CATALOGUS MODULAIRE APPARATEN

Transcriptie

1 CATALOGUS MODULAIRE APPARATEN september 2011

2 De populairste modellen in één oogopslag SG04506 SG04506 SG04506 Automaten L9 2-polig 6A 4,5 ka curve C ref: L9C624 Automaten L9 2-polig 10A 4,5 ka curve C ref:l9c1024 Automaten L9 2-polig 16A 4,5 ka curve C ref:l9c1624 SG04506 SG02606 SG02606 Automaten L9 2-polig 20A 4,5 ka curve C ref:l9c2024 Differentieelschakelaar F9 2-polig 40A 30 ma ref:f a Differentieelschakelaar F9 2-polig 40A 300 ma ref:f940203a SG02106 SG02106 SG02606 Differentieelschakelaar F9 4-polig 40A 30 ma ref:f a Differentieelschakelaar F9 4-polig 40A 300 ma ref:f940403a Differentieelschakelaar F9 2-polig 63A 30 ma ref:f a SG02606 Differentieelschakelaar F9 2-polig 63A 300 ma ref:f963203a

3 ALGEMENE INDEX A1 > A11 B1 > B28 C1 > C6 D1 > D5 E1 > E24 F1 > F10 Personenbeveiliging Lijnbeveiliging Toestelbeveiliging Hulpfuncties Comfortfuncties Index Codes en Referenties september 2011

4

5 Personenbeveiliging A

6

7 Personenbeveiliging Index Differentieelschakelaars F9 Differentieelautomaten FL9 Blokdifferentiëlen FB9 Technische gegevens A2-A4 A5-A6 A7 A8-A11 Personenbeveiliging A 1

8 Differentieelschakelaars F9 Type A IEC/EN SG02606 Beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, pulsstroomgevoelig type A. Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk 2-polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 16/0.01 F9-16/2/001-A-TC / 60 F A 25/0.03 F9-25/2/003-A-TC / 60 F A 25/0.10 F9-25/2/01-A-TC / 60 F A 25/0.30 F9-25/2/03-A-TC / 60 F A 40/0.03 F9-40/2/003-A-TC / 60 F A 40/0.10 F9-40/2/01-A-TC / 60 F940201A 40/0.30 F9-40/2/03-A-TC / 60 F940203A 40/0.50 F9-40/2/05-A-TC / 60 F940205A 63/0.03 F9-63/2/003-A-TC / 60 F A 63/0.10 F9-63/2/01-A-TC / 60 F963201A 63/0.30 F9-63/2/03-A-TC / 60 F963203A 63/0.50 F9-63/2/05-A-TC / 60 F963205A 80/0.03 F9-80/2/003-A-TC / 60 F A 80/0.10 F9-80/2/01-A-TC / 60 F980201A 80/0.30 F9-80/2/03-A-TC / 60 F980203A 100/0.10 F9-100/2/01-A-TC / 60 F A 100/0.30 F9-100/2/03-A-TC / 60 F A Personenbeveiliging A Conform met de thermische richtlijn : 3000A 22,5KA²s Beschermd tegen ongewilde uitschakelingen SG polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 25/0.03 F9-25/4/003-A-TC / 30 F A 25/0.10 F9-25/4/01-A-TC / 30 F925401A 25/0.30 F9-25/4/03-A-TC / 30 F925403A 40/0.03 F9-40/4/003-A-TC / 30 F A 40/0.10 F9-40/4/01-A-TC / 30 F940401A 40/0.30 F9-40/4/03-A-TC / 30 F940403A 63/0.03 F9-63/4/003-A-TC / 30 F A 63/0.10 F9-63/4/01-A-TC / 30 F963401A 63/0.30 F9-63/4/03-A-TC / 30 F963403A 63/0.50 F9-63/4/05-A-TC / 30 F963405A 80/0.03 F9-80/4/003-A-TC / 30 F A 80/0.30 F9-80/4/03-A-TC / 30 F980403A 100/0.03 F9-100/4/003-A-TC / 30 F A 100/0.10 F9-100/4/01-A-TC / 30 F A 100/0.30 F9-100/4/03-A-TC / 30 F A 100/0.50 F9-100/4/05-A-TC / 30 F A

9 Differentieelschakelaars F9 Type A IEC/EN Type G volgens ÖVE E 8601 Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG02106 Selectief + stroomstootvast 5 ka 8/20μs, pulsstroomgevoelig, type S/A 4-polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 25/0.10 F9-25/4/01-S/A-TC / 30 F925401SA 40/0.10 F9-40/4/01-S/A-TC / 30 F940401SA 40/0.30 F9-40/4/03-S/A-TC / 30 F940403SA 63/0.10 F9-63/4/01-S/A-TC / 30 F963401SA 63/0.30 F9-63/4/03-S/A-TC / 30 F963403SA 80/0.30 F9-80/4/03-S/A-TC / 30 F980403SA 100/0.30 F9-100/4/03-S/A-TC / 30 F SA Personenbeveiliging A 3

10 Differentieelschakelaars F9 Type AC IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG02106 Selectief + beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, frequentieomvormervast, type U. 4-polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.10 F9-40/4/01-U-TC / 30 F940401U 40/0.30 F9-40/4/03-U-TC / 30 F940403U 63/0.10 F9-63/4/01-U-TC / 30 F963401U 63/0.30 F9-63/4/03-U-TC / 30 F963403U 80/0.30 F9-80/4/03-U-TC / 30 F980403U 100/0.30 F9-100/4/03-U-TC / 30 F U Personenbeveiliging A 4

11 Differentieelautomaten FL9 Type A IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1 polig + N Beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, pulsstroomgevoelig, type A. I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 6/0.01 FL9-6/1N/C/001-A-TC / 60 FL961NC001A 10/0.01 FL9-10/1N/C/001-A-TC / 60 FL9101NC001A 13/0.01 FL9-13/1N/C/001-A-TC / 60 FL9131NC001A 16/0.01 FL9-16/1N/C/001-A-TC / 60 FL9161NC001A 6/0.03 FL9-6/1N/C/003-A-TC / 60 FL961NC003A 10/0.03 FL9-10/1N/C/003-A-TC / 60 FL9101NC003A 16/0.03 FL9-16/1N/C/003-A-TC / 60 FL9161NC003A 20/0.03 FL9-20/1N/C/003-A-TC / 60 FL9201NC003A 25/0.03 FL9-25/1N/C/003-A-TC / 60 FL9251NC003A 32/0.03 FL9-32/1N/C/003-A-TC / 60 FL9321NC003A 40/0.03 FL9-40/1N/C/003-A-TC / 60 FL9401NC003A 6/0.10 FL9-6/1N/C/01-A-TC / 60 FL961NC01A 10/0.10 FL9-10/1N/C/01-A-TC / 60 FL9101NC01A 13/0.10 FL9-13/1N/C/01-A-TC / 60 FL9131NC01A 16/0.10 FL9-16/1N/C/01-A-TC / 60 FL9161NC01A 20/0.10 FL9-20/1N/C/01-A-TC / 60 FL9201NC01A 25/0.10 FL9-25/1N/C/01-A-TC / 60 FL9251NC01A 32/0.10 FL9-32/1N/C/01-A-TC / 60 FL9321NC01A 40/0.10 FL9-40/1N/C/01-A-TC / 60 FL9401NC01A 6/0.30 FL9-6/1N/C/03-A-TC / 60 FL961NC03A 10/0.30 FL9-10/1N/C/03-A-TC / 60 FL9101NC03A 13/0.30 FL9-13/1N/C/03-A-TC / 60 FL9131NC03A 16/0.30 FL9-16/1N/C/03-A-TC / 60 FL9161NC03A 20/0.30 FL9-20/1N/C/03-A-TC / 60 FL9201NC03A 25/0.30 FL9-25/1N/C/03-A-TC / 60 FL9251NC03A 32/0.30 FL9-32/1N/C/03-A-TC / 60 FL9321NC03A 40/0.30 FL9-40/1N/C/03-A-TC / 60 FL9401NC03A Personenbeveiliging A 5

12 Differentieelautomaten FL9 Type A IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1 polig + N Beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, pulsstroomgevoelig, type A. Personenbeveiliging A 6 I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 6/0.01 FL9-6/1N/B/001-A-TC / 60 FL961NB001A 10/0.01 FL9-10/1N/B/001-A-TC / 60 FL9101NB001A 13/0.01 FL9-13/1N/B/001-A-TC / 60 FL9131NB001A 16/0.01 FL9-16/1N/B/001-A-TC / 60 FL9161NB001A 6/0.03 FL9-6/1N/B/003-A-TC / 60 FL961NB003A 10/0.03 FL9-10/1N/B/003-A-TC / 60 FL9101NB003A 13/0.03 FL9-13/1N/B/003-A-TC / 60 FL9131NB003A 16/0.03 FL9-16/1N/B/003-A-TC / 60 FL9161NB003A 20/0.03 FL9-20/1N/B/003-A-TC / 60 FL9201NB003A 25/0.03 FL9-25/1N/B/003-A-TC / 60 FL9251NB003A 32/0.03 FL9-32/1N/B/003-A-TC / 60 FL9321NB003A 40/0.03 FL9-40/1N/B/003-A-TC / 60 FL91401NB003A 2/0.10 FL9-2/1N/B/01-A-TC / 60 FL921NB01A 4/0.10 FL9-4/1N/B/01-A-TC / 60 FL941NB01A 6/0.10 FL9-6/1N/B/01-A-TC / 60 FL961NB01A 10/0.10 FL9-10/1N/B/01-A-TC / 60 FL9101NB01A 13/0.10 FL9-13/1N/B/01-A-TC / 60 FL9131NB01A 16/0.10 FL9-16/1N/B/01-A-TC / 60 FL9161NB01A 20/0.10 FL9-20/1N/B/01-A-TC / 60 FL9201NB01A 25/0.10 FL9-25/1N/B/01-A-TC / 60 FL9251NB01A 32/0.10 FL9-32/1N/B/01-A-TC / 60 FL9321NB01A 40/0.10 FL9-40/1N/B/01-A-TC / 60 FL9401NB01A 6/0.30 FL9-6/1N/B/03-A-TC / 60 FL961NB03A 10/0.30 FL9-10/1N/B/03-A-TC / 60 FL9101NB03A 13/0.30 FL9-13/1N/B/03-A-TC / 60 FL9131NB03A 16/0.30 FL9-16/1N/B/03-A-TC / 60 FL9161NB03A 20/0.30 FL9-20/1N/B/03-A-TC / 60 FL9201NB03A 25/0.30 FL9-25/1N/B/03-A-TC / 60 FL9251NB03A 32/0.30 FL9-32/1N/B/03-A-TC / 60 FL9321NB03A 40/0.30 FL9-40/1N/B/03-A-TC / 60 FL9401NB03A

13 Koppelbare blokdifferentiëlen FB9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG02006 Beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, pulsstroomgevoelig, type A. 2-polig Type A Type A SG01906 I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.03 FB9-402/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-402/01-A-TC / 20 FB940201A 40/0.30 FB9-402/03-A-TC / 20 FB940203A 63/0.03 FB9-632/003-A-TC / 20 FB A 63/0.30 FB9-632/03-A-TC / 20 FB963203A 3-polig SG01806 I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.03 FB9-403/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-403/01-A-TC / 20 FB940301A 40/0.30 FB9-403/03-A-TC / 20 FB940303A 63/0.03 FB9-633/003-A-TC / 20 FB A 63/0.10 FB9-633/01-A-TC / 20 FB963301A 63/0.30 FB9-633/03-A-TC / 20 FB963303A 4-polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.03 FB9-404/003-A-TC / 20 FB A 40/0.10 FB9-404/01-A-TC / 20 FB940401A 40/0.30 FB9-404/03-A-TC / 20 FB940403A 63/0.03 FB9-634/003-A-TC / 20 FB A 63/0.10 FB9-634/01-A-TC / 20 FB963401A 63/0.30 FB9-634/03-A-TC / 20 FB963403A Personenbeveiliging A 7 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG02006 Selectief + beperkt stroomstootvast 250 A 8/20μs, Type AC, selectief S. 2-polig Type AC Type AC I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.10 FB9-402/01-S-TC / 20 FB940201S 40/0.30 FB9-402/03-S-TC / 20 FB940203S 63/0.10 FB9-632/01-S-TC / 20 FB963201S 63/0.30 FB9-632/03-S-TC / 20 FB963203S SG polig I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.10 FB9-403/01-S-TC / 20 FB940301S 40/0.30 FB9-403/03-S-TC / 20 FB940303S 63/0.10 FB9-633/01-S-TC / 20 FB963301S 63/0.30 FB9-633/03-S-TC / 20 FB963303S 4-polig SG01806 I n /I n (A) Type Code Verp. Referentie 40/0.10 FB9-404/01-S-TC / 20 FB940401S 40/0.30 FB9-404/03-S-TC / 20 FB940403S 63/0.10 FB9-634/01-S-TC / 20 FB963401S 63/0.30 FB9-634/03-S-TC / 20 FB963403S 63/1.00 FB9-634/1-S-TC / 20 FB96341S

14 Differentieelschakelaars F9 SG02606 Afmetingen (mm) 2P 4P 5,5 30,5 4, , SG02106 Aansluiting van de differentieelschakelaars in draaistroomnet zonder nulleider Personenbeveiliging L1 L2 L3 De N-klem moet verbonden worden met de fase L2 (of L1), zodat het testcicuit correct aangesloten is. A L1 L2 L3 Afschakelkarakteristieken, grenswaarden van de uitschakeltijden en selectiviteit van aardlekschakelaars uit de bouwvormen niet vertraagd, stroomstootvast «G», en stroomstootvast - selectief «S». 8 Stroomstoovast selectief Uitschakeltijd t Stroomstoovast Beperkt stroomstoovast Residual tripping current Afschakelbereik Afschakelbereik "S" Afschakelbereik "G" Afschakelbereik beperkt stroomstootvast Afschakelgebied Vertraagde aardlekschakelaars (type -G, -S en -U) kunnen met standaard testapparatuur op hun werking worden getest, wanneer de in de gebruiksaanwijzing van het testapparaat voorgeschreven instelling wordt uitgevoerd. De zo bepaalde uitschakeltijd kan in de combinatie met de specificaties van de leverancier van het meettechnische instrument vanwege meettechnische redenen hoger zijn dan verwacht. De schakelaar is echter in orde, wanneer het meetresultaat binnen het opgegeven tijdbereik van de leverancier van het meetinstrument ligt.

15 Differentieelschakelaars F9 2-polig 1 N T 2 N 4-pole N T N Technische gegevens Compatibel qua vorm en railaansluiting met andere apparaten uit de 9 serie Dubbele comfortklem lift/raam boven en onder Vrije keuze kamrailpositie boven en onder Vrije klemmenruimte ook met gemonteerde rail Afschakelsignaalcontact Z-NHK naderhand aanbouwbaar Hulpcontact Z-HK naderhand aanbouwbaar Contactstandmelding rood - groen Vertraagde typen (G,S,U) geschikt voor toepassing met standaard neonlamp met en zonder elektrische voorschakelapparatuur (typisch tot max.20 st. per fase) Functie schakelaar onafhankelijk van de inbouwpositie Afschakeling is netspanningsonafhankelijk Aansluiting voeding naar keuze boven of onder De 4-polige schakelaar kan ook 3-polig worden gebruikt. Daarvoor klemmen 1-2, 3-4 en 5-6 gebruiken + draadbrug De 4-polige schakelaar kan ook 2-polig worden gebruikt. Daarvoor klemmen 5-6 en N-N gebruiken De testknop «T» dient maandelijks te worden bediend. Hierover moet de eigenaar van de installatie worden geïnformeerd Door het indrukken van de testknop «T» wordt alleen het functioneren van de aardlekschakelaar gecontroleerd. Deze test dient niet ter vervanging van de aardweerstandsmeting, noch ter vervanging van de toestandscontrole van aarde, welke afzonderlijk moeten worden uitgevoerd Type - A: Beveiligt bij speciale, niet afgevlakte vormen gelijkfoutstromen Type - G/A: Beveiligt bij speciale, niet afgevlakte vormen gelijkfoutstromen Type - S/A: Selectieve differentieelschakelaar pulsstroomgevoelig -S/A voor beveiliging bij bijzondere, niet afgevlakte vormen van gelijkfoutstromen Type - U : Geschikt voor toerentalgestuurde aandrijvingen met frequentieomvormers in huishoudelijke, kantoor- en industriële toepassingen. Voorkoming van foutieve schakelingen dankzij speciaal op frequentieomvormers afgestemde afschakelkarakteristiek. Personenbeveiliging A 9 Elektrisch Uitvoeringen conform Afschakeling Type G Type S, U Nom. spanning U n Nom. frequentie Nom. foutstromen I n Gevoeligheid Toegelaten isolatiespanning U i Toegelaten kortsluitspanning U imp Nom. kortsluitvastheid I nc Max. voorzekering (kortsluiting) Nom. vermogen I m resp. Nom. foutschakelvermogen I n Nom. spanningsbereik testknop 2-polig 4-polig Levensduur elektrisch mechanisch IEC/EN Type G conform ÖVE E 8601 Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk onvertraagd min. 10 ms vertraagd vertraagd min. 40 ms 230/400 V AC 50 Hz 10, 30, 100, 300, 500 ma Wisselstroom en pulserende gelijkstroom 440 V AC 4 kv AC 10 ka I n = A63 A gg/gl I n = 80A 80 A gg/gl I n = 100A 100 A gg/gl In = 16-40A 500 A In = 63A 630 A In = 80A 800 A In = 100A 1000 A V~ V~ 4,000 standwisselingen 20,000 standwisselingen Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 80 mm Inbouwbreedte 35 mm (2Mod.), 70 mm (4Mod.) Montage snelbevestiging met 2 borgstanden voor draagrail EN50022 Klemmen boven en onder Raam/liftklemmen Beschermingsgraad klemmen IP20 bedraad Klemdiameter mm 2 stijf Materiaaldikte rail mm Toegel. omgevingstemperatuur -25 C tot +40 C Klimaatbestendigheid volgens IEC/EN 61008

16 Differentieelautomaten FL9 SG02706 Afmetingen (mm) 1P+N 5,5 30,5 4,5 1-polig + N T , Personenbeveiliging A Uitschakeling netspanning-onafhankelijk Compatibel qua vorm en railaansluiting met standaard kamgeleiders Dubbele comfortklem lift/raam boven en onder Vrije keuze kamrailpositie boven of onder Vrije klemmenruimte ook met gemonteerde rail Afgeschermde kooiklemmen die een correcte aansluiting verzekeren De kleur van de schakelhefboom geeft de nom. stroom aan Contactstandmelding rood - groen Omvangrijk toebehorenprogramma naderhand aanbouwbaar Beveiligt bij speciale, niet afgevlakte vormen gelijkfoutstromen 10 Technische gegevens Elektrisch Uitvoeringen conform Homologatie Afschakeling Nom. spanning U e Nom. frequentie Grenswaarde bedrijfsspanning Courants de défaut nom. I n Courant de non-coupure de défaut I n Nom. foutstromen I n Gevoeligheid Nom. stroom Nom. stootspanningsvastheid U imp Karakteristiek Max. voorzekering (kortsluiting) Levensduur elektrisch mechanisch IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk onvertraagd 250A (8/20μs) stroomstootvast 230 V AC 50 Hz V AC 10, 30, 100, 300 ma 0.5 I n 30, 100, 300, 500, 1000 ma AC Pulsstroom 2-40 A 6 kv AC (1.2/50µs) B, C 100 A gl (>10 ka) 4,000 standwisselingen 20,000 standwisselingen Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 80 mm Inbouwbreedte 35 mm (2Mod.) Montage 3-standen DIN-railclip maakt demontage uit een bestaand kamrailverband mogelijk Klemmen boven en onder Raam/liftklemmen Beschermingsgraad klemmen IP20 bedraad Aansluitbereik 1-25 mm 2 stijf Materiaaldikte rail mm Toegel. omgevingstemperatuur -25 C à +40 C Klimaatbestendigheid volgens IEC/EN 61009

17 Koppelbare blokdifferentiëlen FB9 SG01806 Afmetingen (mm) 2p 5,5 2-polig T mm 9,5 3-polig T 3p 4p 12mm 107,5 T 12mm 125 T 4-polig Personenbeveiliging Uitschakeling netspannings-onafhankelijk Wordt door samenbouw met een installatieautomaat type L9 een vaste differentieelschakelaar / installatie-automaat combinatie Nom. stroom 40 en 63 A Groot aantal varianten aanwezig, dankzij verschillende nom. stromen en karakteristieken van de aangebouwde L9-installatie-automaten Omvangrijk programma toebehoren naderhand op de L9 aanbouwbaar Type -A: Beveiligt bij speciale, niet afgevlakte vormen gelijkfoutstromen Type -S: voor beveiliging van residuele wisselstromen A 11 Technische gegevens Elektrisch IEC/EN Uitvoeringen conform Homologatie Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk Afschakeling onvertraagd 250A (8/20μs) stroomstootvast Type S min 40 ms vertraagd voor voorlopige overspanning 5kA 8/20μs Nom. spanning U n 230/400 V AC Grenswaarde bedrijfsspanning V AC Nom. frequentie 50 Hz Nom. stroom I n 40 A, 63 A Nom. foutstromen I n 30, 100, 300, 500, 1000 ma Gevoeligheid Pulsstroom Bedrijfsckakelvermogen I cs functie van de gekoppelde L9 (7.5 ka) Nom. schakelvermogen I cn functie van de gekoppelde L9 (10 ka) 6 ka (U Nom. foutschakelvermogen I n = 230V) m 3 ka (U n = 400V) Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 90 mm Inbouwbreedte 70 mm (2Mod.), mm (3Mod.), 125 mm (4Mod.) Indien op L9 vastgeschroefd niet meer Montage verwijderbaar M 2.5 (eenwegschroef met gleuf) Afbreekkoppel van de schroef > 0.6 Nm Klemmen boven en onder Liftklemmen Beschermingsgraad klemmen IP20 bedraad Klemdiameter 1-25 mm 2 stijf Materiaaldikte rail mm Toegel. omgevingstemperatuur -25 C à +40 C Klimaatbestendigheid volgens IEC/EN 61008

18

19 Lijnbeveiliging B

20

21 Lijnbeveiliging Index Modulaire automaten L9-4,5kA, 6kA,10kAB Modulaire automaten LH kab Modulaire automaten L9-10kAB Modulaire automaten LH - 25kAB Modulaire automaten L9-10kAB Modulaire automaten L91-4,5kA, 6kAB Modulaire aansluitautomaten L9-10kAB Modulaire automatens - Technische gegevensb b2-b7 b8 b9-b11 b12 b13-b15 b16 b17 b18-b28 Lijnbeveiliging B 1 Voor onze automaten, volgt de kleur! 2A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A

22 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L9-C2/1-4-TC / 120 L9C214 4 L9-C4/1-4-TC / 120 L9C414 6 L9-C6/1-4-TC / 120 L9C L9-C10/1-4-TC / 120 L9C L9-C13/1-4-TC / 120 L9C L9-C16/1-4-TC / 120 L9C L9-C20/1-4-TC / 120 L9C L9-C25/1-4-TC / 120 L9C L9-C32/1-4-TC / 120 L9C L9-C40/1-4-TC / 120 L9C4014 Lijnbeveiliging B 2 SG ka, 2-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L9-C2/2-4-TC / 60 L9C224 4 L9-C4/2-4-TC / 60 L9C424 6 L9-C6/2-4-TC / 60 L9C L9-C10/2-4-TC / 60 L9C L9-C13/2-4-TC / 60 L9C L9-C16/2-4-TC / 60 L9C L9-C20/2-4-TC / 60 L9C L9-C25/2-4-TC / 60 L9C L9-C32/2-4-TC / 60 L9C L9-C40/2-4-TC / 60 L9C4024 SG ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L9-C2/3-4-TC / 40 L9C234 4 L9-C4/3-4-TC / 40 L9C434 6 L9-C6/3-4-TC / 40 L9C L9-C10/3-4-TC / 40 L9C L9-C13/3-4-TC / 40 L9C L9-C16/3-4-TC / 40 L9C L9-C20/3-4-TC / 40 L9C L9-C25/3-4-TC / 40 L9C L9-C32/3-4-TC / 40 L9C L9-C40/3-4-TC / 40 L9C4034 SG ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L9-C2/3N-4-TC / 30 L9C23N4 4 L9-C4/3N-4-TC / 30 L9C43N4 6 L9-C6/3N-4-TC / 30 L9C63N4 10 L9-C10/3N-4-TC / 30 L9C103N4 13 L9-C13/3N-4-TC / 30 L9C133N4 16 L9-C16/3N-4-TC / 30 L9C163N4 20 L9-C20/3N-4-TC / 30 L9C203N4 25 L9-C25/3N-4-TC / 30 L9C253N4 32 L9-C32/3N-4-TC / 30 L9C323N4 40 L9-C40/3N-4-TC / 30 L9C403N4

23 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-C1/1-6-TC / 120 L9C116 2 L9-C2/1-6-TC / 120 L9C216 3 L9-C3/1-6-TC / 120 L9C316 4 L9-C4/1-6-TC / 120 L9C416 6 L9-C6/1-6-TC / 120 L9C L9-C10/1-6-TC / 120 L9C L9-C13/1-6-TC / 120 L9C L9-C16/1-6-TC / 120 L9C L9-C20/1-6-TC / 120 L9C L9-C25/1-6-TC / 120 L9C L9-C32/1-6-TC / 120 L9C L9-C40/1-6-TC / 120 L9C L9-C50/1-6-TC / 120 L9C L9-C63/1-6-TC / 120 L9C6316 Lijnbeveiliging SG ka, 2-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-C1/2-6-TC / 60 L9C126 2 L9-C2/2-6-TC / 60 L9C226 3 L9-C3/2-6-TC / 60 L9C326 4 L9-C4/2-6-TC / 60 L9C426 6 L9-C6/2-6-TC / 60 L9C L9-C10/2-6-TC / 60 L9C L9-C13/2-6-TC / 60 L9C L9-C16/2-6-TC / 60 L9C L9-C20/2-6-TC / 60 L9C L9-C25/2-6-TC / 60 L9C L9-C32/2-6-TC / 60 L9C L9-C40/2-6-TC / 60 L9C L9-C50/2-6-TC / 60 L9C L9-C63/2-6-TC / 60 L9C6326 B 3

24 Modulaire automaten L9 Lijnbeveiliging B 4 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG04806 SG ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-C1/3-6-TC / 40 L9C136 2 L9-C2/3-6-TC / 40 L9C236 3 L9-C3/3-6-TC / 40 L9C336 4 L9-C4/3-6-TC / 40 L9C436 6 L9-C6/3-6-TC / 40 L9C L9-C10/3-6-TC / 40 L9C L9-C13/3-6-TC / 40 L9C L9-C16/3-6-TC / 40 L9C L9-C20/3-6-TC / 40 L9C L9-C25/3-6-TC / 40 L9C L9-C32/3-6-TC / 40 L9C L9-C40/3-6-TC / 40 L9C L9-C50/3-6-TC / 40 L9C L9-C63/3-6-TC / 40 L9C ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-C1/3N-6-TC / 30 L9C13N6 2 L9-C2/3N-6-TC / 30 L9C23N6 3 L9-C3/3N-6-TC / 30 L9C33N6 4 L9-C4/3N-6-TC / 30 L9C43N6 6 L9-C6/3N-6-TC / 30 L9C63N6 10 L9-C10/3N-6-TC / 30 L9C103N6 13 L9-C13/3N-6-TC / 30 L9C133N6 16 L9-C16/3N-6-TC / 30 L9C163N6 20 L9-C20/3N-6-TC / 30 L9C203N6 25 L9-C25/3N-6-TC / 30 L9C253N6 32 L9-C32/3N-6-TC / 30 L9C323N6 40 L9-C40/3N-6-TC / 30 L9C403N6 50 L9-C50/3N-6-TC / 30 L9C503N6 63 L9-C63/3N-6-TC / 30 L9C633N6

25 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,16 L9-C0,16/1-TC / 120 L9C ,25 L9-C0,25/1-TC / 120 L9C ,5 L9-C0,5/1-TC / 120 L9C0.51 0,75 L9-C0,75/1-TC / 120 L9C L9-C1/1-TC / 120 L9C11 1,5 L9-C1,5/1-TC / 120 L9C1.51 1,6 L9-C1,6/1-TC / 120 L9C L9-C2/1-TC / 120 L9C21 2,5 L9-C2,5/1-TC / 120 L9C L9-C3/1-TC / 120 L9C31 3,5 L9-C3,5/1-TC / 120 L9C L9-C4/1-TC / 120 L9C41 5 L9-C5/1-TC / 120 L9C51 6 L9-C6/1-TC / 120 L9C61 8 L9-C8/1-TC / 120 L9C81 10 L9-C10/1-TC / 120 L9C L9-C12/1-TC / 120 L9C L9-C13/1-TC / 120 L9C L9-C15/1-TC / 120 L9C L9-C16/1-TC / 120 L9C L9-C20/1-TC / 120 L9C L9-C25/1-TC / 120 L9C L9-C32/1-TC / 120 L9C L9-C40/1-TC / 120 L9C L9-C50/1-TC / 120 L9C L9-C63/1-TC / 120 L9C631 Lijnbeveiliging B 5

26 Modulaire automaten L9 Lijnbeveiliging B 6 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 2-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,16 L9-C0,16/2-TC / 60 L9C ,25 L9-C0,25/2-TC / 60 L9C ,5 L9-C0,5/2-TC / 60 L9C0.52 0,75 L9-C0,75/2-TC / 60 L9C L9-C1/2-TC / 60 L9C12 1,5 L9-C1,5/2-TC / 60 L9C1.52 1,6 L9-C1,6/2-TC / 60 L9C L9-C2/2-TC / 60 L9C22 2,5 L9-C2,5/2-TC / 60 L9C L9-C3/2-TC / 60 L9C32 3,5 L9-C3,5/2-TC / 60 L9C L9-C4/2-TC / 60 L9C42 5 L9-C5/2-TC / 60 L9C52 6 L9-C6/2-TC / 60 L9C62 8 L9-C8/2-TC / 60 L9C82 10 L9-C10/2-TC / 60 L9C L9-C12/2-TC / 60 L9C L9-C13/2-TC / 60 L9C L9-C15/2-TC / 60 L9C L9-C16/2-TC / 60 L9C L9-C20/2-TC / 60 L9C L9-C25/2-TC / 60 L9C L9-C32/2-TC / 60 L9C L9-C40/2-TC / 60 L9C L9-C50/2-TC / 60 L9C L9-C63/2-TC / 60 L9C632 SG ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,16 L9-C0,16/3-TC / 40 L9C ,25 L9-C0,25/3-TC / 40 L9C ,5 L9-C0,5/3-TC / 40 L9C0.53 0,75 L9-C0,75/3-TC / 40 L9C L9-C1/3-TC / 40 L9C13 1,5 L9-C1,5/3-TC / 40 L9C1.53 1,6 L9-C1,6/3-TC / 40 L9C L9-C2/3-TC / 40 L9C23 2,5 L9-C2,5/3-TC / 40 L9C L9-C3/3-TC / 40 L9C33 3,5 L9-C3,5/3-TC / 40 L9C L9-C4/3-TC / 40 L9C43 5 L9-C5/3-TC / 40 L9C53 6 L9-C6/3-TC / 40 L9C63 8 L9-C8/3-TC / 40 L9C83 10 L9-C10/3-TC / 40 L9C L9-C12/3-TC / 40 L9C L9-C13/3-TC / 40 L9C L9-C15/3-TC / 40 L9C L9-C16/3-TC / 40 L9C L9-C20/3-TC / 40 L9C L9-C25/3-TC / 40 L9C L9-C32/3-TC / 40 L9C L9-C40/3-TC / 40 L9C L9-C50/3-TC / 40 L9C L9-C63/3-TC / 40 L9C633

27 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,16 L9-C0,16/3N-TC / 30 L9C0.163N 0,25 L9-C0,25/3N-TC / 30 L9C0.253N 0,5 L9-C0,5/3N-TC / 30 L9C0.53N 0,75 L9-C0,75/3N-TC / 30 L9C0.753N 1 L9-C1/3N-TC / 30 L9C13N 1,5 L9-C1,5/3N-TC / 30 L9C1.53N 1,6 L9-C1,6/3N-TC / 30 L9C1.63N 2 L9-C2/3N-TC / 30 L9C23N 2,5 L9-C2,5/3N-TC / 30 L9C2.53N 3 L9-C3/3N-TC / 30 L9C33N 3,5 L9-C3,5/3N-TC / 30 L9C3.53N 4 L9-C4/3N-TC / 30 L9C43N 5 L9-C5/3N-TC / 30 L9C53N 6 L9-C6/3N-TC / 30 L9C63N 8 L9-C8/3N-TC / 30 L9C83N 10 L9-C10/3N-TC / 30 L9C103N 12 L9-C12/3N-TC / 30 L9C123N 13 L9-C13/3N-TC / 30 L9C133N 15 L9-C15/3N-TC / 30 L9C153N 16 L9-C16/3N-TC / 30 L9C163N 20 L9-C20/3N-TC / 30 L9C203N 25 L9-C25/3N-TC / 30 L9C253N 32 L9-C32/3N-TC / 30 L9C323N 40 L9-C40/3N-TC / 30 L9C403N 50 L9-C50/3N-TC / 30 L9C503N 63 L9-C63/3N-TC / 30 L9C633N Lijnbeveiliging B 7 SG ka, 4-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,16 L9-C0,16/4-TC / 30 L9C ,25 L9-C0,25/4-TC / 30 L9C ,5 L9-C0,5/4-TC / 30 L9C0.54 0,75 L9-C0,75/4-TC / 30 L9C L9-C1/4-TC / 30 L9C14 1,5 L9-C1,5/4-TC / 30 L9C1.54 1,6 L9-C1,6/4-TC / 30 L9C L9-C2/4-TC / 30 L9C24 2,5 L9-C2,5/4-TC / 30 L9C L9-C3/4-TC / 30 L9C34 3,5 L9-C3,5/4-TC / 30 L9C L9-C4/4-TC / 30 L9C44 5 L9-C5/4-TC / 30 L9C54 6 L9-C6/4-TC / 30 L9C64 8 L9-C8/4-TC / 30 L9C84 10 L9-C10/4-TC / 30 L9C L9-C12/4-TC / 30 L9C L9-C13/4-TC / 30 L9C L9-C15/4-TC / 30 L9C L9-C16/4-TC / 30 L9C L9-C20/4-TC / 30 L9C L9-C25/4-TC / 30 L9C L9-C32/4-TC / 30 L9C L9-C40/4-TC / 30 L9C L9-C50/4-TC / 30 L9C L9-C63/4-TC / 30 L9C63410

28 ka Modulaire automaten LH IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG3500 SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-C20/1-TC LH201C 25 LH9-C25/1-TC LH251C 32 LH9-C32/1-TC LH321C 40 LH9-C40/1-TC LH401C 50 LH9-C50/1-TC LH501C 63 LH9-C63/1-TC LH631C 80* LH9-C80/1-TC LH801C 100* LH9-C100/1-TC LH1001C 125** LH9-C125/1-TC LH1251C 25 ka, 2-polig Lijnbeveiliging B 8 SG3700 SG2398 I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-C20/2-TC LH202C 25 LH9-C25/2-TC LH252C 32 LH9-C32/2-TC LH322C 40 LH9-C40/2-TC LH402C 50 LH9-C50/2-TC LH502C 63 LH9-C63/2-TC LH632C 80* LH9-C80/2-TC LH802C 100* LH9-C100/2-TC LH1002C 125** LH9-C125/2-TC LH1252C 25 ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-C20/3-TC LH203C 25 LH9-C25/3-TC LH253C 32 LH9-C32/3-TC LH323C 40 LH9-C40/3-TC LH403C 50 LH9-C50/3-TC LH503C 63 LH9-C63/3-TC LH633C 80* LH9-C80/3-TC LH803C 100* LH9-C100/3-TC LH1003C 125** LH9-C125/3-TC LH1253C 25 ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-C20/3N-TC LH203NC 25 LH9-C25/3N-TC LH253NC 32 LH9-C32/3N-TC LH323NC 40 LH9-C40/3N-TC LH403NC 50 LH9-C50/3N-TC LH503NC 63 LH9-C63/3N-TC LH633NC 80* LH9-C80/3N-TC LH803NC 100* LH9-C100/3N-TC LH1003NC 125** LH9-C125/3N-TC LH1253NC SG ka, 4-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-C20/4-TC LH204C 25 LH9-C25/4-TC LH254C 32 LH9-C32/4-TC LH324C 40 LH9-C40/4-TC LH404C 50 LH9-C50/4-TC LH504C 63 LH9-C63/4-TC LH634C 80* LH9-C80/4-TC LH804C 100* LH9-C100/4-TC LH1004C 125** LH9-C125/4-TC LH1254C * Kortsluitvermogen 20 ka EN ** Kortsluitvermogen 15 ka EN

29 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,5 L9-D0,5/1-TC / 120 L9D L9-D1/1-TC / 120 L9D11 1,5 L9-D1,5/1-TC / 120 L9D1.51 1,6 L9-D1,6/1-TC / 120 L9D L9-D2/1-TC / 120 L9D21 2,5 L9-D2,5/1-TC / 120 L9D L9-D3/1-TC / 120 L9D31 3,5 L9-D3,5/1-TC / 120 L9D L9-D4/1-TC / 120 L9D41 5 L9-D5/1-TC / 120 L9D51 6 L9-D6/1-TC / 120 L9D61 8 L9-D8/1-TC / 120 L9D81 10 L9-D10/1-TC / 120 L9D L9-D12/1-TC / 120 L9D L9-D13/1-TC / 120 L9D L9-D15/1-TC / 120 L9D L9-D16/1-TC / 120 L9D L9-D20/1-TC / 120 L9D L9-D25/1-TC / 120 L9D L9-D32/1-TC / 120 L9D L9-D40/1-TC / 120 L9D401 Lijnbeveiliging B 9

30 Modulaire automaten L9 Lijnbeveiliging B 10 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG04506 SG ka, 2-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,5 L9-D0,5/2-TC / 60 L9D L9-D1/2-TC / 60 L9D12 1,5 L9-D1,5/2-TC / 60 L9D1.52 1,6 L9-D1,6/2-TC / 60 L9D L9-D2/2-TC / 60 L9D22 2,5 L9-D2,5/2-TC / 60 L9D L9-D3/2-TC / 60 L9D32 3,5 L9-D3,5/2-TC / 60 L9D L9-D4/2-TC / 60 L9D42 5 L9-D5/2-TC / 60 L9D52 6 L9-D6/2-TC / 60 L9D62 8 L9-D8/2-TC / 60 L9D82 10 L9-D10/2-TC / 60 L9D L9-D12/2-TC / 60 L9D L9-D13/2-TC / 60 L9D L9-D15/2-TC / 60 L9D L9-D16/2-TC / 60 L9D L9-D20/2-TC / 60 L9D L9-D25/2-TC / 60 L9D L9-D32/2-TC / 60 L9D L9-D40/2-TC / 60 L9D ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,5 L9-D0,5/3-TC / 40 L9D L9-D1/3-TC / 40 L9D13 1,5 L9-D1,5/3-TC / 40 L9D1.53 1,6 L9-D1,6/3-TC / 40 L9D L9-D2/3-TC / 40 L9D23 2,5 L9-D2,5/3-TC / 40 L9D L9-D3/3-TC / 40 L9D33 3,5 L9-D3,5/3-TC / 40 L9D L9-D4/3-TC / 40 L9D43 5 L9-D5/3-TC / 40 L9D53 6 L9-D6/3-TC / 40 L9D63 8 L9-D8/3-TC / 40 L9D83 10 L9-D10/3-TC / 40 L9D L9-D12/3-TC / 40 L9D L9-D13/3-TC / 40 L9D L9-D15/3-TC / 40 L9D L9-D16/3-TC / 40 L9D L9-D20/3-TC / 40 L9D L9-D25/3-TC / 40 L9D L9-D32/3-TC / 40 L9D L9-D40/3-TC / 40 L9D403

31 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,5 L9-D0,5/3N-TC / 30 L9D0.53N 1 L9-D1/3N-TC / 30 L9D13N 1,5 L9-D1,5/3N-TC / 30 L9D1.53N 1,6 L9-D1,6/3N-TC / 30 L9D1.63N 2 L9-D2/3N-TC / 30 L9D23N 2,5 L9-D2,5/3N-TC / 30 L9D2.53N 3 L9-D3/3N-TC / 30 L9D33N 3,5 L9-D3,5/3N-TC / 30 L9D3.53N 4 L9-D4/3N-TC / 30 L9D43N 5 L9-D5/3N-TC / 30 L9D53N 6 L9-D6/3N-TC / 30 L9D63N 8 L9-D8/3N-TC / 30 L9D83N 10 L9-D10/3N-TC / 30 L9D103N 12 L9-D12/3N-TC / 30 L9D123N 13 L9-D13/3N-TC / 30 L9D133N 15 L9-D15/3N-TC / 30 L9D153N 16 L9-D16/3N-TC / 30 L9D163N 20 L9-D20/3N-TC / 30 L9D203N 25 L9-D25/3N-TC / 30 L9D253N 32 L9-D32/3N-TC / 30 L9D323N 40 L9-D40/3N-TC / 30 L9D403N Lijnbeveiliging B SG ka, 4-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 0,5 L9-D0,5/4-TC / 30 L9D L9-D1/4-TC / 30 L9D14 1,5 L9-D1,5/4-TC / 30 L9D1.54 1,6 L9-D1,6/4-TC / 30 L9D L9-D2/4-TC / 30 L9D24 2,5 L9-D2,5/4-TC / 30 L9D L9-D3/4-TC / 30 L9D34 3,5 L9-D3,5/4-TC / 30 L9D L9-D4/4-TC / 30 L9D54 5 L9-D5/4-TC / 30 L9D54 6 L9-D6/4-TC / 30 L9D64 8 L9-D8/4-TC / 30 L9D84 10 L9-D10/4-TC / 30 L9D L9-D12/4-TC / 30 L9D L9-D13/4-TC / 30 L9D L9-D15/4-TC / 30 L9D L9-D16/4-TC / 30 L9D L9-D20/4-TC / 30 L9D L9-D25/4-TC / 30 L9D L9-D32/4-TC / 30 L9D L9-D40/4-TC / 30 L9D404 11

32 ka Modulaire automaten LH IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-D20/1-TC LH201D 25 LH9-D25/1-TC LH251D 32 LH9-D32/1-TC LH321D 40 LH9-D40/1-TC LH401D 50 LH9-D50/1-TC LH501D 63 LH9-D63/1-TC LH631D 80* LH9-D80/1-TC LH801D 100* LH9-D100/1-TC LH1001D SG ka, 2-polig Lijnbeveiliging B 12 SG3700 I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-D20/2-TC LH202D 25 LH9-D25/2-TC LH252D 32 LH9-D32/2-TC LH322D 40 LH9-D40/2-TC LH402D 50 LH9-D50/2-TC LH502D 63 LH9-D63/2-TC LH632D 80* LH9-D80/2-TC LH802D 100* LH9-D100/2-TC LH1002D 25 ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-D20/3-TC LH203D 25 LH9-D25/3-TC LH253D 32 LH9-D32/3-TC LH323D 40 LH9-D40/3-TC LH403D 50 LH9-D50/3-TC LH503D 63 LH9-D63/3-TC LH633D 80* LH9-D80/3-TC LH803D 100* LH9-D100/3-TC LH1003D SG ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-D20/3N-TC LH203ND 25 LH9-D25/3N-TC LH253ND 32 LH9-D32/3N-TC LH323ND 40 LH9-D40/3N-TC LH403ND 50 LH9-D50/3N-TC LH503ND 63 LH9-D63/3N-TC LH633ND 80* LH9-D80/3N-TC LH803ND 100* LH9-D100/3N-TC LH1003ND SG ka, 4-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 20 LH9-D20/4-TC LH204D 25 LH9-D25/4-TC LH254D 32 LH9-D32/4-TC LH324D 40 LH9-D40/4-TC LH404D 50 LH9-D50/4-TC LH504D 63 LH9-D63/4-TC LH634D 80* LH9-D80/4-TC LH804D 100* LH9-D100/4-TC LH1004D * Kortsluitvermogen 20 ka EN ** Kortsluitvermogen 15 ka EN

33 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-B1/1-TC / 120 L9B11 1,5 L9-B1,5/1-TC / 120 L9B1.51 1,6 L9-B1,6/1-TC / 120 L9B L9-B2/1-TC / 120 L9B21 2,5 L9-B2,5/1-TC / 120 L9B L9-B3/1-TC / 120 L9B31 3,5 L9-B3,5/1-TC / 120 L9B L9-B4/1-TC / 120 L9B41 5 L9-B5/1-TC / 120 L9B51 6 L9-B6/1-TC / 120 L9B61 8 L9-B8/1-TC / 120 L9B81 10 L9-B10/1-TC / 120 L9B L9-B12/1-TC / 120 L9B L9-B13/1-TC / 120 L9B L9-B15/1-TC / 120 L9B L9-B16/1-TC / 120 L9B L9-B20/1-TC / 120 L9B L9-B25/1-TC / 120 L9B L9-B32/1-TC / 120 L9B L9-B40/1-TC / 120 L9B L9-B50/1-TC / 120 L9B L9-B63/1-TC / 120 L9B631 Lijnbeveiliging B 13

34 Modulaire automaten L9 Lijnbeveiliging B IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 2-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-B1/2-TC / 60 L9B12 1,5 L9-B1,5/2-TC / 60 L9B1.52 1,6 L9-B1,6/2-TC / 60 L9B L9-B2/2-TC / 60 L9B22 2,5 L9-B2,5/2-TC / 60 L9B L9-B3/2-TC / 60 L9B32 3,5 L9-B3,5/2-TC / 60 L9B L9-B4/2-TC / 60 L9B42 5 L9-B5/2-TC / 60 L9B52 6 L9-B6/2-TC / 60 L9B62 8 L9-B8/2-TC / 60 L9B82 10 L9-B10/2-TC / 60 L9B L9-B12/2-TC / 60 L9B L9-B13/2-TC / 60 L9B L9-B15/2-TC / 60 L9B L9-B16/2-TC / 60 L9B L9-B20/2-TC / 60 L9B L9-B25/2-TC / 60 L9B L9-B32/2-TC / 60 L9B L9-B40/2-TC / 60 L9B L9-B50/2-TC / 60 L9B L9-B63/2-TC / 60 L9B SG ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-B1/3-TC / 40 L9B13 1,5 L9-B1,5/3-TC / 40 L9B1.53 1,6 L9-B1,6/3-TC / 40 L9B L9-B2/3-TC / 40 L9B23 2,5 L9-B2,5/3-TC / 40 L9B L9-B3/3-TC / 40 L9B33 3,5 L9-B3,5/3-TC / 40 L9B L9-B4/3-TC / 40 L9B43 5 L9-B5/3-TC / 40 L9B53 6 L9-B6/3-TC / 40 L9B63 8 L9-B8/3-TC / 40 L9B83 10 L9-B10/3-TC / 40 L9B L9-B12/3-TC / 40 L9B L9-B13/3-TC / 40 L9B L9-B15/3-TC / 40 L9B L9-B16/3-TC / 40 L9B L9-B20/3-TC / 40 L9B L9-B25/3-TC / 40 L9B L9-B32/3-TC / 40 L9B L9-B40/3-TC / 40 L9B L9-B50/3-TC / 40 L9B L9-B63/3-TC / 40 L9B633

35 Modulaire automaten L9 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-B1/3N-TC / 30 L9B13N 1,5 L9-B1,5/3N-TC / 30 L9B1.53N 1,6 L9-B1,6/3N-TC / 30 L9B1.63N 2 L9-B2/3N-TC / 30 L9B23N 2,5 L9-B2,5/3N-TC / 30 L9B2.53N 3 L9-B3/3N-TC / 30 L9B33N 3,5 L9-B3,5/3N-TC / 30 L9B3.53N 4 L9-B4/3N-TC / 30 L9B43N 5 L9-B5/3N-TC / 30 L9B53N 6 L9-B6/3N-TC / 30 L9B63N 8 L9-B8/3N-TC / 30 L9B83N 10 L9-B10/3N-TC / 30 L9B103N 12 L9-B12/3N-TC / 30 L9B123N 13 L9-B13/3N-TC / 30 L9B133N 15 L9-B15/3N-TC / 30 L9B153N 16 L9-B16/3N-TC / 30 L9B163N 20 L9-B20/3N-TC / 30 L9B203N 25 L9-B25/3N-TC / 30 L9B253N 32 L9-B32/3N-TC / 30 L9B323N 40 L9-B40/3N-TC / 30 L9B403N 50 L9-B50/3N-TC / 30 L9B503N 63 L9-B63/3N-TC / 30 L9B633N Lijnbeveiliging B SG ka, 4-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 1 L9-B1/4-TC / 30 L9B14 1,5 L9-B1,5/4-TC / 30 L9B1.54 1,6 L9-B1,6/4-TC / 30 L9B L9-B2/4-TC / 30 L9B24 2,5 L9-B2,5/4-TC / 30 L9B L9-B3/4-TC / 30 L9B34 3,5 L9-B3,5/4-TC / 30 L9B L9-B4/4-TC / 30 L9B44 5 L9-B5/4-TC / 30 L9B54 6 L9-B6/4-TC / 30 L9B64 8 L9-B8/4-TC / 30 L9B84 10 L9-B10/4-TC / 30 L9B L9-B12/4-TC / 30 L9B L9-B13/4-TC / 30 L9B L9-B15/4-TC / 30 L9B L9-B16/4-TC / 30 L9B L9-B20/4-TC / 30 L9B L9-B25/4-TC / 30 L9B L9-B32/4-TC / 30 L9B L9-B40/4-TC / 30 L9B L9-B50/4-TC / 30 L9B L9-B63/4-TC / 30 L9B634 15

36 Modulaire automaten L91 IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG ka, 1-polig + N, 1 module breed I n (A) Type Code Verp. Referentie 6 L91-B6/1N-6-TC / 120 L91B61N6 10 L91-B10/1N-6-TC / 120 L91B101N6 13 L91-B13/1N-6-TC / 120 L91B131N6 16 L91-B16/1N-6-TC / 120 L91B161N6 20 L91-B20/1N-6-TC / 120 L91B201N6 25 L91-B25/1N-6-TC / 120 L91B251N6 32 L91-B32/1N-6-TC / 120 L91B321N6 40 L91-B40/1N-6-TC / 120 L91B401N6 SG ka, 1-polig + N, 1 module breed Lijnbeveiliging B 16 SG03206 I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L91-C2/1N-6-TC / 120 L91C21N6 4 L91-C4/1N-6-TC / 120 L91C41N6 6 L91-C6/1N-6-TC / 120 L91C61N6 10 L91-C10/1N-6-TC / 120 L91C101N6 13 L91-C13/1N-6-TC / 120 L91C131N6 16 L91-C16/1N-6-TC / 120 L91C161N6 20 L91-C20/1N-6-TC / 120 L91C201N6 25 L91-C25/1N-6-TC / 120 L91C251N6 32 L91-C32/1N-6-TC / 120 L91C321N6 40 L91-C40/1N-6-TC / 120 L91C401N6 4.5 ka, 1-polig + N, 1 module breed I n (A) Type Code Verp. Referentie 6 L91-B6/1N-4-TC / 120 L91B61N4 10 L91-B10/1N-4-TC / 120 L91B101N4 13 L91-B13/1N-4-TC / 120 L91B131N4 16 L91-B16/1N-4-TC / 120 L91B161N4 20 L91-B20/1N-4-TC / 120 L91B201N4 25 L91-B25/1N-4-TC / 120 L91B251N4 32 L91-B32/1N-4-TC / 120 L91B321N4 40 L91-B40/1N-4-TC / 120 L91B401N4 SG ka, 1-polig + N, 1 module breed I n (A) Type Code Verp. Referentie 2 L91-C2/1N-4-TC / 120 L91C21N4 4 L91-C4/1N-4-TC / 120 L91C41N4 6 L91-C6/1N-4-TC / 120 L91C61N4 10 L91-C10/1N-4-TC / 120 L91C101N4 13 L91-C13/1N-4-TC / 120 L91C131N4 16 L91-C16/1N-4-TC / 120 L91C161N4 20 L91-C20/1N-4-TC / 120 L91C201N4 25 L91-C25/1N-4-TC / 120 L91C251N4 32 L91-C32/1N-4-TC / 120 L91C321N4 40 L91-C40/1N-4-TC / 120 L91C401N4

37 Aansluitautomaten L9 NBN-C Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG04406-T 10 ka, 1-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 6 L9-F6/1-TC / 120 L9F61 10 L9-F10/1-TC / 120 L9F L9-F16/1-TC / 120 L9F L9-F20/1-TC / 120 L9F201 SG04506-T 10 ka, 2-polig SG04806-T I n (A) Type Code Verp. Referentie 4 L9-F4/2-TC / 60 L9F42 6 L9-F6/2-TC / 60 L9F62 10 L9-F10/2-TC / 60 L9F L9-F16/2-TC / 60 L9F L9-F20/2-TC / 60 L9F L9-F25/2-TC / 60 L9F L9-F32/2-TC / 60 L9F L9-F40/2-TC / 60 L9F ka, 3-polig I n (A) Type Code Verp. Referentie 4 L9-F4/3-TC / 40 L9F43 6 L9-F6/3-TC / 40 L9F63 10 L9-F10/3-TC / 40 L9F L9-F16/3-TC / 40 L9F L9-F20/3-TC / 40 L9F L9-F25/3-TC / 40 L9F L9-F32/3-TC / 40 L9F L9-F40/3-TC / 40 L9F403 Lijnbeveiliging B 17 SG05006-T 10 ka, 3-polig + N I n (A) Type Code Verp. Referentie 4 L9-F4/3N-TC / 30 L9F43N 6 L9-F6/3N-TC / 30 L9F63N 10 L9-F10/3N-TC / 30 L9F103N 16 L9-F16/3N-TC / 30 L9F163N 20 L9-F20/3N-TC / 30 L9F203N 25 L9-F25/3N-TC / 30 L9F253N 32 L9-F32/3N-TC / 30 L9F323N 40 L9-F40/3N-TC / 30 L9F403N

38 Modulaire automaten L9 SG04806 Afmetingen (mm) 1-polig 1P 1P+N 2P 3P 3P+N polig 17, ,5 70 4P 5,5 30,5 4,5 3-polig Lijnbeveiliging ,5 3-polig + N B 18 Hoge selectiviteit met betrekking tot voorzekering door geringe doorlaatenergie Vorm en railaansluiting compatibel met standaard kamgeleiders Dubbele confortklem lift/raam boven en onder Vrije keuze kamrailpositie boven of onder Voldoen aan de eisen van de isolatiecoördinatieklasse, contact afstand 4 mm, voor veilige elektrische scheiding Voor toepassingen tot 48 V DC geschikt (voor hogere gelijkspanningen L9 - DC gebruiken) kleur van de schakelhefboom geeft de nominale stroom aan. 4-polig Technische gegevens Elektrisch Mechanisch Uitvoeringen conform L9 Homologatie Nom. spanning L9 L9 Nom. frequentie Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk AC: 230/400V DC : 48V (per pool) 50/60 Hz Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte Montage Klemmen boven en onder Beschermingsgraad 45 mm 80 mm 17.5 mm per pool (1Mod.) snelbevestiging met 3 borgstanden voor draagrail EN50022 Raam/liftklemmen IP20 bedraad Nom. schakelvermogen L9-4 L9-6 L9 Karakteristiek EN ,5kA 6kA 10kA IEC/EN kA 15kA B, C, D Aansluitbereik Klemaandraaimoment Materiaaldikte rail Gebruikspositie Levensduur mechanisch 1-25 mm 2 stijf Nm mm willekeurig 20,000 standwisselingen Toelaatbare voorzekering L9 L9-6 L9-4 max. 125 A gl max. 100 A gl max. 80 A gl Selectiviteitklasse 3 Levensduur elektrisch 4,000 standwisselingen

39 Modulaire automaten L9 Afschakelkarakteristieken (IEC/EN 60898) Snel (B), traag (C), zeer traag (D), xxx (F) Afschakelkarakteristiek B Afschakelkarakteristiek C Lijnbeveiliging AFSCHAKELSTROOMTRIPPING CURRENT B 19 Belastbaarheid van zijdelings tegen elkaar gemonteerde installatieautomaten Belastingsfactor K N Seconden Minuten AFSCHAKELTIjD Seconden Minuten Afschakelkarakteristiek D AFSCHAKELSTROOM Afschakelkarakteristiek F volgens NBN-C AFSCHAKELTIjD TRIPPING TIME Seconden Minuten AFSCHAKELTIjD AFSCHAKELTIjD TRIPPING TIME AUSLÖSEZEIT Sekunden Minuten Seconden Minuten ,1 F 0, AFSCHAKELSTROOM TRIPPING CURRENT AUSLÖSESTROM TRIPPING CURRENT AFSCHAKELSTROOM xi Aantal automaten (n) 1-polig

40 Modulaire automaten L9 Doorlaatenergie L9, 10 ka Doorlaatenergie L9, Karakteristiek B, 1-polig Doorlaatenergie L9, Karakteristiek C, 1-polig Lijnbeveiliging Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] B 20 Kortsluitstroom [A] Doorlaatenergie L9, Karakteristiek D, 1-polig Kortsluitstroom [A] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Kortsluitstroom [A]

41 Modulaire automaten L9 Doorlaatenergie L9-6, 6 ka Doorlaatenergie L9-6, Karakteristiek B, 1-polig Doorlaatenergie L9-6, Karakteristiek C, 1-polig Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Lijnbeveiliging B Kortsluitstroom [A] Doorlaatenergie L9-6, Karakteristiek D, 1-polig Kortsluitstroom [A] 21 Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Kortsluitstroom [A]

42 Modulaire automaten L9 Doorlaatenergie L9-4, 4.5 ka Doorlaatenergie L9-4, Karakteristiek C, 1-polig Lijnbeveiliging Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] B 22 Kortsluitstroom [A]

43 Automaten LH SG3700 Afmetingen (mm) Schakelschema 1-polig 2-polig 3-polig Automaten LH Schakelcontact - dubbele onderbreking Hoge stroombegrenzing Met scheidereigenschappen, voldoen aan de eisen van de isolatiecoördinatieklasse, contactafstand > 4mm voor veilige elektrische scheiding kleur van de schakelhefboom geeft de nominale stroom aan. Toebehoren Hulpcontact voor aanbouw naderhand (0.5 Mod.) LHK Arbeidsstroomafschakelspoel voor aanbouw naderhand (1.5 Mod.) LH-ASA/ LH-ASA/ Schakelvergrendeling LH-SPL polig + N 4-polig Lijnbeveiliging B 23 Technische gegevens Elektrisch Mechanisch Uitvoeringen conform Homologatie EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk Nom. spanning AC DC 230/400V 60V (per pool) Nom. frequentie 50/60 Hz Grensschakelvermogen conform IEC/EN Karakteristiek C I n = 20-63A 25 ka I n = A 20 ka I n = 125A 15 ka Karakteristiek D I n = 20-63A 25 ka I n = 80A 20 ka I n = 100A 15 ka Toelaatbare voorzekering max. 200 A gl Nom. isolatiespanning 440 V AC Stootspanningsvastheid U imp 4 kv AC Selectiviteitsklasse 3 Levensduur standwisselingen Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte Montage Klemmen boven en onder Beschermingsgraad Aansluitbereik 45mm 80mm 27mm (1.5 Mod.) per pool snelbevestiging met borgstanden voor draagrail EN liftklemmen IP20 bedraad mm 2 stijf

44 Automaten LH Belastbaarheid Belastbaarheid van zijdelings tegen elkaar gemonteerde automaten (blokmontage) Invloed van de omgevingstemperatuur Belastingsfactor K N Belastingsfactor K T [I/In] Lijnbeveiliging Aantal 1 polige schakelaars (n) Omgevingstemperatuur T [ C] Toelaatbaar continue belasting bij omgevingstemperatuur T ( C) en n schakelaars: I DL = I n x K T x K N. B 24 Doorlaatenergie Maximale doorlaatenergie LH, karakteristiek C, 1-polig Maximale doorlaatenergie LH, Karakteristiek D, 1-polig Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Kortsluitstroom [A] Kortsluitstroom [A] Bepaling conform EN

45 Automaten LH Kortsluitselectiviteit Kortsluitselectiviteit (in ka) LH t.o.v. voorgeschakelde smeltzekering D0 resp. NH Klasse gl/gg 1,4 selectiviteit tot 1.4kA;... geen selectiviteit Selectiviteit t.o.v. voorzekeringen D0, D0, D03 Nom. strooml l n LH in A Nom. stroom van de voorzekering in A Karakteristiek Lijnbeveiliging B Karakteristiek 25 Selectiviteit t.o.v. voorzekering NH Gr. 00 Nom. strooml l n LH in A Nom. stroom van de voorzekering in A Karakteristiek Karakteristiek

46 Automaten L91 SG03206 Afmetingen (mm) 1-polig + N Lijnbeveiliging Hoge selectiviteit met betrekking tot voorzekering door geringe doorlaatenergie Vrije keuze kamrailpositie boven of onder Kleur van schakelhefboom geeft de nominale stroom aan Voldoen aan de eisen van de isolatiecoördiinatieklasse, contactafstand 4 mm, voor veilige elektrische scheiding 1-polig schakelvermogen I cn = 3 ka kleur van de schakelhefboom geeft de nominale stroom aan. B Technische gegevens 26 Elektrisch Uitvoeringen conform Homologatie Nom. spanning Nom. frequentie IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk 230 V AC 50/60 Hz Mechanisch Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte 45 mm 80 mm 17,5 mm (1 Mod. voor 1-polig + N) Nom. schakelvermogen L91-6 L91-4 Karakteristiek Toelaatbare voorzekering >6 ka >4.5 ka V AC 6 ka 4.5 ka B, C max. 100 A gl/gg max. 80 A gl/gg Montage Klemmen boven en onder Protection des bornes Aansluitbereik snelbevestiging met borgstanden voor draagrail DIN EN Raam/liftklemmen IP20 bedraad 1-16 mm 2 stijf Selectiviteitsklasse 3 Levensduur standwisselingen

47 Automaten L91 Belastbaarheid L9-6 Belastbaarheid van zijdelings tegen elkaar gemonteerde installatieautomaten (blokmontage) Invloed omgevingstemperatuur (I n = 2-13 A) Belastingsfactor K N Belastingsfactor K T [I/In] Aantal automaten (n) Omgevingstemperatuur T [ C] Invloed omgevingstemperatuur (I n = A) Invloed omgevingstemperatuur (I n = 32, 40 A) Lijnbeveiliging Belastingsfactor K T [I/In] Belastingsfactor K T [I/In] B 27 Omgevingstemperatuur T [ C] Omgevingstemperatuur T [ C] Toelaatbare continue belasting bij omgevingstemperatuur T ( C) en n schakelaars : I DL = I n x K T x K N. Doorlaatenergie L91-6 Bepaling conform EN Maximale doorlaatenergie L91-6, Karakteristiek B Maximale doorlaatenergie L91-6, Karakteristiek C Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Kortsluitstroom [A] Kortsluitstroom [A]

48 Automaten L91 Belastbaarheid L91-4 Belastbaarheid van zijdelings tegen elkaar gemonteerde installatieautomaten (blokmontage) Invloed omgevingstemperatuur (I n = 2-13 A) Belastingsfactor K N Lijnbeveiliging Belastingsfactor K T [I/I n ] Aantal automaten (n) Omgevingstemperatuur T [ C] Invloed omgevingstemperatuur (I n = A) Invloed omgevingstemperatuur (I n = 32, 40 A) B 28 Belastingsfactor K T [I/I n ] Belastingsfactor K T [I/I n ] Omgevingstemperatuur T [ C] Omgevingstemperatuur T [ C] Invloed omgevingstemperatuur : I DL = I n x K T x K N. Doorlaatenergie L91-4 Bepaling conform EN Maximale doorlaatenergie L91-4, Karakteristiek B Maximale doorlaatenergie L91-4, Karakteristiek C Durchlaßenergie I t [A sec] B40 B32 B25 B20 B16 B13 B10 B6 Durchlaßenergie I t [A sec] C40 C32 C25 C20 C16 C13 C10 C6 C4 C Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] Doorlaatenergie I 2 t [A 2 sec] prospektiverkortsluitstroom Kurzschlußstrom [A] [A] prospektiverkortsluitstroom Kurzschlußstrom [A] [A]

49 Toestelbeveiliging C

50 Toestelbeveiliging C 2

51 Toestelbeveiliging Index Motorbeveiligingsschakelaars MS9 Technische gegevens C2 C3-C6 Toestelbeveiliging C 1

52 Motorbeveiligingsschakelaars MS9 Toestelbeveiliging C 2 Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG02806 SG polig Regelbereik (A) Type Code Verp. Referentie 0,10-0,16 MS9-0,16/2-TC / 60 MS ,16-0,25 MS9-0,25/2-TC / 60 MS ,25-0,40 MS9-0,40/2-TC / 60 MS ,40-0,63 MS9-0,63/2-TC / 60 MS ,63-1,00 MS9-1,0/2-TC / 60 MS ,00-1,60 MS9-1,6/2-TC / 60 MS ,60-2,50 MS9-2,5/2-TC / 60 MS ,50-4,00 MS9-4,0/2-TC / 60 MS ,00-6,30 MS9-6,3/2-TC / 60 MS ,30-10,0 MS9-10/2-TC / 60 MS ,0-16,0 MS9-16/2-TC / 60 MS ,0-25,0 MS9-25/2-TC / 60 MS ,0-40,0 MS9-40/2-TC / 60 MS polig Regelbereik (A) Type Code Verp. Referentie 0,10-0,16 MS9-0,16/3-TC / 40 MS ,16-0,25 MS9-0,25/3-TC / 40 MS ,25-0,40 MS9-0,40/3-TC / 40 MS ,40-0,63 MS9-0,63/3-TC / 40 MS ,63-1,00 MS9-1,0/3-TC / 40 MS ,00-1,60 MS9-1,6/3-TC / 40 MS ,60-2,50 MS9-2,5/3-TC / 40 MS ,50-4,00 MS9-4,0/3-TC / 40 MS ,00-6,30 MS9-6,3/3-TC / 40 MS ,30-10,0 MS9-10/3-TC / 40 MS ,0-16,0 MS9-16/3-TC / 40 MS ,0-25,0 MS9-25/3-TC / 40 MS ,0-40,0 MS9-40/3-TC / 40 MS9403

53 Motorbeveiligingsschakelaars MS9 SG02406 Afmetingen (mm) 2-polig 3-polig Betrouwbare beveiliging bij thermische overbelasting en kortsluiting Geschikt voor inbouw in verdelers Contactstandmelding rood - groen Hoofdtoepassingsgebied: schakelen en beveiligen van draaistroommotoren met vermogens tot 5 kw (380/400 V AC) resp. van andere verbruikers tot 40 A Ook toepasbaar als hoofdschakelaar, scheidereigenschappen conform IEC/EN Alle motorbeveiligingsschakelaars met thermische overbelastings- en magnetische kortsluitafschakeling Toestelbeveiliging C Technische gegevens Elektrische Mechanisch 3 Nom. isolatiespanning U i Nom. stootspanningsvastheid U imp Nom. kortsluitschakelvermogen I q Thermische stroom I thmax = I emax Elektrische levensduur bij AC3 et I e Motorschakelvermogen AC3 Verliesvermogen per contact 440 V AC 4 kv AC 10 ka 40 A 6000 standwisselingen 400 (415) V, 50 Hz 2.3W ( A); 3.3W (16 A); 4.5W (25-40 A) Aansluitbereik 1-25 mm 2 Doorsnede kamrail mm Mechanische levensduur standwisselingen Omgevingstemperatuur open C in behuizing C Klimaatbestedigheid - vochtige warmte, constant, conform IEC vochtige warmte, cyclisch, conform IEC Gewicht ca. 244/366 g Beschermingsgraad IP20 bedraad

54 Motorbeveiligingsschakelaars MS9 Schakelaarkeuze voor motorbeveiliging Motorvermogen en -stromen 1 fase V 3 fase V 3 fase V Instelbereiken van de therm. beveiliging kw A kw A kw A A Toestelbeveiliging C 4 0,06 0,2 0,16-0,25 0,06 0,4 0,09 0,3 0,25-0,4 0,09 0,5 0,12 0,4 0,4-0,63 0,18 0,6 0,4-0,63 0,06 0,7 0,12 0,7 0,25 0,8 0,63-1 0,09 0,7 0,63-1 0,12 1,3 0,18 1,0 0,37 1,1 1-1,6 0,25 1,4 0,55 1,5 1-1,6 0,18 1,9 0,37 2,0 0,75 1,9 1,6-2,5 0,25 2,4 1,6-2,5 0,37 2,9 0,55 2,7 1,1 2,6 2,5-4 0,8 3,2 1,5 3,6 2,5-4 0,55 4,2 1,1 4,6 2,2 5,0 4-6,3 0,75 5,6 4-6,3 1,1 7,4 1,5 6,3 2,5-3,0 6,6 6,3-10 1,5 8,9 2,5 8,7 6,3-10 4,0 8,5 6,3-10 2,2 14,5 3,0 11,5 5,5 11, ,5 13, ,8 4,0 14, ,5 19,6 11,0 21, ,5 26,4 15,0 29, ,0 38,0 18,5 36, Type-overzicht, maximale voorzekeringen en kortsluitgedrag voorzekering gl, gg 1) Type Instelbereik (A) (A) 3 x 230 V (A) 3 x 400 V Instelbereiken van de therm. beveiliging MS9-0,16 0,10-0,16 1,3-1,7 MS9-0,25 0,16-0,25 2,0-2,6 MS9-0,40 0,25-0,40 3,1-4,8 Bij kortsluitstromen tot aan het MS9-0,63 0,40-0,63 4,9-6,6 kortsluitschakelvermogen geen MS9-1,00 0,63-1, voorzekering nodig MS9-1,60 1,0-1, MS9-2,50 1,6-2, MS9-4,00 2,5-4, MS9-6,30 4,0-6, MS9-10,0 6,3-10, MS9-16,0 10,0-16, MS9-25,0 16,0-25, MS9-40,0 25,0-40, ) Bij kortsluitstromen tot het nom. schakelvermogen geen voorzekering nodig Opstelling Opstelling met afschakelspoel v.bij. MS9-2p + ZP9-ASA 1 fase / 2-polig 1 fase / 3pôles 3 fase / 3-polig

55 Motorbeveiligingsschakelaars MS9 Belastbaarheid bij MS9-blokmontage Toelaatbare continue belasting bij omgevingstemperatuur T [ C] en n schakelaars: I DL (t,n) = I n x K T x K N. Toestelbeveiliging Invloed van de omgevingstemperatuur op de belastbaarheid C 5 Belastingsfactor K T [I/In] Belastingsfactor K N Aantal schakelaars (n) 1 pool Omgevingstemperatuur T [ C] Geldt voor Z-MS9-schakelaar 3-polig, referentie-omgevingstemperatuur 0 C. Toelaatbare continue belasting bij omgevingstemperatuur T( C) en n schakelaars : I L (T) = I n x K T

56 Motorbeveiligingsschakelaars MS9 Typische afschakelkarakteristiek MS9 0,16/0,25/0,4/0,63/10A Afschakelstroom Instelstroom Regelstroom max. thermische regelstroom Toestelbeveiliging C 6 Afschakelstroom als veelvoud van de max. instelstroom bij omgevingstemperatuur 0 C, vanuit koude toestand. Typische afschakelkarakteristiek MS9 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A Afschakelstroom Instelstroom Regelstroom Max.thermische regelstroom Afschakelstroom als veelvoud van de max. instelstroom bij omgevingstemperatuur 0 C, vanuit koude toestand.

57 Hulpfuncties D

58 Hulpfuncties D 8

59 Hulpfuncties Index Hulpcontacten ZP9-IHK, ZP9-WHK, ZP9-NHK Afstandsbediende uitschakelaars ZP9-ASA Technische gegevens D2 D3 D4-D5 Hulpfuncties D 1

60 Hulpcontacten ZP9-IHK, ZP9-WHK, ZP9-NHK (Signalisatie) IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk ZP9-IHK SG04306 Klipsmontage Voor L9, FL9 en MS9 Functie Type Code Verp. Referentie 1NO+1NG ZP9-IHK-TC / 120 ZP9IHK 1W ZP9-WHK-TC / 120 ZP9WHK 2W ZP9-NHK-TC / 120 ZP9NHK ZP9-WHK Afmetingen (mm) ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK Hulpfuncties ZP9-NHK D Voorbeeld : ZP9-IHK (ZP9-WHK) + L9 2 max. 2x Voorbeeld : ZP9-NHK + L9

61 Afstandsbediende uitschakelaars Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG04106 Afstandsbediende uitschakelaars ZP9-ASA Spanning (V AC) Type Mod. Code Verp. Referentie ZP9-ASA/24-TC / 60 ZP9ASA ZP9-ASA/230-TC / 60 ZP9ASA230 Hulpfuncties D 3

62 Hulpcontacten ZP9-IHK, ZP9-WHK; ZP9-NHK (afschakel-signaalschakelaar) Schroefloze montage, naderhand aanklikbaar op L9 en FL9 ZP9-IHK, ZP9-WHK : 1 keer aanklikbaar op zichzelf Opgegeven min. spanningen gelden per schakelweg. Let op bij serieschakeling! ZP9-NHK: Functie van een van beide wisselcontacten omschakelbaar van «hulpcontact» naar «afschakelsignaalcontact» Dankzij contactmateriaal en constructie bijzonder geschikt voor laagspanningen Afschakelsignaalcontact meldt elektrische afschakeling, niet mechanische afschakeling Testknop voor contactfunctie «elektr. afschakeling» Technische gegevens Elektrische ZP9-IHK ZP9-WHK ZP9-NHK Hulpfuncties D 4 Aanbouwbaar op automaten : L9 L9 L9 Aanbouwbaar op differentieelautomaten : FL9 FL9 FL9 Aanbouwbaar op motorbeveiligingen : Aanbouwbaar op accessoires : MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK MS9 1xZP9-IHK, 1xZP9-WHK MS9 1xZP9-NHK Contactfunctie 1NO + 1NG 1W 2 W Nom. spanning 250 V AC 250 V AC 250 V AC Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Nom. stroom 6 A 6 A 4 A Thermische nominale stroom I th 6 A 6 A 4 A Gebruikscategorie AC13 Nom. bedrijfsstroom I e 3A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC Gebruikscategorie AC15 Nom. bedrijfsstroom I e 2A/250V AC 2A/250V AC 2A/250V AC Gebruikscategorie DC12 Nom. bedrijfsstroom I e 0,5A/110V 0,5A/110V 0,5A/110V Nom. isolatiespanning U I 250 V AC 250 V AC 250 V AC Min. nom. spanning per contact U min 5 V 5 V 5 V min. bedrijsstroom I min 10 ma 10 ma 10 ma Nominale stootspanningsvastheid U imp (1.2/50µs) 2.5 kv AC 2.5 kv AC 2.5 kv AC Beperkte kortsluitstroom I k met voorzek. 6A 1 ka 1 ka 1 ka Max. toelaatbare voorzekering overspanning 6 A gl 6 A gl 6 A gl Mechanisch Afschakelindicatie «elektr. schakeling» bleu/blanc Kapinbouwmaat 45 mm 45 mm 45 mm Maat apparaatsokkel 80 mm 80 mm 80 mm Inbouwbreedte 8.8 mm (0,5 Mod.) 8.8 mm (0,5 Mod.) 8.8 mm (0,5 Mod.) Beschermingsgraad IP20 bedraad IP20 bedraad IP20 bedraad Klembeveiliging vinger- en handaanrakingsveilig vinger- en handaanrakingsveilig vinger- en handaanrakingsveilig conform BGV A3, ÖVE-EN 6 conform BGV A3, ÖVE-EN 6 conform BGV A3, ÖVE-EN 6 Klemmen liftklemmen liftklemmen liftklemmen Aansluitbereik 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 0,5-2,5 mm 2 Klemmenschroeven M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) Aandraaimoment klemmenschroeven max. 1,2 Nm max. 1,2 Nm max. 1.0 Nm

63 Afstandsbediende uit-schakelaars ZP9-ASA SG04106 Afmetingen (mm) Afstandsuitschakeling voor montage naderhand op L9, FL9, MS9 Modulebreedte : 1 Mod. Extra montage van standaard hulpcontact mogelijk Standmelding rood-groen Type ZP9-ASA aanklikbaar Voorbeeld schakeling 24 V Voorbeeld schakeling 230 V Hulpfuncties D Voorbeeld: ZP9-ASA + L9 5 Technische gegevens Elektrische ZP9-ASA/24 ZP9-ASA/230 Aanbouwbaar op : automaten L9 L9 differentieelautomaten : FL9 FL9 motorbeveiligingsschakelaars : MS9 MS9 Bedrijfsspanningsbereik V AC V AC 12-60V DC V DC Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz Mogelijk standaard hulpcontact ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK ZP9-NHK, ZP9-IHK, ZP9-WHK Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm 45 mm Maat apparaatsokkel 80 mm 80 mm Inbouwbreedte 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) Montage snelbevestiging met borgstanden snelbevestiging met borgstanden voor draagrail EN voor draagrail EN Beschermingsgraad IP20 bedraad IP20 bedraad Klembeveiliging vinger- en handaanrakingsveilig conform BGV A3, vinger- en handaanrakingsveilig ÖVE-EN 6 conform BGV A3, ÖVE-EN 6 Klemmen Raam/liftklemmen Raam/liftklemmen Aansluitbereik 1-25 mm mm 2

64

65 Comfortfuncties E

66 Comfortfuncties E 2

67 Comfortfuncties Index Impulsschakelaars Z9-S, Z9-SCE Installatierelais Z9-R, Dag/Nacht Z9-TNE Hoofdschakelaar ISE Schakelaars Z-SW en Z-SWLE Contactoren Z7-SCH, Trappenlichtautomaat Z-TLEE Schakelklokken en transfo'se Technische gegevense e2 e3 e4 e5 e6 e7 e8-e24 Comfortfuncties E 1

68 Impulsschakelaars Z9-S, Z9-SC Comfortfuncties EN/IEC Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG03806 Impulsschakelaars Z9-S 16 A 250 V AC Stuurspanning (V AC) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie NO Z9-S230/S-TC / 120 Z9S230S NO Z9-S230/SS-TC / 120 Z9S230SS NO + 1 NG Z9-S230/SO-TC / 120 Z9S230SO W Z9-S230/W-TC / 120 Z9S230W W Z9-S230/WW-TC / 60 Z9S230WW 24 1 NO Z9-S24/S-TC / 120 Z9S24S 24 2 NO Z9-S24/SS-TC / 120 Z9S24SS 24 1 W Z9-S24/W-TC / 120 Z9S24W 12 1 NO Z9-S12/S-TC / 120 Z9S12S 12 2 NO Z9-S12/SS-TC / 120 Z9S12SS E 2 SG03506 Impulsschakelaars voor centrale sturing Z9-SC 16 A 250 V AC Stuurspanning (V AC) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie NO Z9-SC230/S-TC / 120 Z9SC230S 24 1 NO Z9-SC24/S-TC / 120 Z9SC24S

69 Installatierelais Z9-R, Dag/Nacht Z9-TN IEC/EN SG03706 Installatierelais Z9-R Met manuele bediening 20 A 250 V AC AC1 Stuurspanning (V AC) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie NO Z9-R230/S-TC / 120 Z9R230S NO Z9-R230/SS-TC / 120 Z9R230SS NO + 1 NG Z9-R230/SO-TC / 120 Z9R230SO NG Z9-R230/OO-TC / 120 Z9R230OO 24 1 NO Z9-R24/S-TC / 120 Z9R24S 24 2 NO Z9-R24/SS-TC / 120 Z9R24SS 24 1 NO + 1 NG Z9-R24/SO-TC / 120 Z9R24SO 24 2 NG Z9-R24/OO-TC / 120 Z9R24OO SG04006 Dag/Nacht contactoren Z-TN Comfortfuncties Met keuzeschakelaar: ON / AUTO / OFF 20 A 250 V AC AC1 Stuurspanning (V AC) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie NO Z9-TN230/SS-TC / 120 Z9TN230SS NO Z9-TN230/4S-TC / 60 Z9TN2304S E 3

70 Hoofdschakelaar IS IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk wa_sg08405 Algemene lastscheiders IS-TC I n (A) Polen Type Code Mod. Verp. Referentie 16 1 IS-16/1-TC / 120 IS161 2 IS-16/2-TC / 60 IS162 3 IS-16/3-TC / 40 IS163 4 IS-16/4-FG / 30 IS IS-20/1-TC / 120 IS201 2 IS-20/2-TC / 60 IS202 3 IS-20/3-TC / 40 IS203 4 IS-20/4-TC / 30 IS204 Comfortfuncties E IS-25/1-TC / 120 IS251 2 IS-25/2-TC / 60 IS252 3 IS-25/3-TC / 40 IS253 4 IS-25/4-TC / 30 IS IS-32/1-TC / 120 IS321 2 IS-32/2-TC / 60 IS322 3 IS-32/3-TC / 10 IS323 4 IS-32/4-TC / 30 IS IS-40/1-TC / 120 IS401 2 IS-40/2-TC / 60 IS402 3 IS-40/3-TC / 40 IS403 4 IS-40/4-TC / 30 IS IS-63/1-TC / 120 IS631 2 IS-63/2-TC / 60 IS632 3 IS-63/3-TC / 40 IS633 4 IS-63/4-TC / 30 IS IS-80/1-TC / 120 IS801 2 IS-80/2-TC / 60 IS802 3 IS-80/3-TC / 40 IS803 4 IS-80/4-TC / 30 IS IS-100/1-TC /120 IS IS-100/2-TC / 60 IS IS-100/3-TC / 40 IS IS-100/4-TC / 30 IS IS-125/1-TC / 120 IS IS-125/2-TC / 60 IS IS-125/3-TC / 40 IS IS-125/4-TC / 30 IS1254

71 Schakelaars Z-SW en Z-SWL IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk WA_SG13004 Schakelaars Z-SW 16 A 250 V AC I n (A) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie 16 1NO Z9-SW/S-TC /120 ZSWS 16 2NO Z9-SW/SS-TC /120 ZSWSS Schakelaar LED Z-SWL 16 A 250 V AC ; LED 230 V AC I n (A) Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie 16 1NO Z9-SWL230/S-TC /120 ZSWL230S 16 2NO Z9-SWL230/SS-TC /120 ZSWL230SS Comfortfuncties E 5

72 Contactoren Z7-SCH, Trappenlichtautomaat Z-TLE IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk SG5497 Contactoren Z7-SCH Stuurspanning Contacten (V AC) Type Mod. Code Verp. Referentie 230 4NO Z7-SCH230/24/40-TC / 60 Z7SCH A 230 4NG Z7-SCH230/24/04-TC / 60 Z7SCH NO + 2NG Z7-SCH230/24/2S2OE-TC / 60 Z7SCH230242S2OE SG A 230 4NO Z7-SCH230/404S-TC / 40 Z7SCH NO + 2NG Z7-SCH230/40/2S/2OE-TC / 40 Z7SCH230402S2OE 230 2NO Z7-SCH230/40/SS-TC / 40 Z7SCH23040SS Comfortfuncties 63A 230 4NO Z7-SCH230/63/4S-TC / 40 Z7SCH230634S E 6 WA_SG08304 Trappenlichtautomaat met uitschakelwaarschuwing Z-TLE Functie Type Mod. Code Verp. Referentie Trappenlichtautomaat Z-TLE-TC / 120 ZTLE met uitschakelwaarschuwing

73 Schakelklokken en transfo's IEC/EN Actueel goedkeuringsnr. conform opdruk Analoge schakelklokken SU-TS en digitale schakelklokken Z7-SDM Programma Contacten Type Mod. Code Verp. Referentie Jour 1NO SU-TS/TA-TC / 120 SUTSTA Jour/heb 1W Z7-SDM/1K-WO-TC Z7SDM1KWO SG01304 Beltransfo s 230V, Z7-TRG Nominaal vermogen (VA) U (sec) Type Mod. Code Verp. Referentie Z7-TRG/8-TC / 28 Z7TRG Z7-TRG/18-TC / 28 Z7TRG Z7-TRG/24-TC / 20 Z7TRG24 Comfortfuncties E SG01504 Veiligheidstransfo 230V, Z7-TRG/63 Inschakelduur : 100% Nominaal vermogen (VA) U (sec) Type Mod. Code Verp. Referentie Z7-TRG/63-TC / 12 Z7TRG63 7

74 Impulsschakelaars Z9-S SG03806 Afmetingen (mm) S W 1MU 2 MU SS WW Comfortfuncties E 8 Impulsschakelaar conform EN/IEC voor het schakelen van elektrische verbruikers. Compatibel qua vorm en klemmen met het installatierelaisprogramma. Handbediening voor testdoeleinden mogelijk. Parallel geschakelde neonlampen van signaalknoppen wekken «blindstromen» op, die bij een groot aantal kunnen worden gecompenseerd door een condensatorblok, om te grote spoelopwarming te voorkomen. Neonlampen parallel aan bedieningsknoppen zie tabel. Veiligheid : Schakelstandindicatie op het front via handbedieningsknop. Alle klemmen, spoelen en contacten met klemhulp. Verkeerd insteken van aders is niet mogelijk. Gebruik van moeilijk ontvlambare materialen en van chloor- en halogeen- vrije kunststoffen. Aanrakingsveilig conform VBG4 Voordelen : Geluidsarm en zonder brom. Eenvoudige aansluiting dankzij groot gedimensioneerde klemmen die in open toestand worden geleverd. Eenvoudige clipbevestiging voor 35 mm DINrail Hoge flexibiliteit dankzij verschillende contactconfiguraties. Goede toegankelijkheid tot de aansluiting van de spoelen. Technische gegevens Elektrisch Nom. stroom (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Aantal polen 1, 2 Stuurstroomcircuit Nom. voedingsspanning U s 12, 24, 230 V AC Nom. frequentie 50 Hz; Hz 240 V Werkingsgebied x U s Aantrekvermogen magneetspoelen 12 VA / 7 W Max. aantal parallelle drukknoppen onbegrensd Max. aantal parallelle lichtdrukknoppen 230 V 0.6 ma typ. 8 stk. (1Mod.), 15 stk. (2Mod.) met compensatie 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) met compensatie 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 stk. (1Mod.), 46 stk. (1Mod.), 43 stk. (2Mod.) Impulsduur > 200 ms Bedrijfsgeluid zonder brom Nom. stootspanningsvastheid U imp 2 kv (1.2/50 µs) 100% (1Mod.) Inschakelduur <100% (2Mod.), 1h, 100% met afstandsstuk Hoofdstroomcircuit Nom. bedrijfsspanning U n 1p, 2p: 250V AC; 3p, 4p: 240/415V AC Min. bedrijfsspanning U min 24 V AC/DC (U s V) Nom. isolatiespanning U i 500 V AC Nom. stootspanningsvastheid U imp 4 kv AC (1.2/50 µs) Conv. therm. stroom I th 16 A AC Nom. bedrijfsstroom I e 16 A AC Nom. continu stroom I u 16 A AC Nom. stroom DC 24 V 48 V 230 V Nom. kortsluitstroom Iq Dendertijd Levensduur elektrisch mechanisch Mechanisch Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte Montage Beschermingsgraad Inbouwpositie Klemmen boven en onder Aansluitbereik contact en spoel Temperatuurbereik Contactopening totaal Contactmateriaal I e 16 A I e 12.5 A I e 1 A 10 ka (avec 20 A gl/gg) < 10 ms (typ. < 5 ms) 40x10 3 standwisselingen 1x10 6 standwisselingen 45 mm 90 mm 17,5 mm (1Mod.) Snelbevestiging voor draagrail EN50022 IP20 bedraad willekeurig Liftklemmen onverliesbaar mm 2 stijf mm 2 soepel met aderhuls -20 C to +45 C > 5mm / dubbele onderbreking Cd-vrij

75 Impulsschakelaars voor centrale sturing Z9-SC SG03406 Afmetingen (mm) 1MU S Impulsrelais conform EN/IEC voor het schakelen van elektrische verbruikers in impulsbedrijf. Lokale- en centrale besturingsgroepen schakelbaar. Compatibel qua vorm en klemmen met het installatierelaisprogramma. Handbediening voor testdoeleinden mogelijk Parallel geschakelde neonlampen van signaalknoppen wekken «blindstromen» op, die bij een groot aantal kunnen worden gecompenseerd door een condensatorblok, om te grote spoelopwarming te voorkomen. Neonlampen parallel aan bedieningsknoppen zie tabel. Veiligheid : Schakelstandindicatie op het front via handbedieningsknop. Alle klemmen, spoelen en contacten met klemhulp. zodat verkeerd insteken van de aders onmogelijk is. Gebruik van moeilijk ontvlambare materialen en van chlooren halogeen- vrije kunststoffen. Aanrakingsveilig conform VBG4 Voordelen : Geluidsarm en zonder brom Eenvoudige aansluiting dankzij groot gedimensioneerde klemmen die in open toestand worden geleverd. Eenvoudige clipbevestiging voor 35 mm DIN-rail Hoge flexibiliteit dankzij verschillende contactconfiguraties. Goede toegankelijkheid tot de aansluiting van de spoelen. Geschikt voor continu contact, besturing met lange impuls en schakelklok is mogelijk. Comfortfuncties E 9 Technische gegevens Elektrisch Nom. stroom (IEC/EN ) 250 V AC 16 A Aantal polen 1 Stuurstroomcircuit Nom. voedingsspanning U s 24, 230 V AC Nom. frequentie 50 Hz; Hz 240 V Werkingsgebied x U s Aantrekvermogen magneetspoelen U s = 24V : 25 VA (15W) U s = 230V : 32 VA (19W) Max. aantal parallelle drukknoppen onbegrensd Max. aantal parallelle lichtdrukknoppen 230 V 0.6 ma typ. 8 stk. (1Mod.), 15 stk. (2Mod.) met compensatie 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) met compensatie 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 stk. (1Mod.), 46 stk. (1Mod.), 43 stk. (2Mod.) Impulsduur > 200 ms Bedrijfsgeluid zonder brom Nom. stootspanningsvastheid U imp 2 kv AC (1.2/50 µs) 100% (1Mod.) Inschakelduur <100% (2Mod.), 1h, 100% met afstandsstuk Hoofdstroomcircuit Nom. bedrijfsspanning U n 1p, 2p: 250V AC; 3p, 4p: 240/415V AC Min. bedrijfsspanning U min 24 V AC/DC (U s V) Nom. isolatiespanning U i 500 V Nom. stroom DC 24 V 48 V 230 V Nom. kortsluitstroom Iq Dendertijd Levensduur elektrisch mechanisch Mechanisch Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte Montage Beschermingsgraad Inbouwpositie Klemmen boven en onder Aansluitbereik Contact en spoel Temperatuurbereik Contactopening totaal Contactmateriaal I e 16 A I e 12.5 A I e 1 A 10 ka (met 20 A gl/gg) < 10 ms (typ. < 5 ms) 40x10 3 standwisselingen 1x10 6 standwisselingen 45 mm 90 mm 17.5 mm (1Mod.) Snelbevestiging voor draagrail EN IP20 bedraad willekeurig liftklemmen onverliesbaar mm 2 stijf mm 2 soepel met aderhuls -20 C tot +45 C > 5mm / dubbele onderbreking Cd-vrij Nom. stootspanningsvastheid U imp Conv. therm. stroom I th Nom. bedrijfsstroom I e Nom. continu stroom I u 4 kv AC (1.2/50 µs) 16 A AC 16 A AC 16 A AC

76 Installatierelais Z9-R, dag/nacht Z9-R, Z9-TN SG03706 Afmetingen (mm) S Z9-R 1MU 2 MU Z9-TN 1MU 2 MU SS Toegestane inbouwposities SO Comfortfuncties max 30 OO E 10 Montagedichtheid bij volledige contactbelasting Z9-R./ Afstandsstukken Z-DST aanbevolen! Z-TN SS De installatierelais Z9-R zijn geschikt voor het schakelen van 1-fasige of 3-fasige verbruikers tot 20 A. Dankzij de universele toepassingsmogelijkheden in de utiliteits- en in woningbouw kunnen de volgende toepassingen en besturingen worden gerealiseerd: Schakelen van verlichtingsinstallaties en elektrische verwarmingen Schakelingen van verluchtings- en klimaatinstallaties, ventilatoren Schakelen van warmtepompen Schakelen van elektrische gestuurde roldeuren en jaloezieën Schakelen van gloeilampen en gasontladingslampen. De serie installatierelais Z9-R./ voldoen aan de eisen uit EN/IEC en EN/IEC EN/IEC 1095 behandelt de elektromechanische beveiligingen voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige installaties. De conformiteit met deze norm stelt hoge eisen aan de veiligheid voor personen en materiaal. EN/IEC 947 behandelt elektromechanische beveiligingen voor industrieel gebruik Veiligheid: Handbediening voor testdoeleinden Schakelstandindicatie op het front via handbedieningsknop Alle klemmen, spoelen en contacten met klemhulp. Zodat verkeerd insteken van de aders onmogelijk is. Hoofdcontacten dankzij standaard stiftrail geschikt voor railsysteem Gebruik van moeilijk ontvlambare materialen en van chloor-en halogeenvije kunststoffen. Aanrakingsveilig conform VBG4 Voordelen: Geluidsarm en zonder brom Eenvoudige aansluiting dankzij groot gedimensioneerde klemmen die in open toestand worden geleverd Eenvoudige clipbevestiging voor DIN 35 mm Hoge flexibiliteit dankzij verschillende configuraties Goede toegankelijkheid tot de aansluiting van de spoelvoeding Uitvoering met keuzeschakelaar: ON/AUTO/OFF (Z9-TN) ON/Tijdelijk AAN: Contacten ingeschakeld totdat stuurimpuls op de spoel opkomt en weer afvalt. Hierna komt de relais terug in de stand AUTO. AUTO/Automatisch: Standaard relaisfunctie door stuurimpuls op de relaisspoel. OFF/Continu UIT: Contacten uitgeschakeld, onafhankelijk van de stuurimpulsen op de spoel.

77 Installatierelais Z9-R, dag/nacht Z9-R, Z9-TN Technische gegevens Elektrisch Gebruikscategories 1-2 Mod. (3 NO, 4NO) Uitvoeringen conform IEC/EN Nom. spanning Nom. stroom 250 V, 240/415 V AC 20 A, 250 V AC Nom. stroom AC1 I e 20 A AC1 (Z9-R) AC-1 *) Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e Nom. vermogen AC-1 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA Nom. vermogen P e 4.6 kw Aantal polen 1 to 4 Hoofdcontacten NO/NC 1, 2 (1Mod.) 3, 4 (2Mod.) AC-3 Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-3 240/415 V AC 8 A AC 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA Stuurstroomcircuit Nom. voedingsspanning U s Nom. frequentie Werkingsgebied Max. vermogen magneetspoelen inschakelen houden Impulsduur Bedrijfsgeluid 24, 230 V AC 50 Hz x U s VA, 6-8 W 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W > 50 ms zonder brom Nominale stootspanningsvastheid U imp 2 kv (1.2/50 µs) Inschakelduur 100% Hoofdstroomcircuit Nom. bedrijfsspanning U e 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Min. bedrijfsspanning U min 24 V AC/DC (U s V) Nom. isolatiespanning U i 500 V Nom. stootspanningsvastheid U imp Conv. therm. stroom I th Nom. bedrijfsstroom I e 4 kv (1.2/50 µs) 20 A 20 A AC-5a AC-5b Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-5a Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-5b AC-7a (selon EN 61095) Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-7a AC-7b (selon EN 61095) Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-7b Levensduur elektrisch mechanisch 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA 230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cos ϕ = 0.8), 2500 VA 40x10 3 standwisselingen 1x10 6 standwisselingen Comfortfuncties E 11 Nom. continu stroom I u 20 A Mechanisch Nom. stroom DC 24 V I e 16 A 230 V I e 1 A Nom. kortsluitstroom I q 10 ka (avec 20 A gl/gg) Dendertijd < 10 ms (typ. < 5 ms) Gebruikscategories 1-2 Mod. (uitgezonderd 3NO, 4NO) Kapinbouwmaat Maat apparaatsokkel Inbouwbreedte Montage Beschermingsgraad ingebouwd 45 mm 90 mm 17,5 mm (1Mod.) snelbevestiging voor draagrail EN IP2X gekableerd AC-1 *) Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA Gebruikspositie Klemmen boven en onder Aansluitbereik Contact en spoel willekeurig liftklemmen onverliesbaar 0,5-10 mm 2 stijf 0,5-6 mm 2 soepel met aderhuls AC-3 Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC V AC 8 A AC 900 W (cos ϕ = 0.45), 2000 VA Temperatuurbereik Contactopening totaal Contactmateriaal -20 C to +45 C Contactopening totaal > 5mm / dubbele onderbreking Cd-vrij AC-5a Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-5a 250 V AC 10 A AC 1125W (cos ϕ = 0.45), 2500 VA *) geschikt voor isolatie, getest op AC-1 AC-5b Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-5b 230 V AC 8,8 A AC 2024W AC-7a (selon EN 61095) Nom. bedrijfspanning U e Nom. bedrijfsstroom I e nom. vermogen AC-7a 250 V AC 20 A AC 4000 W (cos ϕ = 0.8), 5000 VA

78 Algemene Hoofdschakelaar IS WA_SG08405 Afmetingen (mm) Cache bornes Z-IS/AK-1TE Cache bornes IS/SPE1TE Schakelschema s Schakelvergrendeling IS/SPE-1TE Kooiklemmen Z-IS/AK-1TE Zonder slot Verzegelbaar Modulair 1-polig 2-polig Comfortfuncties E Technische gegevens Hoofdschakelaar IS-TC Lastschakelaar met scheiderfunctie, schakelcontacten met hoge slijtvastheid Uitvoeringen conform IEC/EN , VDE , IEC/EN Momentinschakeling, kleur schakelhendel zwart Aansluitsectie 50 mm² Elektrisch IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS polig 4-polig Uitvoeringen conform IEC/EN Nom. spanning U n 240/415V AC Frequentie 50/60 Hz Nom. isolatiespanning U i 690 V AC Nom. stootspanningsvastheid U imp 6 kv AC Vervuilingsgraad 3 Nominale piekstroom I cw 2 ka Nom. onderbrekingsvermogen onder kortsluiting I cm 2 ka Nom. stroom I n 240/415V, AC21B 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 240/415V, AC22A 240/415V, AC23A 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 25 A 32 A 32 A 40 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 100 A 100 A 125 A 125 A Aantal polen 1, 2, 3, 4-polig Max. voorzekering 125 A gg Kortsluitvastheid (bij voorzekering conform voorschrift) iec/en ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 12.5 ka 6 ka 6 ka Levensduur elektrische standwisselingen 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 33,000 32,000 Mechanisch IS-16 IS-20 IS-25 IS-32 IS-40 IS-63 IS-80 IS-100 IS-125 Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 80 mm Inbouwbreedte 17,5 mm/pool Montage snelbevestiging met borgstanden voor draagrail EN Beschermingsgraad ingebouwd IP2X gekableerd Klemmen Raam/liftklemmen Aansluitbereik mm² stijf Materiaaldikte rail mm Aandraaimoment klemschroeven Nm Gebruikpositie Willekeurig Mechanische standwisselingen 316, , , , , , , , ,000

79 Schakelaars Z-SW en Z-SWL WA_SG13204 Afmetingen (mm) Z-SW Z-SWL Schakelschema s Z-SW Z-SWL Schakelaars Z-SW. Uitvoering volgens IEC/EN 60669, VDE 0632 Laag verbruik Lange levensduur Isolatieplaatje dat kabelinvoer onder de klem belet Identieke contactklemmen en spoelklemmen Comfortfuncties Technische gegevens Elektrisch Z-SW Z-SWL Nom. spanning 230 V 230 V Frequentie 50 Hz 50 Hz Nom. stroom 16A 16A LED Nom. spanning V AC/DC E 13 Spanningsbereik V AC/DC Lichtsterkte Verliesvermogen mcd 2W Contact 16A/250V AC 16A/250V AC Contactfunctie 1 NO, 2 NO 1 NO, 2 NO Max. voorzekering 20 A gg 20 A gg Mechanisch Z-SW Z-SWL LED kleur - oranje Kleur druktoets zwart zwart Kapinbouwmaat 45 mm 45 mm Maat apparaatsokkel 90 mm 90 mm Inbouwbreedte 17.5 mm (1 Mod.) 17.5 mm (1 Mod.) Montage snelbevestiging met 2 borgstanden voor draagrail DIN volgens EN Klemmen boven en onder Liftklemmen Aansluitbereik 1-10 mm² stijf Klembeveiliging vinger-/handaanrakingsveilig conform BGV A3, ÖVE-EN 6 klimaatweerstand volgens IEC/EN 60068

80 Contactoren Z7-SCH SG5497 Afmetingen (mm) Z7-SCH.../24,Z7-SCH.../40 en Z7-SCH.../63 Z-SC Schakelschema s "40" 4 NO "04" 4 NF "22" 2 NO / 2 NF Comfortfuncties E 14 Installatierelais Z7-SCH Deze schakelapparaten zijn speciaal ontwikkeld en gedimensioneerd voor inbouw in modulaire installatieverdelers of kasten met afdekkingen. Dankzij de innovatieve technologie van het elektrische ACmagneetsysteem van deze relais is het gelukt om schakelgeluidreductie, bromvrijheid, betrouwbaarheid en hoge contactkrachten te verenigen in modulaire, plaatsbesparende apparaten. Dankzij deze criteria wordt aan de eisen van kantoor- en woonomgevingen ruimschoots voldaan. De installatierelais Z-SCH zijn geschikt voor het schakelen van 1-fasige of 3-fasige verbruikers tot 63 A. Dankzij de universele toepassingsmogelijkheden in de gebouwentechniek en in huisinstallaties kunnen de volgende toepassingen en besturingen worden gerealiseerd : Schakelen van verlichtingsinstallaties Schakelen van elektrische verwarmingen Schakelen van verluchtingssystemen Schakelen van klimaatinstallaties, ventilatoren Schakelen van warmtepompen Schakelen van elektrisch gestuurde (motorbediende) roldeuren jaloezieën en veel meer Veiligheid: Aanrakingsveilig conform VGB 4 Schakelstandmelding op het front Gebruik van moeilijk ontvlambare materialen en van chloor- en halogeenvrije kunststoffen Gebruikersvriendelijkheid Voordelen Geluidsarm schakelen Bromvrij Eenvoudige aansluiting door groot gedimensioneerde klemmen met onverliesbare aansluitschroeven type pozidrive die open geleverd worden; schroevedraaiergeleiding aanwezig voor geautomatiseerde bedrading. Eenvoudige clipbevestiging voor 35 mm DIN-rail verkort de montage en vergroot de flexibiliteit Grote flexibiliteit dankzij verschillende contactconfiguraties, die bij de apparaten met A door het (rechts) aanklikbare hulpcontact Z-SC wordt uitgebreid veel plaats en goede toegankelijkheid bij aansluiting op spoelvoeding Praktische vermogensverdeling 20, 25, 40, 63A AC1 De serie installatierelais Z-SCH voldoet aan de eisen uit IEC en IEC Toegestane inbouwposities Montagedichtheid bij volledige contactbelasting

81 Contactoren Z7-SCH Technische gegevens installatie-automaat Z7-SCH Waarden conform IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC , EN , VDE Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Gebruikscategorie AC1 (bijv. verwarmingen) Nom. bedrijfsstroom I n (=I th ) bij 60 C A Levensduur schakelaar S 100 x x x 10 3 Nom. vermogen AC V AC kw 9, V AC kw 17 27,5 43 Gebruikscategorie AC3 (schakelen van draaistroommotoren) Nom. bedrijfsstroom I n A Levensduur schakelaar 150 x x x 10 3 Nom. vermogen van draaistroommotor 220 V AC kw 2,2 7, Hz V AC kw 2,5 8 8, V AC kw 4 12,5 15 Gebruikscategorie DC1 (Schakelen van ohmse last, L/R < 15ms) waarde voor maakcontacten 1-polig 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A 0,5 0,7 0,7 2-polig in serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A Comfortfuncties E 15

82 Contactoren Z7-SCH Waarden conform IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC , EN , VDE Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Gebruikscategories DC3 et DC5 (Schakelen van inductieve last, L/R < 15ms) waarde voor maakcontacten 1-polig 24V DC A V DC A V DC A V DC A 1 1,5 1,5 220V DC A 0,1 0,3 0,3 2-polig in serie 24V DC A Comfortfuncties E 16 48V DC A V DC A V DC A V DC A 0, polig in serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A polig in serie 24V DC A V DC A V DC A V DC A V DC A Hoofdcontact (U imp = 4 kv) Nom. isolatiespanning U i V AC Nom. bedrijfsspanninginale U e V AC Toel. schakelfrequentie z AC1 / DC3 1/h Mech. levensduur 1 x x x 10 6 Vermogen van de magneetspoelen Inschakelen VA Houden VA 4,4-8,4 7 7 W 1,6-3,2 2,6 2,6 Bedrijfsbereik magneetspoelen Spoelenspanningsbereik (vermenigvuldigingsfactor) - 0,85-1,1 0,85-1,1 0,85-1,1 Pv verliesvermogen per stroombaan W Pv tot. verliesvermogen 1-polig W 5,2 5,6 5,6 per apparaat bij 2-polig W 7,2 8,6 16,6 nom. stroombel. 3-polig W 9,2 11,6 23,6 4-polig W 11,2 14,6 30,6 In- en uitschakelgeluid Typische gem. waarden db Aansluitdoorsnede Hoofdcontact stijf mm² 1,5-10 2,5-25 2,5-25 soepel mm² 1,5-6 2,5-16 2,5-16 soepel met aderhuls mm² 1,5-4 2,5-10 2,5-10 aantal aansluitbare aders per klem Stuurstroomcircuit stijf mm² 0,75-2,5 0,75-2,5 0,75-2,5 soepel mm² 0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-2,5 soepel met aderhuls mm² 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 aantal aansluitbare aders per klem Gewicht kg/st 0,22 0,36 0,36 Kortsluitbeveiliging (hoofdcontact) Grootste nom. stroom zekering Coördinatietype (1) gl (gg) A Kortsluitbeveiliging (hulpcircuit) Grootste nom. stroom zekeringen Kortsluitstroom 1kA, zonder vastlassen van de contacten gl (gg) A Schakeltijden bij stuurspanning Us ±10% sluitvertraging ms openingsvertraging ms duur lichtboog ms

83 Contactoren Z7-SCH Installatie-automaat Z-SCH voor verlichtingsinstallaties Maatgevend zijn het type, de schakeling, en het stroomverbruik van de lampen bij het inschakelen en tijdens continu bedrijf. De continu stroom van de schakelapparaten mag vanwege een hogere stroomopname bij spanningsverhogingen slechts tot 90% worden gebruikt. De toekenning van het maximale aantal lampen/fase aan de schakelapparaten is afhankelijk van de nom. stroom, de inschakelstroom, de continue stroom en het inschakelvermogen van de schakelapparaten. Zo kan bijv. bij de Duoschakeling de continu stroom van de schakelaar volledig worden gebruikt maar bij afzonderlijk gecompenseerde neonlampen niet. Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Gebruikscategorie AC1 Nom. bedrijfsstroom l e AC1 A 25 (60 ) 40 (60 ) 63 (60 ) Inschakelvermogen eff. waarde l eff A piekwaarde A Gebruikscategorie AC5a Nom. vermogen (250V AC) cosϕ 0,45 kw 1,3 3,4 5, V AC cosϕ 0,90 kw 0,4 1,6 2,1 DUO kw 3,7 6,3 10 Gebruikscategorie AC5b Nom. vermogen 240V AC kw 1,8 3,6 5,1 Comfortfuncties E 17

84 Contactoren Z7-SCH Gloeilampen Een koude gloeidraad heeft een zeer kleine ohmse weerstand. Daardoor ontstaat bij het inschakelen een hoge stroompiek (tot 20x ln). Bij het uitschakelen wordt sechts de nom. stroom uitgeschakeld. Vermogen Stroom Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Gebruikscategorie AC1 W A Max. aantal lampen per stroombaan bij 30V, 50Hz 60 0, , Gloeilampen 200 0, , , , Comfortfuncties E Neonlampen, kwiklampen Hoge- en lagedrukontladingslampen met kwik, met of zonder glaslichaam, gedragen zich in elektrisch opzicht volledig gelijk. Ter begrenzing van de bedrijfs- en voorverwarmingsstroom en voor het bereiken van de startspanningspiek worden als voorschakelapparaten smoorspoelen gebruikt. Ter compensatie van de optredende blindstroom Gebruikscategorie AC5a worden condensatoren toegepast, die in serie met de smoorspoel (Duoschakeling) of netparallel (enkelvoudige compensatie, komt zelden voor) zijn geschakeld. De hoge, maar snel afnemende inschakelstroom bij enkelvoudige compensatie (max. 30x nom. stroom condensator) wordt in de regel door de voedende zijde gedempt. 18 I / I Lamp = aantal schakelbare lampen per stroombaan Neonlamp niet- en seriecomp. Duoschakeling (2x..) Neonlampen parallelcomp. Neonlampen met elektronische voorschakelapparaten Hogedrukkwiklamp niet gecompenseerd Hogedrukkwiklamp gecompenseerd I = I e AC1 x 0,5 I = I Piek x 0,35 I = I Piek / 100 houd rekening met compensatiecondensator I = I Piek / 50 I = I e AC1 x 0,5 I = I Piek / 100 houd rekening met compensatiecondensator Gebruikscategorie AC5a Vermogen Stroom Condensator Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Type lamp W A µf Max. aantal lampen per stroombaan bij 230V, 50 Hz Neonlamp 11 0, niet gecompenseerd of 18 0,37 2, seriegecompenseerd 24 0,35 2, ,43 3, ,67 5, ,67 5, , Neonlamp 11 0,07-2 x x x 250 Duoschakeling 18 0,11-2 x 55 2 x x ,14-2 x 44 2 x x ,22-2 x 33 2 x 70 2 x ,35-2 x 22 2 x 46 2 x ,35-2 x 16 2 x 40 2 x ,47-2 x 11 2 x 30 2 x 40 Neonlamp 11 0,16 2, parallel gecompenseerd 18 0,37 2, ,35 3, ,43 4, ,67 7, ,67 7, ,8 8, Neonlamp 18 0, met elektronische 36 0, voorschakelapparatuur 58 0,

85 Contactoren Z7-SCH Gebruikscategorie AC5a Vermogen Stroom Condensator Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Type lamp W A µf Max. aantal lampen per stroombaan 230 V, 50 Hz Neonlamp met electronische ballast 2 x 18 0,17-2 x 20 2 x 50 2 x 60 2 x 36 0,32-2 x 10 2 x 25 2 x 30 2 x 58 0,49-2 x 7 2 x 15 2 x 20 Hogedruk- 50 0, kwiklamp 80 0, niet gecompenseerd 125 1, bijv. : HQL, HPL 250 2, , , , Hogedruk- 50 0, kwiklamp 80 0, gecompenseerd 125 0, bijv. : HQL, HPL 250 1, , , , Metaalhalogeenlampen Comfortfuncties E Dit is een variant van de hogedrukkwiklamp met betere lichtuitstraling en kleurweergave (additieven van halogenen aan het kwik vullen het Hg-spectrum aan). Voorschakel- en ontstekingsapparaten zijn nodig. Aanlooptijd minuten bij 1,4-2 x I n. Na uitschakeling is direct opnieuw ontsteken niet mogelijk (lamp gaat al uit na een spanningsonderbreking van 1/2 periode). Daarom wordt vaak in belangrijke installaties bij een deel van de lampen door omschakeling naar 415V, 500Hz (bijv. noodstroomaggregaat) de ionisering in stand gehouden. De lamp gaat na terugkeer van de netspanning direct weer branden. Anders zou deze procedure enkele minuten duren. Direct opnieuw ontsteken is bij gebruik van daarvoor geschikte ontstekingsapparaten mogelijk. 19 I / I Lamp = aantal schakelbare lampen per stroombaan metaalhalogeenlampen (HQI) niet gecompenseerd I = I eac1 x 0,5 metaalhalogeenlampen (HQI) gecompenseerd I = I Piek / 100 (let op compensatiecondensator) Trafo voor halogeenlaagspaningslampen I = I Piek / 50 Vermogen Stroom Condensator Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Type lamp W A µf Max. aantal lampen per stroombaan 230 V, 50 Hz Metaalhalogeenlampen 35 0, niet gecompenseerd bijv.: HQL, HPL 150 1, , , , Metaalhalogeenlampen 35 0, met compensatie 70 0, bijv.: HQL, HPL 150 0, , , , , Transformatoren voor halogeenlaagspanningslampen Laagspanningshalogeenlampen

86 Contactoren Z7-SCH Natriumlampen Voor hogedruklampen en lagedruklampen 200W, 1200mm worden altijd smoorspoelen als voorschakelapparatuur gebruikt. Voor kleinere lampen worden als voorschakelapparaten strooiveldtranfo's gebruikt. Houdt rekening met de lange aanlooptijd. Lagedruklampen : Zonder compensatie : Inschakelstroom 1,4 X Ie cosϕ 0,5; Aanlooptijd min Maatgevend voor apparaatkeuze: 60 % continustroom I = I e AC1 x 0,6 Met compensatie : Insch. stroom 20 X Ie cosϕ 0,95; Aanlooptijd min (bij 1,6 x In) Hogedruklampen : Zonder compensatie : Inschakelstroom 1,4 X Ie cosϕ 0,5; Aanlooptijd min Maatgevend voor apparaatkeuze: 60 % continustroom I = I e AC1 x 0,6 Met compensatie : Insch. stroom 20 X Ie cosϕ 0,95; Aanlooptijd min (bij 1,6 x In) Comfortfuncties E 20 Vermogen Stroom Condensator Z-R Z7-SCH/25/.. Z7-SCH/40/.. Z7-SCH/63/.. Type lamp W A µf Max. aantal lampen per stroombaan 230 V, 50 Hz Natrium, 35 1, lagedruklampen : 55 1, niet gecompenseerd 90 2, , , , , Natrium, 35 0, lagedruklampen : 55 0, gecompenseerd 90 0, , , , Natrium, 150 1, hogedruklampen : niet gecompenseerd 330 3, , , Natrium, 150 0, hogedruklampen : 250 1, gecompenseerd , ,

87 Contactoren Z7-SCH Gebruikscategorie Typische toepassingen Opzoeken van de elektrische levensduur Opzoeken van het schakelvermogen Stroomtype Gebruikscategorie l = inschakelstroom, I c = Uitschakelstroom, I e = nom. bedrijfsstroom, U = spanning Inschakelen Uitschakelen Inschakelen Uitschakelen U e = Nominale bedrijfsspanning l e l U cosϕ l c U r cosϕ l e l U cosϕ l c U r cosϕ Wissel stroom Gelijk stroom AC-1 AC-2 U r = terugkerende spanning (A) l e U e l e U e (A) l e U e l e U e Niet inductieve of zwak inductieve last, weerstandsoven Sleepringmotoren: aanlopen, uitschakelen Alle waarden Alle waarden 1 1 0, ,95 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 Alle waarden Alle waarden 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8 4 1,05 0,65 4 1,05 0,8 AC-3 Kooiankermotor: aanlopen, I e ,65 1 0,17 0,65 I e ,05 0,45 8 1,05 0,45 uitschakelen tijdens draaien 4 ) I e ,35 1 0,17 0,35 I e ,05 0,35 8 1,05 0,35 AC-4 Kooiankermotor: aanlopen, tegenstroomremmen, omkeren, tippen I e , ,35 I e ,05 0, ,05 0,35 I e , ,65 I e ,05 0, ,05 0,45 AC-5 Schakelen van gasontladingslampen 3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45 AC-5b Schakelen van gloeilampen 1,5 1,05 2) 4,0 1,05 2) AC- 6a31 Schakelen van transformatoren AC- 6b3) Schakelen van condensatorbatterijen AC-7a Zwak inductieve last in huishoudelijke apparaten en dergelijke toepassingen 1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8 AC-7b Motorlast voor huishoudelijke toepassingen conform specificaties van de leverancier 8,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) AC-8a Sturen van hermetisch afgesloten koelcompressormotoren met handmatige ontgrendeling 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) van de thermische beveiliging 5) AC-8b Sturen van hermetisch afgesloten koelcompressormotoren met automatische ontgrendeling van de thermische beveiliging 5) 6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1) DC-1 DC-3 DC-5 Niet inductieve of zwak inductieve last, weerstandsoven Shuntmotoren: aanlopen, tegenstroomremmen, omkeren, tippen, weerstandsremmen Seriemotoren: aanlopen, tegenstroomremmen, omkeren, tippen, weerstandsremmen Alle waarden Alle waarden Alle waarden , , , 1 7,5 2,5 1 7,5 Alle waarden Alle waarden Alle waarden 1,5 1,05 1 1,5 1, ,05 2,5 4 1,05 2,5 4 1, ,05 15 DC-6 Schakelen van gloeilampen 1,5 1,05 2) 1,5 1,05 2) conform IEC , EN VDE 0660 deel 102 Comfortfuncties E 21 1) cos ϕ = 0,45 voor Ie 100 A; cos ϕ = 0,35 voor Ie > 100 A. 2) De testen moeten met gloeilampenlast worden uitgevoerd. 3) De testeigenschappen moeten hier conform een speciale tabel uit de testgegevens voor AC-3 of AC-4 worden afgeleid. 4) Af en toe mogen apparaten voor gebruikscategorie AC-3 gebruikt worden voor tippen of tegenstroomremmen tijdens een beperkte periode zoals bv. bij het opstellen van een machine ; het aantal bedieningen mag daarbij niet hoger worden dan vijf keer per minuut en tien per tien minuten. 5) Bij hermetisch ingekapselde koelcompressoren zijn compressor en motor in dezelfde kast zonder externe as of asafdichting ingekapseld en wordt de motor met koelmiddel gebruikt.

88 L N Trappenlichtautomaat Z-TLE WA_SG08304 Afmetingen (mm) Schakelschema s 3-draads aansluiting 4-draads aansluiting 18 C V AC/DC B1 L C2 N Comfortfuncties E 22 Technische gegevens Elektrisch Uitvoering conform EN , EN Nom. spanning 230 V AC Klemmen A1-A2 Spanningsbereik -15%, +10% Spanningsindicatie Nom. frequentie Opgenomen vermogen Instelbereik LED groen Hz AC max. 12 VA / 1.8 W 0,5-10 min. Uitgang Contact 1 NO Nom. stroom 16 A / AC1 Schakelvermogen 4000 VA / AC1, 384 W / DC Piekstroom 30 A / < 3s Schakelspanning 250 V AC1 / 24 V DC Schakelvermogen DC 500 mw Getuigelamp LED rood Mechanische levensduur 3 x 10 7 Elektrische levensduur (AC1) 7 x 10 4 Stuurspanning 230 V AC Verbruik 0,53 VA AC Aantal neonlampjes in parallel max. 100 stk.. à 1 ma Stuuringang A1-S ou A2-S Verbruik min. 50 ms Herinschakelvertraging max. 150 ms Trappenlichtautomaat 2000W, Z-TLE-TC Functies: continue verlichting, automatisch, off circuit 3-4 draads Stop-functie Reïnitialisatie van de ingestelde tijd door meervoudige bedieningen Stop functie (STOP) e, waarschuwing van het afschakelen (AUTO) Stop functie (PROG) Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 90 mm Inbouwbreedte 17,6 mm Installatie snelbevestiging voor DIN rail Beschermingsklasse III Vervuilingsgraad 2 Beveiligingsgraad IP40 Klemmen raamklemmen Aansluitbereik 2.5 mm 2 Temperatuurbereik -20 C to +55 C Gebruiksposities Willekeurig Gewicht 65 g

89 Beltransformatoren SG01304 Afmetingen (mm) Z7-TRG/8 Aansluitschema Z7-TRG/8 Praktijd-tip Veiligheidstransformator (Fail-safe = uitval zonder gevaar) Beltransformator Kortsluitvaste transformator volgens EN Transformator Z7-TRG Beltransformatoren met gescheiden wikkelingen conform EN Comfortfuncties Technische gegevens Elektrisch Z7-TRG/8 Z7-TRG/18 Z7- TRG/24 Nominale vermogen 8 VA 18 VA 24 VA Nominale spanning primair V AC V AC V AC op klemmen Nominale frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz Leegloopstroom 25 ma 36 ma 24 ma Nominale stroom primair 69 ma 72/124/138 ma 155/160 ma Primaire weerstand 616 Ω 229 Ω 616 Ω Nominale spanning secundair 8 V AC 4/8/12 V AC 12/24 V AC op klemmen /1-2/ /1-3 Leegloopspanning 13 V AC 5.9/12/17.8 V AC 16/31 V AC Nominale spanning secundair 8.4 V AC 4.3/8.4/12.7 V AC 12.2/23.2 V AC bij nominale stroom secundair 1 A A 2-1 A Secundaire weerstand 2 Ω 0.4/1/1.3 Ω 1/3 Ω Verliesvermogen tijdens leegloop 1.4 W 1.8 W 1.9 W Verliesvermogen voor nominale belasting 7.1 W 11.6 W 11.9 W Kortsluitvast PTC PTC PTC Testspanning (primair - secundair) 5 kv AC 5 kv AC 5 kv AC E 23 Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm 45 mm 45 mm Maat apparaatsokkel 90 mm 90 mm 90 mm Inbouwbreedte 36 mm 36 mm 54 mm Gewicht 236 g 354 g 612 g Montage Snelbevestiging voor DIN-profiel EN Klemmen boven en onder liftklemmen liftklemmen liftklemmen Aansluitbereik 1-2x2.5 mm 2 1-2x2.5 mm 2 1-2x2.5 mm 2 Aandraaimoment klemmenschroeven 0.5 Nm 0.5 Nm 0.5 Nm Toegestane relatieve luchtvochtigheid <95% <95% <95% Nom. omgevingstemperatuur 40 C 40 C 35 C Temperatuurtoename bij cyclisch bedrijf (20 x 1min. 100% en 5min. 20%) 24 K 26 K 31 K Brandklasse E E E Gloeidraad test 850 C 850 C 850 C

90 Modulaire transformator SG01504 Afmetingen (mm) Aansluitschema (b.v.) Z7-TRG2/63 Nominale aansluiting Praktijk-tip Comfortfuncties Veiligheidstransformator (Fail-safe = uitval zonder gevaar) Beltransformator Kortsluitvaste transformator volgens EN Transformator Z7-TRG63 Transformatoren met gescheiden wikkelingen conform EN E 24 Technische gegevens Elektrisch Z7-TRG/63 Nominale vermogen 63 VA Nominale spanning primair V AC op klemmen 7.12 Nominale frequentie 50 Hz Stroom onbelast 60 ma Nominale stroom primair 340 ma Primaire weerstand 41 Ω Nominale spanning secundair 12/24 VAC op klemmen 1 en 2 of 3 en 3 : 12 V, 1 en 4 (2 en 3 verbonden) : 24 V AC Spanning onbelast 13.6/27.3 V AC Nominale spanning secundair 12/24.1 V AC bij nominale stroom secundair A Secundaire weerstand 0.15/0.6 Ω Verliesvermogen onbelast 4.1 W Verliesvermogen voor nominale belasting 19.6 W Kortsluitvast PTC Testspanning (primair - secundair) 5 kv AC Mechanisch Kapinbouwmaat 45 mm Maat apparaatsokkel 90 mm Inbouwbreedte 90 mm Gewicht 1256 g Montage Snelbevestiging voor DIN-profiel EN Klemmen boven en onder liftklemmen Aansluitbereik 1-2x2.5 mm 2 Aandraaimoment klemmenschroeven 0.5 Nm Toegestane relatieve luchtvochtigheid <95% Nom. omgevingstemperatuur 25 C Temperatuurtoename bij cyclisch bedrijf (20 x 1min. 100% en 5min. 20%) 51 K Brandklasse F Gloeidraad test 850 C

91 Index Codes Code Referentie Pag. Code Referentie Pag. Code Referentie Pag ZTLE E L9D151 B L9C152 B L9B11 B L9D161 B L9C162 B L9B1.51 B L9D201 B L9C202 B L9B1.61 B L9D251 B L9C252 B L9B21 B L9D321 B L9C322 B L9B2.51 B L9D401 B L9C402 B L9B31 B L9C216 B L9C502 B L9B3.51 B L9C316 B L9C632 B L9B41 B L9C416 B L9D0.52 B L9B51 B L9C616 B L9D12 B L9B61 B L9C1016 B L9D1.52 B L9B81 B L9B101 B L9B121 B L9B131 B L9B151 B L9B161 B L9B201 B L9C1316 B L9C1616 B L9C2016 B L9C2516 B L9C3216 B L9C4016 B L9C5016 B L9D1.62 B L9D22 B L9D2.52 B L9D32 B L9D3.52 B L9D42 B L9D52 B10 Index Codes, Referenties L9B251 B L9C6316 B L9D62 B L9B321 B L9B401 B L9B501 B L9B631 B L9C0.161 B L9C1614 B L9C2014 B L9C2514 B L9C3214 B L9C4014 B L9D82 B L9D102 B L9D122 B L9D132 B L9D152 B10 F L9C0.251 B L9B12 B L9D162 B L9C0.51 B L9B1.52 B L9D202 B L9C0.751 B L9C11 B L9C1.51 B L9B1.62 B L9B22 B L9B2.52 B L9D252 B L9D322 B L9D402 B L9C1.61 B L9B32 B L9C126 B L9C21 B L9B3.52 B L9C226 B L9C2.51 B L9B42 B L9C326 B L9C31 B L9B52 B L9C426 B L9C3.51 B L9B62 B L9C626 B L9C41 B L9B82 B L9C1026 B L9C51 B L9B102 B L9C1326 B L9C61 B L9B122 B L9C1626 B L9C81 B L9B132 B L9C2026 B L9C101 B L9B152 B L9C2526 B L9C121 B L9B162 B L9C3226 B L9C131 B L9B202 B L9C4026 B L9C151 B L9B252 B L9C5026 B L9C161 B L9B322 B L9C6326 B L9C201 B L9B402 B L9C224 B L9C251 B L9B502 B L9C424 B L9C321 B L9B632 B L9C624 B L9C401 B L9C0.162 B L9C1024 B L9C501 B L9C0.252 B L9C1324 B L9C631 B L9C0.52 B L9C1624 B L9D0.51 B L9C0.752 B L9C2024 B L9D11 B L9C12 B L9C2524 B L9D1.51 B L9C1.52 B L9C3224 B L9D1.61 B L9C1.62 B L9C4024 B L9D21 B L9C22 B L9B13 B L9D2.51 B L9C2.52 B L9B1.53 B L9D31 B L9C32 B L9B1.63 B L9D3.51 B L9C3.52 B L9B23 B L9D41 B L9C42 B L9B2.53 B L9D51 B L9C52 B L9B33 B L9D61 B L9C62 B L9B3.53 B L9D81 B L9C82 B L9B43 B L9D101 B L9C102 B L9B53 B L9D121 B L9C122 B L9B63 B L9D131 B L9C132 B L9B83 B14

92 Index Codes Code Referentie Pag. Code Referentie Pag. Code Referentie Pag L9B103 B L9C1336 B L9C504 B L9B123 B L9C1636 B L9C63410 B L9B133 B L9C2036 B L9D0.54 B L9B153 B L9C2536 B L9D14 B L9B163 B L9C3236 B L9D1.54 B L9B203 B L9C4036 B L9D1.64 B L9B253 B L9C5036 B L9D24 B L9B323 B L9C6336 B L9D2.54 B L9B403 B L9C234 B L9D34 B L9B503 B L9C434 B L9D3.54 B L9B633 B L9C634 B L9D44 B11 Index Codes, Referenties L9C0.163 B L9C0.253 B L9C0.53 B L9C0.753 B L9C13 B L9C1.53 B L9C1.63 B L9C1034 B L9C1334 B L9C1634 B L9C2034 B L9C2534 B L9C3234 B L9C4034 B L9D54 B L9D64 B L9D84 B L9D104 B L9D124 B L9D134 B L9D154 B L9C23 B L9B14 B L9D164 B11 F L9C2.53 B L9C33 B L9C3.53 B L9C43 B L9C53 B L9B1.54 B L9B1.64 B L9B24 B L9B2.54 B L9B34 B L9D204 B L9D254 B L9D324 B L9D404 B L9B13N B L9C63 B L9B3.54 B L9B1.53N B L9C83 B L9B44 B L9B1.63N B L9C103 B L9C123 B L9C133 B L9B54 B L9B64 B L9B84 B L9B23N B L9B2.53N B L9B33N B L9C153 B L9B104 B L9B3.53N B L9C163 B L9B124 B L9B43N B L9C203 B L9B134 B L9B53N B L9C253 B L9B154 B L9B63N B L9C323 B L9B164 B L9B83N B L9C403 B L9B204 B L9B103N B L9C503 B L9B254 B L9B123N B L9C633 B L9B324 B L9B133N B L9D0.53 B L9B404 B L9B153N B L9D13 B L9B504 B L9B163N B L9D1.53 B L9B634 B L9B203N B L9D1.63 B L9C0.164 B L9B253N B L9D23 B L9C0.254 B L9B323N B L9D2.53 B L9C0.54 B L9B403N B L9D33 B L9C0.754 B L9B503N B L9D3.53 B L9C14 B L9B633N B L9D43 B L9C1.54 B L9C0.163N B L9D53 B L9C1.64 B L9C0.253N B L9D63 B L9C24 B L9C0.53N B L9D83 B L9C2.54 B L9C0.753N B L9D103 B L9C34 B L9C13N B L9D123 B L9C3.54 B L9C1.53N B L9D133 B L9C44 B L9C1.63N B L9D153 B L9C54 B L9C23N B L9D163 B L9C64 B L9C2.53N B L9D203 B L9C84 B L9C33N B L9D253 B L9C104 B L9C3.53N B L9D323 B L9C124 B L9C43N B L9D403 B L9C134 B L9C53N B L9C136 B L9C154 B L9C63N B L9C236 B L9C164 B L9C83N B L9C336 B L9C204 B L9C103N B L9C436 B L9C254 B L9C123N B L9C636 B L9C324 B L9C133N B L9C1036 B L9C404 B L9C153N B7

93 Index Codes Code Referentie Pag. Code Referentie Pag. Code Referentie Pag L9C163N B L9F43 B FL9401NC03A A L9C203N B L9F63 B FL961NB001A A L9C253N B L9F103 B FL961NB003A A L9C323N B L9F163 B FL961NB01A A L9C403N B L9F203 B FL961NB03A A L9C503N B L9F253 B FL961NC001A A L9C633N B L9F323 B FL961NC003A A L9D0.53N B L9F403 B FL961NC01A A L9D13N B L9F43N B FL961NC03A A L9D1.53N B L9F63N B F A A L9D1.63N B L9F103N B F A A L9D23N B L9D2.53N B L9D33N B L9D3.53N B L9D43N B L9D53N B L9D63N B L9F163N B L9F203N B L9F253N B L9F323N B L9F403N B FL9101NB001A A FL9101NB003A A F925201A A F925203A A F940205A A F A A F940201A A F940203A A F A A4 Index Codes, Referenties L9D83N B FL9101NB01A A F963201A A L9D103N B L9D123N B L9D133N B L9D153N B L9D163N B FL9101NB03A A FL9101NC001A A FL9101NC003A A FL9101NC01A A FL9101NC03A A F963203A A F963205A A F A A F980201A A F980203A A4 F L9D203N B FL9131NB01A A F A A L9D253N B FL9131NC01A A F925401A A L9D323N B L9D403N B L9C13N6 B FL9131NC03A A FL9121NB001A A FL9131NC001A A F925403A A F A A F940401A A L9C23N6 B FL9131NB003A A F940403A A L9C33N6 B FL9131NB03A A F A A L9C43N6 B FL9161NB001A A F963401A A L9C63N6 B FL9161NB003A A F963403A A L9C103N6 B FL9161NB01A A F963405A A L9C133N6 B FL9161NB03A A F A A L9C163N6 B FL9161NC001A A F980403A A L9C203N6 B FL9161NC003A A F925401SA A L9C253N6 B FL9161NC01A A F940401SA A L9C323N6 B Fl9161NC03A A F940403SA A L9C403N6 B FL921NB01A A F963401SA A L9C503N6 B FL9201NB003A A F963403SA A L9C633N6 B FL9201NB01A A F980403SA A L9C23N4 B FL9201NB03A A F940401U A L9C43N4 B FL9201NC003A A F940403U A L9C63N4 B FL9201NC01A A F963401U A L9C103N4 B FL9201NC03A A F963403U A L9C133N4 B FL9251NB003A A F A A L9C163N4 B FL9251NB01A A F A A L9C203N4 B FL9251NB03A A F A A L9C253N4 B FL9251NC003A A F A A L9C323N4 B FL9251NC01A A F A A L9C403N4 B FL9251NC03A A F A A L9F61 B FL9321NB003A A F SA A L9F101 B FL9321NB01A A F U A L9F161 B FL9321NB03A A F980403U A L9F201 B FL9321NC003A A FB A A L9F42 B FL9321NC01A A FB940201A A L9F62 B FL9321NC03A A FB940203A A L9F102 B FL941NB01A A FB A A L9F162 B FL9401NB003A A FB963203A A L9F202 B FL9401NB01A A FB A A L9F252 B FL9401NB03A A FB940301A A L9F322 B FL9401NC003A A FB940303A A L9F402 B FL9401NC01A A FB A A9

94 Index Codes Code Referentie Pag. Code Referentie Pag. Code Referentie Pag FB963301A A MS91.02 C IS253 E FB963303A A MS91.62 C IS254 E FB A A MS92.52 C IS321 E FB A A MS94.02 C IS322 E FB940403A A MS96.32 C IS323 E FB963403A A MS9102 C IS324 E FB940401A A MS9162 C IS401 E FB963401A A MS9252 C IS402 E FB940201S A MS9402 C IS403 E FB940203S A MS C IS404 E FB963201S A MS C IS631 E4 Index Codes, Referenties FB963203S A FB940301S A FB940303S A FB963301S A FB963303S A FB940401S A FB940403S A FB963401S A MS C MS C MS91.03 C MS91.63 C MS92.53 C MS94.03 C MS96.33 C MS9103 C IS632 E IS633 E IS634 E IS801 E IS802 E IS803 E IS804 E IS1001 E4 F FB963403S A FB96341S A ZP9IHK D ZP9WHK D ZP9NHK D MS9163 C MS9253 C MS9403 C Z9S230S E Z9S230SS E IS1002 E IS1003 E IS1004 E IS1251 E IS1252 E L91B61N6 B Z9S230SO E IS1253 E L91B101N6 B Z9S230W E IS1254 E L91B131N6 B L91B161N6 B L91B201N6 B Z9S230WW E Z9S24W E Z9S24SS E Z7SCH E Z7SCH E Z7SCH E L91B251N6 B Z9S24S E Z7SCH E L91B321N6 B Z9S12SS E ZSWL230S E L91B401N6 B Z9S12S E SUTSTA E L91C21N6 B Z9SC230S E Z7SCH E L91C41N6 B Z9SC24S E Z7SCH230242S20E E L91C61N6 B Z9R230S E Z7MGAA40 E L91C101N6 B Z9R230SS E Z7SCH23040SS E L91C131N6 B Z9R230SO E Z7SC E L91C161N6 B Z9R230OO E LH201D B L91C201N6 B Z9R24S E LH251D B L91C251N6 B Z9R24SS E LH321D B L91C321N6 B Z9R24SO E LH401D B L91C401N6 B Z9R24OO E LH501D B L91B61N4 B Z9TN230SS E LH631D B L91B101N4 B Z9TN2304S E LH801D B L91B131N4 B ZP9ASA230 D LH1001D B L91B161N4 B ZP9ASA24 D LH201C B L91B201N4 B Z7TRG8 E LH251C B L91B251N4 B Z7TRG18 E LH321C B L91B321N4 B Z7TRG24 E LH401C B L91B401N4 B Z7TRG63 E LH501C B L91C21N4 B ZISSPE1TE E LH631C B L91C41N4 B ZSWS E LH801C B L91C61N4 B ZSWSS E LH1001C B L91C101N4 B ZSWL230SS E LH1251C B L91C131N4 B IS161 E LH202D B L91C161N4 B IS162 E LH252D B L91C201N4 B IS163 E LH322D B L91C251N4 B IS164 E LH402D B L91C321N4 B IS201 E LH502D B L91C401N4 B IS202 E LH632D B MS C IS203 E LH802D B MS C IS204 E LH1002D B MS C IS251 E LH202C B MS C IS252 E LH252C B8

95 Index Codes Code Referentie Pag LH322C B LH402C B LH502C B LH632C B LH802C B LH1002C B LH1252C B LH203D B LH253D B LH323D B LH403D B LH503D B LH633D B LH803D B LH1003D B LH203C B LH253C B LH323C B LH403C B LH503C B LH633C B LH803C B LH1003C B LH1253C B LH203ND B LH253ND B LH323ND B LH403ND B LH503ND B LH633ND B LH803ND B LH1003ND B LH203NC B LH253NC B LH323NC B LH403NC B LH503NC B LH633NC B LH803NC B LH1003NC B LH1253NC B LH204D B LH254D B LH324D B LH404D B LH504D B LH634D B LH804D B LH1004D B LH204C B LH254C B LH324C B LH404C B LH504C B LH634C B LH804C B LH1004C B LH1254C B8 Index Codes, Referenties F 5

96 Index Referenties Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. F A A4 FB963203A A9 FL961NB003A A8 F A A4 FB963203S A9 FL961NB01A A8 F A A4 FB A A9 FL961NB03A A8 F A A4 FB963301A A9 FL961NC001A A7 F A A4 FB963301S A9 FL961NC003A A7 F SA A5 FB963303A A9 FL961NC01A A7 F U A6 FB963303S A9 FL961NC03A A7 F A A4 FB A A9 IS E4 F A A4 FB963401A A9 IS E4 F A A4 FB963401S A9 IS E4 F925201A A4 FB963403A A9 IS E4 Index Codes, Referenties F925203A A4 F A A4 F925401A A4 F925401SA A5 F925403A A4 F A A4 F940201A A4 FB963403S A9 FB96341S A9 FL9101NB001A A8 FL9101NB003A A8 FL9101NB01A A8 FL9101NB03A A8 FL9101NC001A A7 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 F940203A A4 FL9101NC003A A7 IS E4 F F940205A A4 F A A4 F940401A A4 F940401SA A5 F940401U A6 FL9101NC01A A7 FL9101NC03A A7 FL9131NB001A A8 FL9131NB003A A8 FL9131NB01A A8 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 IS E4 F940403A A4 FL9131NB03A A8 IS E4 F940403SA A5 FL9131NC001A A7 IS E4 6 F940403U A6 F A A4 F963201A A4 FL9131NC01A A7 FL9131NC03A A7 FL9161NB001A A8 IS E4 IS E4 IS E4 F963203A A4 FL9161NB003A A8 IS E4 F963205A A4 FL9161NB01A A8 IS E4 F A A4 FL9161NB03A A8 IS E4 F963401A A4 FL9161NC001A A7 IS E4 F963401SA A5 FL9161NC003A A7 IS E4 F963401U A6 FL9161NC01A A7 IS E4 F963403A A4 FL9161NC03A A7 IS E4 F963403SA A5 FL921NB01A A8 IS E4 F963403U A6 FL9201NB003A A8 IS E4 F963405A A4 FL9201NB01A A8 IS E4 F A A4 FL9201NB03A A8 IS E4 F980201A A4 FL9201NC003A A7 IS E4 F980203A A4 FL9201NC01A A7 IS E4 F A A4 FL9201NC03A A7 IS E4 F980403A A4 FL9251NB003A A8 L9B B13 F980403SA A5 FL9251NB01A A8 L9B B14 F980403U A6 FL9251NB03A A8 L9B B14 FB A A9 FL9251NC003A A7 L9B1.53N B15 FB940201A A9 FL9251NC01A A7 L9B B15 FB940201S A9 FL9251NC03A A7 L9B B13 FB940203A A9 FL9321NB003A A8 L9B B14 FB940203S A9 FL9321NB01A A8 L9B B14 FB A A9 FL9321NB03A A8 L9B1.63N B15 FB940301A A9 FL9321NC003A A7 L9B B15 FB940301S A9 FL9321NC01A A7 L9B B13 FB940303A A9 FL9321NC03A A7 L9B B14 FB940303S A9 FL941NB01A A8 L9B B14 FB A A9 FL9401NB003A A8 L9B13N B15 FB940401A A9 FL9401NB01A A8 L9B B15 FB940401S A9 FL9401NB03A A8 L9B B13 FB940403A A9 FL9401NC003A A7 L9B B14 FB940403S A9 FL9401NC01A A7 L9B B14 FB A A9 FL9401NC03A A7 L9B103N B15 FB963201S A9 FL961NB001A A8 L9B B15

97 Index Referenties Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. L9B B13 L9B403N B15 L9C13N B4 L9B B14 L9B B15 L9C13N B7 L9B B14 L9B B13 L9C B7 L9B123N B15 L9B B14 L9C B2 L9B B15 L9B B14 L9C B3 L9B B13 L9B53N B15 L9C B5 L9B B14 L9B B15 L9C B2 L9B B14 L9B B13 L9C B3 L9B133N B15 L9B B14 L9C B6 L9B B15 L9B B14 L9C B2 L9B B13 L9B503N B15 L9C B4 L9B B14 L9B B14 L9B153N B15 L9B B15 L9B B13 L9B B14 L9B B14 L9B B15 L9B B13 L9B B14 L9B B14 L9B63N B15 L9B B15 L9B B13 L9C B6 L9C103N B2 L9C103N B4 L9C103N B7 L9C B7 L9C B5 L9C B6 Index Codes, Referenties L9B163N B15 L9B B14 L9C B6 L9B B15 L9B B13 L9B B14 L9B B14 L9B2.53N B15 L9B B14 L9B633N B15 L9B B15 L9B B13 L9B B14 L9C123N B7 L9C B7 L9C B2 L9C B3 L9C B5 F L9B B15 L9B B14 L9C B2 L9B B13 L9B83N B15 L9C B3 L9B B14 L9B B14 L9B23N B15 L9B B15 L9C B5 L9C B6 L9C B6 L9C B2 L9C B4 7 L9B B15 L9C B6 L9C B6 L9B B13 L9C0.163N B7 L9C133N B2 L9B B14 L9C B7 L9C133N B4 L9B B14 L9C B5 L9C133N B7 L9B203N B15 L9C B6 L9C B7 L9B B15 L9C B6 L9C B5 L9B B13 L9C0.253N B7 L9C B6 L9B B14 L9C B7 L9C B6 L9B B14 L9C B5 L9C153N B7 L9B253N B15 L9C B6 L9C B7 L9B B15 L9C B6 L9C B2 L9B B13 L9C0.53N B7 L9C B3 L9B B14 L9C B7 L9C B5 L9B B14 L9C B5 L9C B2 L9B3.53N B15 L9C B6 L9C B3 L9B B15 L9C B6 L9C B6 L9B B13 L9C0.753N B7 L9C B2 L9B B14 L9C B7 L9C B4 L9B B14 L9C B5 L9C B6 L9B33N B15 L9C B6 L9C163N B2 L9B B15 L9C B6 L9C163N B4 L9B B13 L9C1.53N B7 L9C163N B7 L9B B14 L9C B7 L9C B7 L9B B14 L9C B5 L9C B5 L9B323N B15 L9C B6 L9C B6 L9B B15 L9C B6 L9C B6 L9B B13 L9C1.63N B7 L9C2.53N B7 L9B B14 L9C B7 L9C B7 L9B B14 L9C B3 L9C B2 L9B43N B15 L9C B5 L9C B3 L9B B15 L9C B3 L9C B5 L9B B13 L9C B6 L9C B2 L9B B14 L9C B4 L9C B3 L9B B14 L9C B6 L9C B6

98 Index Referenties Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. L9C B2 L9C B3 L9D B10 L9C B4 L9C B6 L9D B10 L9C B6 L9C B2 L9D0.53N B11 L9C23N B2 L9C B4 L9D B11 L9C23N B4 L9C B6 L9D B9 L9C23N B7 L9C43N B2 L9D B10 L9C B7 L9C43N B4 L9D B10 L9C B2 L9C43N B7 L9D1.53N B11 L9C B3 L9C B7 L9D B11 L9C B5 L9C B2 L9D B9 L9C B2 L9C B3 L9D B10 Index Codes, Referenties L9C B3 L9C B6 L9C B2 L9C B4 L9C B6 L9C203N B2 L9C203N B4 L9C B5 L9C B2 L9C B3 L9C B6 L9C B2 L9C B4 L9C B6 L9D B10 L9D1.63N B11 L9D B11 L9D B9 L9D B10 L9D B10 L9D13N B11 L9C203N B7 L9C403N B2 L9D B11 F L9C B7 L9C B2 L9C B3 L9C B5 L9C B2 L9C403N B4 L9C403N B7 L9C B7 L9C B5 L9C B6 L9D B9 L9D B10 L9D B10 L9D103N B11 L9D B11 L9C B3 L9C B6 L9D B9 L9C B6 L9C53N B7 L9D B10 8 L9C B2 L9C B4 L9C B6 L9C B7 L9C B3 L9C B5 L9D B10 L9D123N B11 L9D B11 L9C253N B2 L9C B3 L9D B9 L9C253N B4 L9C B6 L9D B10 L9C253N B7 L9C B4 L9D B10 L9C B7 L9C B6 L9D133N B11 L9C B5 L9C503N B4 L9D B11 L9C B6 L9C503N B7 L9D B9 L9C B6 L9C B7 L9D B10 L9C3.53N B7 L9C B2 L9D B10 L9C B7 L9C B3 L9D153N B11 L9C B3 L9C B5 L9D B11 L9C B5 L9C B2 L9D B9 L9C B3 L9C B3 L9D B10 L9C B6 L9C B6 L9D B10 L9C B4 L9C B2 L9D163N B11 L9C B6 L9C B4 L9D B11 L9C33N B4 L9C B6 L9D B9 L9C33N B7 L9C63N B2 L9D B10 L9C B7 L9C63N B4 L9D B10 L9C B2 L9C63N B7 L9D2.53N B11 L9C B3 L9C B7 L9D B11 L9C B5 L9C B3 L9D B9 L9C B2 L9C B5 L9D B10 L9C B3 L9C B3 L9D B10 L9C B6 L9C B6 L9D23N B11 L9C B2 L9C B4 L9D B11 L9C B4 L9C B6 L9D B9 L9C B6 L9C633N B4 L9D B10 L9C323N B2 L9C633N B7 L9D B10 L9C323N B4 L9C634 L9C63410 B7 L9D203N B11 L9C323N B7 L9C B5 L9D B11 L9C B7 L9C B6 L9D B9 L9C B2 L9C B6 L9D B10 L9C B3 L9C83N B7 L9D B10 L9C B5 L9C B7 L9D253N B11 L9C B2 L9D B9 L9D B11

99 Index Referenties Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. Referentie Code Pag. L9D B9 L9F B17 LH803C B8 L9D B10 L9F B17 LH1003C B8 L9D B10 L9F B17 LH1253C B8 L9D3.53N B11 L9F63N B17 LH203NC B8 L9D B11 L91B101N B16 LH253NC B8 L9D B9 L91B101N B16 LH323NC B8 L9D B10 L91B131N B16 LH403NC B8 L9D B10 L91B131N B16 LH503NC B8 L9D33N B11 L91B161N B16 LH633NC B8 L9D B11 L91B161N B16 LH803NC B8 L9D B9 L91B201N B16 LH1003NC B8 L9D B10 L9D B10 L9D323N B11 L9D B11 L9D B9 L9D B10 L9D B10 L91B201N B16 L91B251N B16 L91B251N B16 L91B321N B16 L91B321N B16 L91B401N B16 L91B401N B16 LH1253NC B8 LH204C B8 LH254C B8 LH324C B8 LH404C B8 LH504C B8 LH634C B8 Index Codes, Referenties L9D43N B11 L91B61N B16 LH804C B8 L9D B11 L9D B9 L9D B10 L9D B10 L9D403N B11 L91B61N B16 L91C101N B16 L91C101N B16 L91C131N B16 L91C131N B16 LH1004C B8 LH1254C B8 LH201D B12 LH251D B12 LH321D B12 F L9D B11 L91C161N B16 LH401D B12 L9D B9 L91C161N B16 LH501D B12 L9D B10 L9D B10 L9D53N B11 L91C21N B16 L91C21N B16 L91C201N B16 LH631D B12 LH801D B12 LH1001D B12 9 L9D B11 L91C201N B16 LH202D B12 L9D B9 L91C251N B16 LH252D B12 L9D B10 L91C251N B16 LH322D B12 L9D B10 L91C321N B16 LH402D B12 L9D63N B11 L91C321N B16 LH502D B12 L9D B11 L91C41N B16 LH632D B12 L9D B9 L91C41N B16 LH802D B12 L9D B10 L91C401N B16 LH1002D B12 L9D B10 L91C401N B16 LH203D B12 L9D83N B11 L91C61N B16 LH253D B12 L9D B11 L91C61N B16 LH323D B12 L9F B17 LH201C B8 LH403D B12 L9F B17 LH251C B8 LH503D B12 L9F B17 LH321C B8 LH633D B12 L9F103N B17 LH401C B8 LH803D B12 L9F B17 LH501C B8 LH1003D B12 L9F B17 LH631C B8 LH204D B12 L9F B17 LH801C B8 LH254D B12 L9F163N B17 LH1001C B8 LH324D B12 L9F B17 LH1251C B8 LH404D B12 L9F B17 LH202C B8 LH504D B12 L9F B17 LH252C B8 LH634D B12 L9F203N B17 LH322C B8 LH804D B12 L9F B17 LH402C B8 LH1004D B12 L9F B17 LH502C B8 LH203ND B12 L9F253N B17 LH632C B8 LH253ND B12 L9F B17 LH802C B8 LH323ND B12 L9F B17 LH1002C B8 LH403ND B12 L9F323N B17 LH1252C B8 LH503ND B12 L9F B17 LH203C B8 LH633ND B12 L9F B17 LH253C B8 LH803ND B12 L9F43N B17 L9F B17 L9F B17 L9F403N B17 LH323C B8 LH403C B8 LH503C B8 LH633C B8 LH1003ND B12 MS C2 MS C2 MS C2

100 Index Referenties Index Codes, Referenties F 10 Referentie Code Pag. MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 MS C2 Z9R230OO E3 Z9R230S E3 Z9R230SO E3 Z9R230SS E3 Z9R24OO E3 Z9R24S E3 Z9R24SO E3 Z9R24SS E3 Z9TN230SS E3 Z9TN2304S E3 Z9S12S E2 Z9S12SS E2 Z9S230S E2 Z9S230SO E2 Z9S230SS E2 Z9S230W E2 Z9S230WW E2 Z9S24S E2 Z9S24SS E2 Z9S24W E2 Z9SC230S E2 Z9SC24S E2 Z-SW/S E5 Z-SW/SS E5 Z-SWL230/SS E5 ZSWL230S E5 Z7SCH E6 Z7SCH E6 Z7SCH230242S2OE E6 Z7SCH E6 Z7SCH230402S2OE E6 Z7SCH23040SS E6 SUTSTA E7 Z7SDM1KWO E7 Z7TRG E7 Z7TRG E7 Z7TRG E7 Z7TRG E7 ZP9ASA D3 ZP9ASA D3 ZP9IHK D2 Referentie Code Pag. ZP9NHK D2 ZP9WHK D2

101 Nota s

102 Nota s

103 Nota s

104 Uw groothandelaar : Teconex S.A./N.V. Rue de Magnée, Beyne-Heusay - Belgium Tél.: +32 (0) Fax: +32 (0) De getoonde illustraties zijn niet bindend. Teconex behoudt zich het recht voor de eigenschappen van zijn producten op eender welk moment en zonder voorafgaande verwittiging te wijzen.