Installatie handleiding & technische omschrijving

Transcriptie

1 Invacare Robin Installatie handleiding & technische omschrijving

2 1. Vooraf Algemeen Installatie Garantie Het EC-Track TM railsysteem Enkele rail, rechte rails & bochten X-Y systeem Combinaties X-Y systemen Kamer transport Rails, beugels & accessoires Rails profielen S, M & L Bochten 30, 45, 60 & Plafond steunbeugels, snel Steunbeugels voor X-Y systemen en zijdelings muur ophanging Plafondbeugel, standaard of met slot Wig Muur steunbeugels einde-hang Muurbeugels zij-ophanging Invoegbuizen Muur steunbeen en muur steunvoet Rails stop Trolleys Hijs trolley X-Y trolley Kamer naar kamer trolley Rails uiteinde en plug Verstelbare ophanging Rails wissel handmatig

3 5. Installatie instructies Algemeen Sleutelgat Plafond montage systeem Betonnen plafond Betonnen plafond met systeemplafond Bevestiging met hangende beugels Houten plafond Muurinstallatie einde - hang rails Rails profiel M & L Muurbeugels, zij ophanging Bochten Rails koppeling Rails koppeling profiel M & L Rails koppeling profiel S Muur steunbeen Montage X-Y systeem Installatie van rails wissel Montage van de stellage Inspectie/controle van het railsysteem Technische omschrijving van het railsysteem EC-Track Het railsysteem Mogelijke installaties Speciale oplossingen Afmetingen van het gebouw en de vereiste hoogte Gebouw afmetingen voor verschillende railinstallatie Enkele rail X-Y railsysteem Technische omschrijving van de plafondlift ROBIN Mechanische constructie

4 1. Vooraf Deze installatie handleiding is bedoeld als een gids tijdens het plannen of uitvoeren van de installatie van het EC- Track systeem. 2. Algemeen 2.1 Installatie Alle installaties moeten overeenkomen met de nationale regels en standaarden. Gebruik alleen goedgekeurde installatie componenten. Op elk punt van ophanging, moet het plafond tenminste 300 kilo kunnen dragen. Voordat de montage van het railsysteem plaats vindt, moeten het dak, plafond en de muren nauwkeurig onderzocht worden, de precieze martiale die te maken hebben met het plafond en de muren zullen bepaald worden. Dit onderzoek mag alleen uitgevoerd worden door een getrainde professional. Het railsysteem moet aangelegd worden door bevoegd personeel. In overeenstemming met de Europese standaard EN 10535, het systeem zal getest worden op 300 kilo. Dit moet gebeuren op elk bevestigingspunt. Deze test moet uitgevoerd worden om erachter te komen of de onderlaag stevig genoeg is om het railsysteem op zijn plek te houden. Deze test zal worden uitgevoerd door een bevoegde Invacare onderhoudsmonteur. 2.2 Garantie Er is 3 jaar garantie op het EC-Track railsysteem en de Robin

5 3. Het railsysteem EC-Track 3.1 enkel-railsysteem, rechte rails & bochten Een enkel-railsysteem is geschikt voor de situatie als een specifiek aantal hijsplekken in de kamer is vereist. Een enkel-railsysteem bestaat tenminste uit één rechte rail. Deze rail mag parallel aan de muur gemonteerd worden of diagonaal door de kamer. Het railsysteem kan optioneel uitgebreid worden met bochten met hoeken van 30, 45, 60 en 90. Het railsysteem kan gemonteerd worden aan het plafond of aan de muur. Met het enkel-railsysteem is het mogelijk om de installatie in het plafond te verbergen zodat alleen de opening van de rail zichtbaar is. 3.2 X Y systeem Een X Y systeem is geschikt voor situaties als er een ongelimiteerd aantal hijsplekken in de kamer is vereist. Een X Y systeem bestaat uit twee parallel lopende rails gemonteerd aan het plafond of de muur. In beide rails is een kruisingstrolley geplaatst welke de volledige lengte van de rails kan afleggen, van het ene tot het andere uiteinde. Over de parallel lopende rails is een kruisingsrail gemonteerd aan de 2 X-Y trolleys. Deze installatie kan worden uitgevoerd op verschillende manieren, zoals in de afbeeldingen in sectie 3.3 wordt getoond. Met een hijstrolley toegevoegd aan de X-Y rails, kan de hijsmachine zich over de gehele rails verplaatsen. Het systeem kan een ongelimiteerde aantal hijsplekken aan. 3.3 Combinaties X-Y systemen 1. Parallel lopende rails: S-profiel X-Y rails: S-profiel X-Y onderhang stel. X-Y tussenhang stel. 2. Parallel lopende rails: S-profiel X-Y rails: S-profiel

6 Gedeeltelijk X-Y tussenhang 3. Parallel lopende rails: M-profiel X-Y rails: M-profiel X-Y onderhang stel X-Y tussenhang stel Gedeeltelijk X-Y tussenhang 4. Parallel lopende rails: S - profiel X-Y rails: L - profiel X-Y onderhang stel X Y onderhang stel.

7 5. Parallel lopende rails: tracks: M - profiel X-Y lopende rails: L - profiel X-Y onderhang LET OP! Totale lengte van het L profiel is maximaal 8m. 6. Parallel lopende rails: tracks: L - profiel X-Y rails: L - profiel X-Y onderhang stel LET OP! Totale lengte van het L profiel is maximaal 8m. X-Y tussenhang stel Gedeeltelijk X-Y tussenhang LET OP! Totale lengte van het L profiel is maximaal 8m.

8 3.4 Kamer transport Verplaatsing naar andere kamer kan gedaan worden met gebruik van twee Robin hijsmachines; één in elke kamer. Om de operatie te vergemakkelijken, kan een Invacare kamer naar kamer trolley gebruikt worden. Kamer verplaatsing is mogelijk met enkele en kamer dekkende installaties, het is belangrijk dat de rails zo dicht mogelijk bij de doorgang geplaatst zijn. Wanneer er een kamer dekkende installatie gemonteerd wordt met de bedoeling om kamer naar kamer verplaatsing mogelijk te maken, moet de X-Y rails loodrecht langs de muur met de doorgang geïnstalleerd worden. De afstand tussen de twee einde stop buffers mag niet meer zijn dan 60 cm. Om het beste resultaat van kamer tot kamer verplaatsing te verwezenlijken moet er een minimale afstand van 185 zijn tussen de vloer en de andere kant van de hijsmachine. Dit moet in het achterhoofd gehouden worden tijdens de installatie van het railsysteem. 4. Rails, steunbeugels en accessoires 4.1 Rails profielen S, M & L Alle rails zijn verkrijgbaar in wit of aluminium Rails profiel S is verkrijgbaar in lengtes van maximaal 8 meter (wit slechts 7.8 meter). Maximale breedte van de span is 2 meter zonder steun Rails profiel M is verkrijgbaar in lengtes van maximaal 8 meter (wit slechts 7.8) maximale breedte van de span is 4 meter zonder steun. Rails profiel L is verkrijgbaar in lengtes van maximaal 8 meter (wit slechts7.8 meter) de maximale breedte van de span is 8 meter zonder steun. 4.2 Bochten 30, 45, 60 & 90 Alle bochten hebben een radius van 400 mm. Alle bochten worden geleverd als rechts of links afslaande bochten, wit of aluminium. De eigenschappen voor rechts en linkse bochten, zie sectie 5.4 Rails profiel S met 90 hoek. 0.2 m rechte rails en 0.6 m rechte rails. Rails profiel S met 60 hoek. 0.2 m rechte rails en 0.2 m rechte rails. Rails profiel S met 45 hoek. 0.2 m rechte rails en 0.2 m rechte rails. Rails profiel S met 30 hoek. 0.2 m rechte rails en 0.2 m rechte rails. 4.3 Plafond steunbeugels, snel Plafond steunbeugels met verborgen bevestiging onderdelen. Buitenste afmetingen van de steunbeugels(70x68), (120x68) en (30x68) x 14 mm. Word gebruikt voor plafond installaties van enkele rails en X-Y systemen (70x68) normale plafond ophanging, (120x68) rails koppeling, (30x68) Rails met bochten. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in de installatie instructie. LET OP! Totale lengte van het L profiel is maximaal 8m.

9 4.3.1 Steunbeugels voor X-Y systemen en zijdelingse muur steunbeugels X-Y steunbeugels worden gebruikt in combinatie met de montage van een X-Y systeem. De steunbeugel is bevestigd onder de X-Y trolley, aan de onderhang en de gedeeltelijk tussenhang X-Y assemblage. De beugel wordt ook gebruikt voor zij-ophanging 4.4 Plafond steunbeugels, standaard met of zonder slot Plafond steunbeugels met verborgen bevestigingsonderdelen. Buitenste afmetingen van de steunbeugels (70x146), (120x146) en (30x146) x 14 mm. Word gebruikt voor plafond installaties van enkele rails en X-Y systemen (70x146) normale plafond ophanging, (120x146) rails koppeling, (30x146) rails met bochten. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in de installatie instructie. Plafond steunbeugel, standaard met slot schroef. Plafond steunbeugel met slot schroef afmetingen (70x146) Wordt gebruikt voor plafond installatie, met min. 1 rechte rails, dit verzekerd dat de rails niet misplaatst is na installatie. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in de installatie instructie 4.5 Wiggen Wig voor plafondbeugel Verkrijgbaar in de volgende afmetingen voor plafondbeugel, snel: Breedte 30, 70, en 120 mm 1 mm dik 3 mm dik 5 mm dik Verkrijgbaar in de volgende afmetingen voor plafondbeugel, standaard: Breedte 30, 70 en 120 mm 1 mm dik 3 mm dik 5 mm dik Moet gebruikt worden in installaties om het mogelijke verschil in hoogte van het plafondstructuur te compenseren. De wiggen zijn voorradig in wit of aluminium. 4.6 Muur steunbeugel, eind-hang De muurbeugels worden gebruikt bij bevestiging tegen de muur. Kan worden gebruikt wanneer de muur voldoende draagcapaciteit heeft als recht en diagonaal bevestigd aan een muur. Moet gebruikt worden met bijgevoegde pluggen en console Moet geïnstalleerd worden op de manier beschreven in sectie 5.3 De muurbeugels kunnen geleverd worden in wit of aluminium.

10 4.6.1 Muurbeugels, zij-ophanging Moet gebruikt worden bij installatie met zijophanging Kan bevestigd worden als de muur sterk genoeg is, De beugels kunnen in wit en grijs geleverd worden. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in sectie Invoegbuizen Moet gebruikt worden bij montage M of L eindrails en opgehangen aan de muur, als 2 gekoppelde rails, of als gemonteerde rails diagonaal lopen door een kamer. Invoegbuis voor rails profiel M word geleverd in standaard lengte van 800 mm Invoegbuis voor rails profiel L word geleverd in standaard lengte van 1000 mm Invoegbuis word geleverd in wit of aluminium Invoegbuis word geleverd in geval van particuliere montage. 4.8 Muur steunbeen, muur steunvoet Muur steunpoot Steunpoot voor de muur wordt geleverd in de lengtes van 2600 mm en 3000 mm Moet worden gebruikt als de muur niet genoeg draagcapaciteit heeft om aan de muur gemonteerd te worden. Mag zowel gebruikt worden voor de enkele rails als voor de X-Y systemen. Moet geïnstalleerd worden met de console en steun zoals geïllustreerd in de installatie instructie Console Moet gebruikt worden samen met de muur steunen, als het deel waar de rails aan is bevestigd. De console word ook samen met de eind muurbeugel ophanging gebruikt als recht of diagonaal gemonteerd word. Muur steunvoet Lage steunvoet. Moet worden gebruikt in kamers zonder plinten langs de vloer. Hoge voet. Moet gebruikt worden in een kamer waar plinten langs de vloer geplaatst zijn. 4.9 Rails stop De rails stop wordt gemonteerd aan het uiteinde van alle railonderdelen, welke ervoor zorgen dat de trolley niet de rails verlaten. Als de stop gemonteerd wordt dient de rubberen plug richting de trolley te wijzen. Als het X-Y systeem tussen-hang is dan moet de X-Y eind stop in de trolley gemonteerd worden.

11 Als de rails aan een muur gemonteerd is, moet het rails uiteinde ver in de rails geplaatst worden, zodat de hijsmachine de muur niet raakt (zie installatie instructies). In sommige landen is er vraag naar dubbele verzegeling van de uiteinden. Deze kunnen verwezenlijkt worden door één van de volgende te installeren: Bufab MRX M5x16mm draadgevormde schroef 10mm van beide uiteinde van de rails, 25mm van de onderzijde van de rails. (de schroef kan gemonteerd worden in een voorgeboord gat Ø4,3mm). of Bufab R6B Ø6,3x22mm draadgevormde schroef 10mm van beide uiteinden van de rails, 18mm van de onderzijde van de rails Trolleys Hijstrolley De hijstrolley word zowel gebruikt voor individuele enkele rails als voor een X-Y systeem. De hijstrolley word gebruikt als een Robin plafondlift gemonteerd word op een EC-Track systeem. Hijstrolleys zijn verkrijgbaar in het wit en grijs X-Y trolley De X-Y trolley word gebruikt als een X-Y systeem is gemonteerd, twee X-Y trolleys worden gebruikt voor een X- Y systeem, deze zijn verkrijgbaar in het wit en grijs Kamer naar kamer trolley De kamer naar kamer trolley wordt gebruikt in EC-Track waar transport van de ene kamer naar de andere plaats vindt, door een speciale doorgang. Deze zijn verkrijgbaar in het wit en grijs Rails uiteinde en plug Uiteinden van de rails en pluggen worden geleverd voor railprofielen in 3 maten. Zowel in wit als grijs. Moet gebruikt worden om beide uiteinden af te sluiten. Montage: druk het in de rails nadat de rails zijn bevestigd.

12 4.12 Verstelbare ophanging De ophanging kan geleverd worden met een verstelbare lengte van cm, cm, of cm. Alleen in wit. De ophanging wordt gebruikt als er reden is het railsysteem lager te hangen dan de originele plafondhoogte. Kan zowel voor verborgen als zichtbare installaties gebruikt worden. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in de installatie handleiding 4.13 Railwissel, handmatig De railwissel word handmatig bestuurd en moet worden opgehangen met een standaard steunbeugel. De railwissel moet worden gebruikt in combinatie met een aan het plafond bevestigd enkel railsysteem met S profiel, als een wissel van richting vereist is tijdens het verplaatsen van de patiënt. Moet geïnstalleerd worden zoals beschreven in sectie 5.8 Verkrijgbaar in het wit en grijs. 5. Installatie instructies 5.1 Algemeen Voor de installatie van een railsysteem is het essentieel dat de kamer nauwkeurig opgemeten wordt. Het is net zo belangrijk om de conditie van het plafond, de muur en de vloer vast te stellen, om te kunnen beslissen of de rails het beste aan de muur of het plafond gemonteerd moet worden. Als volgt moet er besloten worden hoeveel hijsplekken er nodig zijn in de kamer. Bij het bepalen van de hijsplekken, is een individuele beoordeling noodzakelijk, waarbij de bouw en aantal verplegers in acht wordt genomen. De volgende voorbeelden mogen als richtlijnen gebruikt worden. Bed 1 m van het hoofdeind. Toilet 15 cm van de voorste rand. Badkuip 1/3 omhoog (zittende positie), ½ omhoog Verkleedtafel 1 m van het hoofd van de tafel. Bij het opmeten van het gekozen railsysteem moet een geschikte parkeerplek voor de hijsmachine in gedachten genomen worden. Een geschikte plek kan zijn naast de muur, als de hijsoplader aan de muur gemonteerd is. Vergelijk de samengestelde rails, beugels en de andere accessoires met de tekening. Controleer dat er geen metaal slijpsel meer in de rails ligt, om te verkomen dat dit in de trolley gaat zitten en bij gebruik geluid gaat maken. In het geval dat er bij de enkele rails en gebogen rails koppelingen nodig zijn, gebruik dan de bijgevoegde pijp pinnen. Duw deze pinnen halverwege in de rails. Gaten worden geboord tot Ø3.2mm in de rails, waar het vorig genoemd stuk rails aan vast moet worden gemaakt. Daarna wordt de volgende rails over de pinnen geplaatst. Boor geen extra gaten in de eerste rails. En tot slot bevestig de beugel voor koppeling van de rails. Bij de installatie van een X-Y systeem waarbij de parallel lopen de rails gaan van muur tot muur, de minimale afstand tussen de muur en de rails moet altijd 60 mm zijn. Voeg de X-Y trolley en de uiteinden van de X-Y rails in voordat de montage plaatsvindt. Als dit niet gebeurt moet de rails minimaal 350 mm van de muur stoppen zodat installatie van de trolley nog mogelijk is. Bij de installatie van een enkel-rail of een X-Y rails in een X-Y systeem, is het belangrijk dat één uiteinde van de rails tenminste 160 mm van de muur vandaan blijft zodat installatie van de hijsmachine mogelijk blijft. Bij de montage van rails met steunbeugels direct in het plafond controleer dan of het plafond recht en horizontaal is. ( wiggen van 1 mm, 3 mm en 5 mm dik mogen gebruikt worden om de oneven stukken op te vullen. Elk EC-Track systeem moet voorbereid worden met een installatiepunt voor de hijsmachine. Dit installatie punt is een 32 mm ronde groeve op de bodem van de rails in welke de hijsmachine gemonteerd word. Deze ronde groeve wordt ook wel het sleutelgat genoemd. Bij de montage van het railsysteem is het van cruciaal belang dat het verloopt zoals beschreven in sectie over sleutelgaten.

13 5.1.1 Sleutelgat Normaal gesproken moet het sleutelgat altijd zo dicht mogelijk bij het einde van de rails geplaatst worden, maar het moet wel tenminste 250mm vanaf het eind van de rails zijn. Als de rails van muur tot muur gaat dan is er een minimale afstand van 400mm tussen het sleutelgat en het rails profiel einde. Als een X-Y systeem gemonteerd is, hoort het sleutelgat zo dicht mogelijk langs het einde van de rails gezet te worden. Maar het moet tenminste 250mm van het uiteinde van de rails verwijderd blijven. Als de X-Y rails doorloopt tot aan de muur dan moet het sleutelgat 400mm van het uiteinde geplaatst worden. 5.2 Plafond montage systeem Betonnen plafond Snel bevestigbare beugel voor plafond. Bij het gebruik van de snel bevestigbare beugels voor het plafond, moeten alle plafond fittings gemonteerd worden in het plafond. De rails wordt dan aan deze gemonteerd, er moeten tenminste 3 fittings per rails gebruikt worden. Er mag hoogstens 700mm tussen elke fitting zitten. En hoogstens 200mm tussen het begin en de eerste fitting. Plaats alle fittings tegelijktijdig, het is belangrijk dat alle gaten in een rechte lijn van elkaar staan. De precieze markering van de gaten moet gebeuren met behulp van laser techniek, kalklijn, enzovoort Bij montage in betonnen plafonds zijn er de volgende afwijkingen. Massief beton: (fabriek gemaakt betonnen elementen, geperste betonnen oppervlakken, gewapend beton ) Holle oppervlaktes: Montage in massief betonnen en holle oppervlaktes De gaten moeten geboord worden met een 15mm hamer boor met een diepte van 54mm. De gaten moeten schoon geblazen worden met behulp van Hilti running tools HSD-G M12x50. het anker zal correct vast gezet worden in het beton. Bij gebruik van ander gereedschap dan het Hilti vastzet gereedschap moet gecontroleerd worden of deze van dezelfde kwaliteit en sterkte is. Als het anker correct gemonteerd is, de snel bevestigbare fitting schroeven in de staaf welke vooraf in het anker bevestigd is. Het is belangrijk dat een kleefstof op de fitting wordt gebruikt wanneer de staf hieraan bevestigd wordt Let op! Om zeker te zijn dat de maximale sterkte, moet de staaf minimaal 14mm in het anker geschroefd worden Let op! Wanneer HKD anker gebruikt word in combinatie met de snel bevestigbare beugel, is optimale precisie vereist, als alternatief kunnen 2 componenten kleefbaar mortier voor beton aangeraden worden.

14 Standaard plafondbeugel De plafondbeugels worden in de rails geduwd en verdeeld met maximaal 200mm tussen elke beugel en 200mm tussen de laatste beugel en het einde van de rails. Minimaal 2 beugels per rails. Het wordt aangeraden om een oneven aantal beugels te gebruiken als slechts 1 iemand de rails installeert. Dus één beugel wordt in het midden gehangen voor de balans als de rails wordt opgehangen aan de eerste beugel. Let op! Bij tenminste één uiteinde van de rails moet een beugel met slot gebruikt worden. Maten voor het te boren gat voor een verlengbout van de middelste beugel. Boor het gat tot een diepte van ongeveer 80mm met een 8mm boor. Het gat is dieper dan de verlengstaaf lang is, dit maakt demonteren gemakkelijker. Je kan dan namelijk de bout door drukken in plaats van eruit trekken. Draai een verlengbout type Hilti HSA M8x75 in, en laat voldoende ruimte over voor de dikte van de beugel (6 mm), de vergrendeling (2 mm) en de bout (7 mm) plus een beetje speling. Als je de staaf erin gedraaid hebt, verwijder dan de vergrendeling en de bout.. Voeg een hijstrolley toe aan de rails, de trolley mag in beide richtingen georiënteerd zijn Bij installatie van de X-Y trolley moet ervoor gezorgd worden dat de oriëntatie correct verloopt met betrekking tot de X-Y rails. Installeer de eind stops aan beide zijde van de rails, voeg de eind stops toe in de rails met de rubberen kant naar binnen en de metalen kant naar de onderkant van de rails, draai de schroeven met de hand aan. Leg de rails op de juiste plek, plaats de sluitring en nuts en zet ze losjes vast, verstel de rails m.b.t. lengte en hoeken en draai de bout vast. Boor het gat voor de beugel in een eind van de rails. Draai de verlengbout in, maak de laatste verstellingen en draai vast. Boor vervolgens de overblijvende gaten aan één uiteinde van de beugel openingen. Als de boor een steunbalk raakt voor het gat 50mm diep is, probeer dan de andere kant. Als het hier weer gebeurt verplaats de beugel dan 20-25mm langs de rails, de beugel zal dan de mislukte gaten bedekken. Als alle fittingen gemonteerd zijn, wordt de hijstrolley in de rails gedrukt, de hijstrolley mag beide kanten op, Bij bevestiging van een X-Y trolley is het belangrijk dat hij goed hangt ten opzichte van de volgende X-Y rails. De eindstop moet gemonteerd worden aan beide uiteindes van de rails. De stop moet in de rails geduwd worden en vervolgens met de vingers losjes vastgedraaid worden. Til de rails op en verstel de lengte ervan, en bevestig deze aan alle plafondfittings. Plaats de verstelbare eindstops correct en zet ze goed vast. Het is belangrijk dat de stop zo staat dat de hijsmachine de muur niet raakt. Voor parallel lopende rails in een X-Y systeem is het belangrijk dat de eindstops zo zijn geplaatst dat de trolleys de stops tegelijk raken.

15 5.2.2 Betonnen plafond met systeem plafond Voor kamers met systeem plafonds welke moeilijk te ontmantelen zijn, word aangeraden voor een oplossing met aan de muur gemonteerde of steunmuur rails te kiezen. Als het slechte plafond makkelijk verwijderd kan worden raden wij aan om een installatie met verlagingbeugels te kiezen voor geluidsredenen, voor deze oplossing kies de laagste S profiel rails bevestiging met hangende beugels In geval van plafond bevestiging, kan het noodzakelijk zijn om de rails lager te hangen. Deze behoefte kan opkomen tijdens het monteren aan een systeemplafond, waar je tussen het echte en het systeemplafond moet, of als het plafond zo hoog is dat je de rails naar beneden moet hangen om de hijsmachine zo goed mogelijk zijn werk te laten doen Er zijn meer mogelijkheden als montage met ophangingen plaatsvindt. De eerste mogelijkheid is het gebruik van gedraaide staven en ronde pijpen, snij op zicht bij de installatie plek, deze methode word nauwkeurig omschreven in sectie De andere mogelijkheid is om de verstelbare ophangingen te monteren. Deze ophangingen bestaan uit bovenste en onderste delen. Door het bovenste deel op de buitenkant van het onderste deel te drukken, kan de verstelbare ophanging een gegeven interval dekken. Zoals normaal kan een ophanging geleverd worden met de volgende intervallen: mm mm mm Als de correcte ophangruimte bepaald is in connectie met de assemblage, wordt de ophanging uitgetrokken tot deze lengte, en vastgezet met een schroef. Daarna wordt een gat geboord door en door tot een M8x65 bout die deze vastzet op de gewenste lengte. Het bovenste deel van de ophanging moet dan bevestigd worden in het plafond zoals beschreven in sectie of als gewerkt word met een standaard beugel. Het onderste deel van de beugel moet dan aan de laatste standaard plafondfitting bevestigd te worden. Zoals hier beneden te zien is. 1. Bovenste deel v/d ophanging 2. Onderste deel v/d ophanging 3. Ruimtelijke pijp door het verlaagde plafond, Ø Standaard plafondbeugel 5. Vergrendelbout, M8x65. De ophanging kan geleverd worden met onbepaalde afmetingen, vermijdt verstellingen aan één kant, Als deze methode gebruikt wordt moet men rekening houden met een levertijd van 2 weken. Let op! Als de diepte van het gat tussen de 50-70mm is, gebruik dan een Hilti HSA M8x57 Draai de overgebleven verlengbouten erin, plaats de sluitring en draai de nut vast Positioneer de verstelbare rails stops goed en maak deze vast. Wees er zeker van dat positie van de stop zo is dat de hijsmachine de muur niet zal raken. Bij de installatie van een parallel lopende rails in een X-Y systeem moeten de stops op dezelfde plaats zitten zodat de trolley beiden tegelijk raakt. Voor installatie van de hijsmachine, zie de gebruiksaanwijzing Voor de installatie van de oplader, zie de gebruiksaanwijzing

16 Verwijderbaar systeemplafond In het geval van een verwijderbaar plafond, de ruimte boven het plafond bereikbaar is kunnen de hangende beugels en rails tegelijk geïnstalleerd worden. 1. Betonnen plafond 2. Verlengbouten M8x75, 2 stuks. 3. Juk, (stalen platen voor een goed installatie oppervlak), 2 stuks. 3mm. 4. M8 bout, 6 stuks. 5. M8 koppelingsbout, 2 stuks. 6. M8 sluitbout, 2 stuks 7. Aluminium buizen Ø40, 2 stuks. 8. Plafondbeugels (standaard) 9. Verwijderbaar systeemplafond 10. M8 gedraaide stang 2 stuks. 11. Sluitringen, 2 stuks 11x35x2. (A HKD anker wordt gebruikt als alternatief, (waar de staven direct aan vast gemaakt worden.). Om de ophangbeugels op de juiste lengte te krijgen, gebruiken wij de afstand tussen het betonnen plafond en het lagere deel van het hangende plafond als startpunt. Deze afstand wordt gebruikt om de lengte van de ophangbuis beugels en de gedraaide stang te bepalen. Hun lengte moet gelijk zijn aan de afstand hierboven beschreven. Bij installatie, monteer eerst het juk voor de middelste plafond beugel. Volg de instructies voor installatie in het betonnen plafond. In dit geval worden de gaten voor beide verlengbouten tegelijk geboord. Laat bij het indraaien de verlengbouten ongeveer 15mm uitsteken, zodat u de koppelingsbout tot de helft erop kunt schroeven. Draai deze weer vast aan de verlengingbout, boor/snij een gat van Ø40 mm in het hangende plafond. Bevestig een M8 bout op een gedraaide stang (ongeveer 20mm op de stang) en draai de stang in de koppelingsdop tot het de verlengingsbout raakt. Als dit gebeurd is duw dan de twee aluminium buizen in de gaten en maak deze vast aan de rails zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Let op! Vergeet niet om plafondbeugels te bestellen als u ophangingen bestelt.

17 Vast hangend plafond In het geval van een vast hangend plafond, wordt de rails installatie uitgevoerd in 2 onderdelen. De lagere beugels moeten vastzitten zonder de steun van de plafondbeugels 1. Betonnen plafond. 2. Verlengbout M8x75, 2 stuks. 3. Juk, (stalen platen voor een goed installatie oppervlak), 2 stuks. 3mm. 4. M8 bout, 6 stuks. 5. M8 koppelingsbout, 2 stuks. 6. M8 sluitbout, 2 stuks. 7. Aluminium buizen Ø40, 2 stuks. 8. Afstandspijpen Ø20 (of dop en sluitring), 2 stuks. 9. Plafondbeugel (standaard), 1 stuk 10. Hangend plafond 11. M8 gedraaide stang, 2 stuks. 12. Sluitring, 2 stuks. (A HKD anker wordt gebruikt als alternatief, (waar de staven direct aan vastgemaakt worden.). Snij de ophangbeugel pijp tot een lengte die gelijk is aan de afstand tussen het betonnen plafond en het lagere deel van het hangende plafond, en haal hier 50mm vanaf. Deze lengte is goed voor een dubbele laag gips in het plafond en een toegift van 12mm. Snij de gedraaide staaf af tot een lengte die gelijk is aan de afstand tussen het betonnen plafond en het lagere deel van het opgehangen plafond, en haal hier 10mm vanaf. Bij installatie, installeer dan eerst het bovenste juk voor de middelste beugel. Doe dit zoals beschreven staat in de installatie instructies voor directe installatie in een betonnen plafond. In dit geval, boren we beide gaten tegelijk. Bij het indraaien van de verlengbouten moet u deze 15mm laten uitsteken. Zodat u de koppelingsdop tot de helft erop kunt schroeven. Schroef de andere kant van de koppeling aan de verlengbout. Verbindt een bout ongeveer 20mm op de gedraaide stang en schroef deze in de koppelingsdop tot het de verlengbout raakt. Draai deze vast. Bevestig het onderste juk en zet deze vast met bouten Let op! Vergeet niet om de plafondbeugels te bestellen als een ophanging word bestelt.

18 5.2.3 Houten plafond Snel bevestigbare beugels Let op! De rails mag niet bevestigd worden aan een houten plafond door middel van spanning gevoelige schroeven In sommige gevallen, kan bevestiging aan houtwerk een alternatief zijn voor bevestiging aan een muur of muursteun. Wij gaan ervan uit dat het houtwerk van een plafond bereikbaar is van boven. Bij de montage in het houtwerk van het plafond is het van belang dat het houtwerk verstevigd wordt. Hierbij is het belangrijk dat het gekozen hout genoeg lengte heeft om de afstand tussen beide steunbalken te overschrijden en dat het voldoende draagcapaciteit heeft. Als de plafondbeugels gemonteerd zijn, moet onderzocht worden of er genoeg vrije ruimte is boven het plafondmateriaal. Als dit gebeurt is worden er gaten geboord van 12.5mm door het plafondmateriaal. De gaten moeten nu van boven gelokaliseerd worden en de lengte van de gedraaide stangen moet bepaald worden. Deze balken moeten tenminste aan 2 steunbalken bevestigd worden en wel aan beide zijden van de ophanging. Als gewerkt wordt met extra houtwerk, dan moeten twee 45x95 balken parallel aan elkaar lopen met een ruimte er tussen van 14mm. Dit verzorgt een opening voor een M12 gedraaide stang, om voor deze de lengte te berekenen: Steunbalk hoogte + hoogte van extra balk + dikte van plafondmateriaal + 60mm voor sluitring en bout. Plaats de gedraaide stang tussen het hout en voeg een sluitring en dop toe voordat de stang door het plafond martiaal gaat en word bevestigd door middel van een aluminium plaatje, stevige sluitring en bout. Op de extra balken word ook een aluminium plaatje geschroefd. Laat ongeveer 25mm van de gedraaide stang uitkomen onder het plafondmateriaal. Een snel bevestigbare beugel kan nu onder het plafondmateriaal bevestigd worden aan de stang. De beugel wordt vastgemaakt door middel van een M12 lage dop. De stang wordt door de bout geschroefd. Bij het bevestigen van een beugel en bout is het belangrijk dat er lijm gebruikt wordt op de beugel en de bout. Als alle beugels bevestigd zijn, til dan de rails op, stel de lengte af en zet hem vast. Voordat de rails word vastgemaakt aan het plafond wat gebeurt van boven het plafond, moet worden gecontroleerd of de extra balken rusten op beide steunbalken, anders moet er iets tussen worden geplaatst. De doppen op de extra balken worden nu zorgvuldig vastgemaakt. Gelet moet worden dat de rails recht tegen het plafondmateriaal aan ligt en dat het plafondmateriaal niet omhoog gedrukt wordt tegen de steunbalken. Als dit is gebeurt dan wordt het stalen plaatje onder de extra balken en rond de gedraaide stang geplaatst en wordt de bout erop gedraaid, wat de positie vergrendeld. Als laatste wordt een vergrendelingsdop bevestigd op de bout aan de bovenkant van de extra balken. Let op! Vermijdt verf op de onderkant van de gedraaide stang tot de installatie voltooid is. Bereid na zorgvuldig en precies meten de andere installatie punten voor. Eerste stap van de installatie is nu voltooid en de constructie van het opgehangen plafond kan nu worden voltooid. Bij het laatste onderdeel van de installatie moet dede afstandspijp in het opgehangen plafond geplaatst worden. Deze pijp zal het plafond beschermen. Snij de afstandspijp zo dat er een afstand van 15mm ontstaat tussen het lagere deel van het plafond en het bovenste deel van de beugel. In plaats van pijpen kunnen ook bouten en sluitringen gebruikt woorden

19 Standaard beugel 1. gedraaide stang M10, 2 stuks. 2. M10 bout 4 stuks. 3. Klem 1 stuk. 4. Juk 45x90x1500 mm, 2 stuks. 5. Steunbalk. 6. Onderdak/plafond. 7. Plafondbeugel, 1 stuk. 8. Vergendelbouten M10, 2 stuks. 9. Ringen, 2 stuks. 11x35x2. Let op! Installeer nooit een rails aan een houten plafond door middel van normale houtschroeven. In sommige gevallen kan installatie met losse schroeven een alternatief zijn voor muur of steun muur installaties Hiervoor is het vereist dat de steunbalken bereikbaar zijn van bovenaf, wat vaak het geval is bij één etage woningen Om het dak te versterken, worden extra steunbalken van 45x95 geplaatst In plaats van verlengingsbouten, word een M10 gedraaide stang met juiste lengte gebruikt. Een installatieplaat (juk) rust op deze balken. De rest van het installatieproces is gelijk aan het proces met een betonnen plafond. Het is echter noodzakelijk dat de 2 gaten voor de middelste beugel (standaard beugel) gelijktijdig geboord worden. Snij de gedraaide stang op de juiste lengte af en bevestig de sluitring en M10 vergrendelingsbouten. De extra balken moeten op de steunbalken rusten aan beide zijden van de ophanging. Als dit niet mogelijk is, moeten de balken vastgezet worden om te voorkomen dat deze overslaan als er gewicht op komt. Het minimum aantal (3) bevestigingspunten per rails voor betonnen plafonds geldt niet voor houten plafonds. Bij deze bepalen de vrije spanbreedte het aantal bevestigingspunten. Trolleys, eindstop en railstops worden bevestigd zoals beschreven in sectie 5.2.

20 5.3 Muurinstallatie, einde-hang rails Wat volgt zijn slechts aanbevelingen,. Alternatieve verlengbouten met dezelfde dikte en kwaliteit kunnen gebruikt worden, volg altijd de aanbevelingen van uw leverancier op. Voor vrij opgehangen installaties: de uiteindes van de rails mogen aan de muur worden vastgemaakt met muurbeugels of muursteunen, kies voor muursteunen als u niet zeker bent van de draagkracht van uw muur. Bij de vrij opgehangen installaties, moet de maximale lengte van de rails in acht genomen worden. Deze hangt af van het profiel van de rails, de afstand tussen de muren mag maximaal 2 meter zijn bij profiel S, 4 meter bij profiel M en 8 meter bij profiel L. Als het nodig is om een hijstrolley te monteren of te demonteren na de installatie, moet de afstand van de ene muur naar de rails minimaal 160 mm zijn Als u een X-Y hijstrolley moet monteren of demonteren na installatie, moet de afstand tussen muur en rails dan minimaal 350mm zijn (minimale afstand tussen muur en rails is altijd 60mm) Als u een muur gemonteerde S profiel rails heeft, kunt u geen trolley monteren of demonteren na de installatie Rails profiel M & L Bij de installatie van muurbeugels of muur steunbeugels, moet er een open ruimte van 80mm blijven tussen het plafond en het bovenste deel van de muurbeugel of vloer steunbeugel voor rails met profiel MK en 150mm voor rails met profiel L. Bij het gebruik van muur steunbenen moet het benenprofiel op de juiste lengte aan het vloer uiteinde gesneden worden. Let op! Denk eraan dat je ruimte moet over houden voor de vloer steunvoet In geval van plintjes langs de muur gebruikt u de hoge steunvoet of snij de plint Let op! Installeer altijd de muur steunvoeten recht omhoog langs de muur. De gedraaide stangen moeten van beneden aan dichtgeschroefd worden. Het juk moet van bovenaf vastgezet worden op de extra balken door middel van spijkers en schroeven Voordat de rails wordt bevestigd aan het plafond, wat van bovenaf gebeurt, is het van groot belang dat er nogmaals gecontroleerd wordt dat de extra balken op 2 steunbalken rusten. Zoniet dan moet er iets tussen geplaatst worden. Wees voorzichtig bij het vastzetten van de bouten om schade aan het plafond te voorkomen

21 Stenen muur: Bij montage tegen stenen muren, worden normaal gesproken muurbeugels gebruikt. Maar wij adviseren om vloersteunen te gebruiken als de muur poreus is. Voor montage in massief steen, adviseren wij om Hilti adhesive mortar HIT-HY 50 en HAS M10, boordiepte min. 90 mm in ½ steen en 170 mm in 1/1 steen, Ø12., (bij montage in naaste kamers gebruik stainless steel HAS kwaliteit A4-70) Voor montage in holle stenen, adviseren wij om Hilti frame sheer connector HRD- UGT boordiepte min. 80mm Ø10, of Hilti adhesive mortar HIT-HY 20, hylse en HAS M10, boor diepte min. 95 mm, Ø16. Voor montage in poreus steen, adviseren wij Hilti adhesive mortar HIT-HY 50 en HAS M10, boordiepte min. 90 mm in ½ steen and 170 mm in 1/1 steen, Ø12. Als muursteunen gebruikt worden gebruik dan HAS M8, boordiepte min. 80 mm, Ø10. Let op! Als de muur niet dik genoeg is om tot de gedraaide stang te boren, gebruik dan Hilti HIT-TZ. Gasbeton: Bij montage in gasbeton kunt of gebruik maken van muurbeugels of muursteunen. Dit verschilt per muur. Bij montage adviseren wij Hilti adhesive mortar HIT-HY 50 en HAS M10, boordiepte min. 90 mm, Ø12 (M8 voor montage van de muur steunen). Ook kan Hilti light concrete sheer connector HGN, HUD-1 10L, boordiepte min. 90 mm, Ø10 / HUD-1 gebruikt worden Gips muur: Zie sectie 5.6 Voltooi de installatie van de muurbeugel of muur steunbeen met console, muur steunvoet en pluggen om de boorgaten te bedekken.. Voeg de hijstrolley of de X-Y trolley toe aan de rails. De hijstrolley kan in beide richtingen geïnstalleerd worden, maar de X-Y trolley moet in richting overeenkomen met de lay-out van het X-Y systeem. Voeg aan beide uiteinde van de rails de eindstops toe en draai deze met hand losjes vast Voeg de invoeg tube in de rails. De open kant van de tube moet naar buiten wijzen Til de rails op terwijl u de invoegtube vasthoudt zodat deze niet in de rails kan glijden.. Monteer de invoegtube aan de console van de muurbeugel, of muur steunbeen (zoals te zien is op bladzijde 20) Verstel de rails m.b.t. lengte om de goede afstand te krijgen tussen muur en rails. Er moet minimaal een overlapping zijn van 300mm tussen de rails en de invoegtube. Controleer doormiddel van door het inspectie gaatje te kijken aan de zijkant van de rails, het inspectie gaatje s gelegen op precies 300 mm van het einde van de rails. Als de rails goed gepositioneerd is, boor dan een gat van 7mm door de rails en de invoegtube ongeveer 100mm van het einde van de rails. Zorg ervoor dat d rails goed ligt als de M6 met vergrendelbouten worden vastgemaakt. Na het positioneren van de rails moeten de eindstops op de juiste positie versteld worden. Bij het positioneren van de eindstop moet ervoor gezorgd worden dat de hijsmachine de muur niet kan raken. Bij een X-Y systeem moet gelet worden dat beide trolleys de eindstop tegelijk raken Markeer de plekken voor gaten met gebruik van een waterpas en boor de gaten. Betonnen muur Bij de montage van een vrijhangende rails aan een betonnen muur, zou een muurbeugel gebruikt moeten worden, wij adviseren of de Hilti HSA expension M10x68, boordiepte minimaal 60mm, Ø10 of Hilti adhesive mortar HIT-HY 150 and HAS M10, boordiepte minimaal 95mm, Ø12 (als gemonteerd in natte kamers gebruik dan stainless steel HAS kwaliteit A4-70) Let op! Als de muur niet dik genoeg is om tot de gedraaide stang te boren, gebruik dan Hilti HIT-TZ.

22 5.3.2 Muursteun, zij ophanging Bij de installatie van een railsysteem met zijophanging, kan de parallel lopende rails dichtbij de muur worden geïnstalleerd Bij installatie van een systeem met zijophanging is het noodzakelijk dat de muur de capaciteit heeft om dit te dragen, anders is het nodig om steunbenen te gebruiken. Bij de installatie van S profiel is 2000mm de maximale afstand tussen elk fixatiepunt, maar tenminste 3 punten zijn vereist. Bij de installatie van een M profiel is 4000mm de maximale afstand tussen elk fixatie punt, maar tenminste 3 punten zijn vereist. Meet altijd de afstand tussen beide muren nauwkeurig, de muursteun is 6mm verstelbaar. Indien meer nodig zijn kan er een plaatje tussengezet worden. Let op! Uiteindelijke verschijning wordt beïnvloed door de invloed van parallellisme tussen muur en rails, wees nauwkeurig. De X-Y systeem maatvoering is hier op kamergrootte, 206mm afgetrokken (als tussenhang geïnstalleerd wordt) en 62mm (als onderhang geïnstalleerd word). Alweer vereist deze de nauwkeurigheid van de maatvoering en zoals voor de mogelijkheid dat de muur niet waterpas is. Muur installatie is afhankelijk van het materiaal van de muur, Volg altijd de aanbevelingen in sectie Na de installatie van de muurbeugels en de twee parallel lopende rails, volg de instructies in sectie 5.7 Hoekig, muurbevestigd: De rails kan diagonaal door de kamer bevestigd worden De rails mag een hoek van maximaal 45 hebben De montage verloopt zoals beschreven voor normale muurmontage, met of zonder muursteunen. Niettemin word de tube geleverd zodat hij wel hoeken kan nemen..

23 5.4 Bochten De volgende bochten zijn verkrijgbaar: 1000 mm 307 mm Hoek m recht einde Hoek m recht einde Hoek m recht einde Hoek m recht einde 366 mm 431 mm Alle bochten zijn rechts- of linksom verkrijgbaar. Bevestigingspinnen Het is bijzonder belangrijk om het verschil in te zien van links en rechts om gaande bochten, als er meerdere bochten zijn in één railsysteem. Rechtse bochten hebben de eigenschap dat de bevestigingspinnen aan de binnenkant van de bocht zitten. Linkse bochten hebben de eigenschap dat de bevestigingspinnen aan de buitenkant van de bocht zitten Alle bochten hebben een radius van Pijppinnen en koppelingsbeugels met vergrendelschroeven worden gebruikt om bochten aan rechte rails te koppelen. Beugel posities in de bocht: Hoek m rechte rails: Een koppelingsbeugel in beide uiteinden, als de bocht in verbinding staat met een rechte rails Hoek m rechte rails: Een koppelingsbeugel aan beide zijden, als de bocht verbonden is met rechte rails, en een smalle beugel in het midden van de bocht. Hoek m rechte rails: Één koppelingsbeugel aan beide zijden van de bocht, als hij verbonden is met rechte rails, en een smalle beugel in het midden van de bocht. Hoek m rechte rails: Één koppelingsbeugel aan beide zijden, als de bocht in verbinding staat met rechte rails, één smalle beugel in het midden van de bocht

24 5.5 Rails koppeling Rails koppeling voor M & L profielen De volgende voorwerpen worden gebruikt voor koppeling van de rails met profielen M & L: 1. Rails profiel M nu Rails profiel M nu Invoeg tube (voor profiel M). 4. Koppelingsbeugel (snel of standaard). 5. Pijppinnen. 6. Vergrendelschroeven. 7. Bout M6. 8. Sluitring. 9. M6 vergrendelbout. Duw de invoegtube halverwege in het railsprofiel nu.1 en zet deze vast met een bout. Boor daarna de gaten voor de pijppinnen in rails profiel nu.2 tot een diepte van 32mm, wat de halve lengte van de pijppin is. Duw vervolgens de pijppin halverwege in rails nu.1 en druk ze bij elkaar. Leg de koppelingsbeugel halverwege op rails nu.1 en zet deze vast met een vergrendelschroef. De koppelingsbeugel is alleen nodig bij montage aan het plafond, bij montage van een X-Y rails is de beugel niet nodig. Schuif rails 1 en 2 in elkaar en zet deze vast met de vergrendelschroef door de beugel en de bout. Installeer de gekoppelde rails met behulp van de instructies van rechte rails in sectie 5.2 Bij de koppeling van lange rails, kan het lastig zijn om deze in 1 deel op te tillen, in dat geval monteer dan het eerste deel alvast aan het plafond en til het laatste deel op, reeds voorbereidt voor de koppeling, en schuif ze in elkaar Rails koppelingen voor S profielen De volgende voorwerpen worden gebruikt voor koppeling van de rails met profiel S: 1. Rails profiel S nu Rails profiel S nu Koppelingsbeugel (snel of standaard). 4. Pijppinnen. 5. vergrendelschroeven. Voor installatie instructie voor bochten, zie sectie , sectie Boor de gaten voor de pijppinnen in rails profiel nu.2 tot 32mm, een lengte die overeenkomt met de helft van de lengte van de pijppinnen, duw de pijppin halverwege in rails nu.1 en duw ze naar elkaar. Druk de koppelingsbeugel halverwege op rails nu.1 en zet deze vast met behulp van de vergrendelschroef. Voeg rails nu.2 toe aan de koppelingsbeugel en schuif de 2 railsdelen in elkaar. Draai de schroef op rails nu.2 vast. Monteer een gekoppelde rails met behulp van de instructies voor een rechte rails.

25 5.6 Muur steunbeen Muur steunbeen wordt gebruikt bij montage aan een gipsmuur of andere lichtgewicht muren.. 1. Muur steunbeen profiel (verstel lengte). 2. Steun console. 3. Muur steunvoet. 4. Plastic cover pluggen 5. Schroeven M6. De muur steunbeen wordt op juiste lengte gesneden, met het einde naar beneden. Houdt bij het opmeten van de profiellengte rekening met een minimum lengte van de bovenkant van de beugel en het plafond. Deze minimum afstand moet voor elk profiel in acht worden genomen M-profiel: min. 80 mm. L-profiel: min. 150 mm. Monteer de muur steunbeen tegen de muur met de drie schroeven, gebruik 6mm schroeven. Het muurmateriaal beïnvloed de schroefkeuze Voor montage aan gipsmuren, raden wij aan gebruik te maken van Hilti HGA sheer connector for cavities. Let op! Denk aan de speling voor de muur steunvoet In geval van plintjes moet gebruik worden gemaakt van de hoge steunvoet of de plint moet worden doorgesneden. Let op! Monteer altijd de muur steunvoet direct tegen de muur in haar volle lengte. Zie sectie 5.6 voor verdere details. Bij de koppeling van lange rails, kan het lastig zijn om deze in 1 deel op te tillen, in dat geval monteer dan het eerste deel alvast aan het plafond en til het laatste deel op, reeds voorbereidt voor de koppeling, en schuif ze in elkaar.

26 5.7 montage X-Y systeem De parallel lopende rails worden bevestigd aan het plafond of de muur zoals beschreven in de voorgaande sectie bij de huidige montage condities. Maar als de twee parallel lopende rails worden gemonteerd met gebruik van snel of standaard fittings, is het belangrijk dat enige afwijking tussen het parallel lopen niet groter word dan +/- 2mm. Bij montage van parallel lopende rails is het belangrijk dat in acht genomen word dat het mogelijk is later een X-Y trolley toe te voegen, zo niet dan mag de rails door lopen tot aan de muur (minimum afstand tussen rails en muur moet altijd 60mm zijn) in dit geval is het belangrijk dat de X-Y trolley en eindstop aan de rails worden bevestigd voordat de rails word gemonteerd. Echter moet het mogelijk zijn om later een X-Y trolley toe te voegen. Het is dus belangrijk dat de afstand tussen de muur en de rails niet minder is dan 350mm Denk eraan dat de eindstop in de parallel lopende rails zo geplaatst wordt dat de twee X-Y trolleys tegelijk de stop raken. De afstand tussen parallel lopende rails wordt altijd gemeten van midden tot midden van de twee rails. In het algemeen geldt het volgende voor de X-Y rails met referentie tot de vrije span tussen de parallel lopende rails zowel als het maximale uitsteken een rails kan verdragen. Rails profiel S: Max. vrije span 2000 mm, max. uitsteken 200 mm Rails profiel M: Max. vrije span 4000 mm, max. uitsteken 400 mm Rails profiel L: Max. vrije span 8000 mm, max. uitsteken 500 mm Let op! Bij de montage van een rails die deels tussenhang is, geldt altijd het max. uitsteken van profiel S Bij montage van een X-Y rails, zijn er drie mogelijkheden. De X-Y rails is tussenhang Bij een X-Y rails is de afstand tussen de 2 rails altijd minimaal 86mm Als een X-Y rails tussenhang gemonteerd wordt, wordt de hijstrolley toegevoegd in de rails en worden de eindstops losjes geplaatst aan beide uiteinden van de rails. Onthoud dat de rubberen plug altijd naar binnen moet wijzen richting de trolley. Til de rails op de X-Y trolley zodat de eindstops twee bouten gelijk liggen met de twee gaten in de X-Y trolley, zet deze dan vast met sluitring en bouten voordat de rails is vast gezet. Het is belangrijk dat de afstand tussen de X-Y rails en beide rails gelijk is aan elkaar. Als de rails vastzit bevestig dan de vergrendelbouten en de afdekpluggen in de rails.

27 De X-Y rails is onderhang Als de parallel lopende rails gemonteerd worden en de X-Y trolley en eindstops geplaatst en vastgezet zijn. Monteer dan de snel bevestigbare X-Y beugels onder de X-Y trolley zoals te zien in de tekening. Ongeacht of de twee X-Y trolleys verschillende of dezelfde richting op staan, blijft het belangrijk dat de twee snel bevestigbare X-Y beugels dezelfde richting op staan. Anders geeft dit problemen bij het monteren van de rails. Als de X-Y rails correct geplaatst is m.b.t. lengte en van bovenaf vastgezet is in de snel bevestigbare X-Y beugels met de Allen- schroef. Word de rails vergrendeld met behulp van een lathe center schroef, welke in de X-Y beugel geschroefd wordt van bovenaf en helemaal naar beneden. De X-Y rails is gedeeltelijk tussenhang

28 5.8 installatie van rails wissels De wissel wordt gebruikt als er een verandering in richting nodig is. Tijdens het verplaatsen van de patiënt. De wissel wordt handmatig bestuurd. De wissel werkt met zowel rechte rails als met een bocht. Verschillende combinaties zijn mogelijk. De wissel kan gebruikt worden in combinatie met de plafondinstallatie en S profiel. De wissel is ontworpen voor standaard plafondbeugels. Tijdens het bestellen of monteren van de rechte of met bochten enkele rails systeem, is het belangrijk in acht te houden welke kant de wissel op staat, slechts één wissel is verkrijgbaar. Bij installatie in betonnen plafond kijk dan in sectie (standaard beugels) en sectie (koppeling van S profielen rails) Zoals beschreven in sectie 5.5.2, moet er weer geboord worden in de rails bij het koppele. Dit gebeurt bij aflevering van de wissel en de benodigde pijppinnen worden meegeleverd. Bij montage van de rails aan de wissel moet gedacht worden om de voorgeïnstalleerde vergrendelschroeven dicht te draaien. Zie de afbeelding Als een X-Y rails gedeeltelijk tussenhang is, worden dezelfde montage principes aan gehouden als bij een onderhang. Bij deze wordt de rails gesneden bij aflevering, zodat de snel bevestigbare X-Y beugels gemonteerd kunnen worden aan het middelste ophangpunt. Denk eraan dat voor de montage besloten moet worden of de hijstrolley voor of na montage van de rails bevestigd moet / kan worden.

29 5.9 Montage van de stellage Volg de instructies hier verder op vermeldt voor hoogte aanpassingen. Bij installatie van een rails wissel aan verschillende types plafond, in combinatie met ophangingen, neem dan alstublieft contact op met Invacare voor verder informatie. Na de montage moeten de functies en de stevigheid van de wissel geïnspecteerd worden.

30 1) De voeten worden gemonteerd op de verstelbare benen doormiddel van de Allen sleutel boven aan het been. 2) 2) De bovenste railing word in de benen gehaakt, denk eraan om de schroeven opnieuw aan te draaien. 3) Draai de voorgeïnstalleerde schroeven vast welke te vinden zijn boven aan de benen met de Allen sleutel, leg de sleutel terug in de houder. 1) 3) 4) de oplader word gemonteerd in de voorgeboorde gaten in het been, met gebruik van M3X5 schroeven die geleverd worden met de stellage 5) hoogte verstellingen omhoog: til het bovenste gedeelte van het been tot de gewenste hoogte. omlaag: til het bovenste gedeelte op en trek aan de hendel, verschuif het onderdeel tot de gewenste hoogte. 5) 4) 6) Monteer de Robin in de trolley zoals beschreven in de handleiding 6) Als de stellage gemonteerd is, wordt de houder voor de oplader en de handmatige controle geïnstalleerd

31 6. Inspectie/controle van het railsysteem Na bevestiging van het railsysteem, moet het geïnspecteerd worden. Alle bevestigingspunten moeten gecontroleerd worden, controleer dat alle eindstops in de juiste richting staan en vastzitten. Controleer of de antislip rem van alle trolley juist afgesteld is, zodat deze niet onbedoeld bewegen. In overeenstemming met de Europese standaard EN , moet het systeem getest worden met 300 kilo, dit moet bij elk bevestigingspunt gebeuren. Deze test is bedoeld om te kijken of de structuur van systeem in staat is om op zijn plek te blijven Als de inspectie voltooid is dan is het systeem gecertificeerd Deze inspectie mag alleen gedaan worden door een bevoegde inspecteur van Invacare 7. Technische omschrijving van het rails EC-Track TM 7.1 Het railsysteem Alle railprofielen worden gefabriceerd van een aluminium legering EN AW-6060/AlMgSi F22. De rails zijn verkrijgbaar in aluminium of in wit De rails zijn verkrijgbaar in lengtes tot 8 meter, en worden voor levering in de door u gewenste lengte gesneden. De rails zijn verkrijgbaar in verschillende hoogtes; S= 68 mm, M=114 mm en L=183 mm, zorgt voor een vrije span van 2000 mm, 4000 mm and 8000 mm. De breedte van het profiel is bij alle drie hetzelfde, 58mm. De bovenkant van de profielen zijn zo gevormd dat koppeling met de installatiebeugels toegestaan wordt. Bij aflevering zal de rails voor de hijsmachine voorzien zijn van een gefreesde groeve, deze groeve wordt gebruikt bij de installatie en wordt sleutelgat genoemd. 7.2 Mogelijke installaties Enkele rails kan geïnstalleerd worden aan het plafond, muur of grond. De rails kan zowel parallel als in een hoek van de muur staan Het X-Y systeem kan geïnstalleerd worden aan het plafond of aan de muur en grond, de vrije ruimte tussen de rails kan oplopen tot 8000mm Bochten zijn verkrijgbaar in het S profiel en kunnen geïnstalleerd worden aan het plafond. Ze zijn verkrijgbaar in 30, 45, 60 en 90 graden hoeken. 7.3 Speciale oplossingen installatie met ophangbeugels word gebruikt in de volgende situaties: Wanneer de hoogte van het plafond varieert met de lengte van de rails, of als de rails schuin omhoog/omlaag moet gaan.

32 7.4 Afmetingen van het gebouw en de vereiste plafond hoogte De vereiste plafond hoogtes hangen af van verschillende parameters, De rails zelf; of een enkele rails of een X-Y rails vereist is, de installatie locatie plafond of muur, en de vereiste tilhoogte van vloer naar hijsmachine. Een X-Y systeem vereist een hoger plafond dan een normaal enkel railsysteem. Muurbevestigde systemen vereisen een hogere plafond hoogte aangezien er een hoger/sterker rails profiel gebruikt moet worden. Voor muurinstallatie in een grote kamer is een hoger/sterker rails profiel net zoals er hogere en sterkere rails nodig is bij een X-Y systeem in een grotere kamer 7.5 Gebouw afmetingen voor verschillende rails installaties De bouw afmetingen van een installatie worden gedefinieerd als afstand tussen de onderzijde van het plafond en de haken van de hijsmachine Enkele rails Voor het EC-track systeem en Robin plafondlift moet er gemeten worden vanaf het plafond met de rails zo dicht mogelijk tegen het plafond bevestigd. K plafond bevestiging profiel S H = 410 mm Muur/vloer bevestiging rails profiel M H = 450 mm Muur/vloer bevestiging rails profiel L H = 519 mm Gemeten van onderkant rails naar de slingerhaak K = 336 mm Hoekige installatie, word gebruikt wanneer de rails geïnstalleerd moet worden in een andere hoek dan 90.

33 7.5.2 X-Y rails systeem A B C Parallele rails S-profiel M-profiel L-profiel S profiel A 83 C 156 M profiel B 156 C 203 A 129 B 203 C 250 L profiel C 272 C 313 A 198 B272 C388

34 8. Technische omschrijving van de Robin plafondlift De Robin van Invacare is een 2 bands plafondlift met een maximaal gebruikersgewicht van 200 kilo, aangedreven door een 24-volt accu, welke dmv de handbediening wordt opgeladen. De Robin van Invacare is voorzien van keurmerken volgens Medische voorschriften 93/42/EEC van 27 mei 2003 en is getest en goedgekeurd door TUV Product Service in overeenstemming met de standaard EN Mechanische constructie 2 banden De Robin van Invacare is een plafondlift voorzien van een twee banden systeem. De banden werken synchronisch, wat betekent dat ze altijd dezelfde lengte hebben en op/afwinden met dezelfde snelheid. De banden komen vanuit de onderkant van het omhulsel, en worden vergrendeld door 2 bouten bij de opwind tandwielen 2x2 tandwielen met opwind en grijp mechanisme Het opwind mechanisme werkt bij het opwinden van de twee banden om de twee tandwielspoelen, waar de tandwielen samengaan met de aandrijfas van de tandwielmotor. De opwinder is ontwikkeld met een centrale spoel tussen twee setjes van tanden waar omheen het opwinden gebeurt De output schacht van de tandwielmotor neemt alle vier de setjes (2x2) waardoor verzekerd wordt dat de gehele constructie is balans blijft en enige vorm van verdraaiing in het chassis voorkomt. De hele uitrusting inclusief de opwinder wordt gemaakt van synthetisch materiaal en geassembleerd met bouten met hexagonale koppen. De motor output schacht wordt gemaakt van een legeringstaal. De tandwielen hebben een ingebouwd remmechanisme, als de banden te snel afwikkelen dan zullen de twee staalklinken de rembouten in dienst treden wat ervoor zorgt dat het afwinden onmiddellijk stopt. De motor van het toestel en de parallele chassisplaat Het chassis bestaat uit twee aluminium platen, waar de opwind tandwielen centraal tussen geplaatst worden. De chassisplaten worden op plek gehouden door tandwielen en bouten. De aandrijf motor bevindt zich aan de buitenkant van het chassis waar de output schacht door de chassisplaten gaat. De motor is een standaard 24 volt trekmotor. Draaiende inlaatsluis Bij de openingen van het omhulsel waar de twee banden naar binnen gaan, zitten twee wisselaars die ervoor zorgen dat de banden en haken niet te ver naar binnen getrokken worden om zo de binnenkant te beschermen. De wisselaars worden gemaakt van synthetisch materiaal, beide wisselaars draaien om zo de slijtage van de banden te verminderen en te zorgen voor een optimale opwinding.. Besturing en accu s De bediening bevindt zich op de buitenkant van het frame van het chassis aan de andere kant van waar de motor zich bevindt. De bediening is voorzien van een softe start, de motor komt rustig op gang wat er voor zorgt dat er geen schokkend begin is. De bediening werkt via een 24 volt accu. De accu is van het type NiMh. Het zijn AA s met een voltage van 24 volt en deze is verbonden met de bediening door middel van een kabel en pluggen Handmatige bediening Als de handbediening niet in gebruik is kan het geplaatst worden in de daarvoor ontworpen clip, om de batterijen in de plafondlift op te laden hoeft u slechts de handbediening in de oplader te leggen. Aan de achterkant van de bediening zitten 3 gouden plaatjes waardoor de batterijen in de plafondlift opgeladen worden als deze in de oplader zit. Deze oplader houder kan bevestigd worden aan de muur en aangesloten op het elektriciteitsnet. Haken Het uiteinde van beide banden is voorzien van een haak waar de tilband aangesloten kan worden. De haken hebben spillen zodat de onderste delen vrij kunnen draaien. Dit zorgt ervoor dat de banden gaan draaien wat in een onregelmatige verrichting of een achteloze halt kan resulteren. Allebei de haken zijn zo ontworpen dat de tilband er onmogelijk af kan vallen als er iemand in zit.

35 Customer Sales and Service Denmark Belgium & Luxemburg France INVACARE A/S INVACARE N.V. INVACARE Poirier S.A.S Sdr. Ringvej 39 Autobaan 14 Route de St Roch DK-2605 Brøndby B-8210 Loppem, Brügge F Fondettes Phone: Phone: Phone: Fax: Fax: Fax: [email protected] [email protected] [email protected] Sweden & Finland Nederland Italy INVACARE AB INVACARE B.V. INVACARE MECC SAN S.R.L. Fagerstagatan 9 / Box 66 Celsiusstraat 46 Via dei Pini 62 S Spånga NL-6716 BZ Ede I Thiene (VI) Phone: Phone: Phone: Fax: Fax: Fax: [email protected] [email protected] [email protected] Norway & Iceland INVACARE AS Grensesvingen 9 Postbox 6230 Etterstad N-0603 Oslo Phone: Fax: [email protected] Germany Aquatec GmbH Alemannenstrasse Isny Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] United Kingdom & Ireland INVACARE LTD South Road Bridgend Industrial Estate UK-Bridgend, CF31 3PY Phone: Fax: [email protected] Spain INVACARE S.A. C/Areny s/n Poligon Industrial de Celrà E Celrà (Girona) Phone: Fax: [email protected] Invacare EC-Høng A/S Ident. no.: Version Portugal New Zealand INVACARE Lda INVACARE NZ Rua Senhora de Campanhã Westfield Place, Porto Mt. Wellington Phone: /47 Auckland Fax: Phone: [email protected] Fax: Australia [email protected] INVACARE Australia Pty Ltd Hatfield 1 Lenton Place 2/122 Taradale Road North Rocks Napier NSW 2151 Phone: Phone: Fax: Fax: [email protected] [email protected] Manufacturer: INVACARE EC-Høng A/S Østergade 3 DK-4270 Høng