Catalogue - Catalogus 2003

Transcriptie

1 Catalogue - Catalogus 2003 info@crealux.se

2

3 Table of contents - Inhoudstafel Introduction - Inleiding 4 Kreon 6 Secret 8 Secret 10 Prologe 14 Prologe Prologe 80 in-line 20 Prologe 80 in-dolma 26 Prologe 80 on-regule 32 Prologe 145 on-regule 38 Up 44 Up 46 Round Up 50 Double Up 54 Flat Up 60 Mini Up 64 Mini Round Up 68 Up LED 72 Side 82 Side 84 Square Side 90 Small Side 96 Small Square Side 100 Mini Side 104 Waterproof Side 108 Dolma 114 Dolma Dolma Eliks 174 Eliks 176 FM 182 Square FM 184 Round FM 188 Index Morse 200 Dot 202 Dash 204 Diapason 206 Diapason 208 Diapason Cover 214 Diapason Hidden 218 Diapason Saver 222 Small Diapason 224 Diapason Twister 228 Mini Diapason 230 Outdoor Diapason 232 Kwadro Ceil. & Wall 234 Kwadro Hor. & Vert. 238 Kwadro Recessed 244 Softline 248 Totem 250 Mirrors 254 Down 124 Down 126 Made to measure Maxi Down 130 Maatwerk 260 Mini Down 132 Light scenography Mini Down Directional 136 Licht scenografie 262 Double Mini Down 138 Vektron 264 Flat Mini Down 140 Index of lightsources Mini Down 40 / Index van lichtbronnen 266 Micro Down 146 Index of projects Superdown 148 Index van projecten Superdown-G 150 Index of products E-down SE-down 154 Index van producten 276 General information 280 Down in line 158 Algemene informatie 282 Down-in-line General terms and cond. 284 Down-in-line Algemene condities 286 kreon info@crealux.se 3

4 Silence Light enveloped in a cycle of day and night. Light caresses a surface reveals a volume. Listen to the light. Stilte Licht gevat in een cyclus van dag en nacht. Licht streelt een oppervlak openbaring van een volume. Luister naar het licht. Arch. Geert Buelens Art Director kreon info@crealux.se 4

5 kreon 5

6 Ode to your creativity Light is the most important medium for discovering the world around us, it enables us to define objects and space. But light goes far beyond that since light influences our perception, our mood and our behaviour. For Kreon, this aspect is the essence of creating light and designing with light. Our timeless luminaires are created to be an integral part of architecture. The emphasis lies not on the product itself, but on light offering maximum support to architecture and interior design through the ultimate oneness. We are therefore proud to present our new catalogue, knowing that our existing product range enables you to realise emotion and beauty in your projects. Ode aan uw creativiteit Licht is het belangrijkste medium om de ons omringende wereld te ontdekken. Het laat ons toe objecten en ruimtes te definiëren. Licht betekent echter meer. Het beïnvloedt onze waarnemingswereld, onze gemoedstoestand en ons gedrag. Dit is voor Kreon de essentie bij het creëren van licht en het ontwerpen met licht. Onze tijdloze lichtarmaturen worden ontworpen om integraal deel uit te maken van de architectuur. Het accent ligt niet op het product zelf, maar op de verlichting die volledig dient geïntegreerd te worden in de architectuur om zo tot een ultieme éénheid te komen. Met trots presenteren we u daarom onze nieuwe catalogus, in de wetenschap dat onze bestaande collectie u de mogelijkheid geeft emotie en schoonheid aan uw projecten mee te geven. Dirk Bruyninckx General Manager kreon info@crealux.se 6

7 kreon 7

8 Secret Light is mysterious Secret, a new lighting concept that makes use of the architecture itself. Lighting optimally integrated. All versions of this recessed fixture are completely trimless and therefore invisible when the light is switched off. When switching on the light, the luminaire opens slowly covering the space with light. All versions are available motorised or manual. Licht als mysterie Secret is een unieke combinatie van architectuur, licht en beweging. Dit ingebouwde armatuur is onzichtbaar wanneer de lichtbron uitgeschakeld wordt. Wanneer men het licht aanschakelt, opent het armatuur zich langzaam en vult het de ruimte met licht. Verkrijgbaar in een motorisch of manueel bestuurde versie. kreon info@crealux.se 8

9 kreon 9

10 Secret Secret is installed entirely without trims. Sufficient space to install the motor must be available behind the wall. The cover is painted in the same colour as the surrounding wall. Secret wordt volledig trimloos ingebouwd waarbij achter de wand voldoende plaats gehouden moet worden om de motor te plaatsen. Het deksel wordt geverfd in de kleur van de omringende wand. Secret wall horizontal up Secret wall horizontal up Box STOCKHOLM Secret wall horizontal SWEDEN up kreon 10

11 kreon 11

12 Secret name secret secret secret secret naam wall wall wall ceiling horizontal/up horizontal/down vertical/side lamptype qt-de 12 qr-111 qr-111 qr-111 lamptype manuel kr kr931320* kr kr manueel motor kr kr kr kr motor visible WxH 308 x x x x 208 zichtbaar BxH cut out WxH 460 x x x x 305 opening BxH WxHxD 460 x 335 x x 335 x x 460 x x 335 x 200 BxHxD space required inbouwruimte fitting R7s G53 G53 G53 lampvoet max watt 200W 2 x 75W 2 x 75W 2 x 75W max watt voltage 230V 230V / 12V 230V / 12V 230V / 12V volt symbol symbool gear electr/incl electr/incl electr/incl VSA ip/class 40/1 40/1 40/1 40/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation 3 5 oriëntatie optional optioneel concrete box kr kr kr kr inbouwbox filterholder kr kr kr filterhouder anti glare louvre kr kr kr antiverbl. louver sculpture lens kr kr kr sculpteerlens diffusing lens kr kr kr egalisatielens UV filter kr kr kr UV filter dichroic filter dichroic filter red kr kr kr rood purple kr kr kr paars blue kr kr kr blauw green kr kr kr groen yellow kr kr kr geel cold white kr kr kr koud wit orange kr kr kr oranje cyan kr kr kr cyaan coloured glass gekleurd glas red kr kr kr rood pink kr kr kr roze light blue kr kr kr licht blauw dark blue kr kr kr donker blauw green kr kr kr groen yellow kr kr kr geel fixation spring kr kr kr fixatieveer Remark * Availability on request. Opmerking * Beschikbaar op bestelling. kreon info@crealux.se 12

13 kreon 13

14 Prologe - Regule Light captured in a black box Prologe and Regule complement the existing collection based on our principles for working with light: quality, architectural integration and design. The names "Prologe" and "Regule" have been adapted from "Prologus in Antiphonarium" and "Regule Rithmice", two manuscripts by the mediaeval music theorist Guido d Arezzo. He created the basics of the system of music notation that we all know; a concept that embraced both useful theoretical principles and the practical skill needed to perform music. With our new series, we are introducing a new lighting: "Prologe" and "Regule". Two new light concepts, key elements in a modular system that offers enormous flexibility for composing systematic yet highly individual light scenography. Licht gevat in een zwart volume. Prologe en Regule vullen de bestaande Kreon collectie aan met dezelfde basisprincipes: kwaliteit, integratie en design. De namen "Prologe" en "Regule" vinden hun oorsprong in "Prologus in Antiphonarium" en "Regule Rithmice", twee manuscripten van de middeleeuwse muziek theoreticus Guido d'arezzo. De basis van het nu algemeen aanvaard systeem om muziek te beschrijven. Met onze nieuwe reeks introduceren wij een nieuwe verlichting: Prologe en Regule. Twee nieuwe concepten, twee sleutelelementen in een flexibel modulair systeem om een systematische en toch zeer individuele lichtscenografie op te bouwen. Design by Kristof Pycke kreon info@crealux.se 14

15 kreon 15

16 Prologe 80 Prologe wants to create functional light through the discreet presence of simple architectural volumes. The original element of this family is light, captured in a small surface mounted box. The standard fitting is made of dark grey steel. De Prologe is het basiselement in deze nieuwe collectie. Een sterk afgelijnde geometrische vorm afgewerkt in een matte antraciet kleur. Single with matt louvre Double with dark grey louvre kreon info@crealux.se 16

17 kreon 17

18 Prologe 80 name prologe 80 prologe 80 naam single single lamptype qr-cb 51 q-par 16 lamptype reference kr kr referentie LxWxH 75 x 75 x x 75 x 175 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 lampvoet max watt 50W 50W max watt voltage 230V / 12V 230V volt symbol symbool gear excl VSA ip/class 20/1 20/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu optional optioneel frosted glass kr kr mat glas name prologe 80 prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam double double single direct. double direct. lamptype qr-cb 51 q-par 16 qr-cb 51 qr-cb 51 lamptype reference kr kr kr kr referentie LxWxH 150 x 75 x x 75 x x 75 x x 75 x 175 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10 GU 5,3 GU 5,3 lampvoet max watt 2 x 50W 2 x 50W 50W 2 x 50W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V / 12V 230V / 12V volt symbol symbool gear excl excl excl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr incl incl louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu optional optioneel frosted glass kr kr mat glas kreon info@crealux.se 18

19 name prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam triple triple lamptype qr-cb 51 q-par 16 qt-de 12 lamptype reference kr kr kr968373* referentie LxWxH 225 x 75 x x 75 x x 75 x 175 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 R7s lampvoet max watt 3 x 50W 3 x 50W 200W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V volt symbol symbool gear excl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int gebruik orientation t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr louver mat alu optional optioneel frosted glass kr kr kr mat glas name prologe 80 prologe 80 naam lamptype T16 T16 lamptype reference kr kr referentie LxWxH 600 x 75 x x 75 x 175 LxBxH fitting G5 G5 lampvoet max watt 24W 24W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl elec. Incl VSA ip/class 20/1 20/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr760803** louver antraciet louvre matt alu kr760800** louver mat alu darklight louvre incl. louver darklight Remark * Clear protection glass incl. ** frosted glass incl. Opmerking * Helder beschermglas incl. ** Mat glas incl. kreon info@crealux.se 19

20 Prologe 80 in-line Light is given mass, depth and form. Recessed in wall and ceiling, it sculpts architecture. Openings are made in the plastered surfaces using prefabricated anodised aluminium housings available in standard or made-to-measure lengths in which the Prologe is positioned. Licht wordt massa gegeven. Met behulp van deze geprefabriceerde aluminium behuizing, kunnen openingen gemaakt worden in bepleisterde oppervlakten. Verkrijgbaar in standaardlengtes of op maat gemaakt. Single with louvre matt alu Double with matt louvre and frosted glass Single with dark grey louvre kreon 20

21 kreon 21

22 Prologe 80 in-line name profile prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam prologe-in-line in-line in-line in-line single single single lamptype HIT ceramic qr-cb 51 q-par 16 lamptype reference kr965183* kr kr referentie LxWxH L x 95 x x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH cut out LxWxD L x 102 x x 102 x x 102 x x 102 x 200 opening fitting G8,5 GU 5,3 GZ 10/GU10 lampvoet max watt 20W 50W 50W max watt voltage 230V 230V / 12V 230V volt symbol symbool gear incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk reflector 8 kr reflector 8 reflector 30 kr reflector 30 louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr louver mat alu plasterkit kr kr kr pleisterkit or in-line profile plse specify length of in-line profiel optional optioneel frosted glass kr kr mat glas Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-line profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile,... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-line profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel,... kreon info@crealux.se 22

23 name prologe 80 prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam in-line in-line in-line in-line double double single direct. double direct. lamptype qr-cb 51 q-par 16 qr-cb 51 qr-cb 51 lamptype reference kr kr kr kr referentie LxWxH 150 x 75 x x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH cut out LxWxD 177 x 102 x x 102 x x 102 x x 102 x 200 opening LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10 GU 5,3 GU 5,3 lampvoet max watt 2 x 50W 2 x 50W 50W 2 x 50W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V / 12V 230V / 12V volt symbol symbool gear elec. incl elec. incl elec. Incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr incl incl louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu plasterkit kr kr kr kr pleisterkit or in-line profile plse specify length of in-line profiel optional optioneel frosted glass kr kr mat glas kreon info@crealux.se 23

24 Prologe 80 in-line name prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam in-line in-line in-line triple triple lamptype qr-cb 51 q-par 16 qt-de 12 lamptype reference kr kr kr965373* referentie LxWxH 225 x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH cut out LxWxD 252 x 102 x x 102 x x 102 x 200 opening LxBxD fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 R7s lampvoet max watt 3 x 50W 3 x 50W 200W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr louver mat alu plasterkit kr kr kr pleisterkit or in-line profile plse specify length of in-line profiel optional optioneel frosted glass kr kr kr mat glas Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-line profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile,... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-line profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel,... kreon info@crealux.se 24

25 name prologe 80 prologe 80 naam in-line in-line lamptype T16 T16 lamptype reference kr kr referentie LxWxH 600 x 75 x x 75 x 100 LxBxH cut out LxWxD 627 x 102 x x 102 x 200 opening LxBxD fitting G5 G5 lampvoet max watt 24W 24W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl elec. Incl VSA ip/class 20/1 20/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr760803** louver antraciet louvre matt alu kr760800** louver mat alu darklight louvre incl. louver darklight plasterkit kr kr pleisterkit or in-line profile plse specify length of in-line profiel Remark ** Frosted glass incl. Opmerking ** Mat glas incl. kreon info@crealux.se 25

26 Prologe 80 in-dolma Prologe luminaires protrude slightly from the recessed anodised aluminium housing whereby walls or ceilings can be turned into flexible and functional landscapes, an architectural playground for light. De Prologe elementen steken lichtjes uit de ingebouwde geanodiseerde aluminium behuizing waarbij de muur of het plafond tot een flexibel en functioneel landschap kan gemaakt worden. 3x Single with louvre matt alu Triple with matt louvre Box STOCKHOLM T16 with matt SWEDEN louvre kreon 26

27 kreon 27

28 Prologe 80 in-dolma name profile prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam prologe-in-dolma in-dolma in-dolma in-dolma single single single lamptype HIT ceramic qr-cb 51 q-par 16 lamptype reference kr965183* kr kr referentie LxWxH L x 95 x x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH cut out LxWxD L x 102 x 145 opening LxBxD fitting G8,5 GU 5,3 GZ 10/GU10 lampvoet max watt 20W 50W 50W max watt voltage 230V 230V / 12V 230V volt symbol symbool gear incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk reflector 8 kr reflector 8 reflector 30 kr reflector 30 louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr louver mat alu in-dolma profile plse specify length in-dolma profiel optional optioneel frosted glass kr kr mat glas Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-dolma profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile,... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-dolma profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel,... kreon info@crealux.se 28

29 name prologe 80 prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam in-dolma in-dolma in-dolma in-dolma double double single direct. double direct. lamptype qr-cb 51 q-par 16 qr-cb 51 qr-cb 51 lamptype reference kr kr kr kr referentie LxWxH 150 x 75 x x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 GU 5,3 GU 5,3 lampvoet max watt 2 x 50W 2 x 50W 50W 2 x 50W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V / 12V 230V / 12V volt symbol symbool gear elec. incl elec. incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr incl incl louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu in-dolma profile plse specify length in-dolma profiel optional optioneel frosted glass kr kr mat glas kreon info@crealux.se 29

30 Prologe 80 in-dolma name prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam in-dolma in-dolma in-dolma triple triple lamptype qr-cb 51 q-par 16 qt-de 12 lamptype reference kr kr kr965373* referentie LxWxH 225 x 75 x x 75 x x 75 x 100 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 R7s lampvoet max watt 3 x 50W 3 x 50W 200W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int gebruik orientation t 3 t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr in-dolma profile plse specify length in-dolma profiel optional optioneel frosted glass kr kr kr mat glas Remark * Clear protection glass incl. The Prologe 80 in-dolma profile should be finished with a gypsum board panel. The product is supplied preassembled. Please use our orderform to specify or to indicate the position of the Prologe light units, length profile,... Opmerking * Helder beschermglas incl. Het Prologe 80 in-dolma profiel dient afgewerkt te worden met gipsplaat. Het product wordt voorgemonteerd geleverd. Gelieve gebruik te maken van ons bestelformulier om de nodige details te specifiëren: positie van de Prologe, lengte profiel,... kreon info@crealux.se 30

31 name prologe 80 prologe 80 naam in-dolma in-dolma lamptype T16 T16 lamptype reference kr kr referentie LxWxH 600 x 75 x x 75 x 100 LxBxH fitting G5 G5 lampvoet max watt 24W 24W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t 3 t 3 oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr760803** louver antraciet louvre matt alu kr760800** louver mat alu darklight louvre incl louver darklight in-dolma profile plse specify length in-dolma profie Remark ** Frosted glass incl. Opmerking ** Mat glas incl. kreon info@crealux.se 31

32 Prologe 80 on-regule The Regule is a surface mounted extruded aluminium profile. The Regule two-circuit track is host to a variety of Prologe elements with different light sources. Once they are clipped into the Regule, they can be moved freely from one side of the track to the other. Regule is een opbouw aluminium profiel waarbij de twee-circuit rail verschillende Prologe elementen kan bevatten met uiteenlopende lichtbronnen. Eenmaal deze in het profiel zijn geklikt kunnen zij gemakkelijk vrij verplaatst worden. Prologe 80 on-regule with dark light louvre Double with matt louvre and frosted glass. Double with dark grey louvre Triple with matt louvre kreon info@crealux.se 32

33 kreon 33

34 Prologe 80 on-regule name profile connection prologe 80 prologe 80 naam regule box on-regule on-regule single single lamptype qr-cb 51 q-par 16 lamptype reference kr kr kr referentie LxWxH L x 50 x x 75 x x 75 x x 75 x 150 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 lampvoet max watt 50W 50W max watt voltage 250V / 16A 250V / 16A 230V / 12V 230V volt symbol symbool circuit 2 2 stroomkring gear elec. incl VSA ip/class 40/1 40/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu regule profile plse specify length regule profiel connection box one box is required for one regule profile aansluitdoos optional optioneel frosted glass kr kr mat glas Remark Prologe on-regule is only available from autumn Please use our orderform to specify all the necessary details. Opmerking De Prologe on-regule is verkrijgbaar vanaf herfst Gelieve gebruik te maken van ons formulier om de nodige details te specifiëren. kreon info@crealux.se 34

35 name prologe 80 prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam on-regule on-regule on-regule on-regule double double single direct. double direct. lamptype qr-cb 51 q-par 16 qr-cb 51 qr-cb 51 lamptype reference kr kr kr kr referentie LxWxH 150 x 75 x x 75 x x 75 x x 75 x 150 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 GU 5,3 GU 5,3 lampvoet max watt 2 x 50W 2 x 50W 50W 2 x 50W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V / 12V 230V / 12V volt symbol symbool gear elec. incl elec. incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int int gebruik orientation t t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr incl incl louver antraciet louvre matt alu kr kr louver mat alu regule profile plse specify length regule profiel connection box one box is required for one regule profile aansluitdoos optional optioneel frosted glass kr kr mat glas kreon info@crealux.se 35

36 Prologe 80 on-regule name prologe 80 prologe 80 prologe 80 naam on-regule on-regule on-regule triple triple lamptype qr-cb 51 q-par 16 qt-de 12 lamptype reference kr kr kr964373* referentie LxWxH 225 x 75 x x 75 x x 75 x 150 LxBxH fitting GU 5,3 GZ 10/GU10 R7s lampvoet max watt 3 x 50W 3 x 50W 200W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int gebruik orientation t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr kr louver antraciet louvre matt alu kr kr kr louver mat alu regule profile plse specify length regule profiel connection box one box is required for one regule profile aansluitdoos optional optioneel frosted glass kr kr kr mat glas Remark Prologe on-regule is only available from autumn * Clear protection class incl. Please use our orderform to specify all the necessary details. Opmerking De Prologe on-regule is verkrijgbaar vanaf herfst * Helder beschermglas incl. Gelieve gebruik te maken van ons formulier om de nodige details te specifiëren. kreon info@crealux.se 36

37 name prologe 80 prologe 80 naam on-regule on-regule lamptype T16 T16 lamptype reference kr kr referentie LxWxH 600 x 75 x x 75 x 150 LxBxH fitting G5 G5 lampvoet max watt 24W 24W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool gear elec. incl elec. incl VSA ip/class 20/1 20/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr760803** louver antraciet louvre matt alu kr760800** louver mat alu dark light louvre incl. louver darklight regule profile plse specify length regule profiel connection box one box is required for one regule profile aansluitdoos Remark ** Matt diffusing glass incl. Opmerking ** Mat diffusieglas incl. kreon info@crealux.se 37

38 Prologe 145 on-regule name profile connection naam regule box reference kr referentie LxWxH L x 50 x x 75 x 75 LxBxH voltage 250V / 16A 250V / 16A volt circuit 2 2 circuit ip/class 40/1 40/1 ip/klasse application int int gebruik orientation t oriëntatie name prologe 145 prologe 145 prologe145 naam on-regule on-regule on-regule single single double lamptype qr-111 HIT ceramic qr-111 lamptype reference kr kr kr referentie LxWxH 140 x 140 x x 140 x x 140 x 150 LxBxH (2x) fitting G53 G8.5 G53 lampvoet max watt 1 x 50W 70W 2 x 50W max watt voltage 230V / 12V 230V 230V / 12V volt symbol gear elec. incl elec. incl elec. incl VSA symbool ip/class 20/1 20/1 20/1 ip/klasse application int int int gebruik orientation t t t oriëntatie required noodzakelijk louvre dark grey kr kr780103* kr louver antraciet louvre matt alu kr kr780100* kr louver mat alu regule profile plse specify length regule profiel connection box one box is required for one regule profile aansluitdoos reflector 30 incl. reflector optional optioneel frosted glass kr kr mat glas Remark Prologe on-regule is only available from autumn * Clear protection class incl. Please use our orderform to specify all the necessary details. Opmerking De Prologe on-regule is verkrijgbaar vanaf herfst * Helder beschermglas incl. Gelieve gebruik te maken van ons formulier om de nodige details te specifiëren. kreon info@crealux.se 38

39 kreon 39

40 overview - overzicht prologe 80 single double triple prologe 80 single direct. double direct. prologe 80 single double triple in-line/in-dolma prologe 80 single direct. double direct. in-line/in-dolma prologe 80 single double triple on-regule prologe 80 single direct. double direct. connection box on-regule prologe 145 single single double connection box on-regule kreon info@crealux.se 40

41 profile in-line in-dolma regule plasterkit kr kr kr kr pleisterkit kreon 41

42 overview - overzicht louvre kr kr kr kr louver dark grey antraciet louvre kr kr kr kr louver matt alu mat alu frosted glass kr kr kr mat glas kreon info@crealux.se 42

43 louvre kr kr louver dark grey antraciet louvre kr kr louver alu matt alu mat frosted glass kr kr mat glas kreon 43

44 Up Light becomes theatrical Up will add dynamism to your architecture, walls become sculptures, trees are majestic and works of art show their mysticism. No screws are visible, so the system has a simple but powerful image. The double glazing creates an in-depth effect, in which the outer glass covers the screwed glass underneath it. The housing is made of high-pressure die-cast aluminium and the visible trim has a silver powder coating finish. Special glands and conduits ensure watertight connection to the electrical system while the air-set system ensures that the interior of the fitting remains condensation-free. The light sources can be recessed in walls, ceilings or floors. Licht wordt theatraal Up geeft dynamiek aan de architectuur. Muren lijken beeldhouwwerken, bomen worden majestueus en kunstvoorwerpen stralen een mystiek karakter uit. Het eenvoudige en krachtige karakter van dit systeem wordt extra benadrukt door het ontbreken van schroeven aan de buitenzijde. Dubbele beglazing zorgt voor een diepte-effect, waarbij de buitenste beglazing het hieronder vastgeschroefde glas bedekt. Speciale dichtingen en geleiders verzekeren een waterdichte aansluiting met het elektriciteitssysteem, terwijl het verluchtingssysteem condensatie voorkomt. Deze verlichtingsbronnen kunnen zowel in wanden, plafonds als vloeren ingebouwd worden. kreon info@crealux.se 44

45 kreon 45

46 Up Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Up is available with or without integral transformer. De Up kan zowel in vloeren, wanden als plafonds gebruikt worden en is geschikt voor binnen en buiten. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Up is met of zonder ingebouwde transformator te verkrijgen. Up clear with flood reflector Up frosted with flood reflector kreon 46

47 kreon 47

48 Up name up up up ceiling/wall up ceiling/wall naam lamptype qt-12 qt-12 qt-12 qt-12 lamptype frosted kr kr xc xc mat clear kr kr xc xc helder LxWxD 145 x 137 x x 137 x x 137 x x 137 x 129 LxBxD cut out LxW 136 x x x x 128 opening LxB minimum D minimum D fitting GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 lampvoet max watt 50W 35W 50W 35W max watt voltage 12V 230V/12V 12V 230V/12V volt symbol symbool gear excl conv/incl excl conv/incl VSA ip/class 67/3 67/1 54/3 54/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk spot reflector kr kr kr kr spotreflector flood reflector kr kr kr kr floodreflector wallwasher kr kr kr kr muurreflector direct. set kr702360* kr702360* kr702360* kr702360* richtbare set air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel matchbox kr kr matchbox LxWxH 293 x 246 x x 260 x 133 LxBxH anti glare louvre kr kr kr kr antiverbl.louv. sculpture lens kr kr kr kr sculpteerlens diffusing lens kr kr kr kr egalisatielens dichroic filter dichroic filter red kr kr kr kr rood purple kr kr kr kr paars blue kr kr kr kr blauw green kr kr kr kr groen yellow kr kr kr kr geel cold white kr kr kr kr koud wit orange kr kr kr kr oranje cyan kr kr kr kr cyaan upperglass incl incl kr792309** kr792309** bovenglas Remark * The directional set requires no reflector nor lens or filters because it is used only with qr-cb 51. ** Only to be used in wall version (max height 1000mm). Lens and colour filters cannot be combined. Opmerking * de directional set behoeft geen reflector noch lenzen noch filters omdat deze enkel gebruikt wordt met de qr-cb 51. ** Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm). Lenzen en gekleurde filters kunnen niet gecombineerd worden kreon info@crealux.se 48

49 name up up ceiling/wall naam lamptype T2 T2 lamptype frosted kr xc mat LxWxD 145 x 137 x x 137 x 129 LxBxD cut out LxW 136 x x 128 opening LxW minimum D minimum D fitting GX 53 GX 53 lampvoet max watt 7W 7W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool ip/class 67/1 54/1 ip/klasse application int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk air filter kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr flexibel fitting for cond. kr kr aansluitring optional optioneel lamp T2 kr kr lamp T2 matchbox kr matchbox LxWxH 306 x 260 x x 260 x 133 LxBxH direct. louvre kr kr richtinggevendlouver upperglass incl kr792309** bovenglas kreon info@crealux.se 49

50 Round Up Round Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Round Up is available with or without integral transformer. De Round Up kan, zowel binnen als buiten, ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Round Up is met of zonder ingebouwde transformator te verkrijgen. Round Up clear with flood reflector Round Up frosted with flood reflector kreon 50

51 kreon 51

52 Round Up name round up round up round up round up naam ceiling/wall ceiling/wall lamptype qt-12 qt-12 qt-12 qt-12 lamptype frosted kr kr xc xc mat clear kr kr xc xc helder dimensions d 100 Ø157 d 129 Ø157 d 100 Ø157 d 129 Ø157 afmetingen cut out Ø148 Ø148 Ø148 Ø148 opening minimum D minimum D fitting GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 lampvoet max watt 50W 35W 50W 35W max watt voltage 12V 230V/12V 12V 230V/12V volt symbol symbool gear excl conv/incl excl conv/incl VSA ip/class 67/3 67/1 54/3 54/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk spot reflector kr kr kr kr spotreflector flood reflector kr kr kr kr floodreflector wallwasher kr kr kr kr muurreflector direct. set kr702360* kr702360* kr702360* kr702360* richtbare set air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel matchbox kr kr inbouwbox LxWxH 293 x 244 x x 260 x 133 LxBxH anti glare louvre kr kr kr kr antiverbl. louv. sculpture lens kr kr kr kr sculpteerlens diffusing lens kr kr kr kr egalisatielens dichroic filter dichroic filter red kr kr kr kr rood purple kr kr kr kr paars blue kr kr kr kr blauw green kr kr kr kr groen yellow kr kr kr kr geel cold white kr kr kr kr koud wit orange kr kr kr kr oranje cyan kr kr kr kr cyaan upperglass incl incl kr792359** kr792359** bovenglas Remark * The directional set requires no reflector nor lens or filters because it is used only with qr-cb 51. ** Only to be used in wall version (max height 1000mm). Lens and colour filters cannot be combined. Opmerking * de directional set behoeft geen reflector noch lenzen noch filters omdat deze enkel gebruikt wordt met de qr-cb 51. ** Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm). Lenzen en gekleurde filters kunnen niet gecombineerd worden kreon info@crealux.se 52

53 name round up round up ceiling/wall naam lamptype T2 T2 lamptype frosted kr xc mat dimensions d 129 Ø157 d 129 Ø157 afmetingen cut out Ø148 Ø148 opening minimum D minimum D fitting GX 53 GX 53 lampvoet max watt 7W 7W max watt voltage 230V 230V volt symbol symbool ip/class 67/1 54/1 ip/klasse application int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk air filter kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr flexibel fitting for cond. kr kr aansluitring optional optioneel lamp T2 kr kr lamp T2 matchbox kr matchbox LxWxH 306 x 260 x x 260 x 133 LxBxH direct. louvre kr kr richtinggevendlouver upperglass incl kr792359** bovenglas kreon info@crealux.se 53

54 Double Up Double Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. The light distribution depends on the reflector chosen: spot, flood or wall washer. The Double Up is available with integral transformer. De Double Up kan, zowel binnen als buiten, ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. De lichtverdeling hangt af van de gekozen reflector: spot, flood of wall washer. De Double Up is steeds met ingebouwde transformator te verkrijgen. Double Up clear with spot reflector kreon 54

55 kreon 55

56 Double Up name double up double up double up double up naam lamptype tc-l tc-d tc-l tc-del lamptype frosted kr kr kr kr mat LxWxD 352 x 145 x x x 145 x x 145 x 100 LxBxD cut out LxW 343 x x x x 136 opening LxB minimum D minimum D fitting 2G11 G24-d1 2G11 G24 q-1 lampvoet max watt 18W 2 x 13W 18W 2x 13W max watt voltage 230V 230V 230V 230V volt symbol symbool gear conv/incl conv/incl electr/incl electr/incl VSA ip/class 67/1 67/1 67/1 67/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk reflectors incl. incl. incl. incl. reflectoren air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel matchbox kr kr kr kr matchbox LxWxH 460 x 291 x x 291 x x 291 x x 291 x 104 LxBxH kreon info@crealux.se 56

57 name double up double up double up double up naam ceiling/wall ceiling/wall ceiling/wall ceiling/wall lamptype tc-l tc-d tc-l tc-del lamptype frosted xc xc xc xc mat LxWxD 352 x 145 x x 145 x x 145 x x 145 x 10 LxBxD cut out LxW 343 x x x x 136 opening LxB minimum D minimum D fitting 2G11 G24-d1 2G11 G24 q-1 lampvoet max watt 18W 2 x 13W 18W 2x 13W max watt voltage 230V 230V 230V 230V volt symbol symbool gear conv/incl conv/incl electr/incl electr/incl VSA ip/class 54/1 54/1 54/1 54/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk reflectors incl. incl. incl. incl. reflectoren air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel upper glass kr792339* kr792339* kr792339* kr792339* bovenglas matchbox kr kr kr kr matchbox Remark * Only to be used in wall version (max height of installation in wall 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm). kreon info@crealux.se 57

58 Double Up name double up double up double up double up naam ceiling/wall gear lamptype qt-12 qt-12 hit-de lamptype frosted kr xc kr mat clear kr xc kr helder LxWxD 352 x 145 x x 145 x x x 145 x 100 LxBxD cut out LxW 343 x x x x 136 opening LxB minimum D minimum D fitting GY 6,35 GY 6,35 RX 7s-24 lampvoet max watt 2x 35W 2x 35W 150W max watt voltage 230V/12V 230V/12V 750V/230V volt symbol symbool gear conv/incl conv/incl excl/see kr conv/230v-250v VSA ip/class 67/1 67/1 67/1 67/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk spot reflector kr (x2) kr (x2) incl spotreflector flood reflector kr (x2) kr (x2) floodreflector wall washer kr (x2) kr (x2) muurreflector direct. set kr (x2) kr (x2) richtbare set air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel matchbox kr kr kr kr matchbox LxWxH 460 x 291 x x 291 x x 291 x x 291 x 104 LxBxH anti glare louvre kr kr kr antiverbl. louv. sculpture lens kr kr sculpteerlens diffusing lens kr kr egalisatielens dichroic filter dichroic filter red kr kr rood purple kr kr paars blue kr kr blauw green kr kr groen yellow kr kr geel cold white kr kr koud wit orange kr kr oranje cyan kr kr cyaan upper glass incl kr792329* incl incl bovenglas Remark * Only to be used in wall version (max height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte: 1000 mm). kreon info@crealux.se 58

59 kreon 59

60 Flat Up Flat Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use where recessing depth is restricted. Only a frosted glass version is available. Indien de beschikbare inbouwdiepte beperkt is kan de Flat Up gebruikt worden. De Flat Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Enkel verkrijgbaar in de matte versie. Flat Round Up Flat Up kreon info@crealux.se 60

61 kreon 61

62 Flat Up name flat up flat up flat round up flat round up naam ceiling/wall ceiling/wall lamptype qt-9 qt-9 qt-9 qt-9 lamptype frosted kr xc kr xc mat LxWxD 145 x 137 x x 137 x 62 d 62 Ø157 d 62 Ø157 LxBxD cut out LxW 136 x x 128 Ø148 Ø148 opening LxB minimum D minimum D fitting G4 G4 G4 G4 lampvoet max watt 20W 20W 20W 20W max watt voltage 12V 12V 12V 12V volt symbol symbool gear excl excl excl excl VSA ip/class 67/3 54/3 67/3 54/3 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk air filter kr kr kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr kr kr flexibel fitting for cond. kr kr kr kr aansluitring optional optioneel matchbox kr kr matchbox LxWxH 271 x 224 x x 224 x 66 LxBxH upperglass incl. kr792309* incl. kr792359* bovenglas Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm). kreon info@crealux.se 62

63 kreon 63

64 Mini Up Mini Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. De Mini Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. Mini Up clear Mini Up frosted kreon 64

65 kreon 65

66 Mini Up name mini up mini up naam ceiling/wall lamptype qr-cb 35 qr-cb 35 lamptype frosted kr xc mat clear kr xc helder LxWxD 98 x 92 x x 92 x 128 LxBxD cut out LxW 89 x x 83 opening LxB minimum D minimum D fitting GU4 GU4 lampvoet max watt 20W 20W max watt voltage 12V 12V volt symbol symbool gear excl excl VSA ip/class 67/3 54/3 ip/klasse application int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk air filter kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr flexibel fitting for cond. kr kr aansluitring optional optioneel anti glare louvre kr kr antiverbl. louv. matchbox kr matchbox LxWxH 298 x 251 x 117 LxBxH upperglass incl kr792349* bovenglas Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm). kreon info@crealux.se 66

67 kreon 67

68 Mini Round Up Mini Round Up can be recessed in floor, wall or ceiling and is suitable for interior and exterior use. Two versions are available: clear or frosted. De Mini Round Up kan zowel binnen als buiten ingebouwd worden in wanden, vloeren of plafonds. Er is een heldere of een matte versie verkrijgbaar. Mini Round Up clear Mini Round Up frosted kreon 68

69 kreon 69

70 Mini Round Up name mini round up mini round up naam ceiling/wall lamptype qr-cb 35 qr-cb 35 lamptype frosted kr xc mat clear kr xc helder dimensions h113 Ø97 h113 Ø97 afmetingen cut out Ø88 Ø88 opening minimum D minimum D fitting GU4 GU4 lampvoet max watt 20W 20W max watt voltage 12V 12V volt symbol symbool gear excl excl VSA ip/class 67/3 54/3 ip/klasse application int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk air filter kr kr luchtfilter air set T-con. kr kr T-tussenstuk air set conduit kr kr flexibel fitting for cond. kr kr aansluitring optional optioneel anti glare louvre kr kr antiverbl.louv. matchbox kr matchbox LxWxH 298 x 250 x 117 LxBxH upperglass clear incl kr792379* bovenglas Remark * Only to be used in wall version (max. height 1000mm). Opmerking * Enkel te gebruiken in de wandversie (max. hoogte 1000mm). kreon info@crealux.se 70

71 kreon 71

72 Up LED Up LED gives the Up range a characteristic, uniform soft light, available in 8 unique colours. De Up LED geeft de Up serie een karakteristiek en uniform zacht licht mee en is verkrijgbaar in 8 unieke kleuren. Flat Round Up LED, ocean green Flat Up LED, ocean green kreon info@crealux.se 72

73 kreon 73

74 Flat Up LED name flat up flat up flat round up flat round up naam lamptype LED LED LED LED lamptype clear kr kr kr kr helder LxWxD 145 x 137 x x 137 x 62 d 62 Ø157 d 62 Ø157 LxBxD cut out LxW 136 x x 128 Ø148 Ø148 opening LxB minimum D minimum D max watt 2W 2W 2W 2W max watt voltage 100V/240V 24V 100V/240V 24V volt gear incl. excl incl. excl VSA ip/class 67/1 67/1 67/1 67/1 ip/klasse application int/ext int/ext int/ext int/ext gebruik orientation oriëntatie required noodzakelijk filter filter cool white kr kr kr kr koud wit soft white kr kr kr kr warm wit ocean green kr kr kr kr oceaan groen dragon pink kr kr kr kr draken roze deep purple kr kr kr kr diep paars carmen red kr kr kr kr carmen rood quiet blue kr kr kr kr zacht blauw blue kr kr kr kr blauw optional optioneel matchbox kr kr kr kr matchbox LxWxH 271 x 224 x x 224 x x 224 x x 224 x 66 LxBxH transformer kr792100** kr792100** VSA ip/class 66/2 66/2 ip/klasse kreon info@crealux.se 74