibel met de meeste USB 1.0, 1.1 -of 2.0-gegevensopslagapparaten. De mediaspeler ondersteunt afspeellijstextensies,.m3u en wpl. De mediaspeler ondersteunt niet geneste of verbonden afspeellijsten. Zowel relatieve als absolute paden naar nummers in de afspeellijsten worden ondersteund. Door een ipod gegenereerde afspeellijsten worden niet ondersteund. ipod optimaliseren Voor het optimaliseren van de aansluiting van uw ipod met het Infotainmentsysteem voert u de volgende eenvoudige handelingen op uw ipod uit:

39 USB-poort 39 Configureer de ipod voor gebruik als een externe schijf. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de ipod Als de configuratie is gemaakt op een Apple-computer, configureert u deze op een Windows-pc Sla de muziektracks op als audiobestanden die compatibel met het Infotainmentsysteem zijn Deze handelingen beïnvloeden de geluidskwaliteit of bruikbaarheid van de ipod-tracks niet nadelig. Opgeslagen audiobestanden afspelen De mediaspeler registreert het aansluiten van een USB-audioapparaat op de USB-poort. Na het inschakelen van het contact wordt er een library aangemaakt en automatisch weergegeven. De mediaspeler heeft slechts één library. Bij het aansluiten van een nieuw USB-apparaat wordt er in plaats van de bestaande library een nieuwe aangemaakt. Na het aansluiten kunt u het externe audioapparaat alleen met de stuurbedieningsknoppen, de toetsen van het Infotainmentsysteem en gesproken opdrachten bedienen. Bedieningsorganen Infotainment 3 8. Stuurbedieningsknoppen 3 8. Stemherkenningssysteem Bediening van displayscherm Met de stuurbedieningsknoppen door menuopties op het display bladeren en geselecteerde opties bevestigen: Druk op R of S om door de menuopties op het display te bladeren. Druk op SRC/OK om geselecteerde opties te bevestigen. Wijzigingen worden opgeslagen en menu's worden na korte tijd automatisch afgesloten. Weergave starten Ga als volgt te werk om de audiobron in mediaspeler te veranderen: MEDIA-toets op het infotainmentsysteem indrukken. - of - Druk meerdere malen op de knop SRC/OK van de stuurbedieningsknoppen. Na het activeren van de mediaspeler start de weergave automatisch als Auto play ingeschakeld is. Wij raden u aan om de automatische afspeelfunctie in te schakelen, zodat audiotracks bij het inschakelen van het contact automatisch worden afgespeeld. Als Auto play uitgeschakeld is, kunt u de weergave met de stemherkenningsfunctie starten: 1. Druk op s en wacht op het geluidssignaal. 2. Zeg "Spelen". Stemherkenningssysteem 3 42.

40 40 USB-poort Volgende / vorige track selecteren Volgende / vorige track selecteren tijdens weergave van een track op de mediaspeler: Druk op het stuurwiel op de knop R of S. - of - Druk op het Infotainmentsysteem op de toets _ of 6. Volume aanpassen Pas het volume van de mediaspeler als volgt aan: Druk op de stuurbedieningsknoppen op < of ]. Pauze / einde pauze Laat de mediaspeler als volgt pauzeren: Druk op het stuurwiel op de knop à / q - of - Druk op het Infotainmentsysteem op de toets MUTE. Beëindig de pauze van de mediaspeler als volgt: Druk opnieuw op de knop à / q - of - Knop MUTE opnieuw indrukken. Als de huidige audiobron op mute / pauze staat, kunt u de aidobron niet wijzigen. Tracks in willekeurige volgorde afspelen Ga als volgt te werk om tracks tijdelijk in een willekeurige volgorde af te spelen: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer MEDIA PLAYER en druk op SRC/OK. 3. Selecteer Willekeurig en druk op SRC/OK. Selecteer een categorie (bijv. artiesten, albums, genres) Ga als volgt te werk om alle tracks in een specifieke categorie te selecteren en af te spelen: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer MEDIA PLAYER en druk op SRC/OK. 3. Selecteer met R of S één van de onderstaande categorieën: ARTIESTEN ALBUMS GENRES PLAYLIST MAPPEN 4. Druk op SRC/OK om de geselecteerde optie te bevestigen. 5. Blader met R of S door de beschikbare opties in de gekozen categorie en selecteer ALLES. - of - Blader met R of S door de beschikbare opties in de gekozen

41 USB-poort 41 categorie en selecteer een specifiek(e) track/album enz. 6. Druk op SRC/OK om de weergave te starten. Instellingen mediaspeler U hebt de keuze uit de onderstaande lijst met standaardinstellingen voor de mediaspeler: WILLEKEURIGE VOLGORDE. Steeds opnieuw. AFSPELEN. Willekeurige afspeelvolgorde Stel de mediaspeler als volgt zodanig in dat alle tracks standaard in willekeurige volgorde worden afgespeeld: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer MEDIA PLAYER en druk op SRC/OK. 3. Selecteer INSTELLINGEN en druk op SRC/OK. 4. Selecteer WILLEKEURIGE VOLGORDE en druk op SRC/OK. 5. Selecteer AAN of UIT. Track herhalen Stel de mediaspeler als volgt zodanig in dat de tracks standaard steeds opnieuw worden afgespeeld: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer MEDIA PLAYER en druk op SRC/OK. 3. Selecteer INSTELLINGEN en druk op SRC/OK. 4. Selecteer Steeds opnieuw en druk op SRC/OK. 5. Selecteer AAN of UIT. Autoplay Stel de mediaspeler als volgt zodanig in dat de tracks bij het inschakelen van het contact automatisch worden afgespeeld: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer MEDIA PLAYER en druk op SRC/OK. 3. Selecteer INSTELLINGEN en druk op SRC/OK. 4. Selecteer AFSPELEN en druk op SRC/OK. 5. Selecteer AAN of UIT. Mp3-display Wijzig de categorie voor het mp3-display als volgt: 1. Druk op  / MENU. 2. Selecteer Mp3-display met de toets R of S. 3. Selecteer met de toets R of S een van de volgende opties: Bestandsnaam Titel Schrijver Album Mappen Van USB-ingang loskoppelen Het afspelen stopt onmiddellijk wanneer het externe audioapparaat uit de USB-aansluiting wordt getrokken.

42 42 Stemherkenning Stemherkenning Stemherkenning Stemherkenning Algemene informatie Met stemherkenning kunt u bepaalde functies van een gekoppelde Bluetooth mobiele telefoon met een reeks geprogrammeerde gesproken opdrachten bedienen. Na het koppelen van een Bluetooth mobiele telefoon en het kopiëren van telefoonboekcontacten naar het handsfreesysteem kunt u met stemherkenning bijv. een contact bellen zonder dat u de naam of het nummer van die persoon handmatig hoeft te selecteren. Mobiele telefoon koppelen Ook kunt u met gesproken opdrachten de SMS berichtenlezer en de mediaspeler (cd of USB-apparaat) bedienen en diverse instellingen wijzigen. Berichtenlezer CD-speler USB-audioapparaat Om te voorkomen dat gesprekken in de auto onbedoeld de systeemfuncties beïnvloeden, moet u de stemherkenning pas starten nadat deze is geactiveerd. Stemherkenning activeren Stemherkenningssysteem activeren: Druk op het stuurwiel op s. Het activeren wordt bevestigd door een geluidssignaal. Stemherkenning deactiveren Stemherkenningssysteem deactiveren: Zeg "Afbreken", of Druk op à / q of Spreek na het activeren van het systeem geen opdracht uit. Het deactiveren wordt bevestigd door een geluidssignaal. Stemherkenning gebruiken Na het activeren van stemherkenning met de toets s wordt u via een systeembericht gevraagd om een gesproken opdracht uit te spreken of

43 Stemherkenning 43 zegt u "Help" voor een overzicht van de momenteel beschikbare gesproken commando's. Geef na een systeembericht binnen enkele seconden een gesproken opdracht. Anders wordt het systeem automatisch gedeactiveerd. U kunt een systeembericht te allen tijde onderbreken door op toets s te drukken en een nieuwe gesproken opdracht te geven. Als het systeem een gesproken opdracht herkent, verricht het de functie of wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen: Zeg "Ja", of Zeg "Nee". Als het systeem een gesproken opdracht niet herkent, vraagt het u om deze nogmaals te geven of zegt u "Help". Het systeem wordt automatisch gedeactiveerd als er geen gesproken opdracht wordt gegeven. Vaak gebruikte gesproken opdrachten De volgende gesproken opdrachten zijn te allen tijde beschikbaar: "Help" (activeert de helpfunctie, met een lijst met beschikbare opdrachten) "Afbreken" (annuleert de huidige gesproken interactie en deactiveert het stemherkenningssysteem) "Herhaal" (herhaalt het laatste systeembericht) Help U kunt de volledige lijst met momenteel beschikbare gesproken opdrachten te allen tijde opvragen met de toets s en de opdracht "Help" of met de opdracht "Help" na een systeembericht. Er klinkt een gesproken bericht met een opsomming van de momenteel beschikbare gesproken opdrachten. Menuniveaus De lijst met gesproken opdrachten hangt af van het huidige menu. Gesproken opdrachten zijn ingedeeld in menuniveaus: Na het ontvangen van een geldige gesproken opdracht op niveau 1 (bijv. "INSTELLINGEN") kan het systeem gesproken opdrachten op niveau 2 herkennen. Na het ontvangen van een geldige gesproken opdracht op niveau 2 (bijv. "Gebruikersgegevens") kan het systeem gesproken opdrachten op niveau 3 herkennen (bijv. "Gebruikers wissen"). Volume aanpassen Ga als volgt te werk om het volume van een systeembericht tijdelijk aan te passen: Druk op de stuurbedieningsknoppen op < of ]. Zie voor het instellen van het standaardvolume voor stemherkenning Spraakvolume in de paragraaf Volume-instellingen 3 20.

44 44 Stemherkenning Gesproken opdrachten Als de auto stil staat, zijn alle gesproken opdrachten in het huidige menu beschikbaar. Onderweg is de lijst met beschikbare gesproken opdrachten omwille van de veiligheid beperkt. Als u het menu INSTELLINGEN onderweg activeert, werkt het alleen met gesproken opdrachten. Gesproken opdrachten telefoon Ga als volgt naar het menu Gesproken opdrachten telefoon: 1. Druk op s en wacht op het geluidssignaal. 2. Zeg "Telefoon". Daarna kunt u kiezen uit de volgende lijst met herkende gesproken opdrachten: BELLEN Bel Opnieuw kiezen Bel terug Bel een telefoonboekcontact als volgt: 1. Druk op s en zeg "Telefoon". 2. Zeg "BELLEN". 3. Zeg de naam van het contact bijv. "Mark". 4. Zeg indien gevraagd door een systeembericht "Werk", "Huis", "Mobiel" of "Andere". 5. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. 6. Zeg "BELLEN" om het kiezen te starten. Als het specifieke telefoonnummer voor het contact niet wordt herkend, toont het systeem een suggestie. Zeg "Volgende" of "Vorige" om andere telefoonnummers voor dit contact te bekijken. Als het juiste telefoonnummer op het display verschijnt, zegt u "BELLEN" om het kiezen te starten. Kies als volgt een telefoonnummer: 1. Druk op s en zeg "Telefoon". 2. Zeg "Bel". 3. Voer het gewenste telefoonnummer na het systeembericht met de volgende gesproken commando's in: Zeg "Nul" (voert cijfer 0 in). Zeg "Één" tot en met "Negen" (voert cijfers 1-9 in). Zeg "Plus" (voert het +-symbool in). Zeg "Ster" (voert het *-symbool in). Zeg "Hekje" (voert het #-symbool in). 4. Het telefoonnummer wordt door het systeem herhaald en verschijnt ook op het display. (zeg "Herhaal" om het ingevoerde en door het handsfreesysteem herkende telefoonnummer te herhalen). 5. Controleer of het ingevoerde telefoonnummer juist is en wijzig het zo nodig.

45 Stemherkenning 45 (zeg "WISSEN" om de laatst ingevoerde cijfers te wissen). 6. Zeg "Bel" om het kiezen te starten. Voer voor het kiezen van een internationaal telefoonnummer eerst het internationale toegangsnummer in, bijv. +44 voor het VK: Zeg "Plus" (+), of Zeg "Nul Nul" (00) gevolgd door het internationale toegangsnummer. Kies het laatst gekozen telefoonnummer als volgt opnieuw: 1. Druk op s en zeg "Telefoon". 2. Zeg "Opnieuw kiezen". 3. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen en het kiezen te starten of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Bel het laatst ontvangen telefoonnummer als volgt terug: 1. Druk op s en zeg "Telefoon". 2. Zeg "BELLEN". 3. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen en het kiezen te starten of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Voor nadere informatie over telefoonfuncties, zie Bediening in de paragraaf Telefoon Gesproken opdrachten berichtenlezer Als het handsfreesysteem de ontvangst van een nieuw tekstbericht signaleert, kan het systeem het bericht voorlezen: Zeg "Ja" om het bericht te lezen. - of - Zeg "Nee" om het bericht te negeren en het in het Postvak IN op te slaan. Schakel de berichtenlezer in om een melding van een ontvangen tekstbericht te ontvangen (zie de onderstaande menuopties SOORT MELDING). Ga als volgt naar het menu Gesproken opdrachten berichtenlezer: 1. Druk op s en wacht op het geluidssignaal. 2. Zeg "BERICHTEN- LEZER". Daarna kunt u kiezen uit de volgende lijst met herkende gesproken opdrachten: LAATSTE LEZEN ONTVANGEN BERICHTEN ALLES WISSEN SOORT MELDING Afslag Lees het laatst ontvangen tekstbericht als volgt: 1. Druk op s en zeg "BERICHTEN- LEZER". 2. Zeg "LAATSTE LEZEN".

46 46 Stemherkenning Het stemherkenningssysteem wordt na het lezen van het bericht automatisch gedeactiveerd en het tekstbericht blijft in het Postvak IN. Ga als volgt naar de tekstberichten in het Postvak IN: 1. Druk op s en zeg "BERICHTEN- LEZER". 2. Zeg "ONTVANGEN BERICHTEN" om naar het Postvak IN voor tekstberichten te gaan. Het systeem toont het eerste bericht in het Postvak IN. 3. Zeg "Volgende" om naar het volgende bericht te gaan. Zeg "Vorige" om naar het vorige bericht te gaan. 4. Zeg "LEZEN" om het momenteel geselecteerde tekstbericht te lezen. Zeg "Herlezen" om het momenteel geselecteerde tekstbericht te herhalen. Zeg "BELLEN" om het nummer van de afzender van het momenteel geselecteerde tekstbericht te kiezen. Zeg "WISSEN" om het momenteel geselecteerde tekstbericht te wissen. Ga als volgt te werk om alle tekstberichten te wissen: 1. Druk op s en zeg "BERICHTEN- LEZER". 2. Zeg "ALLES WISSEN" om alle berichten in het Postvak IN te wissen. 3. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Wijzig de melding van een ontvangen tekstbericht als volgt: 1. Druk op s en zeg "BERICHTEN- LEZER". 2. Zeg "SOORT MELDING" om naar de volgende meldingsopties te gaan: 3. Zeg "LEZER NIET ACTIEF" om de SMS-berichtenlezer te deactiveren. Bij ontvangst van een nieuw SMS-tekstbericht op uw mobiele telefoon ontvangt u geen melding van het handsfreesysteem. of Zeg "Visueel en akoestisch signaal". Het handsfreesysteem signaleert de ontvangst van een nieuw tekstbericht via het display en een geluidssignaal. of Zeg "Alleen visueel signaal". De ontvangst van een nieuw tekstbericht wordt alleen via het display gesignaleerd. Sluit de SMS-berichtenlezer als volgt af: Druk op s en zeg "Afslag". Voor nadere informatie over functies van de berichtenlezer, zie Bediening in de paragraaf Telefoon 3 56.

47 Stemherkenning 47 Gesproken opdrachten mediaspeler Ga als volgt te werk om de audiobron in mediaspeler te veranderen: 1. Druk op s en wacht op het geluidssignaal. 2. Zeg "Speler". Druk elke keer vóór het uitspreken van een van de volgende herkende gesproken opdrachten op de toets s: Zeg "Spelen" (audiotracks afspelen) Zeg "Stoppen" (afspelen van audiotracks stoppen) Zeg "Volgende" (naar de volgende track) Zeg "Vorige" (naar de vorige track) Zeg "WILLEKEURIGE VOLGORDE" (tracks in willekeurige volgorde afspelen) Druk op s en zeg nogmaals "WILLEKEURIGE VOLGORDE" om de functie in/uit te schakelen. Zeg "HERHALING NUMMER" (steeds dezelfde audiotracks afspelen) Druk op s en zeg nogmaals "HERHALING NUMMER" om de functie in/uit te schakelen. Zeg "MAPPEN" (mappen selecteren en alle tracks in de mappen op uw USB-apparaat afspelen) Zeg "ARTIESTEN" (specifieke artiest selecteren en alle tracks en albums van de artiest afspelen) Zeg "GENRES" (genre selecteren en alle tracks van een specifiek genre afspelen) Zeg "ALBUMS" (albums selecteren en alle tracks van een specifiek album afspelen) Zeg "PLAYLIST" (afspeellijst selecteren en alle tracks van een specifieke afspeellijst afspelen) Zeg "AFSPELEN" (audiotracks bij het plaatsen van een USB-drive automatisch afspelen) Druk op s en zeg nogmaals "AFSPELEN" om de functie in/uit te schakelen. Zie voor nadere informatie over functies van de mediaspeler Opgeslagen audiobestanden afspelen in de paragraaf USB-poort Instellingen gesproken opdrachten Ga als volgt naar het menu Instellingen gesproken opdrachten: 1. Druk op s en wacht op het geluidssignaal. 2. Zeg "INSTELLINGEN".

48 48 Stemherkenning Daarna kunt u kiezen uit de volgende lijst met herkende gesproken opdrachten: Gebruikersgegevens REGISTREREN Geavanceerde functies Afslag Ga als volgt naar gebruikersgegevens om deze te wijzigen: Haal mobiele telefoons als volgt uit het handsfreesysteem: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Gebruikersgegevens". 3. Zeg "Gebruikers wissen". 4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Verwijder contacten als volgt uit het telefoonboek van het handsfreesysteem: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Gebruikersgegevens". 3. Zeg "Telefoonboek wissen". 4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Zet contacten als volgt over van de telefoon naar het handsfreesysteem: Als contacten tijdens het koppelen niet naar het handsfreesysteem zijn gekopieerd, kunt u dit later alsnog doen. 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Gebruikersgegevens". 3. Zeg "Contact toevoegen". Verwijder alle mobiele telefoons, contacten en data als volgt: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Gebruikersgegevens". 3. Zeg "ALLES WISSEN". 4. Via een systeembericht wordt u gevraagd uw keuze te bevestigen. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" om de handeling te annuleren. Koppel een mobiele telefoon als volgt aan het handsfreesysteem: Om het handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet de mobiele telefoon eerst via Bluetooth 3 53 aan de auto worden gekoppeld. Activeer het koppelen van de telefoon als volgt met gesproken opdrachten: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "REGISTREREN". 3. De pincode verschijnt op het display van de auto. Voer de pincode

49 Stemherkenning 49 op het toetsenblok van uw mobiele telefoon in. Op het display verschijnt Verbinden. Als het pinnummer niet binnen enkele minuten wordt ingevoerd, wordt de handeling automatisch geannuleerd. 4. Na het koppelen vraagt het systeem u of u de contacten uit de mobiele telefoon naar het handsfreesysteem wilt kopiëren. Zeg "Ja" om te bevestigen of zeg "Nee" als u de contacten niet wilt kopiëren. Voorzichtig Koppel een mobiele telefoon alleen als de auto stil staat. Zie de paragraaf Bluetoothverbinding voor nadere informatie Ga als volgt naar de Geavanceerde functies: U kunt de identificatiecode van het handsfreesysteem en de GPRS-code voor mobiele telefoons via het menu Geavanceerde functies opvragen. Ga als volgt naar de identificatiecode van het handsfreesysteem: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Geavanceerde functies". 3. Zeg "Systeem code". De 8-cijferige identificatiecode verschijnt op het display. Ga als volgt naar de GPRS-code: 1. Druk op s en zeg "INSTELLINGEN". 2. Zeg "Geavanceerde functies". 3. Zeg "GPRS code". De GPRS-code verschijnt op het display. 4. Zeg "Vooraf ingestelde" om de bestaande code te behouden. of Zeg "Uitschakelen" om de GPRScode te deactiveren. of Druk op s en zeg "Afbreken" om de gesproken interactie te annuleren. Sluit het menu Instellingen als volgt af: Druk op s en zeg "Afslag". Nuttige hints voor gesproken opdrachten De automicrofoon is bedoeld voor gebruik door de bestuurder. De microfoon is hiervoor goed geplaatst en gericht. Voor een goede herkenning van uw gesproken opdrachten door het systeem hoeft u uw normale rijhouding dus niet te veranderen. Als u te ver van de automicrofoon af spreekt, bijv. als u op de achterbank zit, herkent het systeem uw gesproken opdracht wellicht niet. Ook kunnen gesproken opdrachten door achtergrondgeluiden en lawaai van buitenaf onjuist worden

50 50 Stemherkenning opgevat. Wellicht moet u tijdens het geven van uw gesproken opdracht alle ruiten en het schuifdak sluiten en vragen of alle inzittenden stil willen zijn. Wacht na het activeren van de stemherkenning altijd op het geluidssignaal alvorens u spreekt. om te voorkomen dat het systeem de gesproken opdracht maar deels opneemt en het niet herkent. Wanneer het systeem de gesproken opdracht niet herkent, wordt u gevraagd deze te herhalen. Wanneer de gesproken opdracht nog niet wordt herkend, wordt de lijst met gesproken opdrachten spraaklabels afgespeeld. Herhaal de gewenste gesproken opdracht bij het afspelen ervan. Mocht het systeem de gesproken opdracht nog steeds niet herkennen, wordt de stemherkenning automatisch uitgeschakeld. Als er binnen enkele seconden na het activeren van de stemherkenning geen gesproken opdracht volgt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. Belangrijke opmerkingen over taalondersteuning Gesproken opdrachten zijn zodanig geprogrammeerd dat ze door het systeem in een bepaalde taal worden herkend. Het systeem hoeft echter niet een specifieke stem te herkennen. Daarom kunnen gesproken opdrachten ongeacht de spreker worden herkend. Het systeem kan gesproken opdrachten in verschillende talen herkennen, maar herkent gesproken opdrachten alleen op basis van de op dat moment ingestelde taal. Talen die voor het stemherkenningssysteem kunnen worden geselecteerd, zijn: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Nederlands, Pools en Turks. Om de taal van het handsfreesysteem (met inbegrip van stemherkenning) te veranderen, raadpleegt u het Instructieboekje of uw Opel Service Partner.

51 Telefoon 51 Telefoon Algemene aanwijzingen Verbinding Bluetooth-verbinding Noodoproep Bediening Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur Algemene aanwijzingen Het handsfree telefoonsysteem, gebaseerd op Windows Mobile technologie, is een persoonlijk telematica systeem voor communicatie- en entertainmentapparatuur, speciaal voor gebruik in auto's. Met dit systeem kunt u via de microfoon en de luidsprekers van de auto mobiele-telefoongesprekken voeren en de belangrijkste mobiele-telefoonfuncties via de stuurbedieningsknoppen of gesproken interactie met het Infotainmentsysteem bedienen. Om het handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet de mobiele telefoon via Bluetooth 3 53 met het systeem worden verbonden. Niet elke mobiele telefoon ondersteunt alle functies van een handsfreetelefoonsysteem. De mogelijke telefoonfuncties zijn afhankelijk van de betreffende mobiele telefoon en de netwerkprovider. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele telefoon of neem contact op met uw netwerkprovider. Belangrijke informatie voor de bediening en de verkeersveiligheid 9 Waarschuwing Het gebruik van het handsfree-telefoonsysteem tijdens het rijden kan gevaarlijk zijn omdat uw concentratie afneemt tijdens het telefoneren. Parkeer de auto voordat u het handsfree-telefoonsysteem gebruikt. Volg de voorschriften van het land op waarin u rijdt. Volg ook de speciale voorschriften die in sommige gebieden gelden op en zet uw mobiele telefoon altijd uit als mobiel telefoneren verboden is, als de mobiele telefoon storing veroorzaakt of als zich gevaarlijke situaties kunnen voordoen.

52 52 Telefoon 9 Waarschuwing Mobiele telefoons hebben invloed op uw omgeving. Daarom zijn veiligheidsvoorschriften opgesteld waarvan u zich op de hoogte moet stellen voordat u de telefoon gebruikt. Bluetooth Het telefoonportal is gecertificeerd door de Bluetooth Special Interest Group (SIG). Meer informatie over de specificatie vindt u op internet op SMS (Short Message Service) Door middel van de stemsynthesetechnologie kan de geïntegreerde SMS-berichtenlezer 3 56 van het Infotainmentsysteem ontvangen tekstberichten via het geluidssysteem van de auto op uw Bluetooth mobiele telefoon lezen. De functies van de SMSberichtenlezer werken via de stuurbedieningsknoppen of gesproken opdrachten. Niet alle mobiele telefoons ondersteunen het voorlezen van SMSberichten. Raadpleeg de bedieningsinstructies in het handboek bij uw mobiele telefoon of raadpleeg uw netwerkprovider. Verbinding Een mobiele telefoon moet op het handsfree telefoonsysteem zijn aangesloten om de functies ervan te regelen via het Infotainmentsysteem. Er kan geen telefoon op het systeem zijn aangesloten tenzij deze eerst gekoppeld is. Zie de paragraaf Bluetooth-verbinding (3 53) voor het koppelen van een mobiele telefoon aan het handsfree telefoonsysteem via Bluetooth. Bij het contact in de stand MAR zoekt het handsfree telefoonsysteem naar gekoppelde telefoons in de omgeving. Bluetooth moet geactiveerd zijn op de mobiele telefoon; anders herkent het handsfree telefoonsysteem de telefoon niet. Het zoeken gaat door tot een gekoppelde telefoon is gevonden. Het displaybericht Verbinden geeft aan dat de telefoon wordt verbonden. Een bevestiging van de verbinding op het display, toont details over de gekoppelde mobiele telefoon. Wanneer een Bluetooth-verbinding actief is, wordt bij gebruik van het handsfree-telefoonsysteem de batterij van de mobiele telefoon sneller ontladen. Automatische verbinding Uw telefoon wordt wellicht alleen automatisch verbonden terwijl het systeem ingeschakeld is, als de automatische Bluetooth-verbindingsfunctie op uw mobiele telefoon geactiveerd is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon.

53 Telefoon 53 Als de verbinding mislukt: controleer of de telefoon ingeschakeld is controleer of de batterij van de telefoon niet leeg is controleer of de telefoon reeds gekoppeld is De Bluetooth-functie van de mobiele telefoon en van het handsfree telefoonsysteem moet ingeschakeld zijn en de mobiele telefoon moet geconfigureerd zijn om het verbindingsverzoek van het systeem te accepteren. Bluetooth-verbinding Bluetooth is een radiografische norm voor het draadloos verbinden van bijv. een mobiele telefoon met andere apparatuur. Met compatibele mobiele telefoons kan de gebruiker gesprekken voeren en ontvangen en via de stuurbedieningsknoppen of spraakinteractie gesproken berichten afluisteren. Informatie van de mobiele telefoon, o.a. contact- en gesprekslijsten, kan worden overgezet naar het geheugen van het Infotainmentsysteem en op het display worden getoond. Afhankelijk van de uitvoering en het model van de telefoon kan de functionaliteit beperkt zijn. Mobiele telefoon koppelen aan het handsfree telefoonsysteem Voeg voorafgaand aan het koppelen van een mobiele telefoon contacten aan het mobiele-telefoonboek toe, opdat u deze met het handsfreesysteem kunt bellen. Om uw handsfree telefoonsysteem te kunnen gebruiken, moet er een verbinding tot stand worden gebracht tussen de mobiele telefoon en het systeem via Bluetooth, d.w.z. de mobiele telefoon moet vóór gebruik aan de auto worden gekoppeld. Daarom moet de mobiele telefoon Bluetooth ondersteunen. Raadpleeg de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon. Om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen, moet het handsfree telefoonsysteem ingeschakeld en moet Bluetooth op de mobiele telefoon geactiveerd zijn. Koppel een mobiele telefoon met de volgende knoppen op het stuurwiel: 1. Â / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. INSTELLINGEN: optie selecteren 4. SRC/OK: indrukken om de geselecteerde optie te bevestigen 5. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 6. REGISTREREN: optie selecteren 7. SRC/OK: indrukken om de geselecteerde optie te bevestigen Op het display verschijnt Verbinden terwijl het systeem via Bluetooth naar beschikbare toestellen zoekt. Als het handsfree systeem uw mobiele telefoon heeft gevonden, verschijnt er een 4-cijferige pincode op het display.

54 54 Telefoon Voer de pincode in op het toetsenblok van uw mobiele telefoon. Op het display verschijnt een bevestiging in de vorm van informatie dat uw mobiele telefoon gekoppeld is. Elke keer bij het koppelen van een nieuwe telefoon genereert het Infotainmentsysteem hiervoor willekeurig een pinnummer. Daarom hoeft u dit niet te onthouden. Als u het kwijtraakt, kunt u nog steeds het handsfreesysteem gebruiken. Als het pinnummer niet binnen enkele minuten wordt ingevoerd, wordt de handeling automatisch geannuleerd. U kunt het koppelen ook met het stemherkenningssysteem activeren Als een andere telefoon tijdens een nieuwe koppelingsprocedure automatisch wordt aangesloten, wordt deze automatisch losgekoppeld om de nieuwe koppelingsprocedure te laten plaatsvinden. U kunt het koppelen te allen tijde onderbreken met de knop à / q op het stuurwiel. Op het display verschijnt een foutmelding ter bevestiging dat het koppelen mislukt is. Bij het voor de eerste keer koppelen van een mobiele telefoon geeft het systeem na het verbinden eerst een welkomstbericht. Dit bericht verschijnt bij de volgende keren verbinden van dezelfde mobiele telefoon niet meer. U hoeft uw telefoon slechts één keer te koppelen. Daarna maakt het handsfreesysteem elke keer als u de contactsleutel in de stand MAR draait automatisch verbinding. Activeer de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon, zodat het Infotainmentsysteem de telefoon elke keer bij het instappen en als u de contactsleutel in de stand MAR zet, herkent. Ga als het koppelen mislukt na of het telefoonsysteem van de auto op de lijst in het toetsel staat. Wellicht moet u het toestel uit het teostellenoverzicht wissen en als een nieuw toestel koppelen. Na het koppelen door het systeem wordt u gevraagd of u de contacten van de zojuist gekoppelde telefoon wilt kopiëren Na het koppelen is de telefoon automatisch met het handsfree telefoonsysteem verbonden. De mobiele telefoon kan dan via de knoppen van het Infotainmentsysteem op het stuurwiel worden bediend. Mobiele telefoon ontkoppelen van het handsfree telefoonsysteem Wanneer de lijst met gekoppelde telefoons vol is, kan een nieuwe telefoon alleen worden gekoppeld wanneer een bestaande telefoon wordt ontkoppeld.

55 Telefoon 55 Ontkoppel een mobiele telefoon met de knoppen op het stuurwiel: 1. Â / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. INSTELLINGEN: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 4. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 5. Gebruikersgegevens: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 6. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 7. Gebruikers wissen: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen Wis het toestel uit de lijst met Bluetooth-toestellen op uw mobiele telefoon. Raadpleeg de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon. Door een telefoon te ontkoppelen worden alle gedownloade contacten en het belgeheugen ervan uit het handsfreesysteem verwijderd. Noodoproep 9 Waarschuwing Het tot stand brengen van de verbinding kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Vertrouw daarom niet alleen op een mobiele telefoon bij gesprekken van levensbelang (bijv. bij het inroepen van medische hulp). Voor sommige netwerken kan het noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de mobiele telefoon is aangebracht. 9 Waarschuwing Denk eraan dat u met uw mobiele telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt met een voldoende sterk signaal. Onder bepaalde omstandigheden kunnen nooddiensten niet op alle mobiele telefoonnetwerken worden gebeld; mogelijkerwijs kunnen deze oproepen niet gedaan worden wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties actief zijn. U kunt hierover uw lokale netwerkexploitant raadplegen. Het alarmnummer kan per land en regio variëren. Wij raden u aan het juiste alarmnummer voor de relevante regio van tevoren op te vragen. Een noodoproep doen Vorm het noodnummer (bijv. 112). De telefoonverbinding met de alarmcentrale wordt tot stand gebracht. Antwoord als het dienstdoende personeel u vragen stelt over het noodgeval. 9 Waarschuwing Beëindig het gesprek pas als de alarmcentrale u daarom vraagt.

56 56 Telefoon Bediening Inleiding Wanneer een Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht tussen uw mobiele telefoon en het handsfree telefoonsysteem, kunnen de functies van uw mobiele telefoon grotendeels via de knoppen van het Infotainmentsysteem op het stuurwiel worden bediend. Het handsfree telefoonsysteem werkt ook via gesproken opdrachten Het is dan bijv. mogelijk om de telefoonnummers en contacten die in uw mobiele telefoon zijn opgeslagen, in het handsfree telefoonsysteem te importeren en bij te werken. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, worden de gegevens van de mobiele telefoon naar het handsfree telefoonsysteem verzonden. Afhankelijk van het model telefoon kan dit enige tijd duren. Tijdens de gegevensoverdracht is bedienen van de mobiele telefoon slechts beperkt mogelijk. Niet elke mobiele telefoon ondersteunt de functies van het handsfree-telefoonsysteem. Daarom kan het bereik aan beschreven functies afwijken. Telefoonbedieningselementen De belangrijkste telefoonbedieningselementen zijn de volgende: Knoppen op het stuurwiel:  / MENU: menu telefoon activeren, geselecteerde menuoptie bevestigen, oproep aannemen, wisselgesprek, getoond bericht selecteren. gesprek afwijzen/beëindigen 3 20 SRC/OK: geselecteerde menuoptie bevestigen, telefoongesprek van handsfreesysteem naar mobiele telefoon en omgekeerd doorverbinden, getoond SMS-bericht selecteren 3 20 à / q: stemherkenning deactiveren, gesproken bericht/lezen van een tekstbericht onderbreken, menu Telefoon afsluiten, submenu afsluiten en terug naar vorige menu, huidige selectie afsluiten zonder opslaan, microfoon tijdens telefoongesprek deactiveren/weer activeren, beltoongeluid voor ontvangen oproepen onderdrukken 3 20 s: stemherkenning activeren, gesproken bericht onderbreken en nieuwe gesproken opdracht geven, laatst afgespeeld gesproken bericht herhalen 3 42 < / ]: volume aanpassen 3 20 R / S: door menu bladeren, door tekstberichten bladeren 3 56 Telefooninstellingen Selecteer het optiemenu Telefooninstellingen: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken voor het selecteren van de optie INSTELLINGEN 3. SRC/OK: indrukken om te bevestigen Druk na het bevestigen van de gewenste aanpassingen van de telefooninstellingen op de toets à / q op

57 Telefoon 57 het stuurwiel om het menu Telefoon af te sluiten en de wijzigingen op te slaan. Standaard telefooninstellingen herstellen Selecteer de volgende menuopties om alle gegevens en contacten voor alle gekoppelde telefoons te wissen en het handsfreesysteem op de oorspronkelijke instellingen terug te zetten: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken voor het selecteren van optie INSTELLINGEN en SRC/OK indrukken om te bevestigen 3. Selecteer de optie Gebruikersgegevens en druk op de toets SRC/OK. 4. Selecteer de optie Alle wissen en druk op de toets SRC/OK om te bevestigen De vraag Alle wissen? verschijnt op het display. Bevestig dat u alle gegevens wilt wissen door op de toets SRC/OK te drukken of annuleer deze optie met de toets à / q. Het is niet mogelijk om de gebruikersgegevens voor een enkele mobiele telefoon te wissen als dit niet de enige is die aan het Infotainmentsysteem gekoppeld is. Volumeregeling Het vaste telefoonvolume kan worden aangepast met de optie Spraakvolume via de toetsen op het Infotainmentsysteem Met de functie Spraakvolume kunt u: het voorgeprogrammeerde volume aanpassen onderweg het telefoonvolume tijdens een gesprek aanpassen. het voorgeprogrammeerde volume van een lopende oproep aanpassen het volume van een momenteel gesproken aankondiging aanpassen Menu Telefoon Gebruik de knoppen op het stuurwiel om de opties voor het menu Telefoon weer te geven: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan en de gewenste optie te markeren 3. SRC/OK: indrukken om de geselecteerde optie te bevestigen 4. à / q: indrukken om het menu Telefoon af te sluiten Bediening van displayscherm Op het display worden de volgende opties voor het menu Telefoon getoond: LAATSTE GESPREKKEN: overzicht recente oproepen, uitgaande of ontvangen. U kunt het overzicht downloaden vanuit het geheugen van uw mobiele telefoon en bij handsfreegebruik bijwerken.

58 58 Telefoon TELEFOON BOEK: hiermee kunt u de nummers in uw telefoonboek bekijken en er één voor een oproep selecteren. Namen in het telefoonboek zijn alfabetisch geordend. BERICHTEN- LEZER: hiermee kunt u het laatst ontvangen tekstbericht lezen, de afzender van het bericht bellen of het wissen. U kunt maximaal 20 tekstberichten opslaan in een speciaal Postvak IN en deze later beluisteren, de afzender ervan bellen of deze wissen. U kunt ook de meldingsmethoden voor ontvangen SMS-berichten instellen. INSTELLINGEN: hiermee kunt u de namen in uw telefoonboek beheren, een nieuw toestel koppelen of de pincode voor het handsfreesysteem bekijken. Een telefoonnummer bellen Er zijn diverse opties voor het bellen van telefoonnummers. Dit zijn o.a. de volgende: Een contact vanuit het telefoonboek bellen De beller of de ontvanger van de meest recente oproepen bellen De afzender of ontvanger van een SMS-bericht bellen Druk op de knop  / MENU op het stuurwiel om de opties voor het menu Telefoon weer te geven. Selecteer een optie uit de onderstaande lijst om een telefoonnummer te bellen: LAATSTE GESPREKKEN: bij deze optie ziet u een lijst met nummers van de meest recente uitgaande en ontvangen oproepen. Deze bevat maximaal 10 ontvangen oproepen, 10 uitgaande oproepen en vijf gemiste oproepen TELEFOON BOEK: als een gekopieerd telefoonboek meer dan 1000 namen van contacten bevat, werkt het systeem wellicht langzamer BERICHTEN- LEZER: u kunt maximaal 20 tekstberichten opslaan in een speciaal Postvak IN en deze later beluisteren U kunt met alle van de bovenstaande opties rechtstreeks bellen. Selecteer uw gewenste ontvanger en druk op de knop  / MENU op het stuurwiel. De belfunctie werkt ook via gesproken opdrachten Telefoonboek Het telefoonboek telefoon bevat contactlijsten die alleen beschikbaar zijn voor de autogebruiker op dat moment. Vanwege vertrouwelijkheidsredenen kan elke gedownloade contactenlijst alleen worden bekeken wanneer de bijbehorende telefoon is aangesloten.

59 Telefoon 59 Na het tot stand komen van de verbinding kunt u de contactenlijst op uw mobiele telefoon naar het handsfree telefoonsysteem kopiëren. Druk bij de vraag van het systeem of u de contactenlijst wilt kopiëren op de knop SRC/OK (Ja) of à / q (Nee) op het stuurwiel. Ook kunt u "Ja" of "Nee" via gesproken opdrachten zeggen Na het kopiëren van een contactenlijst van de mobiele telefoon naar het handsfree telefoonsysteem wordt het telefoonboek van het systeem elke keer bij het verbinden van de telefoon automatisch bijgewerkt. Niet alle mobiele telefoons kopiëren namen van contacten in het telefoonboek automatisch. In dat geval gebeurt het overzetten handmatig, met het toetsenblok van de mobiele telefoon. Verricht deze procedure als het systeem dit vraagt volgens de specifieke gebruiksaanwijzing voor uw mobiele telefoon. Een nummer vanuit het telefoonboek bellen Met de optie TELEFOON BOEK kunt u alle opgeslagen namen en telefoonnummers bekijken. De namen zijn alfabetisch geordend. Bel als volgt via een naam of een nummer: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. TELEFOON BOEK: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 4. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan en de/het gewenste naam/nummer te selecteren 5.  / MENU: indrukken om te bellen 6. à / q: indrukken om het menu Telefoon af te sluiten U kunt vanuit het telefoonboek ook een maan of nummer met het Stemherkenningssysteem s bellen Contacten toevoegen aan telefoonboek Na het koppelen van een telefoon biedt het Infotainmentsysteem de optie voor het automatisch koppelen van de telefooncontacten aan. U kunt contacten ook op een later tijdstip handmatig aan het telefoonboek toevoegen met de toets  / MENU en met de volgende opties op het display: INSTELLINGEN Gebruikersgegevens Contacten toevoegen Contacten uit telefoonboek verwijderen U verwijdert contacten uit het telefoonboek met de volgende menuopties uit het handsfreesysteem: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. INSTELLINGEN: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen

60 60 Telefoon 4. Gebruikersgegevens: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 5. Gebruikers wissen: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen De vraag Gebruikers wissen? verschijnt op het display. Bevestig dat u alle gegevens wilt wissen door op de toets SRC/OK te drukken of annuleer deze optie met de toets à / q. Laatste oproep Ga als volgt te werk om een nummer uit de oproephistorielijsten (bijv. gekozen nummers, ontvangen oproepen, gemiste oproepen) te bellen: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. LAATSTE GESPREKKEN: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 4. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan en het gewenste contact te selecteren 5.  / MENU: indrukken om te bellen 6. à / q: indrukken om het menu Telefoon af te sluiten Gesprekken ontvangen Bij het ontvangen van een oproep zijn de volgende opties beschikbaar:  / MENU: kort indrukken (Accept an incoming call)  / MENU: lang indrukken (Reject an incoming call) à / q: kort indrukken (Ignore an incoming call)  / MENU: lang indrukken (End a call) Bij het ontvangen van een oproep kan het nummer van de beller op het display verschijnen. Wanneer het nummer is opgeslagen in het systeemgeheugen, wordt in plaats daarvan de naam weergegeven. Als het nummer niet kan worden weergegeven, verschijnt het bericht Privé-nummer op het display. De beltoon van het handsfreetelefoonsysteem hangt af van de gepersonaliseerde beltonen, het model en de stand (o.a. stil, trillen) van uw mobiele telefoon. Functies tijdens een telefoongesprek Naast volumeregeling zijn er tijdens een gesprek diverse functies beschikbaar: Druk op de knop à / q op het stuurwiel om de beller in de wacht te zetten en de microfoon te deactiveren. Druk opnieuw op de knop à / q om het gesprek voort te zetten. De functie Call alert meldt u een ander ontvangen oproep en laat u de ontvangen oproep tijdens een ander gesprek beantwoorden en een wisselgesprek voeren. Druk op de knop  / MENU op het stuurwiel om de ontvangen oproep te beantwoorden. Het systeem schakelt over op de ontvangen oproep en

61 Telefoon 61 zet het huidige gesprek in de wacht. Druk opnieuw op de knop  / MENU om van gesprek te wisselen. Verbind het gesprek door van het handsfree telefoonsysteem naar de mobiele telefoon met de knop SRC/OK op het stuurwiel. U kunt via uw mobiele telefoon spreken en de stuurbedieningsknoppen blijven gebruiken. Specifiek kunt u bij meer dan één actief gesprek met de knop  / MENU van gesprek wisselen. Houd de knop  / MENU kort ingedrukt om het huidige gesprek te beëindigen. SMS (Short Message Service) De geïntegreerde SMSberichtenlezer van het Infotainmentsysteem leest ontvangen tekstberichten op uw mobiele telefoon via Bluetooth op het geluidssysteem van de auto voor. U kunt maximaal 20 SMS-berichten op het Infotainmentsysteem. Daarna wordt bij ontvangst van een nieuw bericht, het oudste bericht in het Postvak IN gewist. De SMS-berichtenlezer kan afkortingen herkennen en lezen en de meest gangbare emoticons, bijv. "Smiley", interpreteren. De functies van de SMSberichtenlezer werken via de stuurbedieningsknoppen of 3 8 gesproken opdrachten Niet alle mobiele telefoons ondersteunen het voorlezen van SMS-berichten of het automatisch overzetten van contacten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele telefoon of neem contact op met uw netwerkprovider. De hoofdfuncties van de SMSberichtenlezer zijn als volgt: Melden van een nieuw ontvangen tekstbericht op uw mobiele telefoon via Bluetooth, met de/het naam/ nummer van de afzender op het display. Ook wordt u gevraagd of het bericht moet worden voorgelezen Beheren van het Postvak IN voor tekstberichten op de mobiele telefoon die met het Infotainmentsysteem verbonden is Opnieuw lezen van berichten die al zijn ontvangen en opgeslagen Afzender van het tekstbericht bellen via de stuurbedieningsknoppen of gesproken opdrachten Afzonderlijke tekstberichten of het gehele Postvak IN voor SMS-berichten wissen via de stuurbedieningsknoppen of gesproken opdrachten. Selecteer de volgende opties om de SMS-functies via de stuurbedieningsknoppen te bedienen: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. BERICHTEN- LEZER: optie selecteren 4. SRC/OK: indrukken om te bevestigen

62 62 Telefoon Blader door de volgende BERICHTEN- LEZER opties, markeer te gewenste optie en druk op de knop SRC/OK: Laatste lezen: laatste ontvangen bericht lezen, de afzender van het bericht bellen, bericht wissen ONTVANGEN BERICHTEN: ontvangen berichten tonen, opgeslagen berichten lezen, informatie en identiteit van de afzender tonen WISSEN: een bericht wissen Het systeem vraagt u WISSEN?. Bevestig het wissen met de knop SRC/OK of annuleer deze optie met de knop à / q. Alle wissen: Alle berichten wissen Het systeem vraagt u Alle wissen?. Bevestig het wissen met de knop SRC/OK of annuleer deze optie met de knop à / q. Signaaltype De SMS-berichtenlezer laat u kiezen uit drie opties voor de melding die u bij het ontvangen van een nieuw tekstbericht krijgt. Gebruik de volgende stuurbedieningsknoppen om de instelling te wijzigen: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. BERICHTEN- LEZER: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 4. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 5. SOORT MELDING: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 6. R / S: blader door het menu, selecteer één van de volgende opties en bevestig de selectie met de knop SRC/OK: Alleen visueel signaal: nieuw tekstbericht alleen op het display tonen Lezer uit: deactiveert de SMSberichtenlezer, zodat u bij ontvangst van een nieuw tekstbericht helemaal niet wordt geïnformeerd GPRS-code GPRS (General Packet Radio Service) biedt u een snellere gegevensoverdracht voor mobiele telefoons. Ga als volgt naar de GPRS-code: 1.  / MENU: indrukken 2. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 3. INSTELLINGEN: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 4. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 5. Geavanceerde functies: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen 6. R / S: indrukken om op het display omhoog/omlaag te gaan 7. GPRS-code: optie selecteren en met de toets SRC/OK bevestigen De code verschijnt op het display. U kunt ook met stemherkenning naar de GPRS-code gaan en deze wijzigen 3 42.

63 Telefoon 63 Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur Installatie-instructies en bedieningsrichtlijnen De installatie-instructies die eigen zijn aan de auto en de bedieningsrichtlijnen van de mobiele telefoon- en handsfreefabrikant moeten in acht worden genomen wanneer u een mobiele telefoon installeert en bedient. Anders kunt u de voertuigtypegoedkeuring ongeldig maken (EU-richtlijn 95/54/EC). Aanbevelingen voor probleemloze werking: Professioneel geïnstalleerde buitenantenne om het grootst mogelijke bereik te verkrijgen, Maximaal zendvermogen 10 watt, Installatie van de telefoon op een daartoe geschikte plek, neem de relevante opmerking in de Gebruikershandleiding, hoofdstuk Airbagsysteem, in aanmerking. Laat u informeren over de voorziene montageposities voor de buitenantenne of de toestelhouder en de mogelijkheden tot gebruik van toestellen met een zendvermogen van meer dan 10 watt. Het gebruik van een handsfree-carkit zonder buitenantenne voor mobiele telefoons type GSM 900/1800/1900 en UMTS is alleen toegestaan, wanneer het maximale zendvermogen van de mobiele telefoon niet groter is dan 2 watt bij GSM 900 en niet groter is dan 1 watt bij de andere types. Voor veiligheidsredenen mag u geen telefoon gebruiken terwijl u rijdt. Zelfs het gebruik van een handsfree-telefoon vormt een afleiding tijdens het rijden. 9 Waarschuwing Gebruik van zendapparatuur en mobiele telefoons die niet aan de bovenstaande normen voor mobiele telefoons voldoen en radio's is alleen toegestaan met een buitenantenne op de auto. Voorzichtig Mobiele telefoons en zendapparatuur kunnen als de voornoemde aanwijzingen niet in acht worden genomen bij gebruik in het interieur zonder buitenantenne aanleiding geven tot functiestoringen in de autoelektronica.

64 64 Trefwoordenlijst A AF schakelen Afstandsbediening op stuurwiel... 8 Algemene aanwijzingen 4, 35, 37, 51 Algemene informatie Alternatieve frequenties (AF) AM-radio Antidiefstalfunctie... 6 Audio-cd's Audio-indelingen Audio-instellingen Automatische verbinding Automatische volumeaanpassing. 14 Automatisch uitschakelen Automatisch zender zoeken Autostore-functie Autostore-lijsten AUX-ingang B Balance Bass Bediening Bedieningsorganen Bedieningsrichtlijnen voor telefoon Bedieningsstanden Bedieningstoetsen radio Radio met cd / mp3-speler Radio met cd-speler Berichtenlezer (SMS)... 51, 56 Beveiligingscode... 6 Bluetooth... 51, 52, 53 Bluetooth-verbinding C CD-display CD-speler CD-weergave Codekaart... 6 Contacten toevoegen Contacten wissen D Displayscherm Bediening Menu's Draagbare audiospelers E Een cd uitwerpen Een mobiele telefoon koppelen Een mobiele telefoon ontkoppelen 53 Een telefoonnummer bellen Enhanced other network (EON)...27 Equalizer... 18

65 65 F Fader FMA... 24, 26 FM-radio FMT... 24, 26 Frequentiebereik selecteren Functie mute/pauze G Gebruik... 14, 24, 32, 35 Gebruik van deze handleiding... 4 Geluidsinstellingen Gesprekkenlijsten Gesprekken ontvangen Gesproken opdrachten Gesproken opdrachten mediaspeler Gesproken opdrachten SMSberichtenlezer Gesproken opdrachten telefoon GPRS-code... 42, 56 H Handmatige zenderopslag Handmatig zender zoeken Handsfreesysteem Bedieningsorganen Systeemcode... 6 Handsfreesysteem met multimedia 4 I In-/uitschakelen Infotainment-systeem Bedieningsorganen... 8 Beveiligingscode... 6 Instructies voor telefooninstallatie 63 ipod configureren L Laatste oproepen Loudness M Maximaal opstartvolume Maximumlimiet radiovolume activeren Meldingsinstellingen (SMS) Menu's Menu's op het displayscherm Menuopties aanpassen Menu Telefoon Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur Mp3-cd's Mp3-cd-tekstinformatie (ID3-tag).. 32 Mp3-spelers Mute N Naar de volgende of vorige track gaan Noodoproep O Ontvangst noodalarm Opgeslagen audiobestanden afspelen Overzicht bedieningselementen... 8 P Pauze... 14, 32 Persoonlijke equalizer Postvak IN R Radio Radio activeren Radiocode... 6 Radio Data System (RDS) Radio geblokkeerd... 6 Radio met cd /mp3-speler Bedieningsorganen... 8, 14 Radio met cd-speler Bedieningsorganen... 8, 14 Radio-ontvangst RDS: in- en uitschakelen Regionale programma's (REG, regionaal)... 27

66 66 S Selectie van frequentiebereik Signaaltype (SMS) SMS (Short Message Service) 51, 56 Snelheidsafhankelijk volume Snel vooruit of achteruit Spraakvolume... 20, 56 Standaard systeeminstellingen herstellen Standaard telefooninstellingen herstellen Stekkeringang Stemherkenning Stemherkenning annuleren Symbolen... 4 Systeemcode... 6 T Taal Telefoon Telefoonaansluiting Telefoonbedieningselementen Telefoonboek Telefooninstellingen Telefoonvolume Treble U USB-drives USB-poort V Verbinding Verkeersberichten (TA) Verkeersinformatie (TP) Verkeersveiligheid... 4, 51 Vertragingstijd Vol. radio aan - limiet aan Vol. radio aan - limiet uit Volume Volume AUX-ingang aanpassen..20 Volume-instellingen Volume van noodoproepen Volume voor verkeersberichten W Waarschuwing en Voorzichtig... 4 Z Zender oproepen Zender zoeken... 25

67 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in deze publicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden. Uitgave: juli 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. KTA-2731/3-nl 07/2014 *KTA-2731/3-NL*